language-data/languages-po/bn-IN.po

# CLDR language names for bn-IN
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: bn-IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"

msgid "Abkhazian"
msgstr "আবখাজিয়ান"

msgid "Acehnese"
msgstr "অ্যাচাইনিজ"

msgid "Acoli"
msgstr "আকোলি"

msgid "Adangme"
msgstr "অদাগ্মে"

msgid "Adyghe"
msgstr "আদেগে"

msgid "Afar"
msgstr "আফার"

msgid "Afrihili"
msgstr "আফ্রিহিলি"

msgid "Afrikaans"
msgstr "আফ্রিকান"

msgid "Aghem"
msgstr "এঘেম"

msgid "Ainu"
msgstr "আইনু"

msgid "Akan"
msgstr "আকান"

msgid "Akkadian"
msgstr "আক্কাদিয়ান"

msgid "Albanian"
msgstr "আলবেনীয়"

msgid "Aleut"
msgstr "আলেউত"

msgid "American English"
msgstr "ইংরেজি (আমেরিকা)"

msgid "Amharic"
msgstr "আমহারিক"

msgid "Ancient Egyptian"
msgstr "প্রাচীন মিশরীয়"

msgid "Ancient Greek"
msgstr "প্রাচীন গ্রীক"

msgid "Angika"
msgstr "আঙ্গিকা"

msgid "Arabic"
msgstr "আরবি"

msgid "Aragonese"
msgstr "আর্গোনিজ"

msgid "Aramaic"
msgstr "আরামাইক"

msgid "Arapaho"
msgstr "আরাপাহো"

msgid "Arawak"
msgstr "আরাওয়াক"

msgid "Armenian"
msgstr "আর্মেনিয়"

msgid "Aromanian"
msgstr "আরোমেনিয়"

msgid "Assamese"
msgstr "অসমীয়া"

msgid "Asturian"
msgstr "আস্তুরিয়"

msgid "Asu"
msgstr "আসু"

msgid "Atikamekw"
msgstr "আটিকামেকিউ"

msgid "Atsam"
msgstr "আত্সাম"

msgid "Avaric"
msgstr "আভেরিক"

msgid "Avestan"
msgstr "আবেস্তীয়"

msgid "Awadhi"
msgstr "আওয়াধি"

msgid "Aymara"
msgstr "আয়মারা"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "আজারবাইজানী"

msgid "Azeri"
msgstr "আজেরি"

msgid "Bafia"
msgstr "বাফিয়া"

msgid "Balinese"
msgstr "বালিনীয়"

msgid "Baluchi"
msgstr "বেলুচী"

msgid "Bambara"
msgstr "বামবারা"

msgid "Bangla"
msgstr "বাংলা"

msgid "Basaa"
msgstr "বাসা"

msgid "Bashkir"
msgstr "বাশকির"

msgid "Basque"
msgstr "বাস্ক"

msgid "Beja"
msgstr "বেজা"

msgid "Belarusian"
msgstr "বেলারুশিয়"

msgid "Bemba"
msgstr "বেম্বা"

msgid "Bena"
msgstr "বেনা"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "ভোজপুরি"

msgid "Bikol"
msgstr "বিকোল"

msgid "Bini"
msgstr "বিনি"

msgid "Bislama"
msgstr "বিসলামা"

msgid "Blin"
msgstr "ব্লিন"

msgid "Blissymbols"
msgstr "চিত্র ভাষা"

msgid "Bodo"
msgstr "বোড়ো"

msgid "Bosnian"
msgstr "বসনীয়"

msgid "Braj"
msgstr "ব্রাজ"

msgid "Breton"
msgstr "ব্রেটন"

msgid "Buginese"
msgstr "বুগিনিজ"

msgid "Bulgarian"
msgstr "বুলগেরিয়"

msgid "Buriat"
msgstr "বুরিয়াত"

msgid "Burmese"
msgstr "বর্মি"

msgid "Caddo"
msgstr "ক্যাডো"

msgid "Cajun French"
msgstr "কাজুন ফরাসি"

msgid "Cantonese"
msgstr "ক্যান্টোনিজ"

msgid "Carib"
msgstr "ক্যারিব"

msgid "Carolina Algonquian"
msgstr "ক্যারোলিনা অ্যাল্গঙ্কুইয়ান"

msgid "Catalan"
msgstr "কাতালান"

msgid "Cayuga"
msgstr "কায়ুগা"

msgid "Cebuano"
msgstr "চেবুয়ানো"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "সেন্ট্রাল আটলাস তামাজিগাত"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "মধ্য কুর্দিশ"

msgid "Central Ojibwa"
msgstr "মধ্য ওজিবুয়া"

msgid "Chagatai"
msgstr "চাগাতাই"

msgid "Chakma"
msgstr "চাকমা"

msgid "Chamorro"
msgstr "চামোরো"

msgid "Chechen"
msgstr "চেচেন"

msgid "Cherokee"
msgstr "চেরোকী"

msgid "Cheyenne"
msgstr "চেইয়েন"

msgid "Chibcha"
msgstr "চিবচা"

msgid "Chiga"
msgstr "চিগা"

msgid "Chilcotin"
msgstr "চিলকোটিন"

msgid "Chinese"
msgstr "চীনা"

msgid "Chinese, Cantonese"
msgstr "চীনা, ক্যানটোনীজ"

msgid "Chinese, Mandarin"
msgstr "চীনা, ম্যান্ডারিন"

msgid "Chinook Jargon"
msgstr "চিনুক জার্গন"

msgid "Chipewyan"
msgstr "চিপেওয়ান"

msgid "Choctaw"
msgstr "চকটাও"

msgid "Church Slavic"
msgstr "চার্চ স্লাভিক"

msgid "Chuukese"
msgstr "চুকিজ"

msgid "Chuvash"
msgstr "চুবাস"

msgid "Classical Newari"
msgstr "প্রাচীন নেওয়ারী"

msgid "Classical Syriac"
msgstr "প্রাচীন সিরিও"

msgid "Colognian"
msgstr "কোলোনিয়ান"

msgid "Comorian"
msgstr "কমোরিয়ান"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "কঙ্গো সোয়াহিলি"

msgid "Coptic"
msgstr "কপটিক"

msgid "Cornish"
msgstr "কর্ণিশ"

msgid "Corsican"
msgstr "কর্সিকান"

msgid "Cree"
msgstr "ক্রি"

msgid "Crimean Tatar"
msgstr "ক্রিমিয়ান তুর্কি"

msgid "Croatian"
msgstr "ক্রোয়েশীয়"

msgid "Czech"
msgstr "চেক"

msgid "Dakota"
msgstr "ডাকোটা"

msgid "Danish"
msgstr "ডেনিশ"

msgid "Dargwa"
msgstr "দার্গওয়া"

msgid "Dari"
msgstr "দারি"

msgid "Dazaga"
msgstr "দাজাগা"

msgid "Delaware"
msgstr "ডেলাওয়ের"

msgid "Dinka"
msgstr "ডিংকা"

msgid "Divehi"
msgstr "দিবেহি"

msgid "Dogri"
msgstr "ডোগরি"

msgid "Dogrib"
msgstr "দোগ্রীব"

msgid "Duala"
msgstr "দুয়ালা"

msgid "Dutch"
msgstr "ওলন্দাজ"

msgid "Dyula"
msgstr "ডিউলা"

msgid "Dzongkha"
msgstr "জোংখা"

msgid "Eastern Frisian"
msgstr "পূর্ব ফ্রিসিয়"

msgid "Efik"
msgstr "এফিক"

msgid "Ekajuk"
msgstr "ইকাজুক"

msgid "Elamite"
msgstr "এলামাইট"

msgid "Embu"
msgstr "এম্বু"

msgid "English"
msgstr "ইংরেজি"

msgid "Erzya"
msgstr "এরজিয়া"

msgid "Esperanto"
msgstr "এস্পেরান্তো"

msgid "Estonian"
msgstr "এস্তোনীয়"

msgid "European Portuguese"
msgstr "পর্তুগীজ (ইউরোপ)"

msgid "European Spanish"
msgstr "স্প্যানিশ (ইউরোপ)"

msgid "Ewe"
msgstr "ইউয়ি"

msgid "Ewondo"
msgstr "ইওন্ডো"

msgid "Fang"
msgstr "ফ্যাঙ্গ"

msgid "Fanti"
msgstr "ফান্তি"

msgid "Faroese"
msgstr "ফেরোইস"

msgid "Fijian"
msgstr "ফিজিয়ান"

msgid "Filipino"
msgstr "ফিলিপিনো"

msgid "Finnish"
msgstr "ফিনিশ"

msgid "Flemish"
msgstr "ফ্লেমিশ"

msgid "Fon"
msgstr "ফন"

msgid "French"
msgstr "ফরাসি"

msgid "Friulian"
msgstr "ফ্রিউলিও"

msgid "Fula"
msgstr "ফুলাহ্"

msgid "Ga"
msgstr "গা"

msgid "Gagauz"
msgstr "গাগাউজ"

msgid "Galician"
msgstr "গ্যালিশিয়"

msgid "Ganda"
msgstr "গান্ডা"

msgid "Gayo"
msgstr "গায়ো"

msgid "Gbaya"
msgstr "বায়া"

msgid "Geez"
msgstr "গীজ"

msgid "Georgian"
msgstr "জর্জিয়ান"

msgid "German"
msgstr "জার্মান"

msgid "Gilbertese"
msgstr "গিলবার্টিজ"

msgid "Gondi"
msgstr "গোন্ডি"

msgid "Gorontalo"
msgstr "গোরোন্তালো"

msgid "Gothic"
msgstr "গথিক"

msgid "Grebo"
msgstr "গ্রেবো"

msgid "Greek"
msgstr "গ্রিক"

msgid "Guarani"
msgstr "গুয়ারানি"

msgid "Gujarati"
msgstr "গুজরাটি"

msgid "Gusii"
msgstr "গুসী"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "গওইচ্’ইন"

msgid "Haida"
msgstr "হাইডা"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "হাইতিয়ান ক্রেওল"

msgid "Halkomelem"
msgstr "হাল্কোমেলেম"

msgid "Haryanvi"
msgstr "হরিয়ানভি"

msgid "Hausa"
msgstr "হাউসা"

msgid "Hawaiian"
msgstr "হাওয়াইয়ান"

msgid "Hebrew"
msgstr "হিব্রু"

msgid "Herero"
msgstr "হেরেরো"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "হিলিগ্যায়নোন"

msgid "Hindi"
msgstr "হিন্দি"

msgid "Hinglish"
msgstr "হিংলিশ"

msgid "Hiri Motu"
msgstr "হিরি মোতু"

msgid "Hittite"
msgstr "হিট্টিট"

msgid "Hmong"
msgstr "হ্‌মোঙ"

msgid "Hungarian"
msgstr "হাঙ্গেরীয়"

msgid "Hupa"
msgstr "হুপা"

msgid "Iban"
msgstr "ইবান"

msgid "Ibibio"
msgstr "ইবিবিও"

msgid "Icelandic"
msgstr "আইসল্যান্ডীয়"

msgid "Ido"
msgstr "ইডো"

msgid "Igbo"
msgstr "ইগ্‌বো"

msgid "Iloko"
msgstr "ইলোকো"

msgid "Inari Sami"
msgstr "ইনারি সামি"

msgid "Indonesian"
msgstr "ইন্দোনেশীয়"

msgid "Ingush"
msgstr "ইঙ্গুশ"

msgid "Innu-aimun"
msgstr "ইন্নু-এমুন"

msgid "Interlingua"
msgstr "ইন্টারলিঙ্গুয়া"

msgid "Interlingue"
msgstr "ইন্টারলিঙ্গ"

msgid "Inuktitut"
msgstr "ইনুক্টিটুট"

msgid "Inupiaq"
msgstr "ইনুপিয়াক"

msgid "Irish"
msgstr "আইরিশ"

msgid "Italian"
msgstr "ইতালিয়"

msgid "Japanese"
msgstr "জাপানি"

msgid "Javanese"
msgstr "জাভানিজ"

msgid "Jju"
msgstr "জজু"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "জোলা-ফনী"

msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "জুদেও আরবি"

msgid "Judeo-Persian"
msgstr "জুদেও ফার্সি"

msgid "Kabardian"
msgstr "কাবার্ডিয়ান"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "কাবুভারদিয়ানু"

msgid "Kabyle"
msgstr "কাবাইলে"

msgid "Kachin"
msgstr "কাচিন"

msgid "Kaingang"
msgstr "কেইনগ্যাং"

msgid "Kako"
msgstr "কাকো"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "কালাল্লিসুট"

msgid "Kalenjin"
msgstr "কালেনজিন"

msgid "Kalmyk"
msgstr "কাল্মাইক"

msgid "Kamba"
msgstr "কাম্বা"

msgid "Kannada"
msgstr "কন্নড়"

msgid "Kanuri"
msgstr "কানুরি"

msgid "Kara-Kalpak"
msgstr "কারা-কাল্পাক"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "কারচে-বাল্কার"

msgid "Karelian"
msgstr "কারেলিয়ান"

msgid "Kashmiri"
msgstr "কাশ্মীরি"

msgid "Kashubian"
msgstr "কাশুবিয়ান"

msgid "Kawi"
msgstr "কাউই"

msgid "Kazakh"
msgstr "কাজাখ"

msgid "Khasi"
msgstr "খাশি"

msgid "Khmer"
msgstr "খমের"

msgid "Khotanese"
msgstr "খোটানিজ"

msgid "Kikuyu"
msgstr "কিকুয়ু"

msgid "Kimbundu"
msgstr "কিম্বুন্দু"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "কিনয়ারোয়ান্ডা"

msgid "Klingon"
msgstr "ক্লিঙ্গন"

msgid "Komi"
msgstr "কোমি"

msgid "Komi-Permyak"
msgstr "কমি-পারমিআক"

msgid "Kongo"
msgstr "কঙ্গো"

msgid "Konkani"
msgstr "কোঙ্কানি"

msgid "Korean"
msgstr "কোরিয়ান"

msgid "Koro"
msgstr "কোরো"

msgid "Kosraean"
msgstr "কোস্রাইন"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "কোয়রা চীনি"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "কোয়রাবোরো সেন্নি"

msgid "Kpelle"
msgstr "ক্‌পেল্লে"

msgid "Kuanyama"
msgstr "কোয়ানিয়ামা"

msgid "Kumyk"
msgstr "কুমিয়াক"

msgid "Kurdish"
msgstr "কুর্দিশ"

msgid "Kurdish, Central"
msgstr "কুর্দিশ, মধ্য"

msgid "Kurdish, Sorani"
msgstr "কুর্দিশ, সোরানি"

msgid "Kurukh"
msgstr "কুরুখ"

msgid "Kutenai"
msgstr "কুটেনাই"

msgid "Kwakʼwala"
msgstr "কোয়াক’ওয়ালা"

msgid "Kwasio"
msgstr "কোয়াসিও"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "কির্গিজ"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "কি‘চে"

msgid "Ladino"
msgstr "লাদিনো"

msgid "Lakota"
msgstr "লাকোটা"

msgid "Lamba"
msgstr "লাম্বা"

msgid "Langi"
msgstr "লাঙ্গি"

msgid "Lao"
msgstr "লাও"

msgid "Latin"
msgstr "লাতিন"

msgid "Latvian"
msgstr "লাত্‌ভীয়"

msgid "Lezghian"
msgstr "লেজঘিয়ান"

msgid "Lillooet"
msgstr "লিল্লুয়েট"

msgid "Limburgish"
msgstr "লিম্বুর্গিশ"

msgid "Lingala"
msgstr "লিঙ্গালা"

msgid "Lithuanian"
msgstr "লিথুয়েনীয়"

msgid "Lojban"
msgstr "লোজবান"

msgid "Lombard"
msgstr "লম্বার্ড"

msgid "Louisiana Creole"
msgstr "লুইসিয়ানা ক্রেওল"

msgid "Low German"
msgstr "নিম্ন জার্মানি"

msgid "Low Saxon"
msgstr "লো স্যাক্সন"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "নিম্নতর সোর্বিয়ান"

msgid "Lozi"
msgstr "লোজি"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "লুবা-কাটাঙ্গা"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "লুবা-লুলুয়া"

msgid "Luiseno"
msgstr "লুইসেনো"

msgid "Lule Sami"
msgstr "লুলে সামি"

msgid "Lunda"
msgstr "লুন্ডা"

msgid "Luo"
msgstr "লুয়ো"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "লুক্সেমবার্গীয়"

msgid "Luyia"
msgstr "লুইয়া"

msgid "Macedonian"
msgstr "ম্যাসিডোনীয়"

msgid "Machame"
msgstr "মাকামে"

msgid "Madurese"
msgstr "মাদুরেজ"

msgid "Magahi"
msgstr "মাগাহি"

msgid "Maithili"
msgstr "মৈথিলি"

msgid "Makasar"
msgstr "ম্যাকাসার"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "মাখুয়া-মেত্তো"

msgid "Makonde"
msgstr "মাকোন্দে"

msgid "Malagasy"
msgstr "মালাগাসি"

msgid "Malay"
msgstr "মালয়"

msgid "Malayalam"
msgstr "মালায়ালাম"

msgid "Maliseet-Passamaquoddy"
msgstr "মালিসেট-পাসামাকুয়োড্ডি"

msgid "Maltese"
msgstr "মল্টিয়"

msgid "Manchu"
msgstr "মাঞ্চু"

msgid "Mandar"
msgstr "ম্যাণ্ডার"

msgid "Mandingo"
msgstr "ম্যান্ডিঙ্গো"

msgid "Manipuri"
msgstr "মণিপুরী"

msgid "Manx"
msgstr "ম্যাঙ্কস"

msgid "Mapuche"
msgstr "মাপুচে"

msgid "Marathi"
msgstr "মারাঠি"

msgid "Mari"
msgstr "মারি"

msgid "Marshallese"
msgstr "মার্শালিজ"

msgid "Marwari"
msgstr "মারোয়ারি"

msgid "Masai"
msgstr "মাসাই"

msgid "Mazanderani"
msgstr "মাজানদেরানি"

msgid "Mende"
msgstr "মেন্ডে"

msgid "Meru"
msgstr "মেরু"

msgid "Metaʼ"
msgstr "মেটা"

msgid "Mi'kmaw"
msgstr "মিকম্যাক"

msgid "Michif"
msgstr "মিচিফ"

msgid "Middle Dutch"
msgstr "মধ্য ডাচ"

msgid "Middle English"
msgstr "মধ্য ইংরেজি"

msgid "Middle French"
msgstr "মধ্য ফরাসি"

msgid "Middle High German"
msgstr "মধ্য-উচ্চ জার্মানি"

msgid "Middle Irish"
msgstr "মধ্য আইরিশ"

msgid "Minangkabau"
msgstr "মিনাংকাবাউ"

msgid "Mirandese"
msgstr "মিরান্ডিজ"

msgid "Mizo"
msgstr "মিজো"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "আধুনিক আদর্শ আরবি"

msgid "Mohawk"
msgstr "মোহাওক"

msgid "Moksha"
msgstr "মোকশা"

msgid "Moldavian"
msgstr "মলদাভিয়"

msgid "Mongo"
msgstr "মোঙ্গো"

msgid "Mongolian"
msgstr "মঙ্গোলিয়"

msgid "Moose Cree"
msgstr "মুস ক্রী"

msgid "Morisyen"
msgstr "মরিসিয়েন"

msgid "Mossi"
msgstr "মসি"

msgid "Multiple languages"
msgstr "একাধিক ভাষা"

msgid "Mundang"
msgstr "মুদাঙ্গ"

msgid "Muscogee"
msgstr "মুস্কোগী"

msgid "Māori"
msgstr "মাওরি"

msgid "Najdi Arabic"
msgstr "নজদি আরবি"

msgid "Nama"
msgstr "নামা"

msgid "Nauru"
msgstr "নাউরু"

msgid "Navajo"
msgstr "নাভাজো"

msgid "Ndonga"
msgstr "এন্দোঙ্গা"

msgid "Neapolitan"
msgstr "নেয়াপোলিটান"

msgid "Nepali"
msgstr "নেপালী"

msgid "Newari"
msgstr "নেওয়ারি"

msgid "Ngambay"
msgstr "গাম্বে"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "নগিয়েম্বুন"

msgid "Ngomba"
msgstr "গোম্বা"

msgid "Nheengatu"
msgstr "নহিংগাটু"

msgid "Nias"
msgstr "নিয়াস"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "নাইজেরিয় পিজিন"

msgid "Niuean"
msgstr "নিউয়ান"

msgid "No linguistic content"
msgstr "ভাষাভিত্তিক বিষয়বস্তু নেই"

msgid "Nogai"
msgstr "নোগাই"

msgid "North Ndebele"
msgstr "উত্তর এন্দেবেলে"

msgid "Northern East Cree"
msgstr "উত্তর পূর্ব ক্রী"

msgid "Northern Frisian"
msgstr "উত্তরাঞ্চলীয় ফ্রিসিয়ান"

msgid "Northern Luri"
msgstr "উত্তরাঞ্চলীয় লুরি"

msgid "Northern Sami"
msgstr "উত্তরাঞ্চলীয় সামি"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "উত্তরাঞ্চলীয় সোথো"

msgid "Northern Tutchone"
msgstr "উত্তরাঞ্চলীয় টুচোন"

msgid "Northwestern Ojibwa"
msgstr "উত্তর পশ্চিম ওজিবোয়া"

msgid "Norwegian"
msgstr "নরওয়েজীয়"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "নরওয়েজিয়ান বোকমাল"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "নরওয়েজিয়ান নিনর্স্ক"

msgid "Nuer"
msgstr "নুয়ার"

msgid "Nyamwezi"
msgstr "ন্যায়ামওয়েজি"

msgid "Nyanja"
msgstr "নায়াঞ্জা"

msgid "Nyankole"
msgstr "ন্যায়াঙ্কোলে"

msgid "Nyasa Tonga"
msgstr "নায়াসা টোঙ্গা"

msgid "Nyoro"
msgstr "ন্যোরো"

msgid "Nzima"
msgstr "এনজিমা"

msgid "N’Ko"
msgstr "এন’কো"

msgid "Obolo"
msgstr "ওবোলো"

msgid "Occitan"
msgstr "অক্সিটান"

msgid "Odia"
msgstr "ওড়িয়া"

msgid "Oji-Cree"
msgstr "ওজি-ক্রী"

msgid "Ojibwa"
msgstr "ওজিবওয়া"

msgid "Okanagan"
msgstr "ওকানাগান"

msgid "Old English"
msgstr "প্রাচীন ইংরেজী"

msgid "Old French"
msgstr "প্রাচীন ফরাসি"

msgid "Old High German"
msgstr "প্রাচীন উচ্চ জার্মানি"

msgid "Old Irish"
msgstr "প্রাচীন আইরিশ"

msgid "Old Norse"
msgstr "প্রাচীন নর্স"

msgid "Old Persian"
msgstr "প্রাচীন ফার্সি"

msgid "Old Provençal"
msgstr "প্রাচীন প্রোভেনসাল"

msgid "Oromo"
msgstr "অরোমো"

msgid "Osage"
msgstr "ওসেজ"

msgid "Ossetic"
msgstr "ওসেটিক"

msgid "Ottoman Turkish"
msgstr "অটোমান তুর্কি"

msgid "Pahlavi"
msgstr "পাহ্লাভি"

msgid "Palauan"
msgstr "পালায়ুয়ান"

msgid "Pali"
msgstr "পালি"

msgid "Pampanga"
msgstr "পাম্পাঙ্গা"

msgid "Pangasinan"
msgstr "পাঙ্গাসিনান"

msgid "Papiamento"
msgstr "পাপিয়ামেন্টো"

msgid "Pashto"
msgstr "পাশতু"

msgid "Persian"
msgstr "ফার্সি"

msgid "Phoenician"
msgstr "ফোনিশীয়ান"

msgid "Pijin"
msgstr "পিজিন"

msgid "Plains Cree"
msgstr "প্লেনস ক্রী"

msgid "Pohnpeian"
msgstr "পোহ্নপেইয়ান"

msgid "Polish"
msgstr "পোলিশ"

msgid "Portuguese"
msgstr "পর্তুগীজ"

msgid "Prussian"
msgstr "প্রুশিয়ান"

msgid "Punjabi"
msgstr "পাঞ্জাবী"

msgid "Pushto"
msgstr "পুশতো"

msgid "Quechua"
msgstr "কেচুয়া"

msgid "Rajasthani"
msgstr "রাজস্থানী"

msgid "Rapanui"
msgstr "রাপানুই"

msgid "Rarotongan"
msgstr "রারোটোংগান"

msgid "Rohingya"
msgstr "রোহিঙ্গা"

msgid "Romanian"
msgstr "রোমানীয়"

msgid "Romansh"
msgstr "রোমান্স"

msgid "Romany"
msgstr "রোমানি"

msgid "Rombo"
msgstr "রম্বো"

msgid "Rundi"
msgstr "রুন্দি"

msgid "Russian"
msgstr "রুশ"

msgid "Rwa"
msgstr "রাওয়া"

msgid "Saamia"
msgstr "সামিয়া"

msgid "Saho"
msgstr "সাহো"

msgid "Samaritan Aramaic"
msgstr "সামারিটান আরামিক"

msgid "Samburu"
msgstr "সামবুরু"

msgid "Samoan"
msgstr "সামোয়ান"

msgid "Sandawe"
msgstr "সান্দাওয়ে"

msgid "Sango"
msgstr "সাঙ্গো"

msgid "Sangu"
msgstr "সাঙ্গু"

msgid "Sanskrit"
msgstr "সংস্কৃত"

msgid "Santali"
msgstr "সাঁওতালি"

msgid "Sardinian"
msgstr "সার্ডিনিয়ান"

msgid "Sasak"
msgstr "সাসাক"

msgid "Scots"
msgstr "স্কটস"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "স্কটিশ-গ্যেলিক"

msgid "Selkup"
msgstr "সেল্কুপ"

msgid "Sena"
msgstr "সেনা"

msgid "Serbian"
msgstr "সার্বীয়"

msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "সার্বো-ক্রোয়েশিয়"

msgid "Serer"
msgstr "সেরের"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "সেসেলওয়া ক্রেওল ফ্রেঞ্চ"

msgid "Shambala"
msgstr "শাম্বালা"

msgid "Shan"
msgstr "শান"

msgid "Shona"
msgstr "শোনা"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "সিচুয়ান য়ি"

msgid "Sicilian"
msgstr "সিসিলিয়ান"

msgid "Sidamo"
msgstr "সিডামো"

msgid "Siksiká"
msgstr "সিকসিকা"

msgid "Simplified Mandarin Chinese"
msgstr "চীনা ম্যান্ডারিন সরলীকৃত"

msgid "Sindhi"
msgstr "সিন্ধি"

msgid "Sinhala"
msgstr "সিংহলী"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "স্কোল্ট সামি"

msgid "Slave"
msgstr "স্ল্যাভ"

msgid "Slovak"
msgstr "স্লোভাক"

msgid "Slovenian"
msgstr "স্লোভেনীয়"

msgid "Soga"
msgstr "সোগা"

msgid "Sogdien"
msgstr "সোগডিয়ান"

msgid "Somali"
msgstr "সোমালি"

msgid "Soninke"
msgstr "সোনিঙ্কে"

msgid "South Ndebele"
msgstr "দক্ষিণ এনডেবেলে"

msgid "Southern Altai"
msgstr "দক্ষিন আলতাই"

msgid "Southern East Cree"
msgstr "দক্ষিণ পূর্ব ক্রী"

msgid "Southern Haida"
msgstr "দক্ষিণী হায়দা"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "দক্ষিণ কুর্দিশ"

msgid "Southern Lushootseed"
msgstr "দক্ষিণী লুশুটসীড"

msgid "Southern Sami"
msgstr "দক্ষিণাঞ্চলীয় সামি"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "দক্ষিন সোথো"

msgid "Southern Tutchone"
msgstr "দক্ষিণী টুচোন"

msgid "Spanish"
msgstr "স্প্যানিশ"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "স্রানান টোঙ্গো"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "আদর্শ মরক্কোন তামাজিগাত"

msgid "Straits Salish"
msgstr "স্ট্রেটস সালিস"

msgid "Sukuma"
msgstr "সুকুমা"

msgid "Sumerian"
msgstr "সুমেরীয়"

msgid "Sundanese"
msgstr "সুদানী"

msgid "Susu"
msgstr "সুসু"

msgid "Swahili"
msgstr "সোয়াহিলি"

msgid "Swampy Cree"
msgstr "সোয়াম্পি ক্রী"

msgid "Swati"
msgstr "সোয়াতি"

msgid "Swedish"
msgstr "সুইডিশ"

msgid "Swiss German"
msgstr "সুইস জার্মান"

msgid "Syriac"
msgstr "সিরিয়াক"

msgid "Tachelhit"
msgstr "তাচেলহিত"

msgid "Tagalog"
msgstr "তাগালগ"

msgid "Tagish"
msgstr "তাগিশ"

msgid "Tahitian"
msgstr "তাহিতিয়ান"

msgid "Tahltan"
msgstr "তাহ্লতান"

msgid "Taita"
msgstr "তাইতা"

msgid "Tajik"
msgstr "তাজিক"

msgid "Tamashek"
msgstr "তামাশেক"

msgid "Tamil"
msgstr "তামিল"

msgid "Taroko"
msgstr "তারোকো"

msgid "Tasawaq"
msgstr "তাসাওয়াক"

msgid "Tatar"
msgstr "তাতার"

msgid "Telugu"
msgstr "তেলুগু"

msgid "Tereno"
msgstr "তেরেনো"

msgid "Teso"
msgstr "তেসো"

msgid "Tetum"
msgstr "তেতুম"

msgid "Thai"
msgstr "থাই"

msgid "Tibetan"
msgstr "তিব্বতি"

msgid "Tigre"
msgstr "টাইগ্রে"

msgid "Tigrinya"
msgstr "তিগরিনিয়া"

msgid "Timne"
msgstr "টাইম্নে"

msgid "Tiv"
msgstr "টিভ"

msgid "Tlingit"
msgstr "ত্লিঙ্গিট"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "টোক পিসিন"

msgid "Tokelau"
msgstr "টোকেলাউ"

msgid "Toki Pona"
msgstr "টোকি পোনা"

msgid "Tongan"
msgstr "টোঙ্গান"

msgid "Traditional Mandarin Chinese"
msgstr "ম্যান্ডারিন চীনা (ঐতিহ্যবাহী)"

msgid "Tsimshian"
msgstr "সিমশিয়ান"

msgid "Tsonga"
msgstr "সঙ্গা"

msgid "Tswana"
msgstr "সোয়ানা"

msgid "Tumbuka"
msgstr "তুম্বুকা"

msgid "Turkish"
msgstr "তুর্কী"

msgid "Turkmen"
msgstr "তুর্কমেনী"

msgid "Tuvalu"
msgstr "টুভালু"

msgid "Tuvinian"
msgstr "টুভিনিয়ান"

msgid "Twi"
msgstr "টোয়াই"

msgid "Tyap"
msgstr "টিয়াপ"

msgid "UK English"
msgstr "ইংরেজি (যুক্তরাজ্য)"

msgid "US English"
msgstr "ইংরেজি (যুক্তরাষ্ট্র)"

msgid "Udmurt"
msgstr "উডমুর্ট"

msgid "Ugaritic"
msgstr "উগারিটিক"

msgid "Ukrainian"
msgstr "ইউক্রেনীয়"

msgid "Umbundu"
msgstr "উম্বুন্দু"

msgid "Unknown language"
msgstr "অজানা ভাষা"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "উচ্চ সোর্বিয়ান"

msgid "Urdu"
msgstr "উর্দু"

msgid "Uyghur"
msgstr "উইঘুর"

msgid "Uzbek"
msgstr "উজবেক"

msgid "Vai"
msgstr "ভাই"

msgid "Venda"
msgstr "ভেন্ডা"

msgid "Vietnamese"
msgstr "ভিয়েতনামী"

msgid "Volapük"
msgstr "ভোলাপুক"

msgid "Votic"
msgstr "ভোটিক"

msgid "Vunjo"
msgstr "ভুঞ্জো"

msgid "Walloon"
msgstr "ওয়ালুন"

msgid "Walser"
msgstr "ওয়ালসার"

msgid "Waray"
msgstr "ওয়ারে"

msgid "Warlpiri"
msgstr "ওয়ার্লপিরি"

msgid "Washo"
msgstr "ওয়াশো"

msgid "Welsh"
msgstr "ওয়েলশ"

msgid "Western Balochi"
msgstr "পশ্চিম বালোচি"

msgid "Western Canadian Inuktitut"
msgstr "পশ্চিম কানাডিয় ইনুক্টিটুট"

msgid "Western Frisian"
msgstr "পশ্চিম ফ্রিসিয়ান"

msgid "Western Ojibwa"
msgstr "পশ্চিম ওজিবোয়া"

msgid "Western Panjabi"
msgstr "লান্ডা"

msgid "Wolaytta"
msgstr "ওলায়ট্টা"

msgid "Wolof"
msgstr "ওলোফ"

msgid "Wu Chinese"
msgstr "উ চীনা"

msgid "Xhosa"
msgstr "জোসা"

msgid "Xiang Chinese"
msgstr "Xiang চীনা"

msgid "Yakut"
msgstr "শাখা"

msgid "Yangben"
msgstr "ইয়াঙ্গবেন"

msgid "Yao"
msgstr "ইয়াও"

msgid "Yapese"
msgstr "ইয়াপেসে"

msgid "Yemba"
msgstr "ইয়েম্বা"

msgid "Yiddish"
msgstr "ইদ্দিশ"

msgid "Yoruba"
msgstr "ইওরুবা"

msgid "Zapotec"
msgstr "জাপোটেক"

msgid "Zarma"
msgstr "জার্মা"

msgid "Zaza"
msgstr "জাজা"

msgid "Zenaga"
msgstr "জেনাগা"

msgid "Zhuang"
msgstr "ঝু্য়াঙ"

msgid "Zulu"
msgstr "জুলু"

msgid "Zuni"
msgstr "জুনি"