language-data/languages-po/fa-AF.po

# CLDR language names for fa-AF
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: fa-AF\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"

msgid "Abkhazian"
msgstr "افریکانس"

msgid "Achinese"
msgstr "آچئی"

msgid "Acoli"
msgstr "آچولیایی"

msgid "Adangme"
msgstr "آدانگمه‌ای"

msgid "Adyghe"
msgstr "آدیجیایی"

msgid "Afar"
msgstr "آفاری"

msgid "Afrihili"
msgstr "آفریهیلی"

msgid "Afrikaans"
msgstr "آفریکانس"

msgid "Aghem"
msgstr "آگیم"

msgid "Ainu"
msgstr "آینویی"

msgid "Akan"
msgstr "آکان"

msgid "Akkadian"
msgstr "اکدی"

msgid "Alabama"
msgstr "آلابامایی"

msgid "Albanian"
msgstr "البانیایی"

msgid "Aleut"
msgstr "آلئوتی"

msgid "Algerian Arabic"
msgstr "عربی الجزایری"

msgid "American English"
msgstr "انگلیسی آمریکا"

msgid "Amharic"
msgstr "امهری"

msgid "Ancient Egyptian"
msgstr "مصری کهن"

msgid "Ancient Greek"
msgstr "یونانی کهن"

msgid "Angika"
msgstr "آنگیکا"

msgid "Arabic"
msgstr "عربی"

msgid "Aragonese"
msgstr "آراگونی"

msgid "Aramaic"
msgstr "آرامی"

msgid "Arapaho"
msgstr "آراپاهویی"

msgid "Arawak"
msgstr "آراواکی"

msgid "Armenian"
msgstr "ارمنی"

msgid "Aromanian"
msgstr "آرومانی"

msgid "Assamese"
msgstr "اسامی"

msgid "Asturian"
msgstr "اتریشی"

msgid "Asu"
msgstr "آسو"

msgid "Atikamekw"
msgstr "آتیکامکو"

msgid "Australian English"
msgstr "انگلیسی استرالیا"

msgid "Austrian German"
msgstr "آلمانی اتریش"

msgid "Avaric"
msgstr "آواری"

msgid "Avestan"
msgstr "اوستایی"

msgid "Awadhi"
msgstr "اودهی"

msgid "Aymara"
msgstr "آیمارایی"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "آذربایجانی"

msgid "Azeri"
msgstr "آذری"

msgid "Bafia"
msgstr "بافیایی"

msgid "Bakhtiari"
msgstr "لری بختیاری"

msgid "Balinese"
msgstr "بالیایی"

msgid "Baluchi"
msgstr "بلوچی"

msgid "Bambara"
msgstr "بامبارایی"

msgid "Bamun"
msgstr "بمونی"

msgid "Bangla"
msgstr "بنگالی"

msgid "Basaa"
msgstr "باسایی"

msgid "Bashkir"
msgstr "باشقیری"

msgid "Basque"
msgstr "باسکی"

msgid "Bavarian"
msgstr "باواریایی"

msgid "Beja"
msgstr "بجایی"

msgid "Belarusian"
msgstr "بلاروسی"

msgid "Bemba"
msgstr "بمبایی"

msgid "Bena"
msgstr "بنایی"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "بوجپوری"

msgid "Bikol"
msgstr "بیکولی"

msgid "Bini"
msgstr "بینی"

msgid "Bislama"
msgstr "بیسلاما"

msgid "Blin"
msgstr "بلین"

msgid "Bodo"
msgstr "بودویی"

msgid "Bosnian"
msgstr "بوسنیایی"

msgid "Brahui"
msgstr "براهویی"

msgid "Braj"
msgstr "براج"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "پرتغالی برزیل"

msgid "Breton"
msgstr "برتون"

msgid "British English"
msgstr "انگلیسی بریتانیا"

msgid "Buginese"
msgstr "بوگینس"

msgid "Bulgarian"
msgstr "بلغاری"

msgid "Buriat"
msgstr "بوریاتی"

msgid "Burmese"
msgstr "برمه‌ای"

msgid "Caddo"
msgstr "کادویی"

msgid "Cajun French"
msgstr "فرانسوی کاجون"

msgid "Canadian English"
msgstr "انگلیسی کانادا"

msgid "Canadian French"
msgstr "فرانسوی کانادا"

msgid "Cantonese"
msgstr "کانتونی"

msgid "Carib"
msgstr "کاریبی"

msgid "Carolina Algonquian"
msgstr "آلگانکوین کارولینا"

msgid "Catalan"
msgstr "کاتالان"

msgid "Cayuga"
msgstr "کایوگا"

msgid "Cebuano"
msgstr "سبویی"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "آمازیغی اطلس مرکزی"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "کردی سورانی"

msgid "Central Ojibwa"
msgstr "اوجیبوای مرکزی"

msgid "Chadian Arabic"
msgstr "عربی چادی"

msgid "Chagatai"
msgstr "جغتایی"

msgid "Chakma"
msgstr "چاکما"

msgid "Chamorro"
msgstr "چامورویی"

msgid "Chechen"
msgstr "چچنی"

msgid "Cherokee"
msgstr "چروکی"

msgid "Cheyenne"
msgstr "شایانی"

msgid "Chibcha"
msgstr "چیبچا"

msgid "Chiga"
msgstr "چیگا"

msgid "Chilcotin"
msgstr "چیلکوتن"

msgid "Chinese"
msgstr "چینی"

msgid "Chinese, Cantonese"
msgstr "چینی کانتونی"

msgid "Chinese, Mandarin"
msgstr "چینی، ماندارین"

msgid "Chipewyan"
msgstr "چیپه‌ویه‌ای"

msgid "Choctaw"
msgstr "چوکتویی"

msgid "Church Slavic"
msgstr "اسلاوی کلیسایی"

msgid "Chuukese"
msgstr "چوکی"

msgid "Chuvash"
msgstr "چوواشی"

msgid "Classical Newari"
msgstr "نواریایی کلاسیک"

msgid "Classical Syriac"
msgstr "سریانی کلاسیک"

msgid "Colognian"
msgstr "کلنی"

msgid "Comorian"
msgstr "کوموری"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "سواحیلی کنگو"

msgid "Coptic"
msgstr "قبطی"

msgid "Cornish"
msgstr "کورنی"

msgid "Corsican"
msgstr "کورسی"

msgid "Cree"
msgstr "کریایی"

msgid "Crimean Tatar"
msgstr "ترکی کریمه"

msgid "Croatian"
msgstr "کروشیایی"

msgid "Czech"
msgstr "چکی"

msgid "Dakota"
msgstr "داکوتایی"

msgid "Danish"
msgstr "دانمارکی"

msgid "Dargwa"
msgstr "دارگوا"

msgid "Dari"
msgstr "دری"

msgid "Dazaga"
msgstr "دازاگا"

msgid "Delaware"
msgstr "دلاواری"

msgid "Dinka"
msgstr "دینکایی"

msgid "Divehi"
msgstr "مالدیوی"

msgid "Dogri"
msgstr "دوگری"

msgid "Dogrib"
msgstr "دوگریب"

msgid "Duala"
msgstr "دوآلایی"

msgid "Dutch"
msgstr "هالندی"

msgid "Dyula"
msgstr "دایولایی"

msgid "Dzongkha"
msgstr "دزونگخا"

msgid "Eastern Frisian"
msgstr "فریزی شرقی"

msgid "Efik"
msgstr "افیکی"

msgid "Egyptian Arabic"
msgstr "عربی مصری"

msgid "Ekajuk"
msgstr "اکاجوک"

msgid "Elamite"
msgstr "عیلامی"

msgid "Embu"
msgstr "امبو"

msgid "English"
msgstr "انگلیسی"

msgid "Erzya"
msgstr "ارزیایی"

msgid "Esperanto"
msgstr "اسپرانتو"

msgid "Estonian"
msgstr "استونیایی"

msgid "European Portuguese"
msgstr "پرتغالی اروپا"

msgid "European Spanish"
msgstr "اسپانیایی اروپا"

msgid "Ewe"
msgstr "اوه‌ای"

msgid "Ewondo"
msgstr "اواندو"

msgid "Fang"
msgstr "فانگی"

msgid "Fanti"
msgstr "فانتیایی"

msgid "Faroese"
msgstr "فارویی"

msgid "Fiji Hindi"
msgstr "هندی فیجیایی"

msgid "Fijian"
msgstr "فیجیایی"

msgid "Filipino"
msgstr "فیلیپینی"

msgid "Finnish"
msgstr "فنلندی"

msgid "Flemish"
msgstr "فلمیش"

msgid "Fon"
msgstr "فونی"

msgid "French"
msgstr "فرانسوی"

msgid "Friulian"
msgstr "فریولیایی"

msgid "Fula"
msgstr "فولانی"

msgid "Ga"
msgstr "گایی"

msgid "Gagauz"
msgstr "گاگائوزیایی"

msgid "Galician"
msgstr "گالیسیایی"

msgid "Ganda"
msgstr "گاندایی"

msgid "Gayo"
msgstr "گایویی"

msgid "Gbaya"
msgstr "گبایایی"

msgid "Geez"
msgstr "گی‌ئزی"

msgid "Georgian"
msgstr "گرجی"

msgid "German"
msgstr "آلمانی"

msgid "Gilaki"
msgstr "گیلکی"

msgid "Gilbertese"
msgstr "گیلبرتی"

msgid "Gondi"
msgstr "گوندی"

msgid "Gorontalo"
msgstr "گورونتالو"

msgid "Gothic"
msgstr "گوتی"

msgid "Grebo"
msgstr "گریبویی"

msgid "Greek"
msgstr "یونانی"

msgid "Guarani"
msgstr "گوارانی"

msgid "Gujarati"
msgstr "گجراتی"

msgid "Gusii"
msgstr "گوسی"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "گویچ این"

msgid "Haida"
msgstr "هایدایی"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "هائیتیایی"

msgid "Halkomelem"
msgstr "هالکوملم"

msgid "Hausa"
msgstr "هوسایی"

msgid "Hawaiian"
msgstr "هاوایی"

msgid "Hebrew"
msgstr "عبری"

msgid "Herero"
msgstr "هریرویی"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "هیلی‌گاینونی"

msgid "Hindi"
msgstr "هندی"

msgid "Hindi (Latin)"
msgstr "هندی (لاتین)"

msgid "Hinglish"
msgstr "هندی (لاتین)"

msgid "Hiri Motu"
msgstr "موتویی هیری"

msgid "Hittite"
msgstr "هیتی"

msgid "Hmong"
msgstr "همونگ"

msgid "Hungarian"
msgstr "مجاری"

msgid "Hupa"
msgstr "هوپا"

msgid "Iban"
msgstr "ایبانی"

msgid "Ibibio"
msgstr "ایبیبیو"

msgid "Icelandic"
msgstr "آیسلندی"

msgid "Ido"
msgstr "ایدو"

msgid "Igbo"
msgstr "ایگبویی"

msgid "Iloko"
msgstr "ایلوکویی"

msgid "Inari Sami"
msgstr "ایناری سامی"

msgid "Indonesian"
msgstr "اندونیزیایی"

msgid "Ingush"
msgstr "اینگوشی"

msgid "Innu-aimun"
msgstr "اینوآیموم"

msgid "Interlingua"
msgstr "اینترلینگوا"

msgid "Interlingue"
msgstr "اکسیدنتال"

msgid "Inuktitut"
msgstr "اینوکتیتوت"

msgid "Inupiaq"
msgstr "اینوپیک"

msgid "Irish"
msgstr "آیرلندی"

msgid "Italian"
msgstr "ایتالوی"

msgid "Japanese"
msgstr "جاپانی"

msgid "Javanese"
msgstr "جاوه‌ای"

msgid "Jju"
msgstr "جو"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "دیولا فونی"

msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "عربی یهودی"

msgid "Judeo-Persian"
msgstr "فارسی یهودی"

msgid "Kabardian"
msgstr "کاباردینی"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "کابووردیانو"

msgid "Kabyle"
msgstr "قبایلی"

msgid "Kachin"
msgstr "کاچینی"

msgid "Kaingang"
msgstr "کاین گنگ"

msgid "Kako"
msgstr "کاکایی"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "گرینلندی"

msgid "Kalenjin"
msgstr "کالنجین"

msgid "Kalmyk"
msgstr "قلموقی"

msgid "Kamba"
msgstr "کامبایی"

msgid "Kannada"
msgstr "کانارا"

msgid "Kanuri"
msgstr "کانوریایی"

msgid "Kara-Kalpak"
msgstr "قره‌قالپاقی"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "قره‌چایی‐بالکاری"

msgid "Karelian"
msgstr "کاریلیانی"

msgid "Kashmiri"
msgstr "کشمیری"

msgid "Kashubian"
msgstr "کاشوبی"

msgid "Kawi"
msgstr "کاویایی"

msgid "Kazakh"
msgstr "قزاقی"

msgid "Khasi"
msgstr "خاسیایی"

msgid "Khmer"
msgstr "خمری"

msgid "Khotanese"
msgstr "ختنی"

msgid "Khowar"
msgstr "کهوار"

msgid "Kikuyu"
msgstr "کیکویویی"

msgid "Kimbundu"
msgstr "کیمبوندویی"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "کینیارواندایی"

msgid "Kirmanjki"
msgstr "کرمانجی"

msgid "Klingon"
msgstr "کلینگون"

msgid "Komi"
msgstr "کومیایی"

msgid "Komi-Permyak"
msgstr "کومی پرمیاک"

msgid "Kongo"
msgstr "کنگویی"

msgid "Konkani"
msgstr "کنکانی"

msgid "Korean"
msgstr "کوریایی"

msgid "Koro"
msgstr "کورو"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "کوجراچینی"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "کویرابورا سنی"

msgid "Kpelle"
msgstr "کپله‌ای"

msgid "Kuanyama"
msgstr "کوانیاما"

msgid "Kumyk"
msgstr "کومیکی"

msgid "Kurdish"
msgstr "کردی"

msgid "Kurdish, Central"
msgstr "کردی، مرکزی"

msgid "Kurdish, Sorani"
msgstr "کردی سورانی"

msgid "Kurukh"
msgstr "کوروخی"

msgid "Kutenai"
msgstr "کوتنی"

msgid "Kwakʼwala"
msgstr "کواک والا"

msgid "Kwasio"
msgstr "کوازیو"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "قرغزی"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "کیچه‌"

msgid "Ladino"
msgstr "لادینو"

msgid "Lakota"
msgstr "لاکوتا"

msgid "Lamba"
msgstr "لامبا"

msgid "Langi"
msgstr "لانگی"

msgid "Lao"
msgstr "لائوسی"

msgid "Latin"
msgstr "لاتین"

msgid "Latin American Spanish"
msgstr "اسپانیایی امریکای لاتین"

msgid "Latvian"
msgstr "لتونیایی"

msgid "Lezghian"
msgstr "لزگی"

msgid "Lillooet"
msgstr "لیلوئت"

msgid "Limburgish"
msgstr "لیمبورگی"

msgid "Lingala"
msgstr "لینگالا"

msgid "Literary Chinese"
msgstr "چینی ادبی"

msgid "Lithuanian"
msgstr "لیتوانیایی"

msgid "Lojban"
msgstr "لوجبان"

msgid "Louisiana Creole"
msgstr "کرئول لوئیزیانا"

msgid "Low German"
msgstr "آلمانی سفلی"

msgid "Low Saxon"
msgstr "ساکسونی سفلی"

msgid "Lower Silesian"
msgstr "سیلزیایی سفلی"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "صُربی سفلی"

msgid "Lozi"
msgstr "لوزیایی"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "لوبایی‐کاتانگا"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "لوبایی‐لولوا"

msgid "Luiseno"
msgstr "لویسنو"

msgid "Lule Sami"
msgstr "لوله سامی"

msgid "Lunda"
msgstr "لوندایی"

msgid "Luo"
msgstr "لوئویی"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "لوگزامبورگی"

msgid "Luyia"
msgstr "لویا"

msgid "Macedonian"
msgstr "مقدونی"

msgid "Machame"
msgstr "ماچامه‌ای"

msgid "Madurese"
msgstr "مادورایی"

msgid "Magahi"
msgstr "ماگاهیایی"

msgid "Maithili"
msgstr "مایتیلی"

msgid "Makasar"
msgstr "ماکاسار"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "ماکوا متو"

msgid "Makonde"
msgstr "ماکونده"

msgid "Malagasy"
msgstr "مالاگاسی"

msgid "Malay"
msgstr "مالایی"

msgid "Malayalam"
msgstr "مالایالامی"

msgid "Maliseet-Passamaquoddy"
msgstr "ملیسیت - پاسماکودی"

msgid "Maltese"
msgstr "مالتی"

msgid "Manchu"
msgstr "مانچویی"

msgid "Mandar"
msgstr "ماندار"

msgid "Mandingo"
msgstr "ماندینگویی"

msgid "Manipuri"
msgstr "مانیپوری"

msgid "Manx"
msgstr "مانی"

msgid "Mapuche"
msgstr "ماپوچه‌ای"

msgid "Marathi"
msgstr "مراتی"

msgid "Mari"
msgstr "ماریایی"

msgid "Marshallese"
msgstr "مارشالی"

msgid "Marwari"
msgstr "مارواری"

msgid "Masai"
msgstr "ماسایی"

msgid "Mazanderani"
msgstr "مازندرانی"

msgid "Mende"
msgstr "منده‌ای"

msgid "Meru"
msgstr "مرویی"

msgid "Metaʼ"
msgstr "متایی"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "اسپانیایی مکزیک"

msgid "Mi'kmaq"
msgstr "میکماکی"

msgid "Michif"
msgstr "میچیف"

msgid "Middle Dutch"
msgstr "هلندی میانه"

msgid "Middle English"
msgstr "انگلیسی میانه"

msgid "Middle French"
msgstr "فرانسوی میانه"

msgid "Middle High German"
msgstr "آلمانی معیار میانه"

msgid "Middle Irish"
msgstr "ایرلندی میانه"

msgid "Minangkabau"
msgstr "مینانگ‌کابویی"

msgid "Mirandese"
msgstr "میراندی"

msgid "Mizo"
msgstr "میزویی"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "عربی فصیح"

msgid "Mohawk"
msgstr "موهاکی"

msgid "Moksha"
msgstr "مکشایی"

msgid "Moldavian"
msgstr "مولداویایی"

msgid "Mongo"
msgstr "مونگویی"

msgid "Mongolian"
msgstr "مغلی"

msgid "Moose Cree"
msgstr "موس کری"

msgid "Morisyen"
msgstr "موریسین"

msgid "Moroccan Arabic"
msgstr "عربی مراکشی"

msgid "Mossi"
msgstr "ماسیایی"

msgid "Multiple languages"
msgstr "چندین زبان"

msgid "Mundang"
msgstr "ماندانگی"

msgid "Muscogee"
msgstr "کریکی"

msgid "Māori"
msgstr "مائوری"

msgid "Najdi Arabic"
msgstr "عربی نجدی"

msgid "Nama"
msgstr "نامایی"

msgid "Nauru"
msgstr "نائورویی"

msgid "Navajo"
msgstr "ناواهویی"

msgid "Ndonga"
msgstr "اندونگایی"

msgid "Neapolitan"
msgstr "ناپلی"

msgid "Nepali"
msgstr "نیپالی"

msgid "Newari"
msgstr "نواریایی"

msgid "Ngambay"
msgstr "انگامبایی"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "نیامبون"

msgid "Ngomba"
msgstr "نگومبا"

msgid "Nheengatu"
msgstr "نهین گاتو"

msgid "Nias"
msgstr "نیاسی"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "نیم‌زبان نیجریه‌ای"

msgid "Niuean"
msgstr "نیویی"

msgid "No linguistic content"
msgstr "بدون محتوای زبانی"

msgid "Nogai"
msgstr "نغایی"

msgid "North Ndebele"
msgstr "انده‌بله‌ای شمالی"

msgid "Northern East Cree"
msgstr "کری شمال شرقی"

msgid "Northern Frisian"
msgstr "فریزی شمالی"

msgid "Northern Luri"
msgstr "لری شمالی"

msgid "Northern Sami"
msgstr "سامی شمالی"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "سوتویی شمالی"

msgid "Northern Tutchone"
msgstr "تاچونی شمالی"

msgid "Northwestern Ojibwa"
msgstr "اوجیبوای شمالی"

msgid "Norwegian"
msgstr "نارویژی"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "نروژی کتابی"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "نروژی نو"

msgid "Nuer"
msgstr "نویر"

msgid "Nyamwezi"
msgstr "نیام‌وزیایی"

msgid "Nyanja"
msgstr "نیانجایی"

msgid "Nyankole"
msgstr "نیانکوله‌ای"

msgid "Nyasa Tonga"
msgstr "تونگایی نیاسا"

msgid "Nyoro"
msgstr "نیورویی"

msgid "Nzima"
msgstr "نزیمایی"

msgid "N’Ko"
msgstr "نکو"

msgid "Obolo"
msgstr "اوبولو"

msgid "Occitan"
msgstr "اکسیتان"

msgid "Odia"
msgstr "اوریه‌ای"

msgid "Oji-Cree"
msgstr "اوجی-کری"

msgid "Ojibwa"
msgstr "اوجیبوایی"

msgid "Okanagan"
msgstr "اوکاناگان"

msgid "Old English"
msgstr "انگلیسی باستان"

msgid "Old French"
msgstr "فرانسوی باستان"

msgid "Old High German"
msgstr "آلمانی علیای باستان"

msgid "Old Irish"
msgstr "ایرلندی باستان"

msgid "Old Norse"
msgstr "نرس باستان"

msgid "Old Persian"
msgstr "فارسی باستان"

msgid "Old Provençal"
msgstr "پرووانسی باستان"

msgid "Oromo"
msgstr "اورومویی"

msgid "Osage"
msgstr "اوسیجی"

msgid "Ossetic"
msgstr "آسی"

msgid "Ottoman Turkish"
msgstr "ترکی عثمانی"

msgid "Pahlavi"
msgstr "پهلوی"

msgid "Palauan"
msgstr "پالائویی"

msgid "Pali"
msgstr "پالی"

msgid "Pampanga"
msgstr "پامپانگایی"

msgid "Pangasinan"
msgstr "پانگاسینانی"

msgid "Papiamento"
msgstr "پاپیامنتو"

msgid "Pashto"
msgstr "پشتو"

msgid "Pennsylvania German"
msgstr "آلمانی پنسیلوانیایی"

msgid "Persian"
msgstr "فارسی"

msgid "Phoenician"
msgstr "فنیقی"

msgid "Pijin"
msgstr "پی‌جین"

msgid "Plains Cree"
msgstr "کری صحرایی"

msgid "Pohnpeian"
msgstr "پانپیی"

msgid "Polish"
msgstr "پولندی"

msgid "Portuguese"
msgstr "پرتگالی"

msgid "Prussian"
msgstr "پروسی"

msgid "Punjabi"
msgstr "پنجابی"

msgid "Pushto"
msgstr "پشتو"

msgid "Quechua"
msgstr "کچوایی"

msgid "Rajasthani"
msgstr "راجستانی"

msgid "Rapanui"
msgstr "راپانویی"

msgid "Rarotongan"
msgstr "راروتونگایی"

msgid "Rohingya"
msgstr "روهینگیا"

msgid "Romanian"
msgstr "رومانیایی"

msgid "Romansh"
msgstr "رومانش"

msgid "Romany"
msgstr "رومانویی"

msgid "Rombo"
msgstr "رومبویی"

msgid "Rundi"
msgstr "روندیایی"

msgid "Russian"
msgstr "روسی"

msgid "Rwa"
msgstr "روایی"

msgid "Saamia"
msgstr "سامیا"

msgid "Saho"
msgstr "ساهو"

msgid "Samaritan Aramaic"
msgstr "آرامی سامری"

msgid "Samburu"
msgstr "سامبورو"

msgid "Samoan"
msgstr "ساموآیی"

msgid "Sandawe"
msgstr "سانداوه‌ای"

msgid "Sango"
msgstr "سانگو"

msgid "Sangu"
msgstr "سانگویی"

msgid "Sanskrit"
msgstr "سانسکریت"

msgid "Santali"
msgstr "سانتالی"

msgid "Sardinian"
msgstr "ساردینیایی"

msgid "Sasak"
msgstr "ساساکی"

msgid "Scots"
msgstr "اسکاتلندی"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "گیلی اسکاتلندی"

msgid "Selkup"
msgstr "سلکوپی"

msgid "Sena"
msgstr "سنا"

msgid "Serbian"
msgstr "صربی"

msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "صرب و کرواتی"

msgid "Serer"
msgstr "سریری"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "سیشل آمیختهٔ فرانسوی"

msgid "Shambala"
msgstr "شامبالا"

msgid "Shan"
msgstr "شانی"

msgid "Shona"
msgstr "شونایی"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "یی سیچوان"

msgid "Sicilian"
msgstr "سیسیلی"

msgid "Sidamo"
msgstr "سیدامویی"

msgid "Siksiká"
msgstr "سیکسیکا"

msgid "Silesian"
msgstr "سیلزیایی"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "چینی ساده شده"

msgid "Simplified Mandarin Chinese"
msgstr "چینی ماندارین ساده‌شده"

msgid "Sindhi"
msgstr "سندی"

msgid "Sinhala"
msgstr "سینهالی"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "اسکولت سامی"

msgid "Slovak"
msgstr "اسلواکی"

msgid "Slovenian"
msgstr "اسلوونیایی"

msgid "Soga"
msgstr "سوگایی"

msgid "Sogdien"
msgstr "سغدی"

msgid "Somali"
msgstr "سومالیایی"

msgid "Soninke"
msgstr "سونینکه‌ای"

msgid "South Ndebele"
msgstr "انده‌بله‌ای جنوبی"

msgid "Southern Altai"
msgstr "آلتایی جنوبی"

msgid "Southern East Cree"
msgstr "کری جنوب شرقی"

msgid "Southern Haida"
msgstr "هایدا جنوبی"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "کردی جنوبی"

msgid "Southern Lushootseed"
msgstr "لاشوتسید جنوبی"

msgid "Southern Sami"
msgstr "سامی جنوبی"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "سوتوی جنوبی"

msgid "Southern Tutchone"
msgstr "توچون جنوبی"

msgid "Spanish"
msgstr "هسپانوی"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "زبان سرانان"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "آمازیغی معیار مراکش"

msgid "Straits Salish"
msgstr "سالیش استریتز"

msgid "Sukuma"
msgstr "سوکومایی"

msgid "Sumerian"
msgstr "سومری"

msgid "Sundanese"
msgstr "سوندایی"

msgid "Susu"
msgstr "سوسویی"

msgid "Swahili"
msgstr "سواحلی"

msgid "Swampy Cree"
msgstr "کری سوامپی"

msgid "Swati"
msgstr "سوازیایی"

msgid "Swedish"
msgstr "سویدنی"

msgid "Swiss French"
msgstr "فرانسوی سوئیس"

msgid "Swiss German"
msgstr "آلمانی سوئیسی"

msgid "Swiss High German"
msgstr "آلمانی معیار سوئیس"

msgid "Syriac"
msgstr "سریانی"

msgid "Tachelhit"
msgstr "تاچل‌هیت"

msgid "Tagalog"
msgstr "تاگالوگی"

msgid "Tagish"
msgstr "تاگیش"

msgid "Tahitian"
msgstr "تاهیتیایی"

msgid "Tahltan"
msgstr "تالتان"

msgid "Taita"
msgstr "تایتا"

msgid "Tajik"
msgstr "تاجکی"

msgid "Tamashek"
msgstr "تاماشقی"

msgid "Tamil"
msgstr "تامیلی"

msgid "Taroko"
msgstr "تاروکویی"

msgid "Tasawaq"
msgstr "تسواکی"

msgid "Tatar"
msgstr "تاتاری"

msgid "Telugu"
msgstr "تلوگویی"

msgid "Tereno"
msgstr "ترنو"

msgid "Teso"
msgstr "تسویی"

msgid "Tetum"
msgstr "تتومی"

msgid "Thai"
msgstr "تایلندی"

msgid "Tibetan"
msgstr "تبتی"

msgid "Tigre"
msgstr "تیگره‌ای"

msgid "Tigrinya"
msgstr "تیگرینیایی"

msgid "Timne"
msgstr "تمنه‌ای"

msgid "Tiv"
msgstr "تیوی"

msgid "Tlingit"
msgstr "تلین‌گیتی"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "توک‌پیسینی"

msgid "Toki Pona"
msgstr "توکی پونا"

msgid "Tongan"
msgstr "تونگایی"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "چینی سنتی"

msgid "Traditional Mandarin Chinese"
msgstr "چینی ماندارین سنتی"

msgid "Tsimshian"
msgstr "تسیم‌شیانی"

msgid "Tsonga"
msgstr "تسونگایی"

msgid "Tswana"
msgstr "تسوانایی"

msgid "Tumbuka"
msgstr "تومبوکایی"

msgid "Tunisian Arabic"
msgstr "عربی تونسی"

msgid "Turkish"
msgstr "ترکی استانبولی"

msgid "Turkmen"
msgstr "ترکمنی"

msgid "Tuvalu"
msgstr "تووالویی"

msgid "Tuvinian"
msgstr "تووایی"

msgid "Twi"
msgstr "توی‌یایی"

msgid "Tyap"
msgstr "تیاپی"

msgid "UK English"
msgstr "انگلیسی بریتانیا"

msgid "US English"
msgstr "انگلیسی آمریکا"

msgid "Udmurt"
msgstr "اودمورتی"

msgid "Ugaritic"
msgstr "اوگاریتی"

msgid "Ukrainian"
msgstr "اوکراینی"

msgid "Umbundu"
msgstr "امبوندویی"

msgid "Unknown language"
msgstr "زبان نامشخص"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "صُربی علیا"

msgid "Urdu"
msgstr "اردو"

msgid "Uyghur"
msgstr "اویغوری"

msgid "Uzbek"
msgstr "ازبکی"

msgid "Vai"
msgstr "ویایی"

msgid "Venda"
msgstr "وندایی"

msgid "Vietnamese"
msgstr "ویتنامی"

msgid "Volapük"
msgstr "ولاپوک"

msgid "Votic"
msgstr "وتی"

msgid "Vunjo"
msgstr "ونجو"

msgid "Walloon"
msgstr "والونی"

msgid "Walser"
msgstr "والسر"

msgid "Waray"
msgstr "وارایی"

msgid "Warlpiri"
msgstr "وارلپیری"

msgid "Washo"
msgstr "واشویی"

msgid "Welsh"
msgstr "ولزی"

msgid "Western Balochi"
msgstr "بلوچی غربی"

msgid "Western Canadian Inuktitut"
msgstr "اینوکتیتوت غرب کانادا"

msgid "Western Frisian"
msgstr "فریسی غربی"

msgid "Western Ojibwa"
msgstr "اوجیبوای غربی"

msgid "Western Panjabi"
msgstr "لاهندا"

msgid "Wolaytta"
msgstr "والامو"

msgid "Wolof"
msgstr "ولوفی"

msgid "Wu Chinese"
msgstr "وو چینی"

msgid "Xhosa"
msgstr "خوسایی"

msgid "Yakut"
msgstr "یاقوتی"

msgid "Yangben"
msgstr "یانگبنی"

msgid "Yao"
msgstr "یائویی"

msgid "Yapese"
msgstr "یاپی"

msgid "Yemba"
msgstr "یمبایی"

msgid "Yiddish"
msgstr "یدی"

msgid "Yoruba"
msgstr "یوروبایی"

msgid "Zapotec"
msgstr "زاپوتکی"

msgid "Zarma"
msgstr "زرما"

msgid "Zaza"
msgstr "زازاکی"

msgid "Zenaga"
msgstr "زناگا"

msgid "Zhuang"
msgstr "چوانگی"

msgid "Zoroastrian Dari"
msgstr "دری زرتشتی"

msgid "Zulu"
msgstr "زولویی"

msgid "Zuni"
msgstr "زونیایی"