language-data/languages-po/uk.po

# CLDR language names for uk
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"

msgid "Abkhazian"
msgstr "абхазька"

msgid "Acehnese"
msgstr "ачехська"

msgid "Acoli"
msgstr "ачолі"

msgid "Adangme"
msgstr "адангме"

msgid "Adyghe"
msgstr "адигейська"

msgid "Afar"
msgstr "афарська"

msgid "Afrihili"
msgstr "африхілі"

msgid "Afrikaans"
msgstr "африкаанс"

msgid "Aghem"
msgstr "агем"

msgid "Ainu"
msgstr "айнська"

msgid "Akan"
msgstr "акан"

msgid "Akkadian"
msgstr "аккадська"

msgid "Akoose"
msgstr "акус"

msgid "Alabama"
msgstr "алабама"

msgid "Albanian"
msgstr "албанська"

msgid "Aleut"
msgstr "алеутська"

msgid "Algerian Arabic"
msgstr "алжирська арабська"

msgid "American Sign Language"
msgstr "американська мова рухів"

msgid "Amharic"
msgstr "амхарська"

msgid "Ancient Egyptian"
msgstr "давньоєгипетська"

msgid "Ancient Greek"
msgstr "давньогрецька"

msgid "Angika"
msgstr "ангіка"

msgid "Ao Naga"
msgstr "ао нага"

msgid "Arabic"
msgstr "арабська"

msgid "Arabic, Najdi"
msgstr "арабська, надждійська"

msgid "Aragonese"
msgstr "арагонська"

msgid "Aramaic"
msgstr "арамейська"

msgid "Araona"
msgstr "араона"

msgid "Arapaho"
msgstr "арапахо"

msgid "Arawak"
msgstr "аравакська"

msgid "Armenian"
msgstr "вірменська"

msgid "Aromanian"
msgstr "арумунська"

msgid "Arpitan"
msgstr "арпітанська"

msgid "Assamese"
msgstr "асамська"

msgid "Asturian"
msgstr "астурійська"

msgid "Asu"
msgstr "асу"

msgid "Atikamekw"
msgstr "атикамек"

msgid "Atsam"
msgstr "атсам"

msgid "Avaric"
msgstr "аварська"

msgid "Avestan"
msgstr "авестійська"

msgid "Awadhi"
msgstr "авадхі"

msgid "Aymara"
msgstr "аймара"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "азербайджанська"

msgid "Azeri"
msgstr "азері"

msgid "Badaga"
msgstr "бадага"

msgid "Bafia"
msgstr "бафіа"

msgid "Bafut"
msgstr "бафут"

msgid "Bakhtiari"
msgstr "бахтіарі"

msgid "Balinese"
msgstr "балійська"

msgid "Baluchi"
msgstr "балучі"

msgid "Bambara"
msgstr "бамбара"

msgid "Bamun"
msgstr "бамум"

msgid "Bangla"
msgstr "бенгальська"

msgid "Banjar"
msgstr "банджарська"

msgid "Basaa"
msgstr "баса"

msgid "Bashkir"
msgstr "башкирська"

msgid "Basque"
msgstr "баскська"

msgid "Batak Toba"
msgstr "батак тоба"

msgid "Bavarian"
msgstr "баеріш"

msgid "Beja"
msgstr "беджа"

msgid "Belarusian"
msgstr "білоруська"

msgid "Bemba"
msgstr "бемба"

msgid "Bena"
msgstr "бена"

msgid "Betawi"
msgstr "бетаві"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "бходжпурі"

msgid "Bikol"
msgstr "бікольська"

msgid "Bini"
msgstr "біні"

msgid "Bislama"
msgstr "біслама"

msgid "Blin"
msgstr "блін"

msgid "Blissymbols"
msgstr "блісса мова"

msgid "Bodo"
msgstr "бодо"

msgid "Bosnian"
msgstr "боснійська"

msgid "Braj"
msgstr "брадж"

msgid "Breton"
msgstr "бретонська"

msgid "Buginese"
msgstr "бугійська"

msgid "Bulgarian"
msgstr "болгарська"

msgid "Bulu"
msgstr "булу"

msgid "Buriat"
msgstr "бурятська"

msgid "Burmese"
msgstr "бірманська"

msgid "Caddo"
msgstr "каддо"

msgid "Cajun French"
msgstr "кажунська французька"

msgid "Cantonese"
msgstr "кантонська"

msgid "Carib"
msgstr "карібська"

msgid "Carolina Algonquian"
msgstr "каролінська алгонкінська"

msgid "Catalan"
msgstr "каталонська"

msgid "Cayuga"
msgstr "кайюга"

msgid "Cebuano"
msgstr "себуанська"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "центральноатласька тамазігт"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "центральнокурдська"

msgid "Central Ojibwa"
msgstr "центральна оджибве"

msgid "Chadian Arabic"
msgstr "чадійська арабська"

msgid "Chagatai"
msgstr "чагатайська"

msgid "Chakma"
msgstr "чакма"

msgid "Chamorro"
msgstr "чаморро"

msgid "Chechen"
msgstr "чеченська"

msgid "Cherokee"
msgstr "черокі"

msgid "Cheyenne"
msgstr "чейєнн"

msgid "Chibcha"
msgstr "чібча"

msgid "Chiga"
msgstr "кіга"

msgid "Chilcotin"
msgstr "чилкотін"

msgid "Chinese"
msgstr "китайська"

msgid "Chinese, Cantonese"
msgstr "китайська кантонська"

msgid "Chinese, Mandarin"
msgstr "китайська мандаринська"

msgid "Chinook Jargon"
msgstr "чинук жаргон"

msgid "Chipewyan"
msgstr "чипевʼян"

msgid "Choctaw"
msgstr "чокто"

msgid "Church Slavic"
msgstr "церковнословʼянська"

msgid "Chuukese"
msgstr "чуукська"

msgid "Chuvash"
msgstr "чуваська"

msgid "Classical Newari"
msgstr "неварі класична"

msgid "Classical Syriac"
msgstr "сирійська класична"

msgid "Colognian"
msgstr "кельнська"

msgid "Comorian"
msgstr "коморська"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "суахілі (Конго)"

msgid "Coptic"
msgstr "коптська"

msgid "Cornish"
msgstr "корнська"

msgid "Corsican"
msgstr "корсиканська"

msgid "Cree"
msgstr "крі"

msgid "Crimean Tatar"
msgstr "кримськотатарська"

msgid "Croatian"
msgstr "хорватська"

msgid "Czech"
msgstr "чеська"

msgid "Dakota"
msgstr "дакота"

msgid "Danish"
msgstr "данська"

msgid "Dargwa"
msgstr "даргінська"

msgid "Dari"
msgstr "дарі"

msgid "Dazaga"
msgstr "дазага"

msgid "Delaware"
msgstr "делаварська"

msgid "Dinka"
msgstr "дінка"

msgid "Divehi"
msgstr "дивехі"

msgid "Dogri"
msgstr "догрі"

msgid "Dogrib"
msgstr "догрибська"

msgid "Duala"
msgstr "дуала"

msgid "Dutch"
msgstr "нідерландська"

msgid "Dyula"
msgstr "діула"

msgid "Dzongkha"
msgstr "дзонг-ке"

msgid "Eastern Frisian"
msgstr "фризька східна"

msgid "Efik"
msgstr "ефік"

msgid "Ekajuk"
msgstr "екаджук"

msgid "Elamite"
msgstr "еламська"

msgid "Embu"
msgstr "ембу"

msgid "English"
msgstr "англійська"

msgid "Erzya"
msgstr "ерзя"

msgid "Esperanto"
msgstr "есперанто"

msgid "Estonian"
msgstr "естонська"

msgid "Ewe"
msgstr "еве"

msgid "Ewondo"
msgstr "евондо"

msgid "Fang"
msgstr "фанг"

msgid "Fanti"
msgstr "фанті"

msgid "Faroese"
msgstr "фарерська"

msgid "Fijian"
msgstr "фіджі"

msgid "Filipino"
msgstr "філіппінська"

msgid "Finnish"
msgstr "фінська"

msgid "Flemish"
msgstr "фламандська"

msgid "Fon"
msgstr "фон"

msgid "French"
msgstr "французька"

msgid "Friulian"
msgstr "фріульська"

msgid "Fula"
msgstr "фула"

msgid "Ga"
msgstr "га"

msgid "Gagauz"
msgstr "гагаузька"

msgid "Galician"
msgstr "галісійська"

msgid "Gan Chinese"
msgstr "ґань"

msgid "Ganda"
msgstr "ганда"

msgid "Gayo"
msgstr "гайо"

msgid "Gbaya"
msgstr "гбайя"

msgid "Geez"
msgstr "гєез"

msgid "Georgian"
msgstr "грузинська"

msgid "German"
msgstr "німецька"

msgid "Ghomala"
msgstr "гомала"

msgid "Gilbertese"
msgstr "гільбертська"

msgid "Gondi"
msgstr "гонді"

msgid "Gorontalo"
msgstr "горонтало"

msgid "Gothic"
msgstr "готська"

msgid "Grebo"
msgstr "гребо"

msgid "Greek"
msgstr "грецька"

msgid "Guarani"
msgstr "гуарані"

msgid "Gujarati"
msgstr "гуджараті"

msgid "Gusii"
msgstr "гусії"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "кучін"

msgid "Haida"
msgstr "хайда"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "гаїтянська креольська"

msgid "Hakka Chinese"
msgstr "хаккаська"

msgid "Halkomelem"
msgstr "галкомелем"

msgid "Haryanvi"
msgstr "харʼянві"

msgid "Hausa"
msgstr "хауса"

msgid "Hawaiian"
msgstr "гавайська"

msgid "Hebrew"
msgstr "іврит"

msgid "Herero"
msgstr "гереро"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "хілігайнон"

msgid "Hindi"
msgstr "гінді"

msgid "Hinglish"
msgstr "гінгліш"

msgid "Hiri Motu"
msgstr "хірі-моту"

msgid "Hittite"
msgstr "хітіті"

msgid "Hmong"
msgstr "хмонг"

msgid "Hungarian"
msgstr "угорська"

msgid "Hupa"
msgstr "хупа"

msgid "Iban"
msgstr "ібанська"

msgid "Ibibio"
msgstr "ібібіо"

msgid "Icelandic"
msgstr "ісландська"

msgid "Ido"
msgstr "ідо"

msgid "Igbo"
msgstr "ігбо"

msgid "Iloko"
msgstr "ілоканська"

msgid "Inari Sami"
msgstr "саамська інарі"

msgid "Indonesian"
msgstr "індонезійська"

msgid "Ingush"
msgstr "інгуська"

msgid "Innu-aimun"
msgstr "інну-аймун"

msgid "Interlingua"
msgstr "інтерлінгва"

msgid "Interlingue"
msgstr "інтерлінгве"

msgid "Inuktitut"
msgstr "інуктитут"

msgid "Inupiaq"
msgstr "інупіак"

msgid "Irish"
msgstr "ірландська"

msgid "Italian"
msgstr "італійська"

msgid "Japanese"
msgstr "японська"

msgid "Javanese"
msgstr "яванська"

msgid "Jju"
msgstr "йю"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "дьола-фоні"

msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "юдео-арабська"

msgid "Judeo-Persian"
msgstr "юдео-перська"

msgid "Kabardian"
msgstr "кабардинська"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "кабувердіану"

msgid "Kabyle"
msgstr "кабільська"

msgid "Kachin"
msgstr "качін"

msgid "Kaingang"
msgstr "кайнґанґ"

msgid "Kako"
msgstr "како"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "калааллісут"

msgid "Kalenjin"
msgstr "календжин"

msgid "Kalmyk"
msgstr "калмицька"

msgid "Kamba"
msgstr "камба"

msgid "Kanembu"
msgstr "канембу"

msgid "Kannada"
msgstr "каннада"

msgid "Kanuri"
msgstr "канурі"

msgid "Kara-Kalpak"
msgstr "каракалпацька"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "карачаєво-балкарська"

msgid "Karelian"
msgstr "карельська"

msgid "Kashmiri"
msgstr "кашмірська"

msgid "Kashubian"
msgstr "кашубська"

msgid "Kawi"
msgstr "каві"

msgid "Kazakh"
msgstr "казахська"

msgid "Khasi"
msgstr "кхасі"

msgid "Khmer"
msgstr "кхмерська"

msgid "Khotanese"
msgstr "хотаносакська"

msgid "Kikuyu"
msgstr "кікуйю"

msgid "Kimbundu"
msgstr "кімбунду"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "кіньяруанда"

msgid "Klingon"
msgstr "клінгонська"

msgid "Kom"
msgstr "ком"

msgid "Komi"
msgstr "комі"

msgid "Komi-Permyak"
msgstr "комі-перм’яцька"

msgid "Kongo"
msgstr "конґолезька"

msgid "Konkani"
msgstr "конкані"

msgid "Korean"
msgstr "корейська"

msgid "Koro"
msgstr "коро"

msgid "Kosraean"
msgstr "косрае"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "койра чиїні"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "койраборо сені"

msgid "Kpelle"
msgstr "кпеллє"

msgid "Kuanyama"
msgstr "кунама"

msgid "Kumyk"
msgstr "кумицька"

msgid "Kurdish"
msgstr "курдська"

msgid "Kurdish, Central"
msgstr "курдська, сорані"

msgid "Kurdish, Sorani"
msgstr "сорані"

msgid "Kurukh"
msgstr "курукх"

msgid "Kutenai"
msgstr "кутенаї"

msgid "Kwakʼwala"
msgstr "кваквала"

msgid "Kwasio"
msgstr "квазіо"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "киргизька"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "кіче"

msgid "Ladino"
msgstr "ладино"

msgid "Lakota"
msgstr "лакота"

msgid "Lamba"
msgstr "ламба"

msgid "Langi"
msgstr "лангі"

msgid "Lao"
msgstr "лаоська"

msgid "Latin"
msgstr "латинська"

msgid "Latvian"
msgstr "латиська"

msgid "Lezghian"
msgstr "лезгінська"

msgid "Ligurian"
msgstr "лігурійська"

msgid "Lillooet"
msgstr "лілуетська"

msgid "Limburgish"
msgstr "лімбургійська"

msgid "Lingala"
msgstr "лінгала"

msgid "Lithuanian"
msgstr "литовська"

msgid "Lojban"
msgstr "ложбан"

msgid "Lombard"
msgstr "ломбардська"

msgid "Louisiana Creole"
msgstr "луїзіанська креольська"

msgid "Low German"
msgstr "нижньонімецька"

msgid "Low Saxon"
msgstr "нижньосаксонська"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "нижньолужицька"

msgid "Lozi"
msgstr "лозі"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "луба-катанга"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "луба-лулуа"

msgid "Luiseno"
msgstr "луїсеньо"

msgid "Lule Sami"
msgstr "саамська луле"

msgid "Lunda"
msgstr "лунда"

msgid "Luo"
msgstr "луо"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "люксембурзька"

msgid "Luyia"
msgstr "луйя"

msgid "Maba"
msgstr "маба"

msgid "Macedonian"
msgstr "македонська"

msgid "Machame"
msgstr "мачаме"

msgid "Madurese"
msgstr "мадурська"

msgid "Mafa"
msgstr "мафа"

msgid "Magahi"
msgstr "магадхі"

msgid "Maithili"
msgstr "майтхілі"

msgid "Makasar"
msgstr "макасарська"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "макува-меето"

msgid "Makonde"
msgstr "маконде"

msgid "Malagasy"
msgstr "малагасійська"

msgid "Malay"
msgstr "малайська"

msgid "Malayalam"
msgstr "малаялам"

msgid "Maliseet-Passamaquoddy"
msgstr "малесіт-пасамакводі"

msgid "Maltese"
msgstr "мальтійська"

msgid "Manchu"
msgstr "манчжурська"

msgid "Mandar"
msgstr "мандарська"

msgid "Mandingo"
msgstr "мандінго"

msgid "Manipuri"
msgstr "маніпурі"

msgid "Manx"
msgstr "менкська"

msgid "Mapuche"
msgstr "арауканська"

msgid "Marathi"
msgstr "маратхі"

msgid "Mari"
msgstr "марійська"

msgid "Marshallese"
msgstr "маршалльська"

msgid "Marwari"
msgstr "марварі"

msgid "Masai"
msgstr "масаї"

msgid "Mazanderani"
msgstr "мазандеранська"

msgid "Medumba"
msgstr "медумба"

msgid "Mende"
msgstr "менде"

msgid "Meru"
msgstr "меру"

msgid "Metaʼ"
msgstr "мета"

msgid "Mi'kmaw"
msgstr "мікмак"

msgid "Michif"
msgstr "мічиф"

msgid "Middle Dutch"
msgstr "середньонідерландська"

msgid "Middle English"
msgstr "середньоанглійська"

msgid "Middle French"
msgstr "середньофранцузька"

msgid "Middle High German"
msgstr "середньоверхньонімецька"

msgid "Middle Irish"
msgstr "середньоірландська"

msgid "Min Nan Chinese"
msgstr "південноміньська"

msgid "Minangkabau"
msgstr "мінангкабау"

msgid "Mirandese"
msgstr "мірандська"

msgid "Mizo"
msgstr "мізо"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "сучасна стандартна арабська"

msgid "Mohawk"
msgstr "магавк"

msgid "Moksha"
msgstr "мокша"

msgid "Moldavian"
msgstr "молдавська"

msgid "Mongo"
msgstr "монго"

msgid "Mongolian"
msgstr "монгольська"

msgid "Moose Cree"
msgstr "муз-крі"

msgid "Morisyen"
msgstr "маврикійська креольська"

msgid "Mossi"
msgstr "моссі"

msgid "Multiple languages"
msgstr "кілька мов"

msgid "Mundang"
msgstr "мунданг"

msgid "Muscogee"
msgstr "крік"

msgid "Myene"
msgstr "миін"

msgid "Māori"
msgstr "маорі"

msgid "Najdi Arabic"
msgstr "надждійська арабська"

msgid "Nama"
msgstr "нама"

msgid "Nauru"
msgstr "науру"

msgid "Navajo"
msgstr "навахо"

msgid "Ndonga"
msgstr "ндонга"

msgid "Neapolitan"
msgstr "неаполітанська"

msgid "Nepali"
msgstr "непальська"

msgid "Newari"
msgstr "неварі"

msgid "Ngambay"
msgstr "нгамбай"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "нгємбун"

msgid "Ngomba"
msgstr "нгомба"

msgid "Nheengatu"
msgstr "ньєнґату"

msgid "Nias"
msgstr "ніаська"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "нігерійсько-креольська"

msgid "Niuean"
msgstr "ніуе"

msgid "No linguistic content"
msgstr "без мовного вмісту"

msgid "Nogai"
msgstr "ногайська"

msgid "North Ndebele"
msgstr "північна ндебеле"

msgid "Northern East Cree"
msgstr "північна іст-крі"

msgid "Northern Frisian"
msgstr "фризька північна"

msgid "Northern Luri"
msgstr "північнолурська"

msgid "Northern Sami"
msgstr "північносаамська"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "північна сото"

msgid "Northern Tutchone"
msgstr "північна тутчон"

msgid "Northwestern Ojibwa"
msgstr "північно-західна оджибве"

msgid "Norwegian"
msgstr "норвезька"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "норвезька (букмол)"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "норвезька (нюношк)"

msgid "Nuer"
msgstr "нуер"

msgid "Nyamwezi"
msgstr "ньямвезі"

msgid "Nyanja"
msgstr "ньянджа"

msgid "Nyankole"
msgstr "ньянколе"

msgid "Nyasa Tonga"
msgstr "ньяса тонга"

msgid "Nyoro"
msgstr "ньоро"

msgid "Nzima"
msgstr "нзіма"

msgid "N’Ko"
msgstr "нко"

msgid "Obolo"
msgstr "оболо"

msgid "Occitan"
msgstr "окситанська"

msgid "Odia"
msgstr "одія"

msgid "Oji-Cree"
msgstr "оджи-крі"

msgid "Ojibwa"
msgstr "оджібва"

msgid "Okanagan"
msgstr "оканаганська"

msgid "Old English"
msgstr "давньоанглійська"

msgid "Old French"
msgstr "давньофранцузька"

msgid "Old High German"
msgstr "давньоверхньонімецька"

msgid "Old Irish"
msgstr "давньоірландська"

msgid "Old Norse"
msgstr "давньонорвезька"

msgid "Old Persian"
msgstr "давньоперська"

msgid "Old Provençal"
msgstr "давньопровансальська"

msgid "Oromo"
msgstr "оромо"

msgid "Osage"
msgstr "осейдж"

msgid "Ossetic"
msgstr "осетинська"

msgid "Ottoman Turkish"
msgstr "османська"

msgid "Pahlavi"
msgstr "пехлеві"

msgid "Palauan"
msgstr "палауанська"

msgid "Pali"
msgstr "палі"

msgid "Pampanga"
msgstr "пампанга"

msgid "Pangasinan"
msgstr "пангасінанська"

msgid "Papiamento"
msgstr "папʼяменто"

msgid "Pashto"
msgstr "пушту"

msgid "Persian"
msgstr "перська"

msgid "Phoenician"
msgstr "фінікійсько-пунічна"

msgid "Pijin"
msgstr "піджин"

msgid "Plains Cree"
msgstr "рівнинна крі"

msgid "Pohnpeian"
msgstr "понапе"

msgid "Polish"
msgstr "польська"

msgid "Portuguese"
msgstr "португальська"

msgid "Prussian"
msgstr "прусська"

msgid "Punjabi"
msgstr "панджабі"

msgid "Quechua"
msgstr "кечуа"

msgid "Rajasthani"
msgstr "раджастхані"

msgid "Rapanui"
msgstr "рапануї"

msgid "Rarotongan"
msgstr "раротонга"

msgid "Rohingya"
msgstr "рогінджа"

msgid "Romanian"
msgstr "румунська"

msgid "Romansh"
msgstr "ретороманська"

msgid "Romany"
msgstr "циганська"

msgid "Rombo"
msgstr "ромбо"

msgid "Rundi"
msgstr "рунді"

msgid "Russian"
msgstr "російська"

msgid "Rwa"
msgstr "рва"

msgid "Saamia"
msgstr "самія"

msgid "Saho"
msgstr "сахо"

msgid "Samaritan Aramaic"
msgstr "самаритянська арамейська"

msgid "Samburu"
msgstr "самбуру"

msgid "Samoan"
msgstr "самоанська"

msgid "Sandawe"
msgstr "сандаве"

msgid "Sango"
msgstr "санго"

msgid "Sangu"
msgstr "сангу"

msgid "Sanskrit"
msgstr "санскрит"

msgid "Santali"
msgstr "сантальська"

msgid "Sardinian"
msgstr "сардинська"

msgid "Sasak"
msgstr "сасакська"

msgid "Scots"
msgstr "шотландська"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "шотландська гельська"

msgid "Selkup"
msgstr "селькупська"

msgid "Sena"
msgstr "сена"

msgid "Seneca"
msgstr "сенека"

msgid "Serbian"
msgstr "сербська"

msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "сербсько-хорватська"

msgid "Serer"
msgstr "серер"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "сейшельська креольська"

msgid "Shambala"
msgstr "шамбала"

msgid "Shan"
msgstr "шанська"

msgid "Shona"
msgstr "шона"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "сичуаньська ї"

msgid "Sicilian"
msgstr "сицилійська"

msgid "Sidamo"
msgstr "сідамо"

msgid "Siksiká"
msgstr "сіксіка"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "китайська (спрощене письмо)"

msgid "Simplified Mandarin Chinese"
msgstr "китайська мандаринська (спрощене письмо)"

msgid "Sindhi"
msgstr "синдхі"

msgid "Sinhala"
msgstr "сингальська"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "скольт-саамська"

msgid "Slave"
msgstr "слейв"

msgid "Slovak"
msgstr "словацька"

msgid "Slovenian"
msgstr "словенська"

msgid "Soga"
msgstr "сога"

msgid "Sogdien"
msgstr "согдійська"

msgid "Somali"
msgstr "сомалі"

msgid "Soninke"
msgstr "сонінке"

msgid "South Ndebele"
msgstr "ндебелє південна"

msgid "Southern Altai"
msgstr "південноалтайська"

msgid "Southern East Cree"
msgstr "південно-східна крі"

msgid "Southern Haida"
msgstr "південна гайда"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "південнокурдська"

msgid "Southern Lushootseed"
msgstr "південна лушуцид"

msgid "Southern Sami"
msgstr "південносаамська"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "південна сото"

msgid "Southern Tutchone"
msgstr "південна тутчон"

msgid "Spanish"
msgstr "іспанська"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "сранан тонго"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "стандартна марокканська берберська"

msgid "Straits Salish"
msgstr "саліська стрейт"

msgid "Sukuma"
msgstr "сукума"

msgid "Sumerian"
msgstr "шумерська"

msgid "Sundanese"
msgstr "сунданська"

msgid "Susu"
msgstr "сусу"

msgid "Swahili"
msgstr "суахілі"

msgid "Swampy Cree"
msgstr "свампі-крі"

msgid "Swati"
msgstr "сисваті"

msgid "Swedish"
msgstr "шведська"

msgid "Swiss German"
msgstr "німецька (Швейцарія)"

msgid "Swiss High German"
msgstr "верхньонімецька (Швейцарія)"

msgid "Syriac"
msgstr "сирійська"

msgid "Tachelhit"
msgstr "тачеліт"

msgid "Tagalog"
msgstr "тагальська"

msgid "Tagish"
msgstr "тагіш"

msgid "Tahitian"
msgstr "таїтянська"

msgid "Tahltan"
msgstr "талтан"

msgid "Taita"
msgstr "таїта"

msgid "Tajik"
msgstr "таджицька"

msgid "Tamashek"
msgstr "тамашек"

msgid "Tamil"
msgstr "тамільська"

msgid "Taroko"
msgstr "тароко"

msgid "Tasawaq"
msgstr "тасавак"

msgid "Tatar"
msgstr "татарська"

msgid "Telugu"
msgstr "телугу"

msgid "Tereno"
msgstr "терено"

msgid "Teso"
msgstr "тесо"

msgid "Tetum"
msgstr "тетум"

msgid "Thai"
msgstr "тайська"

msgid "Tibetan"
msgstr "тибетська"

msgid "Tigre"
msgstr "тигре"

msgid "Tigrinya"
msgstr "тигринья"

msgid "Timne"
msgstr "темне"

msgid "Tiv"
msgstr "тів"

msgid "Tlingit"
msgstr "тлінгіт"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "ток-пісін"

msgid "Tokelau"
msgstr "токелау"

msgid "Toki Pona"
msgstr "токі-пона"

msgid "Tongan"
msgstr "тонганська"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "китайська (традиційне письмо)"

msgid "Traditional Mandarin Chinese"
msgstr "китайська мандаринська (традиційне письмо)"

msgid "Tsimshian"
msgstr "цимшиан"

msgid "Tsonga"
msgstr "тсонга"

msgid "Tswana"
msgstr "тсвана"

msgid "Tumbuka"
msgstr "тумбука"

msgid "Turkish"
msgstr "турецька"

msgid "Turkmen"
msgstr "туркменська"

msgid "Tuvalu"
msgstr "тувалу"

msgid "Tuvinian"
msgstr "тувинська"

msgid "Twi"
msgstr "тві"

msgid "Tyap"
msgstr "тіап"

msgid "UK English"
msgstr "англійська (Брит.)"

msgid "Udmurt"
msgstr "удмуртська"

msgid "Ugaritic"
msgstr "угаритська"

msgid "Ukrainian"
msgstr "українська"

msgid "Umbundu"
msgstr "умбунду"

msgid "Unknown language"
msgstr "невідома мова"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "верхньолужицька"

msgid "Urdu"
msgstr "урду"

msgid "Uyghur"
msgstr "уйгурська"

msgid "Uzbek"
msgstr "узбецька"

msgid "Vai"
msgstr "ваї"

msgid "Venda"
msgstr "венда"

msgid "Vietnamese"
msgstr "вʼєтнамська"

msgid "Volapük"
msgstr "волапюк"

msgid "Votic"
msgstr "водська"

msgid "Vunjo"
msgstr "вуньо"

msgid "Walloon"
msgstr "валлонська"

msgid "Walser"
msgstr "вальзерська"

msgid "Waray"
msgstr "варай"

msgid "Warlpiri"
msgstr "валпірі"

msgid "Washo"
msgstr "вашо"

msgid "Welsh"
msgstr "валлійська"

msgid "Western Balochi"
msgstr "східнобелуджійська"

msgid "Western Canadian Inuktitut"
msgstr "західноканадська інуктитут"

msgid "Western Frisian"
msgstr "західнофризька"

msgid "Western Ojibwa"
msgstr "західна оджибве"

msgid "Western Panjabi"
msgstr "ланда"

msgid "Wolaytta"
msgstr "волайтта"

msgid "Wolof"
msgstr "волоф"

msgid "Wu Chinese"
msgstr "китайська уська"

msgid "Xhosa"
msgstr "кхоса"

msgid "Xiang Chinese"
msgstr "сянська китайська"

msgid "Yakut"
msgstr "саха"

msgid "Yangben"
msgstr "янгбен"

msgid "Yao"
msgstr "яо"

msgid "Yapese"
msgstr "яп"

msgid "Yemba"
msgstr "ємба"

msgid "Yiddish"
msgstr "їдиш"

msgid "Yoruba"
msgstr "йоруба"

msgid "Zapotec"
msgstr "сапотекська"

msgid "Zarma"
msgstr "джерма"

msgid "Zaza"
msgstr "зазакі"

msgid "Zenaga"
msgstr "зенага"

msgid "Zhuang"
msgstr "чжуан"

msgid "Zulu"
msgstr "зулуська"

msgid "Zuni"
msgstr "зуньї"