language-data/languages-po/bgn-AF.po

# CLDR language names for bgn-AF
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: bgn-AF\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"

msgid "Abkhazian"
msgstr "آبخازی"

msgid "Acehnese"
msgstr "آچه‌ای"

msgid "Adangme"
msgstr "ادانگمی"

msgid "Adyghe"
msgstr "ادیغی"

msgid "Afar"
msgstr "افار"

msgid "Afrikaans"
msgstr "افریکانس"

msgid "Aghem"
msgstr "اغیمی"

msgid "Ainu"
msgstr "آینو"

msgid "Akan"
msgstr "اکانی"

msgid "Albanian"
msgstr "البانی"

msgid "Aleut"
msgstr "الیوتی"

msgid "American English"
msgstr "امریکاین انگریزی"

msgid "Amharic"
msgstr "امهاری"

msgid "Angika"
msgstr "انگیکای"

msgid "Arabic"
msgstr "عربی"

msgid "Aragonese"
msgstr "آراگونی"

msgid "Arapaho"
msgstr "اراپاهو"

msgid "Armenian"
msgstr "ارمنی"

msgid "Aromanian"
msgstr "آرومانی"

msgid "Assamese"
msgstr "آسامی"

msgid "Asturian"
msgstr "آستوری"

msgid "Asu"
msgstr "آسو"

msgid "Australian English"
msgstr "استرالیاین انگریزی"

msgid "Austrian German"
msgstr "استرالیاین جرمنی"

msgid "Avaric"
msgstr "آواری"

msgid "Awadhi"
msgstr "آوادی"

msgid "Aymara"
msgstr "ایمارای"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "آذربایجانی"

msgid "Azeri"
msgstr "آذری"

msgid "Bafia"
msgstr "بافیا"

msgid "Balinese"
msgstr "بالینسی"

msgid "Bambara"
msgstr "بمبارای"

msgid "Bangla"
msgstr "بنگالی"

msgid "Basaa"
msgstr "باسا"

msgid "Bashkir"
msgstr "باشقیری"

msgid "Basque"
msgstr "باسکی"

msgid "Belarusian"
msgstr "بیلاروسی"

msgid "Bemba"
msgstr "بیمبا"

msgid "Bena"
msgstr "بینای"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "بهوجپوری"

msgid "Bini"
msgstr "بینی"

msgid "Bislama"
msgstr "بیسلامه"

msgid "Blin"
msgstr "بلین"

msgid "Bodo"
msgstr "بۆدو"

msgid "Bosnian"
msgstr "بوسنی"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "برازیلین پورتگالی"

msgid "Breton"
msgstr "بریتون"

msgid "British English"
msgstr "بریتانیاین انگریزی"

msgid "Buginese"
msgstr "بوگینسی"

msgid "Bulgarian"
msgstr "بلغاری"

msgid "Burmese"
msgstr "بورمي"

msgid "Canadian English"
msgstr "کاناڈاین انگریزی"

msgid "Canadian French"
msgstr "کاناڈاین فرانسوی"

msgid "Cantonese"
msgstr "کانتونیونی"

msgid "Catalan"
msgstr "کاتالانی"

msgid "Cebuano"
msgstr "سینوگبانونی"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "مرکزین اتلسین تامازیگتی"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "مرکزین کوردی"

msgid "Chamorro"
msgstr "چه‌مروری"

msgid "Chechen"
msgstr "چیچینی"

msgid "Cherokee"
msgstr "چیروکی"

msgid "Cheyenne"
msgstr "شاینی زبان"

msgid "Chiga"
msgstr "شیگی"

msgid "Chinese"
msgstr "چینایی"

msgid "Chinese, Cantonese"
msgstr "کانتونیونی"

msgid "Chinese, Mandarin"
msgstr "چینایی"

msgid "Choctaw"
msgstr "چاکتاوی"

msgid "Church Slavic"
msgstr "سلاواکی کلیسایی"

msgid "Chuukese"
msgstr "تروسکی"

msgid "Chuvash"
msgstr "چواشی"

msgid "Colognian"
msgstr "کولوگنی"

msgid "Comorian"
msgstr "قمرین"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "کانگویی سواحلی"

msgid "Cornish"
msgstr "کورنی"

msgid "Corsican"
msgstr "کرسی"

msgid "Croatian"
msgstr "کراوتی"

msgid "Czech"
msgstr "چیکی"

msgid "Dakota"
msgstr "داکوتی"

msgid "Danish"
msgstr "ڈینمارکی"

msgid "Dargwa"
msgstr "دارگوایی"

msgid "Dazaga"
msgstr "دزازا"

msgid "Divehi"
msgstr "دیوهی"

msgid "Dogrib"
msgstr "داگریبی"

msgid "Duala"
msgstr "دوالی"

msgid "Dutch"
msgstr "هالنڈی"

msgid "Dzongkha"
msgstr "دزونگخا"

msgid "Efik"
msgstr "ایفیکی"

msgid "Ekajuk"
msgstr "ایکاجوکی"

msgid "Embu"
msgstr "ایمبو"

msgid "English"
msgstr "انگریزی"

msgid "Erzya"
msgstr "ارزیای"

msgid "Esperanto"
msgstr "اسپرانتوی"

msgid "Estonian"
msgstr "استونیایی"

msgid "European Portuguese"
msgstr "اوروپایین پورتگالی"

msgid "European Spanish"
msgstr "اوروپایین هسپانوی"

msgid "Ewe"
msgstr "اوه‌ای"

msgid "Ewondo"
msgstr "اواندویی"

msgid "Faroese"
msgstr "فاروئی"

msgid "Fijian"
msgstr "فیجی"

msgid "Filipino"
msgstr "فلیپینی"

msgid "Finnish"
msgstr "فنلاندی"

msgid "Flemish"
msgstr "فلامانی"

msgid "Fon"
msgstr "فون"

msgid "French"
msgstr "فرانسوی"

msgid "Friulian"
msgstr "فریولی"

msgid "Fula"
msgstr "فولایی"

msgid "Ga"
msgstr "گا"

msgid "Galician"
msgstr "گالیسی"

msgid "Ganda"
msgstr "گاندایی"

msgid "Geez"
msgstr "گعزی"

msgid "Georgian"
msgstr "گرجی"

msgid "German"
msgstr "جرمنی"

msgid "Gilbertese"
msgstr "گیلبیرتی"

msgid "Gorontalo"
msgstr "گورونتالو"

msgid "Greek"
msgstr "یونانی"

msgid "Guarani"
msgstr "گوارانی"

msgid "Gujarati"
msgstr "گوجراتی"

msgid "Gusii"
msgstr "گوسی"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "گویچنی"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "کریول آییسینی"

msgid "Hausa"
msgstr "هوسه‌ای"

msgid "Hawaiian"
msgstr "هاوایی"

msgid "Hebrew"
msgstr "عبرانی"

msgid "Herero"
msgstr "هرویی"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "هیلیگایونی"

msgid "Hindi"
msgstr "هندی"

msgid "Hmong"
msgstr "همونگی"

msgid "Hungarian"
msgstr "مجارستانی"

msgid "Hupa"
msgstr "هوپی"

msgid "Iban"
msgstr "ایبانگه"

msgid "Ibibio"
msgstr "ایبیبیو"

msgid "Icelandic"
msgstr "ایسلندی"

msgid "Ido"
msgstr "ایدوی"

msgid "Igbo"
msgstr "ایگبویی"

msgid "Iloko"
msgstr "ایلوکانوی"

msgid "Inari Sami"
msgstr "اناری سمی"

msgid "Indonesian"
msgstr "ایندونیزیایی"

msgid "Ingush"
msgstr "اینگوشی"

msgid "Interlingua"
msgstr "اینترلینگوایی"

msgid "Inuktitut"
msgstr "اینوکتیتوتی"

msgid "Irish"
msgstr "ایرلندی"

msgid "Italian"
msgstr "ایتالیایی"

msgid "Japanese"
msgstr "جاپانی"

msgid "Javanese"
msgstr "جاوه‌ای"

msgid "Jju"
msgstr "جیجو"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "جولا فونی"

msgid "Kabardian"
msgstr "کاباردینی"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "کابووردیانو"

msgid "Kabyle"
msgstr "قبایلی"

msgid "Kachin"
msgstr "کاچینی"

msgid "Kako"
msgstr "کاکویی"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "گرینلندی"

msgid "Kalenjin"
msgstr "کالنجین"

msgid "Kalmyk"
msgstr "کالمیکی"

msgid "Kamba"
msgstr "کامبایی"

msgid "Kannada"
msgstr "کانارا"

msgid "Kanuri"
msgstr "کانوری"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "قره‌چایی‐بالکاری"

msgid "Karelian"
msgstr "کاریلینی"

msgid "Kashmiri"
msgstr "کشمیری"

msgid "Kazakh"
msgstr "قزاقی"

msgid "Khasi"
msgstr "خاسی"

msgid "Khmer"
msgstr "خمری"

msgid "Kikuyu"
msgstr "کیکویویی"

msgid "Kimbundu"
msgstr "کیمبوندویی"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "کینیارواندی"

msgid "Klingon"
msgstr "کلینگونی"

msgid "Komi"
msgstr "کومی"

msgid "Konkani"
msgstr "کونکانی"

msgid "Korean"
msgstr "کوریایی"

msgid "Koro"
msgstr "کورو"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "کوجراچینی"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "کویرابورا سنی"

msgid "Kpelle"
msgstr "کپله‌ای"

msgid "Kuanyama"
msgstr "کوانیامایی"

msgid "Kumyk"
msgstr "کومیکی"

msgid "Kurdish"
msgstr "کوردی"

msgid "Kurdish, Central"
msgstr "مرکزین کوردی"

msgid "Kurdish, Sorani"
msgstr "مرکزین کوردی"

msgid "Kurukh"
msgstr "کوروخی"

msgid "Kwasio"
msgstr "کوازیو"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "قیرغیزی"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "کیچه‌"

msgid "Ladino"
msgstr "لادینو"

msgid "Lakota"
msgstr "لاکوتا"

msgid "Langi"
msgstr "لانگی"

msgid "Lao"
msgstr "لائوسی"

msgid "Latin"
msgstr "لاتین"

msgid "Latin American Spanish"
msgstr "لاتین امریکایی هسپانوی"

msgid "Latvian"
msgstr "لاتوینی"

msgid "Lezghian"
msgstr "لزگی"

msgid "Limburgish"
msgstr "لیمبورگی"

msgid "Lingala"
msgstr "لینگالایی"

msgid "Lithuanian"
msgstr "لیتوانی"

msgid "Lojban"
msgstr "لوجبانی"

msgid "Low Saxon"
msgstr "ساکسونی سفلی"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "صُربی سفلی"

msgid "Lozi"
msgstr "لوزی"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "لوبایی‐کاتانگا"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "لوبایی‐لولوا"

msgid "Lule Sami"
msgstr "لوله سامی"

msgid "Lunda"
msgstr "لوندایی"

msgid "Luo"
msgstr "لوئویی"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "لوگزامبورگی"

msgid "Luyia"
msgstr "لویایی"

msgid "Macedonian"
msgstr "مقدونی"

msgid "Machame"
msgstr "ماچامه‌ای"

msgid "Madurese"
msgstr "مادورایی"

msgid "Magahi"
msgstr "ماگاهی"

msgid "Maithili"
msgstr "مایدیلی"

msgid "Makasar"
msgstr "ماکاساری"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "ماکوا متوی"

msgid "Makonde"
msgstr "ماکوندی"

msgid "Malagasy"
msgstr "مالاگاسی"

msgid "Malay"
msgstr "مالایی"

msgid "Malayalam"
msgstr "مالایالامی"

msgid "Maltese"
msgstr "مالته‌ای"

msgid "Manipuri"
msgstr "مانیپوری"

msgid "Manx"
msgstr "مانی"

msgid "Mapuche"
msgstr "ماپوچه‌ای"

msgid "Marathi"
msgstr "مراٹی"

msgid "Mari"
msgstr "ماری"

msgid "Marshallese"
msgstr "مارشالی"

msgid "Masai"
msgstr "ماسایی"

msgid "Mazanderani"
msgstr "مازندرانی"

msgid "Mende"
msgstr "منده‌ای"

msgid "Meru"
msgstr "مرویی"

msgid "Metaʼ"
msgstr "میٹایی"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "مکسیکوین هسپانوی"

msgid "Mi'kmaw"
msgstr "میکماکی"

msgid "Minangkabau"
msgstr "مینانگ‌کابویی"

msgid "Mirandese"
msgstr "میراندیسی"

msgid "Mizo"
msgstr "لوشه‌ای"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "پیشرفته‌این عربی"

msgid "Mohawk"
msgstr "موهاکی"

msgid "Moksha"
msgstr "موکشی"

msgid "Moldavian"
msgstr "مالداوی"

msgid "Mongolian"
msgstr "منگولی"

msgid "Morisyen"
msgstr "موریسینی"

msgid "Mossi"
msgstr "موسیی"

msgid "Multiple languages"
msgstr "چینکه زبان"

msgid "Mundang"
msgstr "ماندانگی"

msgid "Muscogee"
msgstr "کریکی"

msgid "Māori"
msgstr "مائوری"

msgid "Nama"
msgstr "نامایی"

msgid "Nauru"
msgstr "نائورویی"

msgid "Navajo"
msgstr "ناواهویی"

msgid "Ndonga"
msgstr "اندونگی"

msgid "Neapolitan"
msgstr "ناپلی"

msgid "Nepali"
msgstr "نیپالی"

msgid "Newari"
msgstr "نیواری"

msgid "Ngambay"
msgstr "انگامبی"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "انگی‌ایمبونی"

msgid "Ngomba"
msgstr "نگومبی"

msgid "Nias"
msgstr "نیاسی"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "نایجیریای پیڈگین"

msgid "Niuean"
msgstr "نیویی"

msgid "No linguistic content"
msgstr "بغیر شه زبانین لڑا"

msgid "Nogai"
msgstr "نغایی"

msgid "North Ndebele"
msgstr "بُرزسرین انده‌بله‌ای"

msgid "Northern Luri"
msgstr "بُرزسرین لوری"

msgid "Northern Sami"
msgstr "بُرزسرین سامی"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "بُرزسرین سوتویی"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "نارویی بوک‌مولی"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "نارویی نی‌نوشکی"

msgid "Nuer"
msgstr "نویری"

msgid "Nyanja"
msgstr "نیانجی"

msgid "Nyankole"
msgstr "نیانکوله‌ای"

msgid "N’Ko"
msgstr "نکوی"

msgid "Occitan"
msgstr "اوکیتایی"

msgid "Odia"
msgstr "اودیه‌ای"

msgid "Oromo"
msgstr "اورومویی"

msgid "Ossetic"
msgstr "آسیتینی"

msgid "Palauan"
msgstr "پالائویی"

msgid "Pampanga"
msgstr "پامپانگی"

msgid "Pangasinan"
msgstr "پانگاسینانی"

msgid "Papiamento"
msgstr "پاپیامنتوی"

msgid "Pashto"
msgstr "پشتو"

msgid "Persian"
msgstr "پارسی"

msgid "Polish"
msgstr "پولنڈی"

msgid "Portuguese"
msgstr "پورتگالی"

msgid "Prussian"
msgstr "پروسی"

msgid "Punjabi"
msgstr "پنجاپی"

msgid "Quechua"
msgstr "کچوایی"

msgid "Rapanui"
msgstr "راپانویی"

msgid "Rarotongan"
msgstr "راروتونگی"

msgid "Romanian"
msgstr "رومانی"

msgid "Romansh"
msgstr "رومانش"

msgid "Rombo"
msgstr "رومبویی"

msgid "Rundi"
msgstr "رونڈی"

msgid "Russian"
msgstr "اوروسی"

msgid "Rwa"
msgstr "روایی"

msgid "Saho"
msgstr "ساهویی"

msgid "Samburu"
msgstr "سامبوروی"

msgid "Samoan"
msgstr "ساموآیی"

msgid "Sandawe"
msgstr "سانڈاوه‌ای"

msgid "Sango"
msgstr "سانگۆیی"

msgid "Sangu"
msgstr "سانگویی"

msgid "Sanskrit"
msgstr "سانسکریٹ"

msgid "Santali"
msgstr "سانٹالی"

msgid "Sardinian"
msgstr "ساردینی"

msgid "Scots"
msgstr "اسکاتلندی"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "اسکاتلندی گیلی"

msgid "Sena"
msgstr "سینایی"

msgid "Serbian"
msgstr "سیربی"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "سیشلی کریولین فرانسوی"

msgid "Shambala"
msgstr "شامبالای"

msgid "Shan"
msgstr "شانی"

msgid "Shona"
msgstr "شونی"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "یی سیچوان"

msgid "Sicilian"
msgstr "سیسیلی"

msgid "Siksiká"
msgstr "سیکسیکا"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "ساده‌گین چینایی"

msgid "Simplified Mandarin Chinese"
msgstr "ساده‌گین چینایی"

msgid "Sindhi"
msgstr "سیندی"

msgid "Sinhala"
msgstr "سینهالی"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "اسکولت سامی"

msgid "Slovak"
msgstr "اسلواکی"

msgid "Slovenian"
msgstr "اسلوانی"

msgid "Soga"
msgstr "سوگایی"

msgid "Somali"
msgstr "سومالی"

msgid "Soninke"
msgstr "سونینکه‌ای"

msgid "South Ndebele"
msgstr "جهلسرین انده‌بله‌ای"

msgid "Southern Altai"
msgstr "جهلسرین آلتایی"

msgid "Southern Sami"
msgstr "جهلسرین سامی"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "جهلسرین سوتویی"

msgid "Spanish"
msgstr "هسپانوی"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "تاکی‌تاکی"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "آمازیغی مراکشی معیار"

msgid "Sukuma"
msgstr "سوکومایی"

msgid "Sundanese"
msgstr "سونڈی"

msgid "Swahili"
msgstr "سواحلی"

msgid "Swati"
msgstr "سواتی"

msgid "Swedish"
msgstr "سویڈنی"

msgid "Swiss French"
msgstr "اشاره‌این فرانسوی"

msgid "Swiss German"
msgstr "جرمنین سوئیسی"

msgid "Swiss High German"
msgstr "سویسین جرمنی"

msgid "Syriac"
msgstr "سریانی"

msgid "Tachelhit"
msgstr "تاچل‌هیتی"

msgid "Tahitian"
msgstr "تاهیتی"

msgid "Taita"
msgstr "تایتایی"

msgid "Tajik"
msgstr "تاجیکی"

msgid "Tamil"
msgstr "تامیلی"

msgid "Taroko"
msgstr "تاروکویی"

msgid "Tasawaq"
msgstr "تسواکی"

msgid "Tatar"
msgstr "تاتاری"

msgid "Telugu"
msgstr "تلوگویی"

msgid "Teso"
msgstr "تیسویی"

msgid "Tetum"
msgstr "ٹیٹومی"

msgid "Thai"
msgstr "تایلندی"

msgid "Tibetan"
msgstr "تبتی"

msgid "Tigre"
msgstr "ٹایگری"

msgid "Tigrinya"
msgstr "ٹیگرینیایی"

msgid "Timne"
msgstr "تیمنه‌ای"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "توک‌پیسینی"

msgid "Tongan"
msgstr "تونگی"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "غدیمین چینایی"

msgid "Traditional Mandarin Chinese"
msgstr "غدیمین چینایی"

msgid "Tsonga"
msgstr "تسونگی"

msgid "Tswana"
msgstr "تسوانی"

msgid "Tumbuka"
msgstr "تومبوکی"

msgid "Turkish"
msgstr "تورکی"

msgid "Turkmen"
msgstr "تورکمنی"

msgid "Tuvalu"
msgstr "ٹووالی"

msgid "Tuvinian"
msgstr "ٹووینی"

msgid "Tyap"
msgstr "تیاپی"

msgid "UK English"
msgstr "بریتن انگریزی"

msgid "US English"
msgstr "یو اس انگریزی"

msgid "Udmurt"
msgstr "اوڈمورتی"

msgid "Ukrainian"
msgstr "اوکراینی"

msgid "Umbundu"
msgstr "امبونڈویی"

msgid "Unknown language"
msgstr "نازانتین زبان"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "علیای سیربی"

msgid "Urdu"
msgstr "اوردو"

msgid "Uyghur"
msgstr "اویغوری"

msgid "Uzbek"
msgstr "اوزبکی"

msgid "Vai"
msgstr "وایی"

msgid "Venda"
msgstr "وینڈایی"

msgid "Vietnamese"
msgstr "ویتنامی"

msgid "Volapük"
msgstr "ولاپوکی"

msgid "Vunjo"
msgstr "ونجو"

msgid "Walloon"
msgstr "والونی"

msgid "Walser"
msgstr "والسیری"

msgid "Waray"
msgstr "واری"

msgid "Welsh"
msgstr "ولزی"

msgid "Western Balochi"
msgstr "بلوچی (رخشانی)"

msgid "Western Frisian"
msgstr "روچ‌کپتین فریزی"

msgid "Wolaytta"
msgstr "وولایٹی"

msgid "Wolof"
msgstr "ولوفی"

msgid "Xhosa"
msgstr "خوسی"

msgid "Yakut"
msgstr "یاقوتی"

msgid "Yangben"
msgstr "یانگبینی"

msgid "Yemba"
msgstr "یمبی"

msgid "Yiddish"
msgstr "یدی"

msgid "Yoruba"
msgstr "یوروبایی"

msgid "Zarma"
msgstr "زرمی"

msgid "Zaza"
msgstr "زازایی"

msgid "Zulu"
msgstr "زولویی"

msgid "Zuni"
msgstr "زونی"