language-data/languages-po/nl-AW.po

# CLDR language names for nl-AW
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: nl-AW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"

msgid "Abkhazian"
msgstr "Abchazisch"

msgid "Acehnese"
msgstr "Atjehs"

msgid "Acoli"
msgstr "Akoli"

msgid "Adangme"
msgstr "Adangme"

msgid "Adyghe"
msgstr "Adygees"

msgid "Afar"
msgstr "Afar"

msgid "Afrihili"
msgstr "Afrihili"

msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

msgid "Aghem"
msgstr "Aghem"

msgid "Ainu"
msgstr "Aino"

msgid "Akan"
msgstr "Akan"

msgid "Akkadian"
msgstr "Akkadisch"

msgid "Akoose"
msgstr "Akoose"

msgid "Alabama"
msgstr "Alabama"

msgid "Albanian"
msgstr "Albanees"

msgid "Aleut"
msgstr "Aleoetisch"

msgid "Algerian Arabic"
msgstr "Algerijns Arabisch"

msgid "American Sign Language"
msgstr "Amerikaanse Gebarentaal"

msgid "Amharic"
msgstr "Amhaars"

msgid "Ancient Egyptian"
msgstr "Oudegyptisch"

msgid "Ancient Greek"
msgstr "Oudgrieks"

msgid "Angika"
msgstr "Angika"

msgid "Ao Naga"
msgstr "Ao Naga"

msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

msgid "Arabic, Najdi"
msgstr "Arabisch, Nadjdi"

msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonees"

msgid "Aramaic"
msgstr "Aramees"

msgid "Araona"
msgstr "Araona"

msgid "Arapaho"
msgstr "Arapaho"

msgid "Arawak"
msgstr "Arawak"

msgid "Armenian"
msgstr "Armeens"

msgid "Aromanian"
msgstr "Aroemeens"

msgid "Arpitan"
msgstr "Arpitaans"

msgid "Assamese"
msgstr "Assamees"

msgid "Asturian"
msgstr "Asturisch"

msgid "Asu"
msgstr "Asu"

msgid "Atikamekw"
msgstr "Atikamekw"

msgid "Atsam"
msgstr "Atsam"

msgid "Avaric"
msgstr "Avarisch"

msgid "Avestan"
msgstr "Avestisch"

msgid "Awadhi"
msgstr "Awadhi"

msgid "Aymara"
msgstr "Aymara"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbeidzjaans"

msgid "Azeri"
msgstr "Azeri"

msgid "Badaga"
msgstr "Badaga"

msgid "Bafia"
msgstr "Bafia"

msgid "Bafut"
msgstr "Bafut"

msgid "Bakhtiari"
msgstr "Bakhtiari"

msgid "Balinese"
msgstr "Balinees"

msgid "Baluchi"
msgstr "Beloetsji"

msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"

msgid "Bamun"
msgstr "Bamoun"

msgid "Bangla"
msgstr "Bengaals"

msgid "Banjar"
msgstr "Banjar"

msgid "Basaa"
msgstr "Basa"

msgid "Bashkir"
msgstr "Basjkiers"

msgid "Basque"
msgstr "Baskisch"

msgid "Batak Toba"
msgstr "Batak Toba"

msgid "Bavarian"
msgstr "Beiers"

msgid "Beja"
msgstr "Beja"

msgid "Belarusian"
msgstr "Belarussisch"

msgid "Bemba"
msgstr "Bemba"

msgid "Bena"
msgstr "Bena"

msgid "Betawi"
msgstr "Bataviaans"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "Bhojpuri"

msgid "Bikol"
msgstr "Bikol"

msgid "Bini"
msgstr "Bini"

msgid "Bishnupriya"
msgstr "Bishnupriya"

msgid "Bislama"
msgstr "Bislama"

msgid "Blin"
msgstr "Blin"

msgid "Blissymbols"
msgstr "Blissymbolen"

msgid "Bodo"
msgstr "Bodo"

msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnisch"

msgid "Brahui"
msgstr "Brahui"

msgid "Braj"
msgstr "Braj"

msgid "Breton"
msgstr "Bretons"

msgid "Buginese"
msgstr "Buginees"

msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgaars"

msgid "Bulu"
msgstr "Bulu"

msgid "Buriat"
msgstr "Boerjatisch"

msgid "Burmese"
msgstr "Birmaans"

msgid "Caddo"
msgstr "Caddo"

msgid "Cajun French"
msgstr "Cajun-Frans"

msgid "Cantonese"
msgstr "Kantonees"

msgid "Capiznon"
msgstr "Capiznon"

msgid "Carib"
msgstr "Caribisch"

msgid "Carolina Algonquian"
msgstr "Carolina Algonkisch"

msgid "Catalan"
msgstr "Catalaans"

msgid "Cayuga"
msgstr "Cayuga"

msgid "Cebuano"
msgstr "Cebuano"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "Tamazight (Centraal-Marokko)"

msgid "Central Dusun"
msgstr "Dusun"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "Soranî"

msgid "Central Ojibwa"
msgstr "Centraal Ojibwa"

msgid "Central Yupik"
msgstr "Yupik"

msgid "Chadian Arabic"
msgstr "Tsjadisch Arabisch"

msgid "Chagatai"
msgstr "Chagatai"

msgid "Chakma"
msgstr "Chakma"

msgid "Chamorro"
msgstr "Chamorro"

msgid "Chechen"
msgstr "Tsjetsjeens"

msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"

msgid "Cheyenne"
msgstr "Cheyenne"

msgid "Chibcha"
msgstr "Chibcha"

msgid "Chiga"
msgstr "Chiga"

msgid "Chilcotin"
msgstr "Chilcotin"

msgid "Chimborazo Highland Quichua"
msgstr "Kichwa"

msgid "Chinese"
msgstr "Chinees"

msgid "Chinese, Cantonese"
msgstr "Kantonees"

msgid "Chinese, Mandarin"
msgstr "Mandarijn"

msgid "Chinook Jargon"
msgstr "Chinook Jargon"

msgid "Chipewyan"
msgstr "Chipewyan"

msgid "Choctaw"
msgstr "Choctaw"

msgid "Church Slavic"
msgstr "Kerkslavisch"

msgid "Chuukese"
msgstr "Chuukees"

msgid "Chuvash"
msgstr "Tsjoevasjisch"

msgid "Classical Newari"
msgstr "Klassiek Nepalbhasa"

msgid "Classical Syriac"
msgstr "Klassiek Syrisch"

msgid "Colognian"
msgstr "Kölsch"

msgid "Comorian"
msgstr "Shimaore"

msgid "Coptic"
msgstr "Koptisch"

msgid "Cornish"
msgstr "Cornish"

msgid "Corsican"
msgstr "Corsicaans"

msgid "Cree"
msgstr "Cree"

msgid "Crimean Tatar"
msgstr "Krim-Tataars"

msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisch"

msgid "Czech"
msgstr "Tsjechisch"

msgid "Dakota"
msgstr "Dakota"

msgid "Danish"
msgstr "Deens"

msgid "Dargwa"
msgstr "Dargwa"

msgid "Dari"
msgstr "Dari"

msgid "Dazaga"
msgstr "Dazaga"

msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"

msgid "Dinka"
msgstr "Dinka"

msgid "Divehi"
msgstr "Divehi"

msgid "Dogri"
msgstr "Dogri"

msgid "Dogrib"
msgstr "Dogrib"

msgid "Duala"
msgstr "Duala"

msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

msgid "Dyula"
msgstr "Dyula"

msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"

msgid "Eastern Frisian"
msgstr "Oost-Fries"

msgid "Efik"
msgstr "Efik"

msgid "Egyptian Arabic"
msgstr "Egyptisch Arabisch"

msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"

msgid "Elamite"
msgstr "Elamitisch"

msgid "Embu"
msgstr "Embu"

msgid "Emilian"
msgstr "Emiliano"

msgid "English"
msgstr "Engels"

msgid "Erzya"
msgstr "Erzja"

msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

msgid "Estonian"
msgstr "Estisch"

msgid "Ewe"
msgstr "Ewe"

msgid "Ewondo"
msgstr "Ewondo"

msgid "Extremaduran"
msgstr "Extremeens"

msgid "Fang"
msgstr "Fang"

msgid "Fanti"
msgstr "Fanti"

msgid "Faroese"
msgstr "Faeröers"

msgid "Fiji Hindi"
msgstr "Fijisch Hindi"

msgid "Fijian"
msgstr "Fijisch"

msgid "Filipino"
msgstr "Filipijns"

msgid "Finnish"
msgstr "Fins"

msgid "Flemish"
msgstr "Vlaams"

msgid "Fon"
msgstr "Fon"

msgid "Frafra"
msgstr "Gurune"

msgid "French"
msgstr "Frans"

msgid "Friulian"
msgstr "Friulisch"

msgid "Fula"
msgstr "Fulah"

msgid "Ga"
msgstr "Ga"

msgid "Gagauz"
msgstr "Gagaoezisch"

msgid "Galician"
msgstr "Galicisch"

msgid "Gan Chinese"
msgstr "Ganyu"

msgid "Ganda"
msgstr "Luganda"

msgid "Gayo"
msgstr "Gayo"

msgid "Gbaya"
msgstr "Gbaya"

msgid "Geez"
msgstr "Ge’ez"

msgid "Georgian"
msgstr "Georgisch"

msgid "German"
msgstr "Duits"

msgid "Gheg Albanian"
msgstr "Gegisch"

msgid "Ghomala"
msgstr "Ghomala’"

msgid "Gilaki"
msgstr "Gilaki"

msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilbertees"

msgid "Goan Konkani"
msgstr "Goa Konkani"

msgid "Gondi"
msgstr "Gondi"

msgid "Gorontalo"
msgstr "Gorontalo"

msgid "Gothic"
msgstr "Gothisch"

msgid "Grebo"
msgstr "Grebo"

msgid "Greek"
msgstr "Grieks"

msgid "Guarani"
msgstr "Guaraní"

msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

msgid "Gusii"
msgstr "Gusii"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "Gwichʼin"

msgid "Haida"
msgstr "Haida"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "Haïtiaans Creools"

msgid "Hakka Chinese"
msgstr "Hakka"

msgid "Halkomelem"
msgstr "Halkomelem"

msgid "Haryanvi"
msgstr "Haryanvi"

msgid "Hausa"
msgstr "Hausa"

msgid "Hawaiian"
msgstr "Hawaïaans"

msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreeuws"

msgid "Herero"
msgstr "Herero"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligaynon"

msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

msgid "Hinglish"
msgstr "Hinglish"

msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri Motu"

msgid "Hittite"
msgstr "Hettitisch"

msgid "Hmong"
msgstr "Hmong"

msgid "Hungarian"
msgstr "Hongaars"

msgid "Hupa"
msgstr "Hupa"

msgid "Iban"
msgstr "Iban"

msgid "Ibibio"
msgstr "Ibibio"

msgid "Icelandic"
msgstr "IJslands"

msgid "Ido"
msgstr "Ido"

msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"

msgid "Iloko"
msgstr "Iloko"

msgid "Inari Sami"
msgstr "Inari-Samisch"

msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisch"

msgid "Ingrian"
msgstr "Ingrisch"

msgid "Ingush"
msgstr "Ingoesjetisch"

msgid "Innu-aimun"
msgstr "Innu-aimun"

msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua"

msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingue"

msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut"

msgid "Inupiaq"
msgstr "Inupiaq"

msgid "Irish"
msgstr "Iers"

msgid "Italian"
msgstr "Italiaans"

msgid "Jamaican Creole English"
msgstr "Jamaicaans Creools"

msgid "Japanese"
msgstr "Japans"

msgid "Javanese"
msgstr "Javaans"

msgid "Jju"
msgstr "Jju"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "Jola-Fonyi"

msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "Judeo-Arabisch"

msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Judeo-Perzisch"

msgid "Jutish"
msgstr "Jutlands"

msgid "Kabardian"
msgstr "Kabardisch"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "Kaapverdisch Creools"

msgid "Kabyle"
msgstr "Kabylisch"

msgid "Kachin"
msgstr "Kachin"

msgid "Kaingang"
msgstr "Kaingang"

msgid "Kako"
msgstr "Kako"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "Groenlands"

msgid "Kalenjin"
msgstr "Kalenjin"

msgid "Kalmyk"
msgstr "Kalmuks"

msgid "Kamba"
msgstr "Kamba"

msgid "Kanembu"
msgstr "Kanembu"

msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"

msgid "Kara-Kalpak"
msgstr "Karakalpaks"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "Karatsjaj-Balkarisch"

msgid "Karelian"
msgstr "Karelisch"

msgid "Kashmiri"
msgstr "Kasjmiri"

msgid "Kashubian"
msgstr "Kasjoebisch"

msgid "Kawi"
msgstr "Kawi"

msgid "Kazakh"
msgstr "Kazachs"

msgid "Kenyang"
msgstr "Kenyang"

msgid "Khasi"
msgstr "Khasi"

msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

msgid "Khotanese"
msgstr "Khotanees"

msgid "Khowar"
msgstr "Khowar"

msgid "Kikuyu"
msgstr "Gikuyu"

msgid "Kimbundu"
msgstr "Kimbundu"

msgid "Kinaray-a"
msgstr "Kinaray-a"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyarwanda"

msgid "Kirmanjki"
msgstr "Kirmanckî"

msgid "Klingon"
msgstr "Klingon"

msgid "Kom"
msgstr "Kom"

msgid "Komi"
msgstr "Komi"

msgid "Komi-Permyak"
msgstr "Komi-Permjaaks"

msgid "Kongo"
msgstr "Kongo"

msgid "Konkani"
msgstr "Konkani"

msgid "Korean"
msgstr "Koreaans"

msgid "Koro"
msgstr "Koro"

msgid "Kosraean"
msgstr "Kosraeaans"

msgid "Kotava"
msgstr "Kotava"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "Koyra Chiini"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "Koyraboro Senni"

msgid "Kpelle"
msgstr "Kpelle"

msgid "Krio"
msgstr "Krio"

msgid "Kuanyama"
msgstr "Kuanyama"

msgid "Kumyk"
msgstr "Koemuks"

msgid "Kurdish"
msgstr "Koerdisch"

msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Koerdisch, Soranî"

msgid "Kurdish, Sorani"
msgstr "Koerdisch, Soranî"

msgid "Kurukh"
msgstr "Kurukh"

msgid "Kutenai"
msgstr "Kutenai"

msgid "Kwakʼwala"
msgstr "Kwakʼwala"

msgid "Kwasio"
msgstr "Ngumba"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kirgizisch"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "K’iche’"

msgid "Ladino"
msgstr "Ladino"

msgid "Lakota"
msgstr "Lakota"

msgid "Lamba"
msgstr "Lamba"

msgid "Langi"
msgstr "Langi"

msgid "Lao"
msgstr "Laotiaans"

msgid "Latgalian"
msgstr "Letgaals"

msgid "Latin"
msgstr "Latijn"

msgid "Latvian"
msgstr "Lets"

msgid "Laz"
msgstr "Lazisch"

msgid "Lezghian"
msgstr "Lezgisch"

msgid "Ligurian"
msgstr "Ligurisch"

msgid "Lillooet"
msgstr "Lillooet"

msgid "Limburgish"
msgstr "Limburgs"

msgid "Lingala"
msgstr "Lingala"

msgid "Lingua Franca Nova"
msgstr "Lingua Franca Nova"

msgid "Literary Chinese"
msgstr "Klassiek Chinees"

msgid "Lithuanian"
msgstr "Litouws"

msgid "Livonian"
msgstr "Lijfs"

msgid "Lojban"
msgstr "Lojban"

msgid "Lombard"
msgstr "Lombardisch"

msgid "Louisiana Creole"
msgstr "Louisiana-Creools"

msgid "Low German"
msgstr "Nedersaksisch"

msgid "Low Saxon"
msgstr "Nederduits"

msgid "Lower Silesian"
msgstr "Silezisch Duits"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "Nedersorbisch"

msgid "Lozi"
msgstr "Lozi"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "Luba-Katanga"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "Luba-Lulua"

msgid "Luiseno"
msgstr "Luiseno"

msgid "Lule Sami"
msgstr "Lule-Samisch"

msgid "Lunda"
msgstr "Lunda"

msgid "Luo"
msgstr "Luo"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxemburgs"

msgid "Luyia"
msgstr "Luyia"

msgid "Maba"
msgstr "Maba"

msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonisch"

msgid "Machame"
msgstr "Machame"

msgid "Madurese"
msgstr "Madoerees"

msgid "Mafa"
msgstr "Mafa"

msgid "Magahi"
msgstr "Magahi"

msgid "Main-Franconian"
msgstr "Opperfrankisch"

msgid "Maithili"
msgstr "Maithili"

msgid "Makasar"
msgstr "Makassaars"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "Makhuwa-Meetto"

msgid "Makonde"
msgstr "Makonde"

msgid "Malagasy"
msgstr "Malagassisch"

msgid "Malay"
msgstr "Maleis"

msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

msgid "Maliseet-Passamaquoddy"
msgstr "Maliseet-Passamaquoddy"

msgid "Maltese"
msgstr "Maltees"

msgid "Manchu"
msgstr "Mantsjoe"

msgid "Mandar"
msgstr "Mandar"

msgid "Mandingo"
msgstr "Mandingo"

msgid "Manipuri"
msgstr "Meitei"

msgid "Manx"
msgstr "Manx"

msgid "Mapuche"
msgstr "Mapudungun"

msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

msgid "Mari"
msgstr "Mari"

msgid "Marshallese"
msgstr "Marshallees"

msgid "Marwari"
msgstr "Marwari"

msgid "Masai"
msgstr "Maa"

msgid "Mazanderani"
msgstr "Mazanderani"

msgid "Medumba"
msgstr "Medumba"

msgid "Mende"
msgstr "Mende"

msgid "Mentawai"
msgstr "Mentawai"

msgid "Meru"
msgstr "Meru"

msgid "Metaʼ"
msgstr "Meta’"

msgid "Mi'kmaw"
msgstr "Mi’kmaq"

msgid "Michif"
msgstr "Michif"

msgid "Middle Dutch"
msgstr "Middelnederlands"

msgid "Middle English"
msgstr "Middelengels"

msgid "Middle French"
msgstr "Middelfrans"

msgid "Middle High German"
msgstr "Middelhoogduits"

msgid "Middle Irish"
msgstr "Middeliers"

msgid "Min Nan Chinese"
msgstr "Minnanyu"

msgid "Minangkabau"
msgstr "Minangkabau"

msgid "Mingrelian"
msgstr "Mingreels"

msgid "Mirandese"
msgstr "Mirandees"

msgid "Mizo"
msgstr "Mizo"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "modern standaard Arabisch"

msgid "Mohawk"
msgstr "Mohawk"

msgid "Moksha"
msgstr "Moksja"

msgid "Mongo"
msgstr "Mongo"

msgid "Mongolian"
msgstr "Mongools"

msgid "Moose Cree"
msgstr "Moose Cree"

msgid "Morisyen"
msgstr "Morisyen"

msgid "Moroccan Arabic"
msgstr "Marokkaans Arabisch"

msgid "Mossi"
msgstr "Mossi"

msgid "Multiple languages"
msgstr "meerdere talen"

msgid "Mundang"
msgstr "Mundang"

msgid "Muscogee"
msgstr "Creek"

msgid "Muslim Tat"
msgstr "Moslim Tat"

msgid "Myene"
msgstr "Myene"

msgid "Māori"
msgstr "Maori"

msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Nadjdi-Arabisch"

msgid "Nama"
msgstr "Nama"

msgid "Nauru"
msgstr "Nauruaans"

msgid "Navajo"
msgstr "Navajo"

msgid "Ndonga"
msgstr "Ndonga"

msgid "Neapolitan"
msgstr "Napolitaans"

msgid "Nepali"
msgstr "Nepalees"

msgid "Newari"
msgstr "Newari"

msgid "Ngambay"
msgstr "Ngambay"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "Ngiemboon"

msgid "Ngomba"
msgstr "Ngomba"

msgid "Nheengatu"
msgstr "Nheengatu"

msgid "Nias"
msgstr "Nias"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "Nigeriaans Pidgin"

msgid "Niuean"
msgstr "Niueaans"

msgid "No linguistic content"
msgstr "geen linguïstische inhoud"

msgid "Nogai"
msgstr "Nogai"

msgid "North Ndebele"
msgstr "Noord-Ndebele"

msgid "Northern East Cree"
msgstr "Noordoost-Cree"

msgid "Northern Frisian"
msgstr "Noord-Fries"

msgid "Northern Luri"
msgstr "Noordelijk Luri"

msgid "Northern Sami"
msgstr "Noord-Samisch"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "Noord-Sotho"

msgid "Northern Tutchone"
msgstr "Noord-Tutchone"

msgid "Northwestern Ojibwa"
msgstr "Noordwest-Ojibwe"

msgid "Norwegian"
msgstr "Noors"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Noors - Bokmål"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Noors - Nynorsk"

msgid "Novial"
msgstr "Novial"

msgid "Nuer"
msgstr "Nuer"

msgid "Nyamwezi"
msgstr "Nyamwezi"

msgid "Nyanja"
msgstr "Nyanja"

msgid "Nyankole"
msgstr "Nyankole"

msgid "Nyasa Tonga"
msgstr "Nyasa Tonga"

msgid "Nyoro"
msgstr "Nyoro"

msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"

msgid "N’Ko"
msgstr "N’Ko"

msgid "Obolo"
msgstr "Obolo"

msgid "Occitan"
msgstr "Occitaans"

msgid "Odia"
msgstr "Odia"

msgid "Oji-Cree"
msgstr "Oji-Cree"

msgid "Ojibwa"
msgstr "Ojibwa"

msgid "Okanagan"
msgstr "Okanagan"

msgid "Old English"
msgstr "Oudengels"

msgid "Old French"
msgstr "Oudfrans"

msgid "Old High German"
msgstr "Oudhoogduits"

msgid "Old Irish"
msgstr "Oudiers"

msgid "Old Norse"
msgstr "Oudnoors"

msgid "Old Persian"
msgstr "Oudperzisch"

msgid "Old Provençal"
msgstr "Oudprovençaals"

msgid "Oromo"
msgstr "Afaan Oromo"

msgid "Osage"
msgstr "Osage"

msgid "Ossetic"
msgstr "Ossetisch"

msgid "Ottoman Turkish"
msgstr "Ottomaans-Turks"

msgid "Pahlavi"
msgstr "Pahlavi"

msgid "Palatine German"
msgstr "Paltsisch"

msgid "Palauan"
msgstr "Palaus"

msgid "Pali"
msgstr "Pali"

msgid "Pampanga"
msgstr "Pampanga"

msgid "Pangasinan"
msgstr "Pangasinan"

msgid "Papiamento"
msgstr "Papiaments"

msgid "Pashto"
msgstr "Pasjtoe"

msgid "Pennsylvania German"
msgstr "Pennsylvania-Duits"

msgid "Persian"
msgstr "Perzisch"

msgid "Phoenician"
msgstr "Foenicisch"

msgid "Picard"
msgstr "Picardisch"

msgid "Piedmontese"
msgstr "Piëmontees"

msgid "Pijin"
msgstr "Pijin"

msgid "Plains Cree"
msgstr "Plains Cree"

msgid "Plautdietsch"
msgstr "Plautdietsch"

msgid "Pohnpeian"
msgstr "Pohnpeiaans"

msgid "Polish"
msgstr "Pools"

msgid "Pontic"
msgstr "Pontisch"

msgid "Portuguese"
msgstr "Portugees"

msgid "Prussian"
msgstr "Oudpruisisch"

msgid "Punjabi"
msgstr "Punjabi"

msgid "Pushto"
msgstr "Pashto"

msgid "Quechua"
msgstr "Quechua"

msgid "Rajasthani"
msgstr "Rajasthani"

msgid "Rapanui"
msgstr "Rapanui"

msgid "Rarotongan"
msgstr "Rarotongan"

msgid "Riffian"
msgstr "Riffijns"

msgid "Rohingya"
msgstr "Rohingya"

msgid "Romagnol"
msgstr "Romagnol"

msgid "Romanian"
msgstr "Roemeens"

msgid "Romansh"
msgstr "Reto-Romaans"

msgid "Romany"
msgstr "Romani"

msgid "Rombo"
msgstr "Rombo"

msgid "Rotuman"
msgstr "Rotumaans"

msgid "Roviana"
msgstr "Roviana"

msgid "Rundi"
msgstr "Kirundi"

msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

msgid "Rusyn"
msgstr "Roetheens"

msgid "Rwa"
msgstr "Rwa"

msgid "Saamia"
msgstr "Saamia"

msgid "Saho"
msgstr "Saho"

msgid "Samaritan Aramaic"
msgstr "Samaritaans-Aramees"

msgid "Samburu"
msgstr "Samburu"

msgid "Samoan"
msgstr "Samoaans"

msgid "Samogitian"
msgstr "Samogitisch"

msgid "Sandawe"
msgstr "Sandawe"

msgid "Sango"
msgstr "Sango"

msgid "Sangu"
msgstr "Sangu"

msgid "Sanskrit"
msgstr "Sanskriet"

msgid "Santali"
msgstr "Santali"

msgid "Sardinian"
msgstr "Sardijns"

msgid "Sasak"
msgstr "Sasak"

msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Sassarees"

msgid "Saterland Frisian"
msgstr "Saterfries"

msgid "Saurashtra"
msgstr "Saurashtra"

msgid "Scots"
msgstr "Schots"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Schots-Gaelisch"

msgid "Selayar"
msgstr "Selayar"

msgid "Selkup"
msgstr "Selkoeps"

msgid "Sena"
msgstr "Sena"

msgid "Seneca"
msgstr "Seneca"

msgid "Serbian"
msgstr "Servisch"

msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "Servo-Kroatisch"

msgid "Serer"
msgstr "Serer"

msgid "Seri"
msgstr "Seri"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "Seychellencreools"

msgid "Shambala"
msgstr "Shambala"

msgid "Shan"
msgstr "Shan"

msgid "Shona"
msgstr "Shona"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Yi"

msgid "Sicilian"
msgstr "Siciliaans"

msgid "Sidamo"
msgstr "Sidamo"

msgid "Siksiká"
msgstr "Siksika"

msgid "Silesian"
msgstr "Silezisch"

msgid "Simplified Mandarin Chinese"
msgstr "Mandarijn (vereenvoudigd)"

msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"

msgid "Sinhala"
msgstr "Singalees"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "Skolt-Samisch"

msgid "Slave"
msgstr "Slavey"

msgid "Slovak"
msgstr "Slowaaks"

msgid "Slovenian"
msgstr "Sloveens"

msgid "Soga"
msgstr "Soga"

msgid "Sogdien"
msgstr "Sogdisch"

msgid "Somali"
msgstr "Somalisch"

msgid "Soninke"
msgstr "Soninke"

msgid "South Ndebele"
msgstr "Zuid-Ndbele"

msgid "Southern Altai"
msgstr "Zuid-Altaïsch"

msgid "Southern East Cree"
msgstr "Zuidoost-Cree"

msgid "Southern Haida"
msgstr "Zuid-Haida"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Pahlavani"

msgid "Southern Lushootseed"
msgstr "Zuid-Lushootseed"

msgid "Southern Sami"
msgstr "Zuid-Samisch"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "Zuid-Sotho"

msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Zuid-Tutchone"

msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "Sranantongo"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "Standaard Marokkaanse Tamazight"

msgid "Straits Salish"
msgstr "Straits Salish"

msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma"

msgid "Sumerian"
msgstr "Soemerisch"

msgid "Sundanese"
msgstr "Soendanees"

msgid "Susu"
msgstr "Soesoe"

msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

msgid "Swampy Cree"
msgstr "Swampy Cree"

msgid "Swati"
msgstr "Swazi"

msgid "Swedish"
msgstr "Zweeds"

msgid "Swiss German"
msgstr "Zwitserduits"

msgid "Syriac"
msgstr "Syrisch"

msgid "Tachelhit"
msgstr "Tashelhiyt"

msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

msgid "Tagish"
msgstr "Tagish"

msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitiaans"

msgid "Tahltan"
msgstr "Tahltan"

msgid "Taita"
msgstr "Taita"

msgid "Tajik"
msgstr "Tadzjieks"

msgid "Talysh"
msgstr "Talysh"

msgid "Tamashek"
msgstr "Tamashek"

msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

msgid "Taroko"
msgstr "Taroko"

msgid "Tasawaq"
msgstr "Tasawaq"

msgid "Tatar"
msgstr "Tataars"

msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

msgid "Tereno"
msgstr "Tereno"

msgid "Teso"
msgstr "Teso"

msgid "Tetum"
msgstr "Tetun"

msgid "Thai"
msgstr "Thai"

msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetaans"

msgid "Tigre"
msgstr "Tigre"

msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinya"

msgid "Timne"
msgstr "Timne"

msgid "Tiv"
msgstr "Tiv"

msgid "Tlingit"
msgstr "Tlingit"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "Tok Pisin"

msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelaus"

msgid "Toki Pona"
msgstr "Toki Pona"

msgid "Tongan"
msgstr "Tongaans"

msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr "Tornedal-Fins"

msgid "Traditional Mandarin Chinese"
msgstr "Mandarijn (traditioneel)"

msgid "Tsakhur"
msgstr "Tsakhur"

msgid "Tsakonian"
msgstr "Tsakonisch"

msgid "Tsimshian"
msgstr "Tsimshian"

msgid "Tsonga"
msgstr "Tsonga"

msgid "Tswana"
msgstr "Tswana"

msgid "Tulu"
msgstr "Tulu"

msgid "Tumbuka"
msgstr "Toemboeka"

msgid "Tunisian Arabic"
msgstr "Tunesisch Arabisch"

msgid "Turkish"
msgstr "Turks"

msgid "Turkmen"
msgstr "Turkmeens"

msgid "Turoyo"
msgstr "Turoyo"

msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvaluaans"

msgid "Tuvinian"
msgstr "Toevaans"

msgid "Twi"
msgstr "Twi"

msgid "Tyap"
msgstr "Tyap"

msgid "Udmurt"
msgstr "Oedmoerts"

msgid "Ugaritic"
msgstr "Oegaritisch"

msgid "Ukrainian"
msgstr "Oekraïens"

msgid "Umbundu"
msgstr "Umbundu"

msgid "Unknown language"
msgstr "onbekende taal"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Oppersorbisch"

msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

msgid "Uyghur"
msgstr "Oeigoers"

msgid "Uzbek"
msgstr "Oezbeeks"

msgid "Vai"
msgstr "Vai"

msgid "Venda"
msgstr "Venda"

msgid "Venetian"
msgstr "Venetiaans"

msgid "Veps"
msgstr "Wepsisch"

msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamees"

msgid "Volapük"
msgstr "Volapük"

msgid "Votic"
msgstr "Votisch"

msgid "Vunjo"
msgstr "Vunjo"

msgid "Võro"
msgstr "Võro"

msgid "Walloon"
msgstr "Waals"

msgid "Walser"
msgstr "Walser"

msgid "Waray"
msgstr "Waray"

msgid "Warlpiri"
msgstr "Warlpiri"

msgid "Washo"
msgstr "Washo"

msgid "Wayuu"
msgstr "Wayuu"

msgid "Welsh"
msgstr "Welsh"

msgid "West Flemish"
msgstr "West-Vlaams"

msgid "Western Balochi"
msgstr "Westers Beloetsji"

msgid "Western Canadian Inuktitut"
msgstr "Westelijk Canadees Inuktitut"

msgid "Western Frisian"
msgstr "Fries"

msgid "Western Mari"
msgstr "West-Mari"

msgid "Western Ojibwa"
msgstr "West-Ojibwe"

msgid "Western Panjabi"
msgstr "Lahnda"

msgid "Wolaytta"
msgstr "Wolaytta"

msgid "Wolof"
msgstr "Wolof"

msgid "Wu Chinese"
msgstr "Wuyu"

msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"

msgid "Xiang Chinese"
msgstr "Xiangyu"

msgid "Yakut"
msgstr "Jakoets"

msgid "Yangben"
msgstr "Yangben"

msgid "Yao"
msgstr "Yao"

msgid "Yapese"
msgstr "Yapees"

msgid "Yemba"
msgstr "Yemba"

msgid "Yiddish"
msgstr "Jiddisch"

msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"

msgid "Zapotec"
msgstr "Zapotec"

msgid "Zarma"
msgstr "Zarma"

msgid "Zaza"
msgstr "Zaza"

msgid "Zeelandic"
msgstr "Zeeuws"

msgid "Zenaga"
msgstr "Zenaga"

msgid "Zhuang"
msgstr "Zhuang"

msgid "Zoroastrian Dari"
msgstr "Zoroastrisch Dari"

msgid "Zulu"
msgstr "Zoeloe"

msgid "Zuni"
msgstr "Zuni"