language-data/languages-po/pa-Guru.po

# CLDR language names for pa-Guru
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: pa-Guru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"

msgid "Abkhazian"
msgstr "ਅਬਖਾਜ਼ੀਅਨ"

msgid "Achinese"
msgstr "ਅਚੀਨੀ"

msgid "Acoli"
msgstr "ਅਕੋਲੀ"

msgid "Adangme"
msgstr "ਅਡਾਂਗਮੇ"

msgid "Adyghe"
msgstr "ਅਡਿਗੇ"

msgid "Afar"
msgstr "ਅਫ਼ਾਰ"

msgid "Afrikaans"
msgstr "ਅਫ਼ਰੀਕੀ"

msgid "Aghem"
msgstr "ਅਗੇਮ"

msgid "Ainu"
msgstr "ਆਇਨੂ"

msgid "Akan"
msgstr "ਅਕਾਨ"

msgid "Albanian"
msgstr "ਅਲਬਾਨੀਆਈ"

msgid "Aleut"
msgstr "ਅਲੇਉਟ"

msgid "American English"
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)"

msgid "Amharic"
msgstr "ਅਮਹਾਰਿਕ"

msgid "Ancient Egyptian"
msgstr "ਪੁਰਾਤਨ ਮਿਸਰੀ"

msgid "Ancient Greek"
msgstr "ਪੁਰਾਤਨ ਯੂਨਾਨੀ"

msgid "Angika"
msgstr "ਅੰਗਿਕਾ"

msgid "Arabic"
msgstr "ਅਰਬੀ"

msgid "Aragonese"
msgstr "ਅਰਾਗੋਨੀ"

msgid "Arapaho"
msgstr "ਅਰਾਫਾਓ"

msgid "Armenian"
msgstr "ਅਰਮੀਨੀਆਈ"

msgid "Aromanian"
msgstr "ਅਰੋਮੀਨੀਆਈ"

msgid "Assamese"
msgstr "ਅਸਾਮੀ"

msgid "Asturian"
msgstr "ਅਸਤੂਰੀ"

msgid "Asu"
msgstr "ਅਸੂ"

msgid "Atikamekw"
msgstr "ਅਤਿਕਾਮੇਕਵ"

msgid "Australian English"
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ)"

msgid "Austrian German"
msgstr "ਜਰਮਨ (ਆਸਟਰੀਆਈ)"

msgid "Avaric"
msgstr "ਅਵਾਰਿਕ"

msgid "Awadhi"
msgstr "ਅਵਧੀ"

msgid "Aymara"
msgstr "ਅਈਮਾਰਾ"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ"

msgid "Azeri"
msgstr "ਅਜ਼ੇਰੀ"

msgid "Bafia"
msgstr "ਬਫ਼ੀਆ"

msgid "Balinese"
msgstr "ਬਾਲੀਨੀਜ਼"

msgid "Bambara"
msgstr "ਬੰਬਾਰਾ"

msgid "Bangla"
msgstr "ਬੰਗਾਲੀ"

msgid "Basaa"
msgstr "ਬਾਸਾ"

msgid "Bashkir"
msgstr "ਬਸ਼ਕੀਰ"

msgid "Basque"
msgstr "ਬਾਸਕ"

msgid "Belarusian"
msgstr "ਬੇਲਾਰੂਸੀ"

msgid "Bemba"
msgstr "ਬੇਂਬਾ"

msgid "Bena"
msgstr "ਬੇਨਾ"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "ਭੋਜਪੁਰੀ"

msgid "Bini"
msgstr "ਬਿਨੀ"

msgid "Bislama"
msgstr "ਬਿਸਲਾਮਾ"

msgid "Blin"
msgstr "ਬਲਿਨ"

msgid "Bodo"
msgstr "ਬੋਡੋ"

msgid "Bosnian"
msgstr "ਬੋਸਨੀਆਈ"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀ)"

msgid "Breton"
msgstr "ਬਰੇਟਨ"

msgid "British English"
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਬਰਤਾਨਵੀ)"

msgid "Buginese"
msgstr "ਬਗਨੀਜ਼"

msgid "Bulgarian"
msgstr "ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ"

msgid "Burmese"
msgstr "ਬਰਮੀ"

msgid "Cajun French"
msgstr "ਕੇਜੁਨ ਫ਼੍ਰੈਂਚ"

msgid "Canadian English"
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਕੈਨੇਡਾ)"

msgid "Canadian French"
msgstr "ਫਰਾਂਸੀਸੀ (ਕੈਨੇਡੀਅਨ)"

msgid "Cantonese"
msgstr "ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼"

msgid "Carolina Algonquian"
msgstr "ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਐਲਗੋਂਕਵਿਅਨ"

msgid "Catalan"
msgstr "ਕੈਟਾਲਾਨ"

msgid "Cayuga"
msgstr "ਕਾਯੁਗਾ"

msgid "Cebuano"
msgstr "ਸੀਬੂਆਨੋ"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "ਮੱਧ ਐਟਲਸ ਤਮਾਜ਼ਿਤ"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "ਕੇਂਦਰੀ ਕੁਰਦਿਸ਼"

msgid "Central Ojibwa"
msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਔਜਿਬਵਾ"

msgid "Chakma"
msgstr "ਚਕਮਾ"

msgid "Chamorro"
msgstr "ਚਮੋਰੋ"

msgid "Chechen"
msgstr "ਚੇਚਨ"

msgid "Cherokee"
msgstr "ਚੇਰੋਕੀ"

msgid "Cheyenne"
msgstr "ਛਾਇਆਨ"

msgid "Chiga"
msgstr "ਚੀਗਾ"

msgid "Chilcotin"
msgstr "ਚਿਲਕੋਟਿਨ"

msgid "Chinese"
msgstr "ਚੀਨੀ"

msgid "Chinese, Cantonese"
msgstr "ਚੀਨੀ, ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼"

msgid "Chinese, Mandarin"
msgstr "ਚੀਨੀ, ਮੈਂਡਰਿਨ"

msgid "Chipewyan"
msgstr "ਚਿਪਵਿਆਨ"

msgid "Choctaw"
msgstr "ਚੌਕਟੋ"

msgid "Church Slavic"
msgstr "ਚਰਚ ਸਲਾਵੀ"

msgid "Chuukese"
msgstr "ਚੂਕੀਸ"

msgid "Chuvash"
msgstr "ਚੁਵਾਸ਼"

msgid "Colognian"
msgstr "ਕਲੋਨੀਅਨ"

msgid "Comorian"
msgstr "ਕੋਮੋਰੀਅਨ"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "ਕਾਂਗੋ ਸਵਾਇਲੀ"

msgid "Cornish"
msgstr "ਕੋਰਨਿਸ਼"

msgid "Corsican"
msgstr "ਕੋਰਸੀਕਨ"

msgid "Croatian"
msgstr "ਕ੍ਰੋਏਸ਼ਿਆਈ"

msgid "Czech"
msgstr "ਚੈੱਕ"

msgid "Dakota"
msgstr "ਡਕੋਟਾ"

msgid "Danish"
msgstr "ਡੈਨਿਸ਼"

msgid "Dargwa"
msgstr "ਦਾਰਗਵਾ"

msgid "Dari"
msgstr "ਦਾਰੀ"

msgid "Dazaga"
msgstr "ਡਜ਼ਾਗਾ"

msgid "Divehi"
msgstr "ਦਿਵੇਹੀ"

msgid "Dogri"
msgstr "ਡੋਗਰੀ"

msgid "Dogrib"
msgstr "ਡੋਗਰਿੱਬ"

msgid "Duala"
msgstr "ਡੂਆਲਾ"

msgid "Dutch"
msgstr "ਡੱਚ"

msgid "Dzongkha"
msgstr "ਜ਼ੋਂਗਖਾ"

msgid "Efik"
msgstr "ਐਫਿਕ"

msgid "Ekajuk"
msgstr "ਏਕਾਜੁਕ"

msgid "Embu"
msgstr "ਇੰਬੂ"

msgid "English"
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"

msgid "Erzya"
msgstr "ਇਰਜ਼ੀਆ"

msgid "Esperanto"
msgstr "ਇਸਪੇਰਾਂਟੋ"

msgid "Estonian"
msgstr "ਇਸਟੋਨੀਆਈ"

msgid "European Portuguese"
msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਯੂਰਪੀ)"

msgid "European Spanish"
msgstr "ਸਪੇਨੀ (ਯੂਰਪੀ)"

msgid "Ewe"
msgstr "ਈਵਈ"

msgid "Ewondo"
msgstr "ਇਵੋਂਡੋ"

msgid "Faroese"
msgstr "ਫ਼ੇਰੋਸੇ"

msgid "Fiji Hindi"
msgstr "ਫਿਜੀ ਹਿੰਦੀ"

msgid "Fijian"
msgstr "ਫ਼ਿਜ਼ੀ"

msgid "Filipino"
msgstr "ਫਿਲੀਪਿਨੋ"

msgid "Finnish"
msgstr "ਫਿਨਿਸ਼"

msgid "Flemish"
msgstr "ਫਲੈਮਿਸ਼"

msgid "Fon"
msgstr "ਫੌਨ"

msgid "French"
msgstr "ਫਰਾਂਸੀਸੀ"

msgid "Friulian"
msgstr "ਫਰੀਉਲੀਅਨ"

msgid "Fula"
msgstr "ਫੁਲਾਹ"

msgid "Ga"
msgstr "ਗਾ"

msgid "Gagauz"
msgstr "ਗਾਗੌਜ਼"

msgid "Galician"
msgstr "ਗੈਲਿਸ਼ਿਅਨ"

msgid "Gan Chinese"
msgstr "ਚੀਨੀ ਗਾਨ"

msgid "Ganda"
msgstr "ਗਾਂਡਾ"

msgid "Geez"
msgstr "ਜੀਜ਼"

msgid "Georgian"
msgstr "ਜਾਰਜੀਆਈ"

msgid "German"
msgstr "ਜਰਮਨ"

msgid "Gilbertese"
msgstr "ਗਿਲਬਰਤੀਜ਼"

msgid "Gorontalo"
msgstr "ਗੋਰੋਂਤਾਲੋ"

msgid "Greek"
msgstr "ਯੂਨਾਨੀ"

msgid "Guarani"
msgstr "ਗੁਆਰਾਨੀ"

msgid "Gujarati"
msgstr "ਗੁਜਰਾਤੀ"

msgid "Gusii"
msgstr "ਗੁਸੀ"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "ਗਵਿਚ’ਇਨ"

msgid "Haida"
msgstr "ਹਾਇਡਾ"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "ਹੈਤੀਆਈ"

msgid "Hakka Chinese"
msgstr "ਚੀਨੀ ਹਾਕਾ"

msgid "Halkomelem"
msgstr "ਹਾਲਕੋਮੇਲਮ"

msgid "Hausa"
msgstr "ਹੌਸਾ"

msgid "Hawaiian"
msgstr "ਹਵਾਈ"

msgid "Hebrew"
msgstr "ਹਿਬਰੂ"

msgid "Herero"
msgstr "ਹਰੇਰੋ"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "ਹਿਲੀਗੇਨਨ"

msgid "Hindi"
msgstr "ਹਿੰਦੀ"

msgid "Hindi (Latin)"
msgstr "ਹਿੰਦੀ (ਲਾਤੀਨੀ)"

msgid "Hinglish"
msgstr "ਹਿੰਗਲਿਸ਼"

msgid "Hmong"
msgstr "ਹਮੋਂਗ"

msgid "Hungarian"
msgstr "ਹੰਗਰੀਆਈ"

msgid "Hupa"
msgstr "ਹੂਪਾ"

msgid "Iban"
msgstr "ਇਬਾਨ"

msgid "Ibibio"
msgstr "ਇਬੀਬੀਓ"

msgid "Icelandic"
msgstr "ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ"

msgid "Ido"
msgstr "ਇਡੂ"

msgid "Igbo"
msgstr "ਇਗਬੋ"

msgid "Iloko"
msgstr "ਇਲੋਕੋ"

msgid "Inari Sami"
msgstr "ਇਨਾਰੀ ਸਾਮੀ"

msgid "Indonesian"
msgstr "ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ"

msgid "Ingush"
msgstr "ਇੰਗੁਸ਼"

msgid "Innu-aimun"
msgstr "ਇਨੂੰ-ਏਮੁਨ"

msgid "Interlingua"
msgstr "ਇੰਟਰਲਿੰਗੁਆ"

msgid "Inuktitut"
msgstr "ਇੰਕਟੀਟੂਤ"

msgid "Irish"
msgstr "ਆਇਰਸ਼"

msgid "Italian"
msgstr "ਇਤਾਲਵੀ"

msgid "Japanese"
msgstr "ਜਪਾਨੀ"

msgid "Javanese"
msgstr "ਜਾਵਾਨੀਜ਼"

msgid "Jju"
msgstr "ਜਜੂ"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "ਜੋਲਾ-ਫੋਇਨੀ"

msgid "Kabardian"
msgstr "ਕਬਾਰਦੀ"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "ਕਾਬੁਵੇਰਦਿਆਨੂ"

msgid "Kabyle"
msgstr "ਕਬਾਇਲ"

msgid "Kachin"
msgstr "ਕਾਚਿਨ"

msgid "Kaingang"
msgstr "ਕੈਨਗਾਂਗੋ"

msgid "Kako"
msgstr "ਕਾਕੋ"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "ਕਲਾਅੱਲੀਸੁਟ"

msgid "Kalenjin"
msgstr "ਕਲੇਜਿਨ"

msgid "Kalmyk"
msgstr "ਕਾਲਮਿਕ"

msgid "Kamba"
msgstr "ਕੰਬਾ"

msgid "Kannada"
msgstr "ਕੰਨੜ"

msgid "Kanuri"
msgstr "ਕਨੂਰੀ"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "ਕਰਾਚੇ ਬਲਕਾਰ"

msgid "Karelian"
msgstr "ਕਰੀਲੀਅਨ"

msgid "Kashmiri"
msgstr "ਕਸ਼ਮੀਰੀ"

msgid "Kazakh"
msgstr "ਕਜ਼ਾਖ਼"

msgid "Khasi"
msgstr "ਖਾਸੀ"

msgid "Khmer"
msgstr "ਖਮੇਰ"

msgid "Kikuyu"
msgstr "ਕਿਕੂਯੂ"

msgid "Kimbundu"
msgstr "ਕਿਮਬੁੰਦੂ"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "ਕਿਨਿਆਰਵਾਂਡਾ"

msgid "Klingon"
msgstr "ਕਲਿੰਗਨ"

msgid "Komi"
msgstr "ਕੋਮੀ"

msgid "Komi-Permyak"
msgstr "ਕੋਮੀ-ਪੇਰਮਿਆਕ"

msgid "Konkani"
msgstr "ਕੋਂਕਣੀ"

msgid "Korean"
msgstr "ਕੋਰੀਆਈ"

msgid "Koro"
msgstr "ਕੋਰੋ"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "ਕੋਯਰਾ ਚੀਨੀ"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "ਕੋਇਰਾਬੋਰੋ ਸੇਂਨੀ"

msgid "Kpelle"
msgstr "ਕਪੇਲ"

msgid "Kuanyama"
msgstr "ਕੁਆਨਯਾਮਾ"

msgid "Kumyk"
msgstr "ਕੁਮੀਕ"

msgid "Kurdish"
msgstr "ਕੁਰਦਿਸ਼"

msgid "Kurdish, Central"
msgstr "ਕੁਰਦਿਸ਼, ਕੇਂਦਰੀ"

msgid "Kurdish, Sorani"
msgstr "ਕੁਰਦਿਸ਼, ਸੋਰਾਨੀ"

msgid "Kurukh"
msgstr "ਕੁਰੁਖ"

msgid "Kwakʼwala"
msgstr "ਕਵਾਕ’ਵਾਲਾ"

msgid "Kwasio"
msgstr "ਕਵਾਸਿਓ"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "ਕਿਰਗੀਜ਼"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "ਕੇਸ਼"

msgid "Ladino"
msgstr "ਲੈਡੀਨੋ"

msgid "Lakota"
msgstr "ਲਕੋਟਾ"

msgid "Langi"
msgstr "ਲੰਗਾਈ"

msgid "Lao"
msgstr "ਲਾਓ"

msgid "Latin"
msgstr "ਲਾਤੀਨੀ"

msgid "Latin American Spanish"
msgstr "ਸਪੇਨੀ (ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕੀ)"

msgid "Latvian"
msgstr "ਲਾਤੀਵੀ"

msgid "Lezghian"
msgstr "ਲੈਜ਼ਗੀ"

msgid "Lillooet"
msgstr "ਲਿਲੂਏਟ"

msgid "Limburgish"
msgstr "ਲਿਮਬੁਰਗੀ"

msgid "Lingala"
msgstr "ਲਿੰਗਾਲਾ"

msgid "Lithuanian"
msgstr "ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ"

msgid "Lojban"
msgstr "ਲੋਜਬਾਨ"

msgid "Louisiana Creole"
msgstr "ਲੇਉ"

msgid "Low German"
msgstr "ਲੋ ਜਰਮਨ"

msgid "Low Saxon"
msgstr "ਲੋ ਸੈਕਸਨ"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "ਲੋਅਰ ਸੋਰਬੀਅਨ"

msgid "Lozi"
msgstr "ਲੋਜ਼ੀ"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "ਲੂਬਾ-ਕਾਟਾਂਗਾ"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "ਲਿਊਬਾ-ਲਿਊਲਿਆ"

msgid "Lule Sami"
msgstr "ਲਿਊਲ ਸਾਮੀ"

msgid "Lunda"
msgstr "ਲੁੰਡਾ"

msgid "Luo"
msgstr "ਲੂਓ"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "ਲਕਜ਼ਮਬਰਗਿਸ਼"

msgid "Luyia"
msgstr "ਲੂਈਆ"

msgid "Macedonian"
msgstr "ਮੈਕਡੋਨੀਆਈ"

msgid "Machame"
msgstr "ਮਚਾਮੇ"

msgid "Madurese"
msgstr "ਮਾਡੂਰੀਸ"

msgid "Magahi"
msgstr "ਮਗਾਹੀ"

msgid "Maithili"
msgstr "ਮੈਥਲੀ"

msgid "Makasar"
msgstr "ਮਕਾਸਰ"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "ਮਖੋਵਾ-ਮਿੱਟੋ"

msgid "Makonde"
msgstr "ਮਕੋਂਡ"

msgid "Malagasy"
msgstr "ਮਾਲਾਗੈਸੀ"

msgid "Malay"
msgstr "ਮਲਯ"

msgid "Malayalam"
msgstr "ਮਲਿਆਲਮ"

msgid "Maliseet-Passamaquoddy"
msgstr "ਮਾਲੀਸੇਟ-ਪਾਸਾਮਾਕਵੋਡੀ"

msgid "Maltese"
msgstr "ਮਾਲਟੀਜ਼"

msgid "Manipuri"
msgstr "ਮਨੀਪੁਰੀ"

msgid "Manx"
msgstr "ਮੈਂਕਸ"

msgid "Mapuche"
msgstr "ਮਾਪੁਚੇ"

msgid "Marathi"
msgstr "ਮਰਾਠੀ"

msgid "Mari"
msgstr "ਮਾਰੀ"

msgid "Marshallese"
msgstr "ਮਾਰਸ਼ਲੀਜ਼"

msgid "Masai"
msgstr "ਮਸਾਈ"

msgid "Mazanderani"
msgstr "ਮੇਜ਼ੈਂਡਰਾਨੀ"

msgid "Mende"
msgstr "ਮੇਂਡੇ"

msgid "Meru"
msgstr "ਮੇਰੂ"

msgid "Metaʼ"
msgstr "ਮੇਟਾ"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "ਸਪੇਨੀ (ਮੈਕਸੀਕੋ)"

msgid "Mi'kmaq"
msgstr "ਮਾਇਮੈਕ"

msgid "Michif"
msgstr "ਮਿਚਿਫੋ"

msgid "Min Nan Chinese"
msgstr "ਚੀਨੀ ਮਿਨ ਨਾਨ"

msgid "Minangkabau"
msgstr "ਮਿਨਾਂਗਕਾਬਾਓ"

msgid "Mirandese"
msgstr "ਮਿਰਾਂਡੀ"

msgid "Mizo"
msgstr "ਮਿਜ਼ੋ"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "ਆਧੁਨਿਕ ਮਿਆਰੀ ਅਰਬੀ"

msgid "Mohawk"
msgstr "ਮੋਹਆਕ"

msgid "Moksha"
msgstr "ਮੋਕਸ਼ਾ"

msgid "Moldavian"
msgstr "ਮੋਲਡਾਵੀਆਈ"

msgid "Mongolian"
msgstr "ਮੰਗੋਲੀ"

msgid "Moose Cree"
msgstr "ਮੂਜ਼ ਕ੍ਰੀ"

msgid "Morisyen"
msgstr "ਮੋਰੀਸਿਅਨ"

msgid "Mossi"
msgstr "ਮੋਸੀ"

msgid "Multiple languages"
msgstr "ਬਹੁਤੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ"

msgid "Mundang"
msgstr "ਮੁੰਡੇਂਗ"

msgid "Muscogee"
msgstr "ਕ੍ਰੀਕ"

msgid "Māori"
msgstr "ਮਾਉਰੀ"

msgid "Najdi Arabic"
msgstr "ਨਾਜਦੀ ਅਰਬੀ"

msgid "Nama"
msgstr "ਨਾਮਾ"

msgid "Nauru"
msgstr "ਨਾਉਰੂ"

msgid "Navajo"
msgstr "ਨਵਾਜੋ"

msgid "Ndonga"
msgstr "ਐਂਡੋਂਗਾ"

msgid "Neapolitan"
msgstr "ਨਿਆਪੋਲੀਟਨ"

msgid "Nepali"
msgstr "ਨੇਪਾਲੀ"

msgid "Newari"
msgstr "ਨੇਵਾਰੀ"

msgid "Ngambay"
msgstr "ਨਗਾਂਬੇ"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "ਨਿਓਮਬੂਨ"

msgid "Ngomba"
msgstr "ਨਗੋਂਬਾ"

msgid "Nheengatu"
msgstr "ਨਹੀਂਗਾਤੂ"

msgid "Nias"
msgstr "ਨਿਆਸ"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "ਨਾਇਜੀਰੀਆਈ ਪਿਡਗਿਨ"

msgid "Niuean"
msgstr "ਨਿਊਏਈ"

msgid "No linguistic content"
msgstr "ਬੋਲੀ ਸੰਬੰਧੀ ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ"

msgid "Nogai"
msgstr "ਨੋਗਾਈ"

msgid "North Ndebele"
msgstr "ਉੱਤਰੀ ਨਡੇਬੇਲੇ"

msgid "Northern East Cree"
msgstr "ਉੱਤਰੀ ਪੂਰਬੀ ਕ੍ਰੀ"

msgid "Northern Frisian"
msgstr "ਉੱਤਰੀ ਫ੍ਰੀਜ਼ੀਅਨ"

msgid "Northern Luri"
msgstr "ਉੱਤਰੀ ਲੁਰੀ"

msgid "Northern Sami"
msgstr "ਉੱਤਰੀ ਸਾਮੀ"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "ਉੱਤਰੀ ਸੋਥੋ"

msgid "Northern Tutchone"
msgstr "ਉੱਤਰੀ ਟਚੋਨ"

msgid "Northwestern Ojibwa"
msgstr "ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ ਔਜਿਬਵਾ"

msgid "Norwegian"
msgstr "ਨਾਰਵੇਜਿਆਈ"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "ਨਾਰਵੇਜਿਆਈ ਬੋਕਮਲ"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "ਨਾਰਵੇਜਿਆਈ ਨਿਓਨੌਰਸਕ"

msgid "Nuer"
msgstr "ਨੁਏਰ"

msgid "Nyanja"
msgstr "ਨਯਾਂਜਾ"

msgid "Nyankole"
msgstr "ਨਿਆਂਕੋਲੇ"

msgid "N’Ko"
msgstr "ਐਂਕੋ"

msgid "Obolo"
msgstr "ਓਬੋਲੋ"

msgid "Occitan"
msgstr "ਓਕਸੀਟਾਨ"

msgid "Odia"
msgstr "ਉੜੀਆ"

msgid "Oji-Cree"
msgstr "ਓਜੀ-ਕ੍ਰੀ"

msgid "Okanagan"
msgstr "ਓਕਾਨਾਗਨ"

msgid "Old English"
msgstr "ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"

msgid "Oromo"
msgstr "ਓਰੋਮੋ"

msgid "Ossetic"
msgstr "ਓਸੈਟਿਕ"

msgid "Palauan"
msgstr "ਪਲਾਊਵੀ"

msgid "Pali"
msgstr "ਪਾਲੀ"

msgid "Pampanga"
msgstr "ਪੈਂਪਾਂਗਾ"

msgid "Pangasinan"
msgstr "ਪੰਗਾਸੀਨਾਨ"

msgid "Papiamento"
msgstr "ਪਾਪਿਆਮੈਂਟੋ"

msgid "Pashto"
msgstr "ਪਸ਼ਤੋ"

msgid "Persian"
msgstr "ਫ਼ਾਰਸੀ"

msgid "Pijin"
msgstr "ਪਿਜਿਨ"

msgid "Plains Cree"
msgstr "ਪਲੇਨਸ ਕ੍ਰੀ"

msgid "Polish"
msgstr "ਪੋਲੈਂਡੀ"

msgid "Portuguese"
msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲੀ"

msgid "Prussian"
msgstr "ਪਰੂਸ਼ੀਆ"

msgid "Punjabi"
msgstr "ਪੰਜਾਬੀ"

msgid "Quechua"
msgstr "ਕਕੇਸ਼ੁਆ"

msgid "Rajasthani"
msgstr "ਰਾਜਸਥਾਨੀ"

msgid "Rapanui"
msgstr "ਰਾਪਾਨੁਈ"

msgid "Rarotongan"
msgstr "ਰਾਰੋਤੋਂਗਨ"

msgid "Rohingya"
msgstr "ਰੋਹਿੰਗਿਆ"

msgid "Romanian"
msgstr "ਰੋਮਾਨੀਆਈ"

msgid "Romansh"
msgstr "ਰੋਮਾਂਸ਼"

msgid "Rombo"
msgstr "ਰੋਮਬੋ"

msgid "Rundi"
msgstr "ਰੁੰਡੀ"

msgid "Russian"
msgstr "ਰੂਸੀ"

msgid "Rwa"
msgstr "ਰਵਾ"

msgid "Saamia"
msgstr "ਸਾਮੀਆ"

msgid "Saho"
msgstr "ਸਾਹੋ"

msgid "Samburu"
msgstr "ਸਮਬੁਰੂ"

msgid "Samoan"
msgstr "ਸਾਮੋਨ"

msgid "Sandawe"
msgstr "ਸਾਂਡੋ"

msgid "Sango"
msgstr "ਸਾਂਗੋ"

msgid "Sangu"
msgstr "ਸੇਂਗੋ"

msgid "Sanskrit"
msgstr "ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ"

msgid "Santali"
msgstr "ਸੰਥਾਲੀ"

msgid "Sardinian"
msgstr "ਸਾਰਡੀਨੀਆਈ"

msgid "Scots"
msgstr "ਸਕਾਟਸ"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "ਸਕਾਟਿਸ਼ ਗੇਲਿਕ"

msgid "Sena"
msgstr "ਸੇਨਾ"

msgid "Serbian"
msgstr "ਸਰਬੀਆਈ"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "ਸੇਸੇਲਵਾ ਕ੍ਰਿਓਲ ਫ੍ਰੈਂਚ"

msgid "Shambala"
msgstr "ਸ਼ੰਬਾਲਾ"

msgid "Shan"
msgstr "ਸ਼ਾਨ"

msgid "Shona"
msgstr "ਸ਼ੋਨਾ"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "ਸਿਚੁਆਨ ਯੀ"

msgid "Sicilian"
msgstr "ਸਿਸੀਲੀਅਨ"

msgid "Siksiká"
msgstr "ਸਿਕਸਿਕਾ"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "ਚੀਨੀ (ਸਰਲ)"

msgid "Simplified Mandarin Chinese"
msgstr "ਚੀਨੀ ਮੈਂਡਰਿਨ (ਸਰਲ)"

msgid "Sindhi"
msgstr "ਸਿੰਧੀ"

msgid "Sinhala"
msgstr "ਸਿੰਹਾਲਾ"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "ਸਕੌਲਟ ਸਾਮੀ"

msgid "Slovak"
msgstr "ਸਲੋਵਾਕ"

msgid "Slovenian"
msgstr "ਸਲੋਵੇਨੀਆਈ"

msgid "Soga"
msgstr "ਸੋਗਾ"

msgid "Somali"
msgstr "ਸੋਮਾਲੀ"

msgid "Soninke"
msgstr "ਸੋਨਿੰਕੇ"

msgid "South Ndebele"
msgstr "ਸਾਊਥ ਨਡੇਬੇਲੇ"

msgid "Southern Altai"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਅਲਤਾਈ"

msgid "Southern East Cree"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਪੂਰਬੀ ਕ੍ਰੀ"

msgid "Southern Haida"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਹਾਇਡਾ"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਕੁਰਦਿਸ਼"

msgid "Southern Lushootseed"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਲੁਸ਼ੂਟਸੀਡ"

msgid "Southern Sami"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਸਾਮੀ"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਸੋਥੋ"

msgid "Southern Tutchone"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਟਚੋਨ"

msgid "Spanish"
msgstr "ਸਪੇਨੀ"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "ਸ੍ਰਾਨਾਨ ਟੋਂਗੋ"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "ਮਿਆਰੀ ਮੋਰੋਕੇਨ ਟਾਮਾਜ਼ਿਕ"

msgid "Straits Salish"
msgstr "ਸਟਰੇਟਸ ਸੈਲਿਸ਼"

msgid "Sukuma"
msgstr "ਸੁਕੁਮਾ"

msgid "Sundanese"
msgstr "ਸੂੰਡਾਨੀ"

msgid "Swahili"
msgstr "ਸਵਾਹਿਲੀ"

msgid "Swampy Cree"
msgstr "ਸਵੈਂਪੀ ਕ੍ਰੀ"

msgid "Swati"
msgstr "ਸਵਾਤੀ"

msgid "Swedish"
msgstr "ਸਵੀਡਿਸ਼"

msgid "Swiss French"
msgstr "ਫਰਾਂਸੀਸੀ (ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ)"

msgid "Swiss German"
msgstr "ਜਰਮਨ (ਸਵਿਸ)"

msgid "Swiss High German"
msgstr "ਹਾਈ ਜਰਮਨ (ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ)"

msgid "Syriac"
msgstr "ਸੀਰੀਆਈ"

msgid "Tachelhit"
msgstr "ਟਚੇਲਹਿਟ"

msgid "Tagish"
msgstr "ਟੈਗਿਸ਼"

msgid "Tahitian"
msgstr "ਤਾਹੀਟੀ"

msgid "Tahltan"
msgstr "ਤਹਿਲਟਨ"

msgid "Taita"
msgstr "ਟੇਟਾ"

msgid "Tajik"
msgstr "ਤਾਜਿਕ"

msgid "Tamil"
msgstr "ਤਮਿਲ"

msgid "Taroko"
msgstr "ਟਾਰੋਕੋ"

msgid "Tasawaq"
msgstr "ਤਾਸਾਵਿਕ"

msgid "Tatar"
msgstr "ਤਤਾਰ"

msgid "Telugu"
msgstr "ਤੇਲਗੂ"

msgid "Teso"
msgstr "ਟੇਸੋ"

msgid "Tetum"
msgstr "ਟੇਟਮ"

msgid "Thai"
msgstr "ਥਾਈ"

msgid "Tibetan"
msgstr "ਤਿੱਬਤੀ"

msgid "Tigre"
msgstr "ਟਿਗਰਾ"

msgid "Tigrinya"
msgstr "ਤਿਗ੍ਰੀਨਿਆ"

msgid "Timne"
msgstr "ਟਿਮਨੇ"

msgid "Tlingit"
msgstr "ਟਲਿੰਗਿਟ"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "ਟੋਕ ਪਿਸਿਨ"

msgid "Toki Pona"
msgstr "ਤੋਕੀ ਪੋਨਾ"

msgid "Tongan"
msgstr "ਟੌਂਗਨ"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਵਾਇਤੀ)"

msgid "Traditional Mandarin Chinese"
msgstr "ਚੀਨੀ ਮੈਂਡਰਿਨ (ਰਵਾਇਤੀ)"

msgid "Tsonga"
msgstr "ਸੋਂਗਾ"

msgid "Tswana"
msgstr "ਤਸਵਾਨਾ"

msgid "Tumbuka"
msgstr "ਤੁੰਬੁਕਾ"

msgid "Turkish"
msgstr "ਤੁਰਕੀ"

msgid "Turkmen"
msgstr "ਤੁਰਕਮੇਨ"

msgid "Tuvalu"
msgstr "ਟਿਊਵਾਲੂ"

msgid "Tuvinian"
msgstr "ਤੁਵੀਨੀਅਨ"

msgid "Twi"
msgstr "ਤ੍ਵਿ"

msgid "Tyap"
msgstr "ਟਾਇਪ"

msgid "UK English"
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਯੂ.ਕੇ.)"

msgid "US English"
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਯੂ.ਐੱਸ.)"

msgid "Udmurt"
msgstr "ਉਦਮੁਰਤ"

msgid "Ukrainian"
msgstr "ਯੂਕਰੇਨੀਆਈ"

msgid "Umbundu"
msgstr "ਉਮਬੁੰਡੂ"

msgid "Unknown language"
msgstr "ਅਣਪਛਾਤੀ ਬੋਲੀ"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "ਅੱਪਰ ਸੋਰਬੀਅਨ"

msgid "Urdu"
msgstr "ਉਰਦੂ"

msgid "Uyghur"
msgstr "ਉਇਗੁਰ"

msgid "Uzbek"
msgstr "ਉਜ਼ਬੇਕ"

msgid "Vai"
msgstr "ਵਾਈ"

msgid "Venda"
msgstr "ਵੇਂਡਾ"

msgid "Vietnamese"
msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮੀ"

msgid "Volapük"
msgstr "ਵੋਲਾਪੂਕ"

msgid "Vunjo"
msgstr "ਵੂੰਜੋ"

msgid "Walloon"
msgstr "ਵਲੂਨ"

msgid "Walser"
msgstr "ਵਾਲਸਰ"

msgid "Waray"
msgstr "ਵੈਰੇ"

msgid "Warlpiri"
msgstr "ਵਾਲਪੁਰੀ"

msgid "Welsh"
msgstr "ਵੈਲਸ਼"

msgid "Western Balochi"
msgstr "ਪੱਛਮੀ ਬਲੂਚੀ"

msgid "Western Canadian Inuktitut"
msgstr "ਪੱਛਮੀ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਇਨੂਕਟੀਟੂਟ"

msgid "Western Frisian"
msgstr "ਪੱਛਮੀ ਫ੍ਰਿਸੀਅਨ"

msgid "Western Ojibwa"
msgstr "ਪੱਛਮੀ ਓਜਿਬਵਾ"

msgid "Wolaytta"
msgstr "ਵੋਲਾਏਟਾ"

msgid "Wolof"
msgstr "ਵੋਲੋਫ"

msgid "Wu Chinese"
msgstr "ਚੀਨੀ ਵੂ"

msgid "Xhosa"
msgstr "ਖੋਸਾ"

msgid "Xiang Chinese"
msgstr "ਚੀਨੀ ਜ਼ਿਆਂਗ"

msgid "Yakut"
msgstr "ਸਾਖਾ"

msgid "Yangben"
msgstr "ਯਾਂਗਬੇਨ"

msgid "Yemba"
msgstr "ਯੇਂਬਾ"

msgid "Yiddish"
msgstr "ਯਿਦਿਸ਼"

msgid "Yoruba"
msgstr "ਯੋਰੂਬਾ"

msgid "Zarma"
msgstr "ਜ਼ਾਰਮਾ"

msgid "Zaza"
msgstr "ਜ਼ਾਜ਼ਾ"

msgid "Zulu"
msgstr "ਜ਼ੁਲੂ"

msgid "Zuni"
msgstr "ਜ਼ੂਨੀ"