language-data/languages-po/ta.po

# CLDR language names for ta
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"

msgid "Abkhazian"
msgstr "அப்காஜியான்"

msgid "Achinese"
msgstr "ஆச்சினீஸ்"

msgid "Acoli"
msgstr "அகோலி"

msgid "Adangme"
msgstr "அதாங்மே"

msgid "Adyghe"
msgstr "அதகே"

msgid "Afar"
msgstr "அஃபார்"

msgid "Afrihili"
msgstr "அஃப்ரிஹிலி"

msgid "Afrikaans"
msgstr "ஆஃப்ரிகான்ஸ்"

msgid "Aghem"
msgstr "அகெம்"

msgid "Ainu"
msgstr "ஐனு"

msgid "Akan"
msgstr "அகான்"

msgid "Akkadian"
msgstr "அக்கேதியன்"

msgid "Albanian"
msgstr "அல்பேனியன்"

msgid "Aleut"
msgstr "அலூட்"

msgid "American English"
msgstr "அமெரிக்க ஆங்கிலம்"

msgid "Amharic"
msgstr "அம்ஹாரிக்"

msgid "Ancient Egyptian"
msgstr "பண்டைய எகிப்தியன்"

msgid "Ancient Greek"
msgstr "பண்டைய கிரேக்கம்"

msgid "Angika"
msgstr "அங்கிகா"

msgid "Arabic"
msgstr "அரபிக்"

msgid "Aragonese"
msgstr "ஆர்கோனீஸ்"

msgid "Aramaic"
msgstr "அராமைக்"

msgid "Arapaho"
msgstr "அரபஹோ"

msgid "Arawak"
msgstr "அராவாக்"

msgid "Armenian"
msgstr "ஆர்மேனியன்"

msgid "Aromanian"
msgstr "அரோமானியன்"

msgid "Assamese"
msgstr "அஸ்ஸாமீஸ்"

msgid "Asturian"
msgstr "அஸ்துரியன்"

msgid "Asu"
msgstr "அசு"

msgid "Atikamekw"
msgstr "அடிகாமேக்வ்"

msgid "Atsam"
msgstr "ஆட்சம்"

msgid "Australian English"
msgstr "ஆஸ்திரேலிய ஆங்கிலம்"

msgid "Austrian German"
msgstr "ஆஸ்திரிய ஜெர்மன்"

msgid "Avaric"
msgstr "அவேரிக்"

msgid "Avestan"
msgstr "அவெஸ்தான்"

msgid "Awadhi"
msgstr "அவதி"

msgid "Aymara"
msgstr "அய்மரா"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "அசர்பைஜானி"

msgid "Azeri"
msgstr "அஸேரி"

msgid "Badaga"
msgstr "படகா"

msgid "Bafia"
msgstr "பாஃபியா"

msgid "Balinese"
msgstr "பலினீஸ்"

msgid "Baluchi"
msgstr "பலூச்சி"

msgid "Bambara"
msgstr "பம்பாரா"

msgid "Bangla"
msgstr "வங்காளம்"

msgid "Basaa"
msgstr "பாஸா"

msgid "Bashkir"
msgstr "பஷ்கிர்"

msgid "Basque"
msgstr "பாஸ்க்"

msgid "Beja"
msgstr "பேஜா"

msgid "Belarusian"
msgstr "பெலாருஷியன்"

msgid "Bemba"
msgstr "பெம்பா"

msgid "Bena"
msgstr "பெனா"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "போஜ்பூரி"

msgid "Bikol"
msgstr "பிகோல்"

msgid "Bini"
msgstr "பினி"

msgid "Bishnupriya"
msgstr "பிஷ்ணுப்பிரியா"

msgid "Bislama"
msgstr "பிஸ்லாமா"

msgid "Blin"
msgstr "ப்லின்"

msgid "Blissymbols"
msgstr "ப்லிஸ்ஸிம்பால்ஸ்"

msgid "Bodo"
msgstr "போடோ"

msgid "Bosnian"
msgstr "போஸ்னியன்"

msgid "Braj"
msgstr "ப்ராஜ்"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "பிரேசிலிய போர்ச்சுகீஸ்"

msgid "Breton"
msgstr "பிரெட்டன்"

msgid "British English"
msgstr "பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம்"

msgid "Buginese"
msgstr "புகினீஸ்"

msgid "Bulgarian"
msgstr "பல்கேரியன்"

msgid "Buriat"
msgstr "புரியாத்"

msgid "Burmese"
msgstr "பர்மீஸ்"

msgid "Caddo"
msgstr "கேடோ"

msgid "Cajun French"
msgstr "கஜுன் பிரெஞ்சு"

msgid "Canadian English"
msgstr "கனடிய ஆங்கிலம்"

msgid "Canadian French"
msgstr "கனடிய பிரெஞ்சு"

msgid "Cantonese"
msgstr "காண்டோனீஸ்"

msgid "Carib"
msgstr "கரீப்"

msgid "Carolina Algonquian"
msgstr "கரோலினா அல்கோன்குயன்"

msgid "Catalan"
msgstr "கேட்டலான்"

msgid "Cayuga"
msgstr "கேயுகா"

msgid "Cebuano"
msgstr "செபுவானோ"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "மத்திய அட்லஸ் டமசைட்"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "மத்திய குர்திஷ்"

msgid "Central Ojibwa"
msgstr "மத்திய ஓஜிப்வா"

msgid "Chagatai"
msgstr "ஷகதை"

msgid "Chakma"
msgstr "சக்மா"

msgid "Chamorro"
msgstr "சாமோரோ"

msgid "Chechen"
msgstr "செச்சென்"

msgid "Cherokee"
msgstr "செரோகீ"

msgid "Cheyenne"
msgstr "செயேனி"

msgid "Chibcha"
msgstr "சிப்சா"

msgid "Chiga"
msgstr "சிகா"

msgid "Chilcotin"
msgstr "சில்கோடின்"

msgid "Chinese"
msgstr "சீனம்"

msgid "Chinese, Cantonese"
msgstr "சீனம், காண்டோனீஸ்"

msgid "Chinese, Mandarin"
msgstr "சீனம், மாண்டரின்"

msgid "Chinook Jargon"
msgstr "சினூக் ஜார்கான்"

msgid "Chipewyan"
msgstr "சிபெவ்யான்"

msgid "Choctaw"
msgstr "சோக்தௌ"

msgid "Church Slavic"
msgstr "சர்ச் ஸ்லாவிக்"

msgid "Chuukese"
msgstr "சூகிசே"

msgid "Chuvash"
msgstr "சுவாஷ்"

msgid "Classical Newari"
msgstr "பாரம்பரிய நேவாரி"

msgid "Classical Syriac"
msgstr "பாரம்பரிய சிரியாக்"

msgid "Colognian"
msgstr "கொலோக்னியன்"

msgid "Comorian"
msgstr "கொமோரியன்"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "காங்கோ ஸ்வாஹிலி"

msgid "Coptic"
msgstr "காப்டிக்"

msgid "Cornish"
msgstr "கார்னிஷ்"

msgid "Corsican"
msgstr "கார்சிகன்"

msgid "Cree"
msgstr "க்ரீ"

msgid "Crimean Tatar"
msgstr "கிரிமியன் துர்க்கி"

msgid "Croatian"
msgstr "குரோஷியன்"

msgid "Czech"
msgstr "செக்"

msgid "Dakota"
msgstr "டகோடா"

msgid "Danish"
msgstr "டேனிஷ்"

msgid "Dargwa"
msgstr "தார்குவா"

msgid "Dari"
msgstr "தாரி"

msgid "Dazaga"
msgstr "டசாகா"

msgid "Delaware"
msgstr "டெலாவர்"

msgid "Dinka"
msgstr "டின்கா"

msgid "Divehi"
msgstr "திவேஹி"

msgid "Dogri"
msgstr "டோக்ரி"

msgid "Dogrib"
msgstr "டோக்ரிப்"

msgid "Duala"
msgstr "டுவாலா"

msgid "Dutch"
msgstr "டச்சு"

msgid "Dyula"
msgstr "ட்யூலா"

msgid "Dzongkha"
msgstr "பூடானி"

msgid "Eastern Frisian"
msgstr "கிழக்கு ஃப்ரிஸியான்"

msgid "Efik"
msgstr "எஃபிக்"

msgid "Ekajuk"
msgstr "ஈகாஜுக்"

msgid "Elamite"
msgstr "எலமைட்"

msgid "Embu"
msgstr "எம்பு"

msgid "English"
msgstr "ஆங்கிலம்"

msgid "Erzya"
msgstr "ஏர்ஜியா"

msgid "Esperanto"
msgstr "எஸ்பரேன்டோ"

msgid "Estonian"
msgstr "எஸ்டோனியன்"

msgid "European Portuguese"
msgstr "ஐரோப்பிய போர்ச்சுகீஸ்"

msgid "European Spanish"
msgstr "ஐரோப்பிய ஸ்பானிஷ்"

msgid "Ewe"
msgstr "ஈவ்"

msgid "Ewondo"
msgstr "எவோன்டோ"

msgid "Fang"
msgstr "ஃபேங்க்"

msgid "Fanti"
msgstr "ஃபான்டி"

msgid "Faroese"
msgstr "ஃபரோயிஸ்"

msgid "Fiji Hindi"
msgstr "ஃபிஜி இந்தி"

msgid "Fijian"
msgstr "ஃபிஜியன்"

msgid "Filipino"
msgstr "ஃபிலிபினோ"

msgid "Finnish"
msgstr "ஃபின்னிஷ்"

msgid "Flemish"
msgstr "ஃப்லெமிஷ்"

msgid "Fon"
msgstr "ஃபான்"

msgid "French"
msgstr "பிரெஞ்சு"

msgid "Friulian"
msgstr "ஃப்ரியூலியன்"

msgid "Fula"
msgstr "ஃபுலா"

msgid "Ga"
msgstr "கா"

msgid "Gagauz"
msgstr "காகௌஸ்"

msgid "Galician"
msgstr "காலிஸியன்"

msgid "Gan Chinese"
msgstr "கன் சீனம்"

msgid "Ganda"
msgstr "கான்டா"

msgid "Gayo"
msgstr "கயோ"

msgid "Gbaya"
msgstr "பயா"

msgid "Geez"
msgstr "கீஜ்"

msgid "Georgian"
msgstr "ஜார்ஜியன்"

msgid "German"
msgstr "ஜெர்மன்"

msgid "Gilbertese"
msgstr "கில்பெர்டீஸ்"

msgid "Gondi"
msgstr "கோன்டி"

msgid "Gorontalo"
msgstr "கோரோன்டலோ"

msgid "Gothic"
msgstr "கோதிக்"

msgid "Grebo"
msgstr "க்ரேபோ"

msgid "Greek"
msgstr "கிரேக்கம்"

msgid "Guarani"
msgstr "க்வாரனி"

msgid "Gujarati"
msgstr "குஜராத்தி"

msgid "Gusii"
msgstr "குஸி"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "குவிசின்"

msgid "Haida"
msgstr "ஹைடா"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "ஹைத்தியன் க்ரியோலி"

msgid "Hakka Chinese"
msgstr "ஹக்கா சீனம்"

msgid "Halkomelem"
msgstr "ஹல்கோமெலம்"

msgid "Hausa"
msgstr "ஹௌஸா"

msgid "Hawaiian"
msgstr "ஹவாயியன்"

msgid "Hebrew"
msgstr "ஹீப்ரூ"

msgid "Herero"
msgstr "ஹெரேரோ"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "ஹிலிகாய்னான்"

msgid "Hindi"
msgstr "இந்தி"

msgid "Hindi (Latin)"
msgstr "இந்தி (லத்தின்)"

msgid "Hinglish"
msgstr "ஹிங்கிலிஷ்"

msgid "Hiri Motu"
msgstr "ஹிரி மோட்டு"

msgid "Hittite"
msgstr "ஹிட்டைட்"

msgid "Hmong"
msgstr "மாங்க்"

msgid "Hungarian"
msgstr "ஹங்கேரியன்"

msgid "Hupa"
msgstr "ஹுபா"

msgid "Iban"
msgstr "இபான்"

msgid "Ibibio"
msgstr "இபிபியோ"

msgid "Icelandic"
msgstr "ஐஸ்லேண்டிக்"

msgid "Ido"
msgstr "இடோ"

msgid "Igbo"
msgstr "இக்போ"

msgid "Iloko"
msgstr "இலோகோ"

msgid "Inari Sami"
msgstr "இனாரி சமி"

msgid "Indonesian"
msgstr "இந்தோனேஷியன்"

msgid "Ingush"
msgstr "இங்குஷ்"

msgid "Innu-aimun"
msgstr "இன்னு-ஐமுன்"

msgid "Interlingua"
msgstr "இன்டர்லிங்வா"

msgid "Interlingue"
msgstr "இன்டர்லிங்"

msgid "Inuktitut"
msgstr "இனுகிடூட்"

msgid "Inupiaq"
msgstr "இனுபியாக்"

msgid "Irish"
msgstr "ஐரிஷ்"

msgid "Italian"
msgstr "இத்தாலியன்"

msgid "Japanese"
msgstr "ஜப்பானியம்"

msgid "Javanese"
msgstr "ஜாவனீஸ்"

msgid "Jju"
msgstr "ஜ்ஜூ"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "ஜோலா-ஃபோன்யி"

msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "ஜூதேயோ-அராபிக்"

msgid "Judeo-Persian"
msgstr "ஜூதேயோ-பெர்ஷியன்"

msgid "Kabardian"
msgstr "கபார்டியன்"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "கபுவெர்தியானு"

msgid "Kabyle"
msgstr "கபாய்ல்"

msgid "Kachin"
msgstr "காசின்"

msgid "Kaingang"
msgstr "கைன்கேங்"

msgid "Kako"
msgstr "ககோ"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "கலாலிசூட்"

msgid "Kalenjin"
msgstr "கலின்ஜின்"

msgid "Kalmyk"
msgstr "கல்மிக்"

msgid "Kamba"
msgstr "கம்பா"

msgid "Kannada"
msgstr "கன்னடம்"

msgid "Kanuri"
msgstr "கனுரி"

msgid "Kara-Kalpak"
msgstr "காரா-கல்பாக்"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "கராசே-பல்கார்"

msgid "Karelian"
msgstr "கரேலியன்"

msgid "Kashmiri"
msgstr "காஷ்மிரி"

msgid "Kashubian"
msgstr "கஷுபியன்"

msgid "Kawi"
msgstr "காவி"

msgid "Kazakh"
msgstr "கசாக்"

msgid "Khasi"
msgstr "காஸி"

msgid "Khmer"
msgstr "கெமெர்"

msgid "Khotanese"
msgstr "கோதானீஸ்"

msgid "Kikuyu"
msgstr "கிகுயூ"

msgid "Kimbundu"
msgstr "கிம்புன்து"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "கின்யாருவான்டா"

msgid "Klingon"
msgstr "க்ளிங்கோன்"

msgid "Komi"
msgstr "கொமி"

msgid "Komi-Permyak"
msgstr "கொமி-பெர்ம்யாக்"

msgid "Kongo"
msgstr "காங்கோ"

msgid "Konkani"
msgstr "கொங்கணி"

msgid "Korean"
msgstr "கொரியன்"

msgid "Koro"
msgstr "கோரோ"

msgid "Kosraean"
msgstr "கோஸ்ரைன்"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "கொய்ரா சீனீ"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "கொய்ராபோரோ சென்னி"

msgid "Kpelle"
msgstr "க்பெல்லே"

msgid "Kuanyama"
msgstr "குவான்யாமா"

msgid "Kumyk"
msgstr "கும்யிக்"

msgid "Kurdish"
msgstr "குர்திஷ்"

msgid "Kurdish, Central"
msgstr "மத்திய குர்திஷ்"

msgid "Kurdish, Sorani"
msgstr "மத்திய குர்திஷ்"

msgid "Kurukh"
msgstr "குருக்"

msgid "Kutenai"
msgstr "குடேனை"

msgid "Kwakʼwala"
msgstr "குவாக்வாலா"

msgid "Kwasio"
msgstr "க்வாசியோ"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "கிர்கிஸ்"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "கீசீ"

msgid "Ladino"
msgstr "லடினோ"

msgid "Lakota"
msgstr "லகோடா"

msgid "Lamba"
msgstr "லம்பா"

msgid "Langi"
msgstr "லங்கி"

msgid "Lao"
msgstr "லாவோ"

msgid "Latin"
msgstr "லத்தின்"

msgid "Latin American Spanish"
msgstr "லத்தின் அமெரிக்க ஸ்பானிஷ்"

msgid "Latvian"
msgstr "லாட்வியன்"

msgid "Lezghian"
msgstr "லெஜ்ஜியன்"

msgid "Lillooet"
msgstr "லில்லூயிட்"

msgid "Limburgish"
msgstr "லிம்பர்கிஷ்"

msgid "Lingala"
msgstr "லிங்காலா"

msgid "Lithuanian"
msgstr "லிதுவேனியன்"

msgid "Lojban"
msgstr "லோஜ்பன்"

msgid "Louisiana Creole"
msgstr "லூசியானா க்ரயோல்"

msgid "Low German"
msgstr "லோ ஜெர்மன்"

msgid "Low Saxon"
msgstr "லோ சாக்ஸன்"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "லோயர் சோர்பியன்"

msgid "Lozi"
msgstr "லோசி"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "லுபா-கடாங்கா"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "லுபா-லுலுலா"

msgid "Luiseno"
msgstr "லுய்சேனோ"

msgid "Lule Sami"
msgstr "லுலே சமி"

msgid "Lunda"
msgstr "லூன்டா"

msgid "Luo"
msgstr "லுயோ"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "லக்ஸம்போர்கிஷ்"

msgid "Luyia"
msgstr "லுயியா"

msgid "Macedonian"
msgstr "மாஸிடோனியன்"

msgid "Machame"
msgstr "மாசெம்"

msgid "Madurese"
msgstr "மதுரீஸ்"

msgid "Magahi"
msgstr "மகாஹி"

msgid "Maithili"
msgstr "மைதிலி"

msgid "Makasar"
msgstr "மகாசார்"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "மகுவா-மீட்டோ"

msgid "Makonde"
msgstr "மகொண்டே"

msgid "Malagasy"
msgstr "மலகாஸி"

msgid "Malay"
msgstr "மலாய்"

msgid "Malayalam"
msgstr "மலையாளம்"

msgid "Maliseet-Passamaquoddy"
msgstr "மலிசீட்-பஸ்ஸமகுவாடி"

msgid "Maltese"
msgstr "மால்டிஸ்"

msgid "Manchu"
msgstr "மன்சூ"

msgid "Mandar"
msgstr "மான்டார்"

msgid "Mandingo"
msgstr "மான்டிங்கோ"

msgid "Manipuri"
msgstr "மணிப்புரி"

msgid "Manx"
msgstr "மேங்க்ஸ்"

msgid "Mapuche"
msgstr "மபுச்சே"

msgid "Marathi"
msgstr "மராத்தி"

msgid "Mari"
msgstr "மாரி"

msgid "Marshallese"
msgstr "மார்ஷெலீஸ்"

msgid "Marwari"
msgstr "மார்வாரி"

msgid "Masai"
msgstr "மாசாய்"

msgid "Mazanderani"
msgstr "மசந்தேரனி"

msgid "Mende"
msgstr "மென்டீ"

msgid "Meru"
msgstr "மெரு"

msgid "Metaʼ"
msgstr "மேடா"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "மெக்ஸிகன் ஸ்பானிஷ்"

msgid "Mi'kmaq"
msgstr "மிக்மாக்"

msgid "Michif"
msgstr "மிச்சிஃப்"

msgid "Middle Dutch"
msgstr "மிடில் டச்சு"

msgid "Middle English"
msgstr "மிடில் ஆங்கிலம்"

msgid "Middle French"
msgstr "மிடில் பிரெஞ்சு"

msgid "Middle High German"
msgstr "மிடில் ஹை ஜெர்மன்"

msgid "Middle Irish"
msgstr "மிடில் ஐரிஷ்"

msgid "Min Nan Chinese"
msgstr "மின் நான் சீனம்"

msgid "Minangkabau"
msgstr "மின்னாங்கபௌ"

msgid "Mirandese"
msgstr "மிரான்டீஸ்"

msgid "Mizo"
msgstr "மிஸோ"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "நவீன நிலையான அரபிக்"

msgid "Mohawk"
msgstr "மொஹாக்"

msgid "Moksha"
msgstr "மோக்க்ஷா"

msgid "Moldavian"
msgstr "மோல்டாவியன்"

msgid "Mongo"
msgstr "மோங்கோ"

msgid "Mongolian"
msgstr "மங்கோலியன்"

msgid "Moose Cree"
msgstr "மூஸ் க்ரீ"

msgid "Morisyen"
msgstr "மொரிசியன்"

msgid "Mossi"
msgstr "மோஸ்ஸி"

msgid "Multiple languages"
msgstr "பல மொழிகள்"

msgid "Mundang"
msgstr "முன்டாங்"

msgid "Muscogee"
msgstr "க்ரீக்"

msgid "Māori"
msgstr "மௌரி"

msgid "Najdi Arabic"
msgstr "நஜ்தி அரபிக்"

msgid "Nama"
msgstr "நாமா"

msgid "Nauru"
msgstr "நவ்ரூ"

msgid "Navajo"
msgstr "நவாஜோ"

msgid "Ndonga"
msgstr "தோங்கா"

msgid "Neapolitan"
msgstr "நியோபோலிடன்"

msgid "Nepali"
msgstr "நேபாளி"

msgid "Newari"
msgstr "நெவாரி"

msgid "Ngambay"
msgstr "நெகாம்பே"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "நெகெய்ம்பூன்"

msgid "Ngomba"
msgstr "நகொம்பா"

msgid "Nheengatu"
msgstr "நஹீன்கட்டு"

msgid "Nias"
msgstr "நியாஸ்"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "நைஜீரியன் பிட்கின்"

msgid "Niuean"
msgstr "நியூவான்"

msgid "No linguistic content"
msgstr "மொழி உள்ளடக்கம் ஏதுமில்லை"

msgid "Nogai"
msgstr "நோகை"

msgid "North Ndebele"
msgstr "வடக்கு தெபெலே"

msgid "Northern East Cree"
msgstr "வடகிழக்கு க்ரீ"

msgid "Northern Frisian"
msgstr "வடக்கு ஃப்ரிஸியான்"

msgid "Northern Luri"
msgstr "வடக்கு லுரி"

msgid "Northern Sami"
msgstr "வடக்கு சமி"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "வடக்கு சோதோ"

msgid "Northern Tutchone"
msgstr "வடக்கு டட்சோன்"

msgid "Northwestern Ojibwa"
msgstr "வடமேற்கு ஓஜிப்வா"

msgid "Norwegian"
msgstr "நார்வேஜியன்"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "நார்வேஜியன் பொக்மால்"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "நார்வேஜியன் நியூநார்ஸ்க்"

msgid "Nuer"
msgstr "நியூர்"

msgid "Nyamwezi"
msgstr "நியாம்வேஜி"

msgid "Nyanja"
msgstr "நயன்ஜா"

msgid "Nyankole"
msgstr "நியான்கோலே"

msgid "Nyasa Tonga"
msgstr "நயாசா டோங்கா"

msgid "Nyoro"
msgstr "நியோரோ"

msgid "Nzima"
msgstr "நிஜ்மா"

msgid "N’Ko"
msgstr "என்‘கோ"

msgid "Obolo"
msgstr "ஒபோலோ"

msgid "Occitan"
msgstr "ஒக்கிடன்"

msgid "Odia"
msgstr "ஒடியா"

msgid "Oji-Cree"
msgstr "ஓஜி-க்ரீ"

msgid "Ojibwa"
msgstr "ஒஜிப்வா"

msgid "Okanagan"
msgstr "ஒகானகன்"

msgid "Old English"
msgstr "பழைய ஆங்கிலம்"

msgid "Old French"
msgstr "பழைய பிரெஞ்சு"

msgid "Old High German"
msgstr "பழைய ஹை ஜெர்மன்"

msgid "Old Irish"
msgstr "பழைய ஐரிஷ்"

msgid "Old Norse"
msgstr "பழைய நோர்ஸ்"

msgid "Old Persian"
msgstr "பழைய பெர்ஷியன்"

msgid "Old Provençal"
msgstr "பழைய ப்ரோவென்சால்"

msgid "Oromo"
msgstr "ஒரோமோ"

msgid "Osage"
msgstr "ஓசேஜ்"

msgid "Ossetic"
msgstr "ஒசெட்டிக்"

msgid "Ottoman Turkish"
msgstr "ஓட்டோமான் துருக்கிஷ்"

msgid "Pahlavi"
msgstr "பாஹ்லவி"

msgid "Palauan"
msgstr "பலௌவன்"

msgid "Pali"
msgstr "பாலி"

msgid "Pampanga"
msgstr "பம்பாங்கா"

msgid "Pangasinan"
msgstr "பன்காசினன்"

msgid "Papiamento"
msgstr "பபியாமென்டோ"

msgid "Pashto"
msgstr "பஷ்தோ"

msgid "Pennsylvania German"
msgstr "பென்சில்வேனிய ஜெர்மன்"

msgid "Persian"
msgstr "பெர்ஷியன்"

msgid "Phoenician"
msgstr "ஃபொனிஷியன்"

msgid "Pijin"
msgstr "பிஜின்"

msgid "Plains Cree"
msgstr "சமவெளி க்ரீ"

msgid "Pohnpeian"
msgstr "ஃபோன்பெயென்"

msgid "Polish"
msgstr "போலிஷ்"

msgid "Portuguese"
msgstr "போர்ச்சுகீஸ்"

msgid "Prussian"
msgstr "பிரஷ்யன்"

msgid "Punjabi"
msgstr "பஞ்சாபி"

msgid "Pushto"
msgstr "புஷ்தோ"

msgid "Quechua"
msgstr "க்வெச்சுவா"

msgid "Rajasthani"
msgstr "ராஜஸ்தானி"

msgid "Rapanui"
msgstr "ரபனுய்"

msgid "Rarotongan"
msgstr "ரரோடோங்கன்"

msgid "Rohingya"
msgstr "ரோகிஞ்சா"

msgid "Romanian"
msgstr "ரோமேனியன்"

msgid "Romansh"
msgstr "ரோமான்ஷ்"

msgid "Romany"
msgstr "ரோமானி"

msgid "Rombo"
msgstr "ரோம்போ"

msgid "Rundi"
msgstr "ருண்டி"

msgid "Russian"
msgstr "ரஷியன்"

msgid "Rwa"
msgstr "ருவா"

msgid "Saamia"
msgstr "சாமியா"

msgid "Saho"
msgstr "சஹோ"

msgid "Samaritan Aramaic"
msgstr "சமாரிடன் அராமைக்"

msgid "Samburu"
msgstr "சம்புரு"

msgid "Samoan"
msgstr "சமோவான்"

msgid "Sandawe"
msgstr "சான்டாவே"

msgid "Sango"
msgstr "சாங்கோ"

msgid "Sangu"
msgstr "சங்கு"

msgid "Sanskrit"
msgstr "சமஸ்கிருதம்"

msgid "Santali"
msgstr "சான்டாலி"

msgid "Sardinian"
msgstr "சார்தீனியன்"

msgid "Sasak"
msgstr "சாசாக்"

msgid "Saurashtra"
msgstr "சௌராஷ்டிரம்"

msgid "Scots"
msgstr "ஸ்காட்ஸ்"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "ஸ்காட்ஸ் கேலிக்"

msgid "Selkup"
msgstr "செல்குப்"

msgid "Sena"
msgstr "செனா"

msgid "Serbian"
msgstr "செர்பியன்"

msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "செர்போ-குரோஷியன்"

msgid "Serer"
msgstr "செரெர்"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "செசெல்வா க்ரெயோல் பிரெஞ்சு"

msgid "Shambala"
msgstr "ஷம்பாலா"

msgid "Shan"
msgstr "ஷான்"

msgid "Shona"
msgstr "ஷோனா"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "சிசுவான் ஈ"

msgid "Sicilian"
msgstr "சிசிலியன்"

msgid "Sidamo"
msgstr "சிடாமோ"

msgid "Siksiká"
msgstr "சிக்சிகா"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "எளிதாக்கப்பட்ட சீனம்"

msgid "Simplified Mandarin Chinese"
msgstr "எளிதாக்கப்பட்ட சீன மாண்டரின்"

msgid "Sindhi"
msgstr "சிந்தி"

msgid "Sinhala"
msgstr "சிங்களம்"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "ஸ்கோல்ட் சமி"

msgid "Slave"
msgstr "ஸ்லாவ்"

msgid "Slovak"
msgstr "ஸ்லோவாக்"

msgid "Slovenian"
msgstr "ஸ்லோவேனியன்"

msgid "Soga"
msgstr "சோகா"

msgid "Sogdien"
msgstr "சோக்தியன்"

msgid "Somali"
msgstr "சோமாலி"

msgid "Soninke"
msgstr "சோனின்கே"

msgid "South Ndebele"
msgstr "தெற்கு தெபெலே"

msgid "Southern Altai"
msgstr "தெற்கு அல்தை"

msgid "Southern East Cree"
msgstr "தென்கிழக்கு க்ரீ"

msgid "Southern Haida"
msgstr "தெற்கு ஹைடா"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "தெற்கு குர்திஷ்"

msgid "Southern Lushootseed"
msgstr "தெற்கு லுஷூட்சீட்"

msgid "Southern Sami"
msgstr "தெற்கு சமி"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "தெற்கு ஸோதோ"

msgid "Southern Tutchone"
msgstr "தெற்கு டட்சோன்"

msgid "Spanish"
msgstr "ஸ்பானிஷ்"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "ஸ்ரானன் டோங்கோ"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "ஸ்டாண்டர்ட் மொராக்கன் தமாசைட்"

msgid "Straits Salish"
msgstr "ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் சாலிஷ்"

msgid "Sukuma"
msgstr "சுகுமா"

msgid "Sumerian"
msgstr "சுமேரியன்"

msgid "Sundanese"
msgstr "சுண்டானீஸ்"

msgid "Susu"
msgstr "சுசு"

msgid "Swahili"
msgstr "ஸ்வாஹிலி"

msgid "Swampy Cree"
msgstr "சதுப்பு நில க்ரீ"

msgid "Swati"
msgstr "ஸ்வாடீ"

msgid "Swedish"
msgstr "ஸ்வீடிஷ்"

msgid "Swiss French"
msgstr "ஸ்விஸ் பிரஞ்சு"

msgid "Swiss German"
msgstr "ஸ்விஸ் ஜெர்மன்"

msgid "Swiss High German"
msgstr "ஸ்விஸ் ஹை ஜெர்மன்"

msgid "Syriac"
msgstr "சிரியாக்"

msgid "Tachelhit"
msgstr "தசேஹித்"

msgid "Tagalog"
msgstr "டாகாலோக்"

msgid "Tagish"
msgstr "தகிஷ்"

msgid "Tahitian"
msgstr "தஹிதியன்"

msgid "Tahltan"
msgstr "தால்டன்"

msgid "Taita"
msgstr "டைடா"

msgid "Tajik"
msgstr "தஜிக்"

msgid "Tamashek"
msgstr "தமஷேக்"

msgid "Tamil"
msgstr "தமிழ்"

msgid "Taroko"
msgstr "தரோகோ"

msgid "Tasawaq"
msgstr "டசவாக்"

msgid "Tatar"
msgstr "டாடர்"

msgid "Telugu"
msgstr "தெலுங்கு"

msgid "Tereno"
msgstr "டெரெனோ"

msgid "Teso"
msgstr "டெசோ"

msgid "Tetum"
msgstr "டெடும்"

msgid "Thai"
msgstr "தாய்"

msgid "Tibetan"
msgstr "திபெத்தியன்"

msgid "Tigre"
msgstr "டைக்ரே"

msgid "Tigrinya"
msgstr "டிக்ரின்யா"

msgid "Timne"
msgstr "டிம்னே"

msgid "Tiv"
msgstr "டிவ்"

msgid "Tlingit"
msgstr "லிங்கிட்"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "டோக் பிஸின்"

msgid "Tokelau"
msgstr "டோகேலௌ"

msgid "Toki Pona"
msgstr "டோக்கி போனா"

msgid "Tongan"
msgstr "டோங்கான்"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "பாரம்பரிய சீனம்"

msgid "Traditional Mandarin Chinese"
msgstr "பாரம்பரிய சீன மாண்டரின்"

msgid "Tsimshian"
msgstr "ட்ஸிம்ஷியன்"

msgid "Tsonga"
msgstr "ஸோங்கா"

msgid "Tswana"
msgstr "ஸ்வானா"

msgid "Tumbuka"
msgstr "தும்புகா"

msgid "Tunisian Arabic"
msgstr "துனிசிய அரபு"

msgid "Turkish"
msgstr "துருக்கிஷ்"

msgid "Turkmen"
msgstr "துருக்மென்"

msgid "Tuvalu"
msgstr "டுவாலு"

msgid "Tuvinian"
msgstr "டுவினியன்"

msgid "Twi"
msgstr "ட்வி"

msgid "Tyap"
msgstr "தையாப்"

msgid "UK English"
msgstr "ஆங்கிலம் (யூகே)"

msgid "US English"
msgstr "ஆங்கிலம் (யூஎஸ்)"

msgid "Udmurt"
msgstr "உட்முர்ட்"

msgid "Ugaritic"
msgstr "உகாரிடிக்"

msgid "Ukrainian"
msgstr "உக்ரைனியன்"

msgid "Umbundu"
msgstr "அம்பொண்டு"

msgid "Unknown language"
msgstr "அறியப்படாத மொழி"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "அப்பர் சோர்பியான்"

msgid "Urdu"
msgstr "உருது"

msgid "Uyghur"
msgstr "உய்குர்"

msgid "Uzbek"
msgstr "உஸ்பெக்"

msgid "Vai"
msgstr "வை"

msgid "Venda"
msgstr "வென்டா"

msgid "Vietnamese"
msgstr "வியட்நாமீஸ்"

msgid "Volapük"
msgstr "ஒலாபூக்"

msgid "Votic"
msgstr "வோட்க்"

msgid "Vunjo"
msgstr "வுன்ஜோ"

msgid "Walloon"
msgstr "ஒவாலூன்"

msgid "Walser"
msgstr "வால்சேர்"

msgid "Waray"
msgstr "வாரே"

msgid "Warlpiri"
msgstr "வல்பிரி"

msgid "Washo"
msgstr "வாஷோ"

msgid "Welsh"
msgstr "வேல்ஷ்"

msgid "Western Balochi"
msgstr "மேற்கு பலோச்சி"

msgid "Western Canadian Inuktitut"
msgstr "மேற்கு கனடிய இனுக்டிடுட்"

msgid "Western Frisian"
msgstr "மேற்கு ஃப்ரிஷியன்"

msgid "Western Ojibwa"
msgstr "மேற்கு ஓஜிப்வா"

msgid "Western Panjabi"
msgstr "லஹன்டா"

msgid "Wolaytta"
msgstr "வோலாய்ட்டா"

msgid "Wolof"
msgstr "ஓலோஃப்"

msgid "Wu Chinese"
msgstr "வூ சீனம்"

msgid "Xhosa"
msgstr "ஹோசா"

msgid "Xiang Chinese"
msgstr "சியாங்க் சீனம்"

msgid "Yakut"
msgstr "சக்கா"

msgid "Yangben"
msgstr "யாங்பென்"

msgid "Yao"
msgstr "யாவ்"

msgid "Yapese"
msgstr "யாபேசே"

msgid "Yemba"
msgstr "யெம்பா"

msgid "Yiddish"
msgstr "யெட்டிஷ்"

msgid "Yoruba"
msgstr "யோருபா"

msgid "Zapotec"
msgstr "ஜாபோடெக்"

msgid "Zarma"
msgstr "ஸார்மா"

msgid "Zaza"
msgstr "ஜாஜா"

msgid "Zenaga"
msgstr "ஜெனகா"

msgid "Zhuang"
msgstr "ஜுவாங்"

msgid "Zulu"
msgstr "ஜுலு"

msgid "Zuni"
msgstr "ஜூனி"