language-data/languages-po/es-PH.po

# CLDR language names for es-PH
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: es-PH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"

msgid "Abkhazian"
msgstr "abjasio"

msgid "Acehnese"
msgstr "achenés"

msgid "Acoli"
msgstr "acoli"

msgid "Adangme"
msgstr "adangme"

msgid "Adyghe"
msgstr "adigué"

msgid "Afar"
msgstr "afar"

msgid "Afrihili"
msgstr "afrihili"

msgid "Afrikaans"
msgstr "afrikáans"

msgid "Aghem"
msgstr "aghem"

msgid "Ainu"
msgstr "ainu"

msgid "Akan"
msgstr "akan"

msgid "Akkadian"
msgstr "acadio"

msgid "Akoose"
msgstr "akoose"

msgid "Albanian"
msgstr "albanés"

msgid "Aleut"
msgstr "aleutiano"

msgid "American English"
msgstr "inglés estadounidense"

msgid "Amharic"
msgstr "amárico"

msgid "Ancient Egyptian"
msgstr "egipcio antiguo"

msgid "Ancient Greek"
msgstr "griego antiguo"

msgid "Angika"
msgstr "angika"

msgid "Arabic"
msgstr "árabe"

msgid "Aragonese"
msgstr "aragonés"

msgid "Aramaic"
msgstr "arameo"

msgid "Arapaho"
msgstr "arapaho"

msgid "Arawak"
msgstr "arahuaco"

msgid "Armenian"
msgstr "armenio"

msgid "Aromanian"
msgstr "arrumano"

msgid "Assamese"
msgstr "asamés"

msgid "Asturian"
msgstr "asturiano"

msgid "Asu"
msgstr "asu"

msgid "Atikamekw"
msgstr "atikamekw"

msgid "Atsam"
msgstr "atsam"

msgid "Australian English"
msgstr "inglés australiano"

msgid "Austrian German"
msgstr "alemán austríaco"

msgid "Avaric"
msgstr "avar"

msgid "Avestan"
msgstr "avéstico"

msgid "Awadhi"
msgstr "avadhi"

msgid "Aymara"
msgstr "aimara"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "azerbaiyano"

msgid "Azeri"
msgstr "azerí"

msgid "Bafia"
msgstr "bafia"

msgid "Bafut"
msgstr "bafut"

msgid "Balinese"
msgstr "balinés"

msgid "Baluchi"
msgstr "baluchi"

msgid "Bambara"
msgstr "bambara"

msgid "Bamun"
msgstr "bamún"

msgid "Bangla"
msgstr "bengalí"

msgid "Basaa"
msgstr "basaa"

msgid "Bashkir"
msgstr "baskir"

msgid "Basque"
msgstr "euskera"

msgid "Beja"
msgstr "beja"

msgid "Belarusian"
msgstr "bielorruso"

msgid "Bemba"
msgstr "bemba"

msgid "Bena"
msgstr "bena"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "bhoyapurí"

msgid "Bikol"
msgstr "bicol"

msgid "Bini"
msgstr "bini"

msgid "Bislama"
msgstr "bislama"

msgid "Blin"
msgstr "blin"

msgid "Blissymbols"
msgstr "símbolos Bliss"

msgid "Bodo"
msgstr "bodo"

msgid "Bosnian"
msgstr "bosnio"

msgid "Braj"
msgstr "braj"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "portugués de Brasil"

msgid "Breton"
msgstr "bretón"

msgid "British English"
msgstr "inglés británico"

msgid "Buginese"
msgstr "buginés"

msgid "Bulgarian"
msgstr "búlgaro"

msgid "Bulu"
msgstr "bulu"

msgid "Buriat"
msgstr "buriato"

msgid "Burmese"
msgstr "birmano"

msgid "Caddo"
msgstr "caddo"

msgid "Cajun French"
msgstr "francés cajún"

msgid "Canadian English"
msgstr "inglés canadiense"

msgid "Canadian French"
msgstr "francés canadiense"

msgid "Cantonese"
msgstr "cantonés"

msgid "Carib"
msgstr "caribe"

msgid "Carolina Algonquian"
msgstr "algonquino de Carolina"

msgid "Catalan"
msgstr "catalán"

msgid "Cayuga"
msgstr "cayuga"

msgid "Cebuano"
msgstr "cebuano"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "tamazight del Atlas Central"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "kurdo sorani"

msgid "Central Ojibwa"
msgstr "ojibwa central"

msgid "Chadian Arabic"
msgstr "árabe chadiano"

msgid "Chagatai"
msgstr "chagatái"

msgid "Chakma"
msgstr "chakma"

msgid "Chamorro"
msgstr "chamorro"

msgid "Chechen"
msgstr "checheno"

msgid "Cherokee"
msgstr "cheroqui"

msgid "Cheyenne"
msgstr "cheyene"

msgid "Chibcha"
msgstr "chibcha"

msgid "Chiga"
msgstr "chiga"

msgid "Chilcotin"
msgstr "chilcotin"

msgid "Chinese"
msgstr "chino"

msgid "Chinese, Cantonese"
msgstr "chino cantonés"

msgid "Chinese, Mandarin"
msgstr "chino mandarín"

msgid "Chinook Jargon"
msgstr "jerga chinuk"

msgid "Chipewyan"
msgstr "chipewyan"

msgid "Choctaw"
msgstr "choctaw"

msgid "Church Slavic"
msgstr "eslavo eclesiástico"

msgid "Chuukese"
msgstr "trukés"

msgid "Chuvash"
msgstr "chuvasio"

msgid "Classical Newari"
msgstr "newari clásico"

msgid "Classical Syriac"
msgstr "siríaco clásico"

msgid "Colognian"
msgstr "kölsch"

msgid "Comorian"
msgstr "comorense"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "suajili del Congo"

msgid "Coptic"
msgstr "copto"

msgid "Cornish"
msgstr "córnico"

msgid "Corsican"
msgstr "corso"

msgid "Cree"
msgstr "cree"

msgid "Crimean Tatar"
msgstr "tártaro de Crimea"

msgid "Croatian"
msgstr "croata"

msgid "Czech"
msgstr "checo"

msgid "Dakota"
msgstr "dakota"

msgid "Danish"
msgstr "danés"

msgid "Dargwa"
msgstr "dargva"

msgid "Dari"
msgstr "darí"

msgid "Dazaga"
msgstr "dazaga"

msgid "Delaware"
msgstr "delaware"

msgid "Dinka"
msgstr "dinka"

msgid "Divehi"
msgstr "divehi"

msgid "Dogri"
msgstr "dogri"

msgid "Dogrib"
msgstr "dogrib"

msgid "Duala"
msgstr "duala"

msgid "Dutch"
msgstr "neerlandés"

msgid "Dyula"
msgstr "diula"

msgid "Dzongkha"
msgstr "dzongkha"

msgid "Eastern Frisian"
msgstr "frisón oriental"

msgid "Efik"
msgstr "efik"

msgid "Ekajuk"
msgstr "ekajuk"

msgid "Elamite"
msgstr "elamita"

msgid "Embu"
msgstr "embu"

msgid "English"
msgstr "inglés"

msgid "Erzya"
msgstr "erzya"

msgid "Esperanto"
msgstr "esperanto"

msgid "Estonian"
msgstr "estonio"

msgid "European Portuguese"
msgstr "portugués de Portugal"

msgid "European Spanish"
msgstr "español de España"

msgid "Ewe"
msgstr "ewé"

msgid "Ewondo"
msgstr "ewondo"

msgid "Fang"
msgstr "fang"

msgid "Fanti"
msgstr "fanti"

msgid "Faroese"
msgstr "feroés"

msgid "Fijian"
msgstr "fiyiano"

msgid "Filipino"
msgstr "filipino"

msgid "Finnish"
msgstr "finés"

msgid "Flemish"
msgstr "flamenco"

msgid "French"
msgstr "francés"

msgid "Friulian"
msgstr "friulano"

msgid "Fula"
msgstr "fula"

msgid "Ga"
msgstr "ga"

msgid "Gagauz"
msgstr "gagauzo"

msgid "Galician"
msgstr "gallego"

msgid "Ganda"
msgstr "ganda"

msgid "Gayo"
msgstr "gayo"

msgid "Gbaya"
msgstr "gbaya"

msgid "Geez"
msgstr "geez"

msgid "Georgian"
msgstr "georgiano"

msgid "German"
msgstr "alemán"

msgid "Ghomala"
msgstr "ghomala"

msgid "Gilbertese"
msgstr "gilbertés"

msgid "Gondi"
msgstr "gondi"

msgid "Gorontalo"
msgstr "gorontalo"

msgid "Gothic"
msgstr "gótico"

msgid "Grebo"
msgstr "grebo"

msgid "Greek"
msgstr "griego"

msgid "Guarani"
msgstr "guaraní"

msgid "Gujarati"
msgstr "guyaratí"

msgid "Gusii"
msgstr "gusii"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "kutchin"

msgid "Haida"
msgstr "haida"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "criollo haitiano"

msgid "Hakka Chinese"
msgstr "chino hakka"

msgid "Halkomelem"
msgstr "halkomelem"

msgid "Haryanvi"
msgstr "haryanvi"

msgid "Hausa"
msgstr "hausa"

msgid "Hawaiian"
msgstr "hawaiano"

msgid "Hebrew"
msgstr "hebreo"

msgid "Herero"
msgstr "herero"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "hiligaynon"

msgid "Hindi"
msgstr "hindi"

msgid "Hinglish"
msgstr "hinglish"

msgid "Hiri Motu"
msgstr "hiri motu"

msgid "Hittite"
msgstr "hitita"

msgid "Hmong"
msgstr "hmong"

msgid "Hungarian"
msgstr "húngaro"

msgid "Hupa"
msgstr "hupa"

msgid "Iban"
msgstr "iban"

msgid "Ibibio"
msgstr "ibibio"

msgid "Icelandic"
msgstr "islandés"

msgid "Ido"
msgstr "ido"

msgid "Igbo"
msgstr "igbo"

msgid "Iloko"
msgstr "ilocano"

msgid "Inari Sami"
msgstr "sami inari"

msgid "Indonesian"
msgstr "indonesio"

msgid "Ingush"
msgstr "ingush"

msgid "Innu-aimun"
msgstr "innu-aimun"

msgid "Interlingua"
msgstr "interlingua"

msgid "Interlingue"
msgstr "interlingue"

msgid "Inuktitut"
msgstr "inuktitut"

msgid "Inupiaq"
msgstr "inupiaq"

msgid "Irish"
msgstr "irlandés"

msgid "Italian"
msgstr "italiano"

msgid "Japanese"
msgstr "japonés"

msgid "Javanese"
msgstr "javanés"

msgid "Jju"
msgstr "jju"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "jola-fonyi"

msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "judeo-árabe"

msgid "Judeo-Persian"
msgstr "judeo-persa"

msgid "Kabardian"
msgstr "kabardiano"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "criollo caboverdiano"

msgid "Kabyle"
msgstr "cabileño"

msgid "Kachin"
msgstr "kachin"

msgid "Kaingang"
msgstr "káingang"

msgid "Kako"
msgstr "kako"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "groenlandés"

msgid "Kalenjin"
msgstr "kalenjin"

msgid "Kalmyk"
msgstr "kalmyk"

msgid "Kamba"
msgstr "kamba"

msgid "Kanembu"
msgstr "kanembu"

msgid "Kannada"
msgstr "canarés"

msgid "Kanuri"
msgstr "kanuri"

msgid "Kara-Kalpak"
msgstr "karakalpako"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "karachay-balkar"

msgid "Karelian"
msgstr "carelio"

msgid "Kashmiri"
msgstr "cachemir"

msgid "Kashubian"
msgstr "casubio"

msgid "Kawi"
msgstr "kawi"

msgid "Kazakh"
msgstr "kazajo"

msgid "Khasi"
msgstr "khasi"

msgid "Khmer"
msgstr "jemer"

msgid "Khotanese"
msgstr "kotanés"

msgid "Kikuyu"
msgstr "kikuyu"

msgid "Kimbundu"
msgstr "kimbundu"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "kinyarwanda"

msgid "Klingon"
msgstr "klingon"

msgid "Kom"
msgstr "kom"

msgid "Komi"
msgstr "komi"

msgid "Komi-Permyak"
msgstr "komi permio"

msgid "Kongo"
msgstr "kongo"

msgid "Konkani"
msgstr "konkaní"

msgid "Korean"
msgstr "coreano"

msgid "Koro"
msgstr "koro"

msgid "Kosraean"
msgstr "kosraeano"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "koyra chiini"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "koyraboro senni"

msgid "Kpelle"
msgstr "kpelle"

msgid "Kuanyama"
msgstr "kuanyama"

msgid "Kumyk"
msgstr "kumyk"

msgid "Kurdish"
msgstr "kurdo"

msgid "Kurdish, Central"
msgstr "kurdo sorani"

msgid "Kurdish, Sorani"
msgstr "kurdo central"

msgid "Kurukh"
msgstr "kurukh"

msgid "Kutenai"
msgstr "kutenai"

msgid "Kwakʼwala"
msgstr "kwakʼwala"

msgid "Kwasio"
msgstr "kwasio"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "kirguís"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "quiché"

msgid "Ladino"
msgstr "ladino"

msgid "Lakota"
msgstr "lakota"

msgid "Lamba"
msgstr "lamba"

msgid "Langi"
msgstr "langi"

msgid "Lao"
msgstr "lao"

msgid "Latin"
msgstr "latín"

msgid "Latin American Spanish"
msgstr "español latinoamericano"

msgid "Latvian"
msgstr "letón"

msgid "Lezghian"
msgstr "lezgiano"

msgid "Lillooet"
msgstr "lillooet"

msgid "Limburgish"
msgstr "limburgués"

msgid "Lingala"
msgstr "lingala"

msgid "Lithuanian"
msgstr "lituano"

msgid "Lojban"
msgstr "lojban"

msgid "Lombard"
msgstr "lombardo"

msgid "Louisiana Creole"
msgstr "criollo de Luisiana"

msgid "Low German"
msgstr "bajo alemán"

msgid "Low Saxon"
msgstr "bajo sajón"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "bajo sorbio"

msgid "Lozi"
msgstr "lozi"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "luba-katanga"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "luba-lulua"

msgid "Luiseno"
msgstr "luiseño"

msgid "Lule Sami"
msgstr "sami lule"

msgid "Lunda"
msgstr "lunda"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "luxemburgués"

msgid "Luyia"
msgstr "luyia"

msgid "Maba"
msgstr "maba"

msgid "Macedonian"
msgstr "macedonio"

msgid "Machame"
msgstr "machame"

msgid "Madurese"
msgstr "madurés"

msgid "Mafa"
msgstr "mafa"

msgid "Magahi"
msgstr "magahi"

msgid "Maithili"
msgstr "maithili"

msgid "Makasar"
msgstr "macasar"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "makhuwa-meetto"

msgid "Makonde"
msgstr "makonde"

msgid "Malagasy"
msgstr "malgache"

msgid "Malay"
msgstr "malayo"

msgid "Malayalam"
msgstr "malayálam"

msgid "Maliseet-Passamaquoddy"
msgstr "maliseet-passamaquoddy"

msgid "Maltese"
msgstr "maltés"

msgid "Manchu"
msgstr "manchú"

msgid "Mandar"
msgstr "mandar"

msgid "Mandingo"
msgstr "mandingo"

msgid "Manipuri"
msgstr "manipurí"

msgid "Manx"
msgstr "manés"

msgid "Mapuche"
msgstr "mapuche"

msgid "Marathi"
msgstr "maratí"

msgid "Mari"
msgstr "marí"

msgid "Marshallese"
msgstr "marshalés"

msgid "Marwari"
msgstr "marwari"

msgid "Masai"
msgstr "masái"

msgid "Mazanderani"
msgstr "mazandaraní"

msgid "Medumba"
msgstr "medumba"

msgid "Mende"
msgstr "mende"

msgid "Meru"
msgstr "meru"

msgid "Metaʼ"
msgstr "meta’"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "español de México"

msgid "Mi'kmaw"
msgstr "micmac"

msgid "Michif"
msgstr "michif"

msgid "Middle Dutch"
msgstr "neerlandés medio"

msgid "Middle English"
msgstr "inglés medio"

msgid "Middle French"
msgstr "francés medio"

msgid "Middle High German"
msgstr "alto alemán medio"

msgid "Middle Irish"
msgstr "irlandés medio"

msgid "Minangkabau"
msgstr "minangkabau"

msgid "Mirandese"
msgstr "mirandés"

msgid "Mizo"
msgstr "mizo"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "árabe estándar moderno"

msgid "Mohawk"
msgstr "mohawk"

msgid "Moksha"
msgstr "moksha"

msgid "Moldavian"
msgstr "moldavo"

msgid "Mongo"
msgstr "mongo"

msgid "Mongolian"
msgstr "mongol"

msgid "Moose Cree"
msgstr "cree moose"

msgid "Morisyen"
msgstr "criollo mauriciano"

msgid "Mossi"
msgstr "mossi"

msgid "Multiple languages"
msgstr "varios idiomas"

msgid "Mundang"
msgstr "mundang"

msgid "Muscogee"
msgstr "creek"

msgid "Myene"
msgstr "myene"

msgid "Māori"
msgstr "maorí"

msgid "Najdi Arabic"
msgstr "árabe najdí"

msgid "Nama"
msgstr "nama"

msgid "Nauru"
msgstr "nauruano"

msgid "Navajo"
msgstr "navajo"

msgid "Ndonga"
msgstr "ndonga"

msgid "Neapolitan"
msgstr "napolitano"

msgid "Nepali"
msgstr "nepalí"

msgid "Newari"
msgstr "nevarí"

msgid "Ngambay"
msgstr "ngambay"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "ngiemboon"

msgid "Ngomba"
msgstr "ngomba"

msgid "Nheengatu"
msgstr "ñe’engatú"

msgid "Nias"
msgstr "nias"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "pidgin de Nigeria"

msgid "Niuean"
msgstr "niueano"

msgid "No linguistic content"
msgstr "sin contenido lingüístico"

msgid "Nogai"
msgstr "nogai"

msgid "North Ndebele"
msgstr "ndebele septentrional"

msgid "Northern East Cree"
msgstr "cree nororiental"

msgid "Northern Frisian"
msgstr "frisón septentrional"

msgid "Northern Luri"
msgstr "lorí septentrional"

msgid "Northern Sami"
msgstr "sami septentrional"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "sotho septentrional"

msgid "Northern Tutchone"
msgstr "tutchone septentrional"

msgid "Northwestern Ojibwa"
msgstr "ojibwa noroccidental"

msgid "Norwegian"
msgstr "noruego"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "noruego bokmal"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "noruego nynorsk"

msgid "Nuer"
msgstr "nuer"

msgid "Nyamwezi"
msgstr "nyamwezi"

msgid "Nyanja"
msgstr "nyanja"

msgid "Nyankole"
msgstr "nyankole"

msgid "Nyasa Tonga"
msgstr "tonga del Nyasa"

msgid "Nyoro"
msgstr "nyoro"

msgid "Nzima"
msgstr "nzima"

msgid "N’Ko"
msgstr "n’ko"

msgid "Obolo"
msgstr "obolo"

msgid "Occitan"
msgstr "occitano"

msgid "Odia"
msgstr "oriya"

msgid "Oji-Cree"
msgstr "oji-cree"

msgid "Ojibwa"
msgstr "ojibwa"

msgid "Okanagan"
msgstr "okanagan"

msgid "Old English"
msgstr "inglés antiguo"

msgid "Old French"
msgstr "francés antiguo"

msgid "Old High German"
msgstr "alto alemán antiguo"

msgid "Old Irish"
msgstr "irlandés antiguo"

msgid "Old Norse"
msgstr "nórdico antiguo"

msgid "Old Persian"
msgstr "persa antiguo"

msgid "Old Provençal"
msgstr "provenzal antiguo"

msgid "Oromo"
msgstr "oromo"

msgid "Osage"
msgstr "osage"

msgid "Ossetic"
msgstr "osético"

msgid "Ottoman Turkish"
msgstr "turco otomano"

msgid "Pahlavi"
msgstr "pahlavi"

msgid "Palauan"
msgstr "palauano"

msgid "Pali"
msgstr "pali"

msgid "Pampanga"
msgstr "pampanga"

msgid "Pangasinan"
msgstr "pangasinán"

msgid "Papiamento"
msgstr "papiamento"

msgid "Pashto"
msgstr "pastún"

msgid "Persian"
msgstr "persa"

msgid "Phoenician"
msgstr "fenicio"

msgid "Pijin"
msgstr "pidgin salomonense"

msgid "Plains Cree"
msgstr "cree de las llanuras"

msgid "Pohnpeian"
msgstr "pohnpeiano"

msgid "Polish"
msgstr "polaco"

msgid "Portuguese"
msgstr "portugués"

msgid "Prussian"
msgstr "prusiano"

msgid "Punjabi"
msgstr "punyabí"

msgid "Pushto"
msgstr "pastú"

msgid "Quechua"
msgstr "quechua"

msgid "Rajasthani"
msgstr "rajasthani"

msgid "Rapanui"
msgstr "rapanui"

msgid "Rarotongan"
msgstr "rarotongano"

msgid "Rohingya"
msgstr "rohinyá"

msgid "Romanian"
msgstr "rumano"

msgid "Romansh"
msgstr "romanche"

msgid "Romany"
msgstr "romaní"

msgid "Rombo"
msgstr "rombo"

msgid "Rundi"
msgstr "kirundi"

msgid "Russian"
msgstr "ruso"

msgid "Rwa"
msgstr "rwa"

msgid "Saamia"
msgstr "samia"

msgid "Saho"
msgstr "saho"

msgid "Samaritan Aramaic"
msgstr "arameo samaritano"

msgid "Samburu"
msgstr "samburu"

msgid "Samoan"
msgstr "samoano"

msgid "Sandawe"
msgstr "sandawe"

msgid "Sango"
msgstr "sango"

msgid "Sangu"
msgstr "sangu"

msgid "Sanskrit"
msgstr "sánscrito"

msgid "Santali"
msgstr "santali"

msgid "Sardinian"
msgstr "sardo"

msgid "Sasak"
msgstr "sasak"

msgid "Scots"
msgstr "escocés"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "gaélico escocés"

msgid "Selkup"
msgstr "selkup"

msgid "Sena"
msgstr "sena"

msgid "Seneca"
msgstr "seneca"

msgid "Serbian"
msgstr "serbio"

msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "serbocroata"

msgid "Serer"
msgstr "serer"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "criollo seychelense"

msgid "Shambala"
msgstr "shambala"

msgid "Shan"
msgstr "shan"

msgid "Shona"
msgstr "shona"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "yi de Sichuán"

msgid "Sicilian"
msgstr "siciliano"

msgid "Sidamo"
msgstr "sidamo"

msgid "Siksiká"
msgstr "siksika"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "chino simplificado"

msgid "Simplified Mandarin Chinese"
msgstr "chino mandarín simplificado"

msgid "Sindhi"
msgstr "sindi"

msgid "Sinhala"
msgstr "cingalés"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "sami skolt"

msgid "Slave"
msgstr "slave"

msgid "Slovak"
msgstr "eslovaco"

msgid "Slovenian"
msgstr "esloveno"

msgid "Soga"
msgstr "soga"

msgid "Sogdien"
msgstr "sogdiano"

msgid "Somali"
msgstr "somalí"

msgid "Soninke"
msgstr "soninké"

msgid "South Ndebele"
msgstr "ndebele meridional"

msgid "Southern Altai"
msgstr "altái meridional"

msgid "Southern East Cree"
msgstr "cree suroriental"

msgid "Southern Haida"
msgstr "haida meridional"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "kurdo meridional"

msgid "Southern Lushootseed"
msgstr "lushootseed meridional"

msgid "Southern Sami"
msgstr "sami meridional"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "sotho meridional"

msgid "Southern Tutchone"
msgstr "tutchone meridional"

msgid "Spanish"
msgstr "español"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "sranan tongo"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "tamazight estándar marroquí"

msgid "Straits Salish"
msgstr "salish de los estrechos"

msgid "Sukuma"
msgstr "sukuma"

msgid "Sumerian"
msgstr "sumerio"

msgid "Sundanese"
msgstr "sundanés"

msgid "Susu"
msgstr "susu"

msgid "Swahili"
msgstr "suajili"

msgid "Swampy Cree"
msgstr "cree de los pantanos"

msgid "Swati"
msgstr "suazi"

msgid "Swedish"
msgstr "sueco"

msgid "Swiss French"
msgstr "francés suizo"

msgid "Swiss German"
msgstr "alemán suizo"

msgid "Swiss High German"
msgstr "alto alemán suizo"

msgid "Syriac"
msgstr "siriaco"

msgid "Tachelhit"
msgstr "tashelhit"

msgid "Tagalog"
msgstr "tagalo"

msgid "Tagish"
msgstr "tagish"

msgid "Tahitian"
msgstr "tahitiano"

msgid "Tahltan"
msgstr "tahltan"

msgid "Taita"
msgstr "taita"

msgid "Tajik"
msgstr "tayiko"

msgid "Tamashek"
msgstr "tamashek"

msgid "Tamil"
msgstr "tamil"

msgid "Taroko"
msgstr "taroko"

msgid "Tasawaq"
msgstr "tasawaq"

msgid "Tatar"
msgstr "tártaro"

msgid "Telugu"
msgstr "telugu"

msgid "Tereno"
msgstr "tereno"

msgid "Teso"
msgstr "teso"

msgid "Tetum"
msgstr "tetún"

msgid "Thai"
msgstr "tailandés"

msgid "Tibetan"
msgstr "tibetano"

msgid "Tigre"
msgstr "tigré"

msgid "Tigrinya"
msgstr "tigriña"

msgid "Timne"
msgstr "temne"

msgid "Tlingit"
msgstr "tlingit"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "tok pisin"

msgid "Tokelau"
msgstr "tokelauano"

msgid "Toki Pona"
msgstr "toki pona"

msgid "Tongan"
msgstr "tongano"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "chino tradicional"

msgid "Traditional Mandarin Chinese"
msgstr "chino mandarín tradicional"

msgid "Tsimshian"
msgstr "tsimshiano"

msgid "Tsonga"
msgstr "tsonga"

msgid "Tswana"
msgstr "setsuana"

msgid "Tumbuka"
msgstr "tumbuka"

msgid "Turkish"
msgstr "turco"

msgid "Turkmen"
msgstr "turcomano"

msgid "Tuvalu"
msgstr "tuvaluano"

msgid "Tuvinian"
msgstr "tuviniano"

msgid "Twi"
msgstr "twi"

msgid "Tyap"
msgstr "tyap"

msgid "UK English"
msgstr "inglés (RU)"

msgid "US English"
msgstr "inglés (EE. UU.)"

msgid "Udmurt"
msgstr "udmurt"

msgid "Ugaritic"
msgstr "ugarítico"

msgid "Uighur"
msgstr "uygur"

msgid "Ukrainian"
msgstr "ucraniano"

msgid "Umbundu"
msgstr "umbundu"

msgid "Unknown language"
msgstr "lengua desconocida"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "alto sorbio"

msgid "Urdu"
msgstr "urdu"

msgid "Uyghur"
msgstr "uigur"

msgid "Uzbek"
msgstr "uzbeko"

msgid "Venda"
msgstr "venda"

msgid "Vietnamese"
msgstr "vietnamita"

msgid "Volapük"
msgstr "volapük"

msgid "Votic"
msgstr "vótico"

msgid "Vunjo"
msgstr "vunjo"

msgid "Walloon"
msgstr "valón"

msgid "Walser"
msgstr "walser"

msgid "Waray"
msgstr "waray"

msgid "Warlpiri"
msgstr "warlpiri"

msgid "Washo"
msgstr "washo"

msgid "Welsh"
msgstr "galés"

msgid "Western Balochi"
msgstr "baluchi occidental"

msgid "Western Canadian Inuktitut"
msgstr "inuit del oeste de Canadá"

msgid "Western Frisian"
msgstr "frisón occidental"

msgid "Western Ojibwa"
msgstr "ojibwa occidental"

msgid "Western Panjabi"
msgstr "lahnda"

msgid "Wolaytta"
msgstr "wolayta"

msgid "Wolof"
msgstr "wólof"

msgid "Wu Chinese"
msgstr "chino wu"

msgid "Xhosa"
msgstr "xhosa"

msgid "Xiang Chinese"
msgstr "chino xiang"

msgid "Yakut"
msgstr "sakha"

msgid "Yangben"
msgstr "yangben"

msgid "Yapese"
msgstr "yapés"

msgid "Yemba"
msgstr "yemba"

msgid "Yiddish"
msgstr "yidis"

msgid "Yoruba"
msgstr "yoruba"

msgid "Zapotec"
msgstr "zapoteco"

msgid "Zarma"
msgstr "zarma"

msgid "Zaza"
msgstr "zazaki"

msgid "Zenaga"
msgstr "zenaga"

msgid "Zhuang"
msgstr "zhuang"

msgid "Zulu"
msgstr "zulú"

msgid "Zuni"
msgstr "zuñi"