language-data/languages-po/lo.po

# CLDR language names for lo
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"

msgid "Abkhazian"
msgstr "ແອບຄາຊຽນ"

msgid "Achinese"
msgstr "ແອັກຊີເນັສ"

msgid "Acoli"
msgstr "ອາໂຄລີ"

msgid "Adangme"
msgstr "ອາແດງມີ"

msgid "Adyghe"
msgstr "ເອດີຮິ"

msgid "Afar"
msgstr "ອະຟາ"

msgid "Afrihili"
msgstr "ແອຟີຮີລີ"

msgid "Afrikaans"
msgstr "ອາຟຣິການ"

msgid "Aghem"
msgstr "ອາເຮັມ"

msgid "Ainu"
msgstr "ໄອນູ"

msgid "Akan"
msgstr "ອາການ"

msgid "Akkadian"
msgstr "ອັກກາດຽມ"

msgid "Akoose"
msgstr "ອາຄຸດ"

msgid "Albanian"
msgstr "ອານບານຽນ"

msgid "Aleut"
msgstr "ອາເລີດ"

msgid "American English"
msgstr "ອັງກິດ (ອາເມລິກັນ)"

msgid "Amharic"
msgstr "ອຳຮາຣິກ"

msgid "Ancient Egyptian"
msgstr "ອີຢິບບູຮານ"

msgid "Ancient Greek"
msgstr "ແອນຊຽນກຣີກ"

msgid "Angika"
msgstr "ແອນຈີກາ"

msgid "Arabic"
msgstr "ອາຣັບ"

msgid "Aragonese"
msgstr "ອາຣາໂກເນັດ"

msgid "Aramaic"
msgstr "ອາລາມິກ"

msgid "Arapaho"
msgstr "ອາຣາປາໂຮ"

msgid "Arawak"
msgstr "ອາຣາແວກ"

msgid "Armenian"
msgstr "ອາເມນຽນ"

msgid "Aromanian"
msgstr "ອາໂຣມານຽນ"

msgid "Assamese"
msgstr "ອັສຊາມີສ"

msgid "Asturian"
msgstr "ອັສຕູຮຽນ"

msgid "Asu"
msgstr "ອາຊູ"

msgid "Atikamekw"
msgstr "ອາຕິກາແມກ"

msgid "Atsam"
msgstr "ອາດແຊມ"

msgid "Australian English"
msgstr "ອັງກິດ (ອອສເຕຣເລຍ)"

msgid "Austrian German"
msgstr "ເຢຍລະມັນ (ໂອສຕຣິດ)"

msgid "Avaric"
msgstr "ອາວາຣິກ"

msgid "Avestan"
msgstr "ອາເວັສແຕນ"

msgid "Awadhi"
msgstr "ອາວາຮິ"

msgid "Aymara"
msgstr "ອາຍມາລາ"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "ອາເຊີໄບຈານິ"

msgid "Azeri"
msgstr "ອາ​ເຊີ​ຣີ"

msgid "Bafia"
msgstr "ບາເຟຍ"

msgid "Bafut"
msgstr "ບາຟັດ"

msgid "Balinese"
msgstr "ບາລີເນັດ"

msgid "Baluchi"
msgstr "ບາລູຊີ"

msgid "Bambara"
msgstr "ບາມບາຣາ"

msgid "Bamun"
msgstr "ບາມຸນ"

msgid "Bangla"
msgstr "ເບັງກາລີ"

msgid "Basaa"
msgstr "ບາຊາ"

msgid "Bashkir"
msgstr "ບາຣກີ"

msgid "Basque"
msgstr "ບັສກີ"

msgid "Beja"
msgstr "ບີເຈ"

msgid "Belarusian"
msgstr "ເບລາຣັສຊຽນ"

msgid "Bemba"
msgstr "ເບັມບາ"

msgid "Bena"
msgstr "ບີນາ"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "ໂບພູຣິ"

msgid "Bikol"
msgstr "ບີຄອນ"

msgid "Bini"
msgstr "ບີນີ"

msgid "Bislama"
msgstr "ບິສລະມາ"

msgid "Blin"
msgstr "ບລິນ"

msgid "Blissymbols"
msgstr "ສັນຍາລັກບລີຊິມ"

msgid "Bodo"
msgstr "ໂບດູ"

msgid "Bosnian"
msgstr "ບອສນຽນ"

msgid "Braj"
msgstr "ບຣາ"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "ປອກຕຸຍກິສ ບະເລຊີ່ນ"

msgid "Breton"
msgstr "ເບຣຕັນ"

msgid "British English"
msgstr "ອັງກິດ (ບຣິດທິຊ)"

msgid "Buginese"
msgstr "ບູຈີເນັດ"

msgid "Bulgarian"
msgstr "ບັງກາຣຽນ"

msgid "Bulu"
msgstr "ບູລູ"

msgid "Buriat"
msgstr "ບູຣຽດ"

msgid "Burmese"
msgstr "ມຽນມາ"

msgid "Caddo"
msgstr "ແຄດໂດ"

msgid "Cajun French"
msgstr "ຝຣັ່ງເຄຈຸນ"

msgid "Canadian English"
msgstr "ອັງກິດ (ແຄນາດາ)"

msgid "Canadian French"
msgstr "ຝຣັ່ງ (ແຄນາດາ)"

msgid "Cantonese"
msgstr "ກວາງຕຸ້ງ"

msgid "Carib"
msgstr "ຄາຣິບ"

msgid "Carolina Algonquian"
msgstr "ຄາໂຣລິນາ ອາກອນຄວຽນ"

msgid "Catalan"
msgstr "ຄາຕາລານ"

msgid "Cayuga"
msgstr "ຄາຢູກາ"

msgid "Cebuano"
msgstr "ຊີບູໂນ"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "ອັດລາສ ທາມາຊີກ ກາງ"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "ໂຊຣານິ ເຄີດິຊ"

msgid "Central Ojibwa"
msgstr "ໂອຈິບວາກາງ"

msgid "Chadian Arabic"
msgstr "ອາລັບ-ຊາດ"

msgid "Chagatai"
msgstr "ຊາກາໄຕ"

msgid "Chakma"
msgstr "Chakma"

msgid "Chamorro"
msgstr "ຊາມໍໂຣ"

msgid "Chechen"
msgstr "ຊີເຄນ"

msgid "Cherokee"
msgstr "ຊີໂຣກີ"

msgid "Cheyenne"
msgstr "ຊີເຢນນີ"

msgid "Chibcha"
msgstr "ຊິບຊາ"

msgid "Chiga"
msgstr "ຊີກາ"

msgid "Chilcotin"
msgstr "ຊິວໂຄຕິນ"

msgid "Chinese"
msgstr "ຈີນ"

msgid "Chinese, Cantonese"
msgstr "ພາສາຈີນ, ຈີກວາງຕຸ້ງ"

msgid "Chinese, Mandarin"
msgstr "ພາສາຈີນ, ພາສາຈີນກາງ"

msgid "Chinook Jargon"
msgstr "ຊີນຸກຈາກອນ"

msgid "Chipewyan"
msgstr "ຊີພິວຢານ"

msgid "Choctaw"
msgstr "ຊອກຕິວ"

msgid "Church Slavic"
msgstr "ໂບດສລາວິກ"

msgid "Chuukese"
msgstr "ຊູເກດ"

msgid "Chuvash"
msgstr "ຊູວາຊ"

msgid "Classical Newari"
msgstr "ເນວາດັ້ງເດີມ"

msgid "Classical Syriac"
msgstr "ຊີເລຍແບບດັ້ງເດີມ"

msgid "Colognian"
msgstr "ໂຄລອກນຽນ"

msgid "Comorian"
msgstr "ໂຄໂນຣຽນ"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "ຄອງໂກ ຊວາຮີລິ"

msgid "Coptic"
msgstr "ຄອບຕິກ"

msgid "Cornish"
msgstr "ຄໍນິຊ"

msgid "Corsican"
msgstr "ຄໍຊິກາ"

msgid "Cree"
msgstr "ຄີ"

msgid "Crimean Tatar"
msgstr "ຄຣີເມນເຕີຄິຊ"

msgid "Croatian"
msgstr "ໂຄຣເອທຽນ"

msgid "Czech"
msgstr "ເຊກ"

msgid "Dakota"
msgstr "ດາໂກຕາ"

msgid "Danish"
msgstr "ແດນິຊ"

msgid "Dargwa"
msgstr "ດາກວາ"

msgid "Dari"
msgstr "ດາຣີ"

msgid "Dazaga"
msgstr "ດາຊາກາ"

msgid "Delaware"
msgstr "ເດລາວາ"

msgid "Dinka"
msgstr "ດິນກາ"

msgid "Divehi"
msgstr "ດີວີຮີ"

msgid "Dogri"
msgstr "ດອກຣີ"

msgid "Dogrib"
msgstr "ໂດກຣິບ"

msgid "Duala"
msgstr "ດົວລາ"

msgid "Dutch"
msgstr "ດັຊ"

msgid "Dyula"
msgstr "ດູລາ"

msgid "Dzongkha"
msgstr "ດີຊອງຄາ"

msgid "Eastern Frisian"
msgstr "ຟຣີຊຽນຕາເວັນອອກ"

msgid "Efik"
msgstr "ອີຟິກ"

msgid "Ekajuk"
msgstr "ອີກາຈັກ"

msgid "Elamite"
msgstr "ອີລາໄມ"

msgid "Embu"
msgstr "ເອັມບູ"

msgid "English"
msgstr "ອັງກິດ"

msgid "Erzya"
msgstr "ເອີຍາ"

msgid "Esperanto"
msgstr "ເອສປາຍ"

msgid "Estonian"
msgstr "ເອສໂຕນຽນ"

msgid "European Portuguese"
msgstr "ປອກຕຸຍກິສ ຢຸໂຣບ"

msgid "European Spanish"
msgstr "ສະເປັນ ຢຸໂຣບ"

msgid "Ewe"
msgstr "ອິວາ"

msgid "Ewondo"
msgstr "ອີວອນດູ"

msgid "Fang"
msgstr "ແຟງ"

msgid "Fanti"
msgstr "ແຟນຕີ"

msgid "Faroese"
msgstr "ຟາໂຣສ"

msgid "Fijian"
msgstr "ຟິຈຽນ"

msgid "Filipino"
msgstr "ຟີລິປີໂນ"

msgid "Finnish"
msgstr "ຟິນນິຊ"

msgid "Flemish"
msgstr "ຟລີມິຊ"

msgid "Fon"
msgstr "ຟອນ"

msgid "French"
msgstr "ຝຣັ່ງ"

msgid "Friulian"
msgstr "ຟຣີລຽນ"

msgid "Fula"
msgstr "ຟູລາ"

msgid "Ga"
msgstr "ກາ"

msgid "Gagauz"
msgstr "ກາກາອຸຊ"

msgid "Galician"
msgstr "ກາລິຊຽນ"

msgid "Ganda"
msgstr "ແກນດາ"

msgid "Gayo"
msgstr "ກາໂຢ"

msgid "Gbaya"
msgstr "ບາຍາ"

msgid "Geez"
msgstr "ກີ"

msgid "Georgian"
msgstr "ຈໍຈຽນ"

msgid "German"
msgstr "ເຢຍລະມັນ"

msgid "Ghomala"
msgstr "ໂຄມາລາ"

msgid "Gilbertese"
msgstr "ກິນເບີເທັດ"

msgid "Gondi"
msgstr "ກອນດີ"

msgid "Gorontalo"
msgstr "ໂກຣອນຕາໂຣ"

msgid "Gothic"
msgstr "ກອດຮິກ"

msgid "Grebo"
msgstr "ກຣີໂບ"

msgid "Greek"
msgstr "ກຣີກ"

msgid "Guarani"
msgstr "ກົວຣານີ"

msgid "Gujarati"
msgstr "ກູຈາຣາຕິ"

msgid "Gusii"
msgstr "ກູຊິ"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "ວິດອິນ"

msgid "Haida"
msgstr "ໄຮດາ"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "ໄຮຕຽນ"

msgid "Halkomelem"
msgstr "ຮາລໂກເມລຽມ"

msgid "Hausa"
msgstr "ເຮົາຊາ"

msgid "Hawaiian"
msgstr "ຮາໄວອຽນ"

msgid "Hebrew"
msgstr "ຮີບຣິວ"

msgid "Herero"
msgstr "ເຮິຮິໂຣ"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "ຮິຣິໄກນອນ"

msgid "Hindi"
msgstr "ຮິນດິ"

msgid "Hindi (Latin)"
msgstr "ຮິນດິ (ລາຕິນ)"

msgid "Hinglish"
msgstr "ຮິນກລີຊ"

msgid "Hiri Motu"
msgstr "ຮິຣິໂມຕູ"

msgid "Hittite"
msgstr "ຮິດໄຕ"

msgid "Hmong"
msgstr "ມອງ"

msgid "Hungarian"
msgstr "ຮັງກາຣຽນ"

msgid "Hupa"
msgstr "ຮູປາ"

msgid "Iban"
msgstr "ໄອບານ"

msgid "Ibibio"
msgstr "ໄອໄບໄບໂອ"

msgid "Icelandic"
msgstr "ໄອສແລນດິກ"

msgid "Ido"
msgstr "ອີໂດ"

msgid "Igbo"
msgstr "ອິກໂບ"

msgid "Iloko"
msgstr "ໄອໂລໂກ"

msgid "Inari Sami"
msgstr "ອີນາຣິຊາມິ"

msgid "Indonesian"
msgstr "ອິນໂດເນຊຽນ"

msgid "Ingush"
msgstr "ອິນກັຊ"

msgid "Innu-aimun"
msgstr "ອິນນຸໄອມັນ"

msgid "Interlingua"
msgstr "ອິນເຕີລິງລົວ"

msgid "Interlingue"
msgstr "ອິນເຕີລິງກຣີ"

msgid "Inuktitut"
msgstr "ອິນນຸກຕິຕັດ"

msgid "Inupiaq"
msgstr "ອິນນູປຽກ"

msgid "Irish"
msgstr "ໄອຣິສ"

msgid "Italian"
msgstr "ອິຕາລຽນ"

msgid "Japanese"
msgstr "ຍີ່ປຸ່ນ"

msgid "Javanese"
msgstr "ຈາແວນີສ"

msgid "Jju"
msgstr "ຈຣູ"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "ໂຈລາ-ຟອນຢີ"

msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "ຈູແດວ-ອາລາບິກ"

msgid "Judeo-Persian"
msgstr "ຈູແດວ-ເພີຊຽນ"

msgid "Kabardian"
msgstr "ກາບາດຽນ"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "ຄາເວີເດຍນູ"

msgid "Kabyle"
msgstr "ກາໄບລ໌"

msgid "Kachin"
msgstr "ກາຊິນ"

msgid "Kaingang"
msgstr "ເຄນກັງ"

msgid "Kako"
msgstr "ຄາໂກ"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "ກຣີນແລນລິດ"

msgid "Kalenjin"
msgstr "ຄາເລັນຈິນ"

msgid "Kalmyk"
msgstr "ການມິກ"

msgid "Kamba"
msgstr "ກາມບາ"

msgid "Kanembu"
msgstr "ຄາແນມບູ"

msgid "Kannada"
msgstr "ຄັນນາດາ"

msgid "Kanuri"
msgstr "ຄານຸລິ"

msgid "Kara-Kalpak"
msgstr "ກາຣາ-ການປາກ"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "ກາຣາໄຊ-ບານກາ"

msgid "Karelian"
msgstr "ກາເຣລຽນ"

msgid "Kashmiri"
msgstr "ຄາສເມຍຣິ"

msgid "Kashubian"
msgstr "ກາຊູບຽນ"

msgid "Kawi"
msgstr "ກະວີ"

msgid "Kazakh"
msgstr "ຄາຊັກ"

msgid "Khasi"
msgstr "ຄາສິ"

msgid "Khmer"
msgstr "ຂະເໝນ"

msgid "Khotanese"
msgstr "ໂຄຕັນ"

msgid "Kikuyu"
msgstr "ຄິຄູຢຸ"

msgid "Kimbundu"
msgstr "ຄິມບັນດູ"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "ຄິນຢາວານດາ"

msgid "Klingon"
msgstr "ຄຣິງກອນ"

msgid "Kom"
msgstr "ກົມ"

msgid "Komi"
msgstr "ໂຄມິ"

msgid "Komi-Permyak"
msgstr "ໂຄມີ-ເພີມຢັກ"

msgid "Kongo"
msgstr "ຄອງໂກ"

msgid "Konkani"
msgstr "ກອນການີ"

msgid "Korean"
msgstr "ເກົາຫລີ"

msgid "Koro"
msgstr "ໂຄໂລ"

msgid "Kosraean"
msgstr "ຄູສໄລ"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "ຄອຍຣາ ຊິນີ"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "ໂຄຍຣາໂບໂຣ ເຊນນິ"

msgid "Kpelle"
msgstr "ກາແປຣ"

msgid "Kuanyama"
msgstr "ກວນຍາມາ"

msgid "Kumyk"
msgstr "ຄູມີກ"

msgid "Kurdish"
msgstr "ເຄີດິສ"

msgid "Kurdish, Central"
msgstr "ໂຊຣານິ ເຄີດິຊ"

msgid "Kurdish, Sorani"
msgstr "ໂຊຣານິ ເຄີດິຊ"

msgid "Kurukh"
msgstr "ກູຣູກ"

msgid "Kutenai"
msgstr "ຄູເທໄນ"

msgid "Kwakʼwala"
msgstr "ຄວາກຄວາກລາ"

msgid "Kwasio"
msgstr "ກວາຊີໂອ"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "ເກຍກີສ"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "Kʼicheʼ"

msgid "Ladino"
msgstr "ລາດີໂນ"

msgid "Lakota"
msgstr "ລາໂກຕາ"

msgid "Lamba"
msgstr "ແລມບາ"

msgid "Langi"
msgstr "ແລນກິ"

msgid "Lao"
msgstr "ລາວ"

msgid "Latin"
msgstr "ລາຕິນ"

msgid "Latin American Spanish"
msgstr "ລາຕິນ ອາເມຣິກັນ ສະແປນນິຊ"

msgid "Latvian"
msgstr "ລັດວຽນ"

msgid "Lezghian"
msgstr "ລີຊຽນ"

msgid "Lillooet"
msgstr "ລິນລູເອັດ"

msgid "Limburgish"
msgstr "ລິມເບີກີຊ"

msgid "Lingala"
msgstr "ລິງກາລາ"

msgid "Lithuanian"
msgstr "ລິທົວນຽນ"

msgid "Lojban"
msgstr "ໂລບບັນ"

msgid "Louisiana Creole"
msgstr "ລຸຍຊີອານນາ ຄຣີໂອນ"

msgid "Low German"
msgstr "ເຢຍລະມັນ ຕອນໄຕ້"

msgid "Low Saxon"
msgstr "ຊາຊອນ ຕອນໄຕ"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "ຊໍບຽນຕໍ່ກວ່າ"

msgid "Lozi"
msgstr "ໂລຊິ"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "ລູບາ-ຄາຕັງກາ"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "ລູບາ-ລູລົວ"

msgid "Luiseno"
msgstr "ລູເຊໂນ"

msgid "Lule Sami"
msgstr "ລຸນຊາມິ"

msgid "Lunda"
msgstr "ລຸນດາ"

msgid "Luo"
msgstr "ລົວ"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "ລັກເຊມບວກກິຊ"

msgid "Luyia"
msgstr "ລູໄຍ"

msgid "Maba"
msgstr "ມາບາ"

msgid "Macedonian"
msgstr "ແມຊິໂດນຽນ"

msgid "Machame"
msgstr "ມາແຊມ"

msgid "Madurese"
msgstr "ມາດູລາ"

msgid "Mafa"
msgstr "ມາຟາ"

msgid "Magahi"
msgstr "ມາກາຮິ"

msgid "Maithili"
msgstr "ໄມທີລິ"

msgid "Makasar"
msgstr "ມາກາຊາຣ"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "ມາຄູວາ-ມີດໂຕ"

msgid "Makonde"
msgstr "ມາຄອນເດ"

msgid "Malagasy"
msgstr "ມາລາກາສຊີ"

msgid "Malay"
msgstr "ມາເລ"

msgid "Malayalam"
msgstr "ມາເລອາລຳ"

msgid "Maliseet-Passamaquoddy"
msgstr "ມາລິຊີດ ພາສຊາມາໂຄດດີ"

msgid "Maltese"
msgstr "ມອລທີສ"

msgid "Manchu"
msgstr "ແມນຈູ"

msgid "Mandar"
msgstr "ມານດາຣ"

msgid "Mandingo"
msgstr "ມັນດິງກາ"

msgid "Manipuri"
msgstr "ມານີພູຣິ"

msgid "Manx"
msgstr "ແມງຊ໌"

msgid "Mapuche"
msgstr "ມາພຸດຊີ"

msgid "Marathi"
msgstr "ມາຣາທີ"

msgid "Mari"
msgstr "ມາຣິ"

msgid "Marshallese"
msgstr "ມາຊານເລັດ"

msgid "Marwari"
msgstr "ມາວາຣິ"

msgid "Masai"
msgstr "ມາໄຊ"

msgid "Mazanderani"
msgstr "ມາແຊນເດີລັງ"

msgid "Medumba"
msgstr "ເມດູມບາ"

msgid "Mende"
msgstr "ເມນເດ"

msgid "Meru"
msgstr "ເມຣູ"

msgid "Metaʼ"
msgstr "ເມທາ"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "ເມັກຊິກັນ ສະແປນນິຊ"

msgid "Mi'kmaq"
msgstr "ມິກແມກ"

msgid "Michif"
msgstr "ມິຊິຟ"

msgid "Middle Dutch"
msgstr "ດັກກາງ"

msgid "Middle English"
msgstr "ອັງກິດກາງ"

msgid "Middle French"
msgstr "ຟຮັ່ງເສດກາງ"

msgid "Middle High German"
msgstr "ເຢຍລະມັນສູງກາງ"

msgid "Middle Irish"
msgstr "ໄອລິດກາງ"

msgid "Minangkabau"
msgstr "ທີແນງກາບູ"

msgid "Mirandese"
msgstr "ມີລັນດາ"

msgid "Mizo"
msgstr "ລູໄຊ"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "ອາຣາບິກມາດຕະຖານສະໄໝໃໝ່"

msgid "Mohawk"
msgstr "ໂມຫາ"

msgid "Moksha"
msgstr "ມອກຊາ"

msgid "Moldavian"
msgstr "ໂມດາວຽນ"

msgid "Mongo"
msgstr "ແມັງໂກ້"

msgid "Mongolian"
msgstr "ມອງໂກເລຍ"

msgid "Moose Cree"
msgstr "ມູສຄຣີ"

msgid "Morisyen"
msgstr "ມໍຣິສເຢນ"

msgid "Mossi"
msgstr "ມອສຊີ"

msgid "Multiple languages"
msgstr "ຫລາຍພາສາ"

msgid "Mundang"
msgstr "ມັນດັງ"

msgid "Muscogee"
msgstr "ຄຣິກ"

msgid "Myene"
msgstr "ມໍຢິນ"

msgid "Māori"
msgstr "ມາວຣິ"

msgid "Najdi Arabic"
msgstr "ນາຈດີ ອາຣາບິກ"

msgid "Nama"
msgstr "ນາມາ"

msgid "Nauru"
msgstr "ນາຢູລູ"

msgid "Navajo"
msgstr "ນາວາໂຈ"

msgid "Ndonga"
msgstr "ເອັນດອງກາ"

msgid "Neapolitan"
msgstr "ນາໂປລີ"

msgid "Nepali"
msgstr "ເນປາລີ"

msgid "Newari"
msgstr "ນີວາຣິ"

msgid "Ngambay"
msgstr "ກຳເບ"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "ຈີ່ມບູນ"

msgid "Ngomba"
msgstr "ງອມບາ"

msgid "Nheengatu"
msgstr "ນີນກາຕູ"

msgid "Nias"
msgstr "ນີ່ອັດ"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "ໄນຈີຣຽນພິດກິນ"

msgid "Niuean"
msgstr "ນີ່ອູ"

msgid "No linguistic content"
msgstr "ບໍ່ມີເນື້ອຫາພາສາ"

msgid "Nogai"
msgstr "ນໍໄກ"

msgid "North Ndebele"
msgstr "ເອັນເດເບເລເໜືອ"

msgid "Northern East Cree"
msgstr "ຄຣີຕາເວັນອອກສ່ຽງເໜືອ"

msgid "Northern Frisian"
msgstr "ຟຣີຊຽນເໜືອ"

msgid "Northern Luri"
msgstr "ລູຣິ ທາງຕອນເໜືອ"

msgid "Northern Sami"
msgstr "ຊາມິເໜືອ"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "ໂຊໂທເໜືອ"

msgid "Northern Tutchone"
msgstr "ທັດໂຈນເເໜືອ"

msgid "Northwestern Ojibwa"
msgstr "ໂອຈິບວາຕາເວັນຕົກສ່ຽງເໜືອ"

msgid "Norwegian"
msgstr "ນໍເວຍ"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "ນໍເວຈຽນ ບັອກມອລ"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "ນໍເວຈຽນ ນີນອກ"

msgid "Nuer"
msgstr "ເນີ"

msgid "Nyamwezi"
msgstr "ນາມວີຊິ"

msgid "Nyanja"
msgstr "ນານຈາ"

msgid "Nyankole"
msgstr "ນານຄອນ"

msgid "Nyasa Tonga"
msgstr "ນາຍອາຊາຕອງກາ"

msgid "Nyoro"
msgstr "ໂນໂຣ"

msgid "Nzima"
msgstr "ນິມາ"

msgid "N’Ko"
msgstr "ເອັນໂກ"

msgid "Obolo"
msgstr "ໂອໂບໂລ"

msgid "Occitan"
msgstr "ອັອກຊີຕານ"

msgid "Odia"
msgstr "ໂອຣິຢາ"

msgid "Oji-Cree"
msgstr "ໂອຈິຄຣີ"

msgid "Ojibwa"
msgstr "ໂອຈິບວາ"

msgid "Okanagan"
msgstr "ໂອກະນາກັນ"

msgid "Old English"
msgstr "ອັງກິດໂບຮານ"

msgid "Old French"
msgstr "ຟຮັ່ງເສດໂບຮານ"

msgid "Old High German"
msgstr "ເຢຍລະມັນສູງໂບຮານ"

msgid "Old Irish"
msgstr "ອີຣິຊເກົ່າ"

msgid "Old Norse"
msgstr "ນໍໂບຮານ"

msgid "Old Persian"
msgstr "ເປີເຊຍໂບຮານ"

msgid "Old Provençal"
msgstr "ໂປວອງຊານໂບຮານ"

msgid "Oromo"
msgstr "ໂອໂຣໂມ"

msgid "Osage"
msgstr "ໂອແຊກ"

msgid "Ossetic"
msgstr "ອອດເຊຕິກ"

msgid "Ottoman Turkish"
msgstr "ຕູກີອອດໂຕມັນ"

msgid "Pahlavi"
msgstr "ພາລາວີ"

msgid "Palauan"
msgstr "ປາລົວອານ"

msgid "Pali"
msgstr "ປາລີ"

msgid "Pampanga"
msgstr "ປາມປານກາ"

msgid "Pangasinan"
msgstr "ປານກາຊີມານ"

msgid "Papiamento"
msgstr "ປາມເປຍເມັນໂທ"

msgid "Pashto"
msgstr "ປາສໂຕ"

msgid "Persian"
msgstr "ເປີຊຽນ"

msgid "Phoenician"
msgstr "ຟີນີເຊຍ"

msgid "Pijin"
msgstr "ປິຈິນ"

msgid "Plains Cree"
msgstr "ເພລນຄຣີ"

msgid "Pohnpeian"
msgstr "ພອນເພ"

msgid "Polish"
msgstr "ໂປລິຊ"

msgid "Portuguese"
msgstr "ປອກຕຸຍກິສ"

msgid "Prussian"
msgstr "ປຣັສຊຽນ"

msgid "Punjabi"
msgstr "ປັນຈາບີ"

msgid "Quechua"
msgstr "ຄີຊົວ"

msgid "Rajasthani"
msgstr "ຣາຈັສທານິ"

msgid "Rapanui"
msgstr "ຣາປານຸຍ"

msgid "Rarotongan"
msgstr "ຣາໂຣທອນການ"

msgid "Rohingya"
msgstr "ໂຣຮິນຢາ"

msgid "Romanian"
msgstr "ໂຣແມນຽນ"

msgid "Romansh"
msgstr "ໂຣແມນຊ໌"

msgid "Romany"
msgstr "ໂຣເມນີ"

msgid "Rombo"
msgstr "ຣົມໂບ"

msgid "Rundi"
msgstr "ຣຸນດິ"

msgid "Russian"
msgstr "ລັດເຊຍ"

msgid "Rwa"
msgstr "ອາຣວາ"

msgid "Saamia"
msgstr "ຊາອາເມຍ"

msgid "Saho"
msgstr "ຊາໂຮ"

msgid "Samaritan Aramaic"
msgstr "ສາມາຣິແຕນ-"

msgid "Samburu"
msgstr "ຊຳບູຣູ"

msgid "Samoan"
msgstr "ຊາມົວ"

msgid "Sandawe"
msgstr "ຊັນດາວ"

msgid "Sango"
msgstr "ແຊງໂກ"

msgid "Sangu"
msgstr "ຊານກູ"

msgid "Sanskrit"
msgstr "ສັນສະກຣິດ"

msgid "Santali"
msgstr "ຊານທາລິ"

msgid "Sardinian"
msgstr "ສາດີນຽນ"

msgid "Sasak"
msgstr "ຊາຊັກ"

msgid "Scots"
msgstr "ສກອດ"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "ສະກັອດເກລິກ"

msgid "Selkup"
msgstr "ເຊນຄັບ"

msgid "Sena"
msgstr "ຊີນາ"

msgid "Seneca"
msgstr "ຊີນີກາ"

msgid "Serbian"
msgstr "ເຊີບຽນ"

msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "ເຊີໂບ-ໂກເຊຍ"

msgid "Serer"
msgstr "ເຊເລີ"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "ເຊເຊວາ ໂຄຣດ ຝຣັ່ງ"

msgid "Shambala"
msgstr "ຊຳບາລ້າ"

msgid "Shan"
msgstr "ຊານ"

msgid "Shona"
msgstr "ໂຊນາ"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "ເສສວນ ອີ"

msgid "Sicilian"
msgstr "ຊີຊິລີນ"

msgid "Sidamo"
msgstr "ຊິດາໂມ"

msgid "Siksiká"
msgstr "ຊິກຊິກາ"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "ຈີນແບບຮຽບງ່າຍ"

msgid "Simplified Mandarin Chinese"
msgstr "ພາສາຈີນກາງ"

msgid "Sindhi"
msgstr "ສິນທິ"

msgid "Sinhala"
msgstr "ສິນຫາລາ"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "ສກອດຊາມິ"

msgid "Slave"
msgstr "ຊີເລັບ"

msgid "Slovak"
msgstr "ສະໂລແວັກ"

msgid "Slovenian"
msgstr "ສະໂລເວນຽນ"

msgid "Soga"
msgstr "ໂຊກາ"

msgid "Sogdien"
msgstr "ຊອກດິນ"

msgid "Somali"
msgstr "ໂຊມາລີ"

msgid "Soninke"
msgstr "ໂຊນິນກີ"

msgid "South Ndebele"
msgstr "ນີບີລີໃຕ້"

msgid "Southern Altai"
msgstr "ອານໄຕໃຕ້"

msgid "Southern East Cree"
msgstr "ຄຣີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້"

msgid "Southern Haida"
msgstr "ໄຮດາໃຕ້"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "ພາກໄຕ້ ຂອງ ກູດິດ"

msgid "Southern Lushootseed"
msgstr "ລູຊຸດຊີດໃຕ້"

msgid "Southern Sami"
msgstr "ຊາມິໃຕ້"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "ໂຊໂທໃຕ້"

msgid "Southern Tutchone"
msgstr "ທຸດຊອນໃຕ້"

msgid "Spanish"
msgstr "ສະແປນນິຊ"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "ສຣານນານຕອນໂກ"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "ໂມຣັອກແຄນ ທາມາຊີກ ມາດຕະຖານ"

msgid "Straits Salish"
msgstr "ຊ່ອງແຄບເຊລີຊ"

msgid "Sukuma"
msgstr "ຊູຄູມ້າ"

msgid "Sumerian"
msgstr "ຊູເມີເລຍ"

msgid "Sundanese"
msgstr "ຊຸນແດນນີສ"

msgid "Susu"
msgstr "ຊູຊູ"

msgid "Swahili"
msgstr "ຊວາຮີລິ"

msgid "Swampy Cree"
msgstr "ຊວາມປີຄຣີ"

msgid "Swati"
msgstr "ຊຣາຕິ"

msgid "Swedish"
msgstr "ສະວີດິຊ"

msgid "Swiss French"
msgstr "ຝຣັ່ງ (ສວິສ)"

msgid "Swiss German"
msgstr "ສະວິສ ເຈີແມນ"

msgid "Swiss High German"
msgstr "ສະວິສ ໄຮ ເຈີແມນ"

msgid "Syriac"
msgstr "ຊີເລຍ"

msgid "Tachelhit"
msgstr "ທາເຊວຫິດ"

msgid "Tagalog"
msgstr "ຕາກາລອກ"

msgid "Tagish"
msgstr "ທາກີຊ"

msgid "Tahitian"
msgstr "ຕາຮີຕຽນ"

msgid "Tahltan"
msgstr "ທາວທັນ"

msgid "Taita"
msgstr "ໄຕຕາ"

msgid "Tajik"
msgstr "ທາຈິກ"

msgid "Tamashek"
msgstr "ທາມາກເຊກ"

msgid "Tamil"
msgstr "ທາມິລ"

msgid "Taroko"
msgstr "ຕາໂລໂກ"

msgid "Tasawaq"
msgstr "ຕາຊາວັກ"

msgid "Tatar"
msgstr "ທາທາ"

msgid "Telugu"
msgstr "ເຕລູກູ"

msgid "Tereno"
msgstr "ເຕເລໂນ"

msgid "Teso"
msgstr "ເຕໂຊ"

msgid "Tetum"
msgstr "ເຕຕູມ"

msgid "Thai"
msgstr "ໄທ"

msgid "Tibetan"
msgstr "ທິເບທັນ"

msgid "Tigre"
msgstr "ໄທກຣີ"

msgid "Tigrinya"
msgstr "ຕິກຣິນຢາ"

msgid "Timne"
msgstr "ທີມເນ"

msgid "Tiv"
msgstr "ຕີວ"

msgid "Tlingit"
msgstr "ທລີງກິດ"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "ທອກພີຊິນ"

msgid "Tokelau"
msgstr "ໂຕເກເລົາ"

msgid "Toki Pona"
msgstr "ໂທກີໂພນາ"

msgid "Tongan"
msgstr "ທອງການ"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "ຈີນແບບດັ້ງເດີມ"

msgid "Traditional Mandarin Chinese"
msgstr "ພາສາຈີນແມນດາຣິນດັ້ງເດີມ"

msgid "Tsimshian"
msgstr "ຊີມຊີແອນ"

msgid "Tsonga"
msgstr "ເຕຊອງກາ"

msgid "Tswana"
msgstr "ເຕສະວານາ"

msgid "Tumbuka"
msgstr "ຕຳບູກາ"

msgid "Turkish"
msgstr "ເທີຄິຊ"

msgid "Turkmen"
msgstr "ເທີກເມັນ"

msgid "Tuvalu"
msgstr "ຕູວາລູ"

msgid "Tuvinian"
msgstr "ຕູວີນຽນ"

msgid "Twi"
msgstr "ທວີ"

msgid "Tyap"
msgstr "ຕີບ"

msgid "UK English"
msgstr "ອັງກິດ (ສະຫະລາດຊະອານາຈັກ)"

msgid "US English"
msgstr "ອັງກິດ (ສະຫະລັດອາເມລິກາ)"

msgid "Udmurt"
msgstr "ອຸດມັດ"

msgid "Ugaritic"
msgstr "ຢູກາລິກ"

msgid "Ukrainian"
msgstr "ຢູເຄຣນຽນ"

msgid "Umbundu"
msgstr "ອຳບັນດູ"

msgid "Unknown language"
msgstr "ບໍ່ສາມາດລະບຸພາສາ"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "ຊໍບຽນ ທາງຕອນເໜືອ"

msgid "Urdu"
msgstr "ອູຣດູ"

msgid "Uyghur"
msgstr "ອຸຍເຄີ"

msgid "Uzbek"
msgstr "ອຸສເບກ"

msgid "Vai"
msgstr "ໄວ"

msgid "Venda"
msgstr "ເວນດາ"

msgid "Vietnamese"
msgstr "ຫວຽດນາມ"

msgid "Volapük"
msgstr "ໂວລາພັກ"

msgid "Votic"
msgstr "ໂວຕິກ"

msgid "Vunjo"
msgstr "ວັນໂຈ"

msgid "Walloon"
msgstr "ວໍລູມ"

msgid "Walser"
msgstr "ວາເຊີ"

msgid "Waray"
msgstr "ວາເລ"

msgid "Warlpiri"
msgstr "ວາຣພິຣິ"

msgid "Washo"
msgstr "ວາໂຊ"

msgid "Welsh"
msgstr "ເວວ"

msgid "Western Balochi"
msgstr "ບາໂລຈີ ພາກຕາເວັນຕົກ"

msgid "Western Canadian Inuktitut"
msgstr "ອິນັກທິທັດຄານາດາຕາເວັນຕົກ"

msgid "Western Frisian"
msgstr "ຟຣິຊຽນ ຕາເວັນຕົກ"

msgid "Western Ojibwa"
msgstr "ໂອຈິບວາຕາເວັນຕົກ"

msgid "Western Panjabi"
msgstr "ລານດາ"

msgid "Wolaytta"
msgstr "ວາລາໂມ"

msgid "Wolof"
msgstr "ວໍລອບ"

msgid "Wu Chinese"
msgstr "ຈີນອູ"

msgid "Xhosa"
msgstr "ໂຮຊາ"

msgid "Yakut"
msgstr "ຊາກາ"

msgid "Yangben"
msgstr "ແຍງເບນ"

msgid "Yao"
msgstr "ເຢົ້າ"

msgid "Yapese"
msgstr "ຢັບ"

msgid "Yemba"
msgstr "ແຢມບາ"

msgid "Yiddish"
msgstr "ຢິວ"

msgid "Yoruba"
msgstr "ໂຢຣູບາ"

msgid "Zapotec"
msgstr "ຊາໂປແຕບ"

msgid "Zarma"
msgstr "ຊາມາ"

msgid "Zaza"
msgstr "ຊາຊາ"

msgid "Zenaga"
msgstr "ເຊນາກາ"

msgid "Zhuang"
msgstr "ຊວາງ"

msgid "Zulu"
msgstr "ຊູລູ"

msgid "Zuni"
msgstr "ຊູນີ"