language-data/languages-po/th.po

# CLDR language names for th
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"

msgid "Abkhazian"
msgstr "อับฮาเซีย"

msgid "Acehnese"
msgstr "อาเจะห์"

msgid "Acoli"
msgstr "อาโคลิ"

msgid "Adangme"
msgstr "อาแดงมี"

msgid "Adyghe"
msgstr "อะดืยเก"

msgid "Afar"
msgstr "อะฟาร์"

msgid "Afrihili"
msgstr "แอฟริฮีลี"

msgid "Afrikaans"
msgstr "แอฟริกานส์"

msgid "Aghem"
msgstr "อักเฮม"

msgid "Ainu"
msgstr "ไอนุ"

msgid "Akan"
msgstr "อาคาน"

msgid "Akkadian"
msgstr "อักกาด"

msgid "Akoose"
msgstr "อาโคซี"

msgid "Alabama"
msgstr "แอละแบมา"

msgid "Albanian"
msgstr "แอลเบเนีย"

msgid "Aleut"
msgstr "อาลิวต์"

msgid "Algerian Arabic"
msgstr "อาหรับแอลจีเรีย"

msgid "American English"
msgstr "อังกฤษ - สหรัฐอเมริกา"

msgid "American Sign Language"
msgstr "ภาษามืออเมริกัน"

msgid "Amharic"
msgstr "อัมฮารา"

msgid "Ancient Egyptian"
msgstr "อียิปต์โบราณ"

msgid "Ancient Greek"
msgstr "กรีกโบราณ"

msgid "Angika"
msgstr "อังคิกา"

msgid "Anii"
msgstr "อานี"

msgid "Ao Naga"
msgstr "อ๋าวนากา"

msgid "Arabic"
msgstr "อาหรับ"

msgid "Aragonese"
msgstr "อารากอน"

msgid "Aramaic"
msgstr "อราเมอิก"

msgid "Araona"
msgstr "อาเรานา"

msgid "Arapaho"
msgstr "อาราปาโฮ"

msgid "Arawak"
msgstr "อาราวัก"

msgid "Armenian"
msgstr "อาร์เมเนีย"

msgid "Aromanian"
msgstr "อาโรมาเนีย"

msgid "Arpitan"
msgstr "อาร์พิตา"

msgid "Assamese"
msgstr "อัสสัม"

msgid "Asturian"
msgstr "อัสตูเรียส"

msgid "Asu"
msgstr "อาซู"

msgid "Atikamekw"
msgstr "อะทิคาเมก"

msgid "Atsam"
msgstr "แอตแซม"

msgid "Australian English"
msgstr "อังกฤษ - ออสเตรเลีย"

msgid "Austrian German"
msgstr "เยอรมัน - ออสเตรีย"

msgid "Avaric"
msgstr "อาวาร์"

msgid "Avestan"
msgstr "อเวสตะ"

msgid "Awadhi"
msgstr "อวธี"

msgid "Aymara"
msgstr "ไอย์มารา"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "อาเซอร์ไบจาน"

msgid "Azeri"
msgstr "อะเซอรี"

msgid "Badaga"
msgstr "พทคะ"

msgid "Bafia"
msgstr "บาเฟีย"

msgid "Bafut"
msgstr "บาฟัต"

msgid "Bakhtiari"
msgstr "บักติยารี"

msgid "Balinese"
msgstr "บาหลี"

msgid "Baluchi"
msgstr "บาลูชิ"

msgid "Bambara"
msgstr "บัมบารา"

msgid "Bamun"
msgstr "บามัน"

msgid "Bangla"
msgstr "บังกลา"

msgid "Banjar"
msgstr "บันจาร์"

msgid "Basaa"
msgstr "บาสา"

msgid "Bashkir"
msgstr "บัชคีร์"

msgid "Basque"
msgstr "บาสก์"

msgid "Batak Toba"
msgstr "บาตักโทบา"

msgid "Bavarian"
msgstr "บาวาเรีย"

msgid "Beja"
msgstr "เบจา"

msgid "Belarusian"
msgstr "เบลารุส"

msgid "Bemba"
msgstr "เบมบา"

msgid "Bena"
msgstr "เบนา"

msgid "Betawi"
msgstr "เบตาวี"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "โภชปุรี"

msgid "Bikol"
msgstr "บิกอล"

msgid "Bini"
msgstr "บินี"

msgid "Bishnupriya"
msgstr "พิศนุปริยะ"

msgid "Bislama"
msgstr "บิสลามา"

msgid "Blin"
msgstr "บลิน"

msgid "Blissymbols"
msgstr "บลิสซิมโบลส์"

msgid "Bodo"
msgstr "โพโฑ"

msgid "Bosnian"
msgstr "บอสเนีย"

msgid "Brahui"
msgstr "บราฮุย"

msgid "Braj"
msgstr "พัรช"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "โปรตุเกส - บราซิล"

msgid "Breton"
msgstr "เบรตัน"

msgid "British English"
msgstr "อังกฤษ - สหราชอาณาจักร"

msgid "Buginese"
msgstr "บูกิส"

msgid "Bulgarian"
msgstr "บัลแกเรีย"

msgid "Bulu"
msgstr "บูลู"

msgid "Buriat"
msgstr "บูเรียต"

msgid "Burmese"
msgstr "พม่า"

msgid "Caddo"
msgstr "คัดโด"

msgid "Cajun French"
msgstr "ฝรั่งเศสเคจัน"

msgid "Canadian English"
msgstr "อังกฤษ - แคนาดา"

msgid "Canadian French"
msgstr "ฝรั่งเศส - แคนาดา"

msgid "Cantonese"
msgstr "กวางตุ้ง"

msgid "Capiznon"
msgstr "กาปิซนอน"

msgid "Carib"
msgstr "คาริบ"

msgid "Carolina Algonquian"
msgstr "อัลกอนควินแคโรไลนา"

msgid "Catalan"
msgstr "คาตาลัน"

msgid "Cayuga"
msgstr "คายูกา"

msgid "Cebuano"
msgstr "เซบู"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "ทามาไซต์แอตลาสกลาง"

msgid "Central Dusun"
msgstr "ดูซุนกลาง"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "เคิร์ดตอนกลาง"

msgid "Central Ojibwa"
msgstr "โอจิบเวตอนกลาง"

msgid "Central Yupik"
msgstr "ยูพิกกลาง"

msgid "Chadian Arabic"
msgstr "อาหรับ-ชาด"

msgid "Chagatai"
msgstr "ชะกะไต"

msgid "Chakma"
msgstr "จักม่า"

msgid "Chamorro"
msgstr "ชามอร์โร"

msgid "Chechen"
msgstr "เชเชน"

msgid "Cherokee"
msgstr "เชอโรกี"

msgid "Cheyenne"
msgstr "เชเยนเน"

msgid "Chibcha"
msgstr "ชิบชา"

msgid "Chiga"
msgstr "คีกา"

msgid "Chilcotin"
msgstr "ชิลโคติน"

msgid "Chimborazo Highland Quichua"
msgstr "ควิชัวไฮแลนด์ชิมโบราโซ"

msgid "Chinese"
msgstr "จีน"

msgid "Chinese, Cantonese"
msgstr "จีน (กวางตุ้ง)"

msgid "Chinese, Mandarin"
msgstr "จีนกลาง"

msgid "Chinook Jargon"
msgstr "ชินุกจาร์กอน"

msgid "Chipewyan"
msgstr "ชิพิวยัน"

msgid "Choctaw"
msgstr "ช็อกทอว์"

msgid "Church Slavic"
msgstr "เชอร์ชสลาวิก"

msgid "Chuukese"
msgstr "ชูก"

msgid "Chuvash"
msgstr "ชูวัช"

msgid "Classical Newari"
msgstr "เนวาร์ดั้งเดิม"

msgid "Classical Syriac"
msgstr "ซีเรียแบบดั้งเดิม"

msgid "Colognian"
msgstr "โคโลญ"

msgid "Comorian"
msgstr "โคเมอเรีย"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "สวาฮีลี - คองโก"

msgid "Coptic"
msgstr "คอปติก"

msgid "Cornish"
msgstr "คอร์นิช"

msgid "Corsican"
msgstr "คอร์ซิกา"

msgid "Cree"
msgstr "ครี"

msgid "Crimean Tatar"
msgstr "ตุรกีไครเมีย"

msgid "Croatian"
msgstr "โครเอเชีย"

msgid "Czech"
msgstr "เช็ก"

msgid "Dakota"
msgstr "ดาโกทา"

msgid "Danish"
msgstr "เดนมาร์ก"

msgid "Dargwa"
msgstr "ดาร์กิน"

msgid "Dari"
msgstr "ดารี"

msgid "Dazaga"
msgstr "ดาซากา"

msgid "Delaware"
msgstr "เดลาแวร์"

msgid "Dinka"
msgstr "ดิงกา"

msgid "Divehi"
msgstr "ธิเวหิ"

msgid "Dogri"
msgstr "โฑครี"

msgid "Dogrib"
msgstr "โดกริบ"

msgid "Duala"
msgstr "ดัวลา"

msgid "Dutch"
msgstr "ดัตช์"

msgid "Dyula"
msgstr "ดิวลา"

msgid "Dzongkha"
msgstr "ซองคา"

msgid "Eastern Frisian"
msgstr "ฟริเซียนตะวันออก"

msgid "Efik"
msgstr "อีฟิก"

msgid "Egyptian Arabic"
msgstr "อาหรับพื้นเมืองอียิปต์"

msgid "Ekajuk"
msgstr "อีกาจุก"

msgid "Elamite"
msgstr "อีลาไมต์"

msgid "Embu"
msgstr "เอ็มบู"

msgid "Emilian"
msgstr "เอมีเลีย"

msgid "English"
msgstr "อังกฤษ"

msgid "Erzya"
msgstr "เอียร์ซยา"

msgid "Esperanto"
msgstr "เอสเปรันโต"

msgid "Estonian"
msgstr "เอสโตเนีย"

msgid "European Portuguese"
msgstr "โปรตุเกส - ยุโรป"

msgid "European Spanish"
msgstr "สเปน - ยุโรป"

msgid "Ewe"
msgstr "เอเว"

msgid "Ewondo"
msgstr "อีวันโด"

msgid "Extremaduran"
msgstr "เอกซ์เตรมาดูรา"

msgid "Fang"
msgstr "ฟอง"

msgid "Fanti"
msgstr "ฟันติ"

msgid "Faroese"
msgstr "แฟโร"

msgid "Fiji Hindi"
msgstr "ฮินดีฟิจิ"

msgid "Fijian"
msgstr "ฟิจิ"

msgid "Filipino"
msgstr "ฟิลิปปินส์"

msgid "Finnish"
msgstr "ฟินแลนด์"

msgid "Flemish"
msgstr "เฟลมิช"

msgid "Fon"
msgstr "ฟอน"

msgid "Frafra"
msgstr "ฟราฟรา"

msgid "French"
msgstr "ฝรั่งเศส"

msgid "Friulian"
msgstr "ฟรูลี"

msgid "Fula"
msgstr "ฟูลาห์"

msgid "Ga"
msgstr "กา"

msgid "Gagauz"
msgstr "กากาอุซ"

msgid "Galician"
msgstr "กาลิเซีย"

msgid "Gan Chinese"
msgstr "จีนกั้น"

msgid "Ganda"
msgstr "ยูกันดา"

msgid "Gayo"
msgstr "กาโย"

msgid "Gbaya"
msgstr "กบายา"

msgid "Geez"
msgstr "กีซ"

msgid "Georgian"
msgstr "จอร์เจีย"

msgid "German"
msgstr "เยอรมัน"

msgid "Gheg Albanian"
msgstr "เกกแอลเบเนีย"

msgid "Ghomala"
msgstr "โคมาลา"

msgid "Gilaki"
msgstr "กิลากี"

msgid "Gilbertese"
msgstr "กิลเบอร์ต"

msgid "Gondi"
msgstr "กอนดิ"

msgid "Gorontalo"
msgstr "กอรอนทาโล"

msgid "Gothic"
msgstr "โกธิก"

msgid "Grebo"
msgstr "เกรโบ"

msgid "Greek"
msgstr "กรีก"

msgid "Guarani"
msgstr "กัวรานี"

msgid "Gujarati"
msgstr "คุชราต"

msgid "Gusii"
msgstr "กุซซี"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "กวิชอิน"

msgid "Haida"
msgstr "ไฮดา"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "เฮติครีโอล"

msgid "Hakka Chinese"
msgstr "จีนแคะ"

msgid "Halkomelem"
msgstr "ฮัลโกเมเลม"

msgid "Haryanvi"
msgstr "หริยนวี"

msgid "Hausa"
msgstr "เฮาซา"

msgid "Hawaiian"
msgstr "ฮาวาย"

msgid "Hebrew"
msgstr "ฮิบรู"

msgid "Herero"
msgstr "เฮเรโร"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "ฮีลีกัยนน"

msgid "Hindi"
msgstr "ฮินดี"

msgid "Hinglish"
msgstr "อังกฤษแบบอินเดีย"

msgid "Hiri Motu"
msgstr "ฮีรีโมตู"

msgid "Hittite"
msgstr "ฮิตไตต์"

msgid "Hmong"
msgstr "ม้ง"

msgid "Hungarian"
msgstr "ฮังการี"

msgid "Hupa"
msgstr "ฮูปา"

msgid "Iban"
msgstr "อิบาน"

msgid "Ibibio"
msgstr "อิบิบิโอ"

msgid "Icelandic"
msgstr "ไอซ์แลนด์"

msgid "Ido"
msgstr "อีโด"

msgid "Igbo"
msgstr "อิกโบ"

msgid "Iloko"
msgstr "อีโลโก"

msgid "Inari Sami"
msgstr "ซามิอีนารี"

msgid "Indonesian"
msgstr "อินโดนีเซีย"

msgid "Ingrian"
msgstr "อินเกรียน"

msgid "Ingush"
msgstr "อินกุช"

msgid "Innu-aimun"
msgstr "อินนุ-ไอมุน"

msgid "Interlingua"
msgstr "อินเตอร์ลิงกัว"

msgid "Interlingue"
msgstr "อินเตอร์ลิงกิว"

msgid "Inuktitut"
msgstr "อินุกติตุต"

msgid "Inupiaq"
msgstr "อีนูเปียก"

msgid "Irish"
msgstr "ไอริช"

msgid "Italian"
msgstr "อิตาลี"

msgid "Jamaican Creole English"
msgstr "อังกฤษคลีโอลจาเมกา"

msgid "Japanese"
msgstr "ญี่ปุ่น"

msgid "Javanese"
msgstr "ชวา"

msgid "Jju"
msgstr "คจู"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "โจลา-ฟอนยี"

msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "ยิว-อาหรับ"

msgid "Judeo-Persian"
msgstr "ยิว-เปอร์เซีย"

msgid "Jutish"
msgstr "จัท"

msgid "Kabardian"
msgstr "คาบาร์เดีย"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "คาบูเวอร์เดียนู"

msgid "Kabyle"
msgstr "กาไบล"

msgid "Kachin"
msgstr "กะฉิ่น"

msgid "Kaingang"
msgstr "เคนก่าง"

msgid "Kako"
msgstr "คาโก"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "กรีนแลนด์"

msgid "Kalenjin"
msgstr "คาเลนจิน"

msgid "Kalmyk"
msgstr "คัลมืยค์"

msgid "Kamba"
msgstr "คัมบา"

msgid "Kanembu"
msgstr "คาเนมบู"

msgid "Kangri"
msgstr "กังกรี"

msgid "Kannada"
msgstr "กันนาดา"

msgid "Kanuri"
msgstr "คานูรี"

msgid "Kara-Kalpak"
msgstr "การา-กาลพาก"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "คาราไช-บัลคาร์"

msgid "Karelian"
msgstr "คารีเลียน"

msgid "Kashmiri"
msgstr "แคชเมียร์"

msgid "Kashubian"
msgstr "คาซูเบียน"

msgid "Kawi"
msgstr "กวี"

msgid "Kazakh"
msgstr "คาซัค"

msgid "Kenyang"
msgstr "เกินยาง"

msgid "Khasi"
msgstr "กาสี"

msgid "Khmer"
msgstr "เขมร"

msgid "Khotanese"
msgstr "โคตัน"

msgid "Khowar"
msgstr "โควาร์"

msgid "Kikuyu"
msgstr "กีกูยู"

msgid "Kimbundu"
msgstr "คิมบุนดู"

msgid "Kinaray-a"
msgstr "กินารายอา"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "รวันดา"

msgid "Kirmanjki"
msgstr "เคอร์มานิกิ"

msgid "Klingon"
msgstr "คลิงงอน"

msgid "Kom"
msgstr "กม"

msgid "Komi"
msgstr "โกมิ"

msgid "Komi-Permyak"
msgstr "โคมิ-เปียร์เมียค"

msgid "Kongo"
msgstr "คองโก"

msgid "Konkani"
msgstr "กอนกานี"

msgid "Korean"
msgstr "เกาหลี"

msgid "Koro"
msgstr "โคโร"

msgid "Kosraean"
msgstr "คูสไร"

msgid "Kotava"
msgstr "โคตาวา"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "โคย์ราชีนี"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "โคย์ราโบโรเซนนี"

msgid "Kpelle"
msgstr "กาแปล"

msgid "Krio"
msgstr "คริโอ"

msgid "Kuanyama"
msgstr "กวนยามา"

msgid "Kumyk"
msgstr "คูมืยค์"

msgid "Kurdish"
msgstr "เคิร์ด"

msgid "Kurdish, Sorani"
msgstr "เคิร์ดโซรานี"

msgid "Kurmanji"
msgstr "กุรมันชี"

msgid "Kurukh"
msgstr "กุรุข"

msgid "Kutenai"
msgstr "คูเทไน"

msgid "Kuvi"
msgstr "กูวี"

msgid "Kwakʼwala"
msgstr "ควักวาลา"

msgid "Kwasio"
msgstr "กวาซิโอ"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "คีร์กีซ"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "กีเช"

msgid "Ladino"
msgstr "ลาดิโน"

msgid "Lakota"
msgstr "ลาโกตา"

msgid "Lamba"
msgstr "แลมบา"

msgid "Langi"
msgstr "แลนจี"

msgid "Lao"
msgstr "ลาว"

msgid "Latgalian"
msgstr "ลัตเกล"

msgid "Latin"
msgstr "ละติน"

msgid "Latin American Spanish"
msgstr "สเปน - ละตินอเมริกา"

msgid "Latvian"
msgstr "ลัตเวีย"

msgid "Laz"
msgstr "แลซ"

msgid "Lezghian"
msgstr "เลซเกีย"

msgid "Ligurian"
msgstr "ลิกูเรีย"

msgid "Lillooet"
msgstr "ลิลลูเอต"

msgid "Limburgish"
msgstr "ลิมเบิร์ก"

msgid "Lingala"
msgstr "ลิงกาลา"

msgid "Lingua Franca Nova"
msgstr "ลิงกัวฟรังกาโนวา"

msgid "Literary Chinese"
msgstr "จีนคลาสสิก"

msgid "Lithuanian"
msgstr "ลิทัวเนีย"

msgid "Livonian"
msgstr "ลิโวเนีย"

msgid "Lojban"
msgstr "โลชบัน"

msgid "Lombard"
msgstr "ลอมบาร์ด"

msgid "Louisiana Creole"
msgstr "ครีโอลุยเซียนา"

msgid "Low German"
msgstr "เยอรมันต่ำ"

msgid "Low Saxon"
msgstr "แซกซอนใต้"

msgid "Lower Silesian"
msgstr "ไซลีเซียตอนล่าง"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "ซอร์เบียตอนล่าง"

msgid "Lozi"
msgstr "โลซิ"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "ลูบา-กาตองกา"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "ลูบา-ลูลัว"

msgid "Luiseno"
msgstr "ลุยเซโน"

msgid "Lule Sami"
msgstr "ซามิลูเล"

msgid "Lunda"
msgstr "ลันดา"

msgid "Luo"
msgstr "ลัว"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "ลักเซมเบิร์ก"

msgid "Luyia"
msgstr "ลูเยีย"

msgid "Maba"
msgstr "มาบา"

msgid "Macedonian"
msgstr "มาซิโดเนีย"

msgid "Machame"
msgstr "มาชาเม"

msgid "Madurese"
msgstr "มาดูรา"

msgid "Mafa"
msgstr "มาฟา"

msgid "Magahi"
msgstr "มคหี"

msgid "Main-Franconian"
msgstr "เมน-ฟรานโกเนีย"

msgid "Maithili"
msgstr "ไมถิลี"

msgid "Makasar"
msgstr "มากาซาร์"

msgid "Makhuwa"
msgstr "มากัววา"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "มากัววา-มีทโท"

msgid "Makonde"
msgstr "มาคอนเด"

msgid "Malagasy"
msgstr "มาลากาซี"

msgid "Malay"
msgstr "มาเลย์"

msgid "Malayalam"
msgstr "มาลายาลัม"

msgid "Maliseet-Passamaquoddy"
msgstr "มาเลไซท์-ปัสมาโควดี"

msgid "Maltese"
msgstr "มอลตา"

msgid "Manchu"
msgstr "แมนจู"

msgid "Mandar"
msgstr "มานดาร์"

msgid "Mandingo"
msgstr "มันดิงกา"

msgid "Manipuri"
msgstr "มณีปุระ"

msgid "Manx"
msgstr "มานซ์"

msgid "Mapuche"
msgstr "มาปูเช"

msgid "Marathi"
msgstr "มราฐี"

msgid "Mari"
msgstr "มารี"

msgid "Marshallese"
msgstr "มาร์แชลล์"

msgid "Marwari"
msgstr "มารวาฑี"

msgid "Masai"
msgstr "มาไซ"

msgid "Mazanderani"
msgstr "มาซันดารานี"

msgid "Medumba"
msgstr "เมดุมบา"

msgid "Mende"
msgstr "เมนเด"

msgid "Mentawai"
msgstr "เม็นตาไว"

msgid "Meru"
msgstr "เมรู"

msgid "Metaʼ"
msgstr "เมตา"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "สเปน - เม็กซิโก"

msgid "Mi'kmaw"
msgstr "มิกแมก"

msgid "Michif"
msgstr "มิชิฟ"

msgid "Middle Dutch"
msgstr "ดัตช์กลาง"

msgid "Middle English"
msgstr "อังกฤษกลาง"

msgid "Middle French"
msgstr "ฝรั่งเศสกลาง"

msgid "Middle High German"
msgstr "เยอรมันสูงกลาง"

msgid "Middle Irish"
msgstr "ไอริชกลาง"

msgid "Min Nan Chinese"
msgstr "จีนมินหนาน"

msgid "Minangkabau"
msgstr "มีนังกาเบา"

msgid "Mingrelian"
msgstr "เมเกรเลีย"

msgid "Mirandese"
msgstr "มีรันดา"

msgid "Mizo"
msgstr "มิโซ"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "อาหรับมาตรฐานสมัยใหม่"

msgid "Mohawk"
msgstr "โมฮอว์ก"

msgid "Moksha"
msgstr "มอคชา"

msgid "Moldavian"
msgstr "มอลโดวา"

msgid "Mongo"
msgstr "มองโก"

msgid "Mongolian"
msgstr "มองโกเลีย"

msgid "Moose Cree"
msgstr "มูสครี"

msgid "Morisyen"
msgstr "มอริสเยน"

msgid "Moroccan Arabic"
msgstr "อาหรับโมร็อกโก"

msgid "Mossi"
msgstr "โมซี"

msgid "Multiple languages"
msgstr "หลายภาษา"

msgid "Mundang"
msgstr "มันดัง"

msgid "Muscogee"
msgstr "มัสคีกี"

msgid "Muslim Tat"
msgstr "ตัตมุสลิม"

msgid "Myene"
msgstr "มยีน"

msgid "Māori"
msgstr "เมารี"

msgid "Najdi Arabic"
msgstr "อาหรับนัจญ์ดี"

msgid "Nama"
msgstr "นามา"

msgid "Nauru"
msgstr "นาอูรู"

msgid "Navajo"
msgstr "นาวาโฮ"

msgid "Ndonga"
msgstr "ดองกา"

msgid "Neapolitan"
msgstr "นาโปลี"

msgid "Nepali"
msgstr "เนปาล"

msgid "Newari"
msgstr "เนวาร์"

msgid "Ngambay"
msgstr "กัมเบ"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "จีมบูน"

msgid "Ngomba"
msgstr "อึนกอมบา"

msgid "Nheengatu"
msgstr "เหงงกาตุ"

msgid "Nias"
msgstr "นีอัส"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "ไนจีเรียนพิดจิน"

msgid "Niuean"
msgstr "นีวเว"

msgid "No linguistic content"
msgstr "ไม่มีข้อมูลภาษา"

msgid "Nogai"
msgstr "โนไก"

msgid "North Ndebele"
msgstr "เอ็นเดเบเลเหนือ"

msgid "Northern East Cree"
msgstr "ครีตะวันออกเฉียงเหนือ"

msgid "Northern Frisian"
msgstr "ฟริเซียนเหนือ"

msgid "Northern Luri"
msgstr "ลูรีเหนือ"

msgid "Northern Sami"
msgstr "ซามิเหนือ"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "โซโทเหนือ"

msgid "Northern Tutchone"
msgstr "ทัชโชนเหนือ"

msgid "Northwestern Ojibwa"
msgstr "โอจิบเวตะวันตกเฉียงเหนือ"

msgid "Norwegian"
msgstr "นอร์เวย์"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "นอร์เวย์บุคมอล"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "นอร์เวย์นีนอสก์"

msgid "Novial"
msgstr "โนเวียล"

msgid "Nuer"
msgstr "เนือร์"

msgid "Nyamwezi"
msgstr "เนียมเวซี"

msgid "Nyanja"
msgstr "เนียนจา"

msgid "Nyankole"
msgstr "เนียนโกเล"

msgid "Nyasa Tonga"
msgstr "ไนอะซาตองกา"

msgid "Nyoro"
msgstr "นิโอโร"

msgid "Nzima"
msgstr "นซิมา"

msgid "N’Ko"
msgstr "เอ็นโก"

msgid "Obolo"
msgstr "โอโบโล"

msgid "Occitan"
msgstr "อ็อกซิตัน"

msgid "Odia"
msgstr "โอดิยา"

msgid "Oji-Cree"
msgstr "ออจิ-ครี"

msgid "Ojibwa"
msgstr "โอจิบวา"

msgid "Okanagan"
msgstr "โอคานากัน"

msgid "Old English"
msgstr "อังกฤษโบราณ"

msgid "Old French"
msgstr "ฝรั่งเศสโบราณ"

msgid "Old High German"
msgstr "เยอรมันสูงโบราณ"

msgid "Old Irish"
msgstr "ไอริชโบราณ"

msgid "Old Norse"
msgstr "นอร์สโบราณ"

msgid "Old Persian"
msgstr "เปอร์เซียโบราณ"

msgid "Old Provençal"
msgstr "โปรวองซาลโบราณ"

msgid "Oromo"
msgstr "โอโรโม"

msgid "Osage"
msgstr "โอซากี"

msgid "Ossetic"
msgstr "ออสเซเตีย"

msgid "Ottoman Turkish"
msgstr "ตุรกีออตโตมัน"

msgid "Pahlavi"
msgstr "ปะห์ลาวี"

msgid "Palatine German"
msgstr "เยอรมันพาลาทิเนต"

msgid "Palauan"
msgstr "ปาเลา"

msgid "Pali"
msgstr "บาลี"

msgid "Pampanga"
msgstr "ปัมปังกา"

msgid "Pangasinan"
msgstr "ปังกาซีนัน"

msgid "Papiamento"
msgstr "ปาเปียเมนโต"

msgid "Pashto"
msgstr "พัชโต"

msgid "Pennsylvania German"
msgstr "เยอรมันเพนซิลเวเนีย"

msgid "Persian"
msgstr "เปอร์เซีย"

msgid "Phoenician"
msgstr "ฟินิเชีย"

msgid "Picard"
msgstr "ปิการ์"

msgid "Piedmontese"
msgstr "พีดมอนต์"

msgid "Pijin"
msgstr "พิดจิน"

msgid "Plains Cree"
msgstr "เพลนส์ครี"

msgid "Plautdietsch"
msgstr "เพลาท์ดิช"

msgid "Pohnpeian"
msgstr "พอห์นเพ"

msgid "Polish"
msgstr "โปแลนด์"

msgid "Pontic"
msgstr "พอนติก"

msgid "Portuguese"
msgstr "โปรตุเกส"

msgid "Prussian"
msgstr "ปรัสเซีย"

msgid "Punjabi"
msgstr "ปัญจาบ"

msgid "Pushto"
msgstr "พุชโต"

msgid "Quechua"
msgstr "เคชวา"

msgid "Rajasthani"
msgstr "ราชสถาน"

msgid "Rapanui"
msgstr "ราปานูอี"

msgid "Rarotongan"
msgstr "ราโรทองกา"

msgid "Riffian"
msgstr "ริฟฟิอัน"

msgid "Rohingya"
msgstr "โรฮิงญา"

msgid "Romagnol"
msgstr "โรมัณโญ"

msgid "Romanian"
msgstr "โรมาเนีย"

msgid "Romansh"
msgstr "โรแมนซ์"

msgid "Romany"
msgstr "โรมานี"

msgid "Rombo"
msgstr "รอมโบ"

msgid "Rotuman"
msgstr "โรทูมัน"

msgid "Roviana"
msgstr "โรเวียนา"

msgid "Rundi"
msgstr "บุรุนดี"

msgid "Russian"
msgstr "รัสเซีย"

msgid "Rusyn"
msgstr "รูซิน"

msgid "Rwa"
msgstr "รวา"

msgid "Saamia"
msgstr "ซาเมีย"

msgid "Saho"
msgstr "ซาโฮ"

msgid "Samaritan Aramaic"
msgstr "อราเมอิกซามาเรีย"

msgid "Samburu"
msgstr "แซมบูรู"

msgid "Samoan"
msgstr "ซามัว"

msgid "Samogitian"
msgstr "ซาโมจิเตียน"

msgid "Sandawe"
msgstr "ซันดาเว"

msgid "Sango"
msgstr "ซันโก"

msgid "Sangu"
msgstr "แซงกู"

msgid "Sanskrit"
msgstr "สันสกฤต"

msgid "Santali"
msgstr "สันตาลี"

msgid "Sardinian"
msgstr "ซาร์เดญา"

msgid "Sasak"
msgstr "ซาซัก"

msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "ซาร์ดิเนียซาสซารี"

msgid "Saterland Frisian"
msgstr "ฟรีเซียนซัทเธอร์แลนด์"

msgid "Scots"
msgstr "สกอตส์"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "เกลิกสกอต"

msgid "Selayar"
msgstr "เซลายาร์"

msgid "Selkup"
msgstr "เซลคุป"

msgid "Sena"
msgstr "เซนา"

msgid "Seneca"
msgstr "เซนิกา"

msgid "Serbian"
msgstr "เซอร์เบีย"

msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "เซอร์โบ-โครเอเชีย"

msgid "Serer"
msgstr "เซแรร์"

msgid "Seri"
msgstr "เซรี"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "ครีโอลเซเซลส์ฝรั่งเศส"

msgid "Shambala"
msgstr "ชัมบาลา"

msgid "Shan"
msgstr "ไทใหญ่"

msgid "Shona"
msgstr "โชนา"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "เสฉวนยี่"

msgid "Sicilian"
msgstr "ซิซิลี"

msgid "Sidamo"
msgstr "ซิดาโม"

msgid "Siksiká"
msgstr "สิกสิกา"

msgid "Silesian"
msgstr "ไซลีเซีย"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "จีนตัวย่อ"

msgid "Simplified Mandarin Chinese"
msgstr "จีนกลาง (ตัวย่อ)"

msgid "Sindhi"
msgstr "สินธิ"

msgid "Sinhala"
msgstr "สิงหล"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "ซามิสคอลต์"

msgid "Slave"
msgstr "สเลวี"

msgid "Slovak"
msgstr "สโลวัก"

msgid "Slovenian"
msgstr "สโลวีเนีย"

msgid "Soga"
msgstr "โซกา"

msgid "Sogdien"
msgstr "ซอกดีน"

msgid "Somali"
msgstr "โซมาลี"

msgid "Soninke"
msgstr "โซนีนเก"

msgid "Sourashtra"
msgstr "เสาราษฏร์"

msgid "South Ndebele"
msgstr "เอ็นเดเบเลใต้"

msgid "Southern Altai"
msgstr "อัลไตใต้"

msgid "Southern East Cree"
msgstr "ครีตะวันออกเฉียงใต้"

msgid "Southern Haida"
msgstr "เฮดาใต้"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "เคอร์ดิชใต้"

msgid "Southern Lushootseed"
msgstr "ลูชูตซีดใต้"

msgid "Southern Sami"
msgstr "ซามิใต้"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "โซโทใต้"

msgid "Southern Tutchone"
msgstr "ทัชโชนใต้"

msgid "Spanish"
msgstr "สเปน"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "สรานานตองโก"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "ทามาไซต์โมร็อกโกมาตรฐาน"

msgid "Straits Salish"
msgstr "สเตรตส์ซาลิช"

msgid "Sukuma"
msgstr "ซูคูมา"

msgid "Sumerian"
msgstr "ซูเมอ"

msgid "Sundanese"
msgstr "ซุนดา"

msgid "Susu"
msgstr "ซูซู"

msgid "Swahili"
msgstr "สวาฮีลี"

msgid "Swampy Cree"
msgstr "สวอมปีครี"

msgid "Swati"
msgstr "สวาติ"

msgid "Swedish"
msgstr "สวีเดน"

msgid "Swiss French"
msgstr "ฝรั่งเศส - สวิส"

msgid "Swiss German"
msgstr "เยอรมันสวิส"

msgid "Swiss High German"
msgstr "เยอรมันสูง (สวิส)"

msgid "Syriac"
msgstr "ซีเรีย"

msgid "Tachelhit"
msgstr "ทาเชลีห์ท"

msgid "Tagalog"
msgstr "ตากาล็อก"

msgid "Tagish"
msgstr "ทากิช"

msgid "Tahitian"
msgstr "ตาฮิตี"

msgid "Tahltan"
msgstr "ทาลทาน"

msgid "Taita"
msgstr "ไททา"

msgid "Tajik"
msgstr "ทาจิก"

msgid "Talysh"
msgstr "ทาลิช"

msgid "Tamashek"
msgstr "ทามาเชก"

msgid "Tamil"
msgstr "ทมิฬ"

msgid "Taroko"
msgstr "ทาโรโก"

msgid "Tasawaq"
msgstr "ตัสซาวัค"

msgid "Tatar"
msgstr "ตาตาร์"

msgid "Telugu"
msgstr "เตลูกู"

msgid "Tereno"
msgstr "เทเรโน"

msgid "Teso"
msgstr "เตโซ"

msgid "Tetum"
msgstr "เตตุม"

msgid "Thai"
msgstr "ไทย"

msgid "Tibetan"
msgstr "ทิเบต"

msgid "Tigre"
msgstr "ตีเกร"

msgid "Tigrinya"
msgstr "ติกริญญา"

msgid "Timne"
msgstr "ทิมเน"

msgid "Tiv"
msgstr "ทิฟ"

msgid "Tlingit"
msgstr "ทลิงกิต"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "ท็อกพิซิน"

msgid "Tokelauan"
msgstr "โตเกเลา"

msgid "Toki Pona"
msgstr "โทคิโพนา"

msgid "Tongan"
msgstr "ตองกา"

msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr "ฟินแลนด์ทอร์เนดาเล็น"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "จีนตัวเต็ม"

msgid "Traditional Mandarin Chinese"
msgstr "จีนกลาง (ตัวเต็ม)"

msgid "Tsakhur"
msgstr "แซคเซอร์"

msgid "Tsakonian"
msgstr "ซาโคเนีย"

msgid "Tsimshian"
msgstr "ซิมชีแอน"

msgid "Tsonga"
msgstr "ซองกา"

msgid "Tswana"
msgstr "สวานา"

msgid "Tulu"
msgstr "ตูลู"

msgid "Tumbuka"
msgstr "ทุมบูกา"

msgid "Tunisian Arabic"
msgstr "อาหรับตูนิเซีย"

msgid "Turkish"
msgstr "ตุรกี"

msgid "Turkmen"
msgstr "เติร์กเมน"

msgid "Turoyo"
msgstr "ตูโรโย"

msgid "Tuvalu"
msgstr "ตูวาลู"

msgid "Tuvinian"
msgstr "ตูวา"

msgid "Twi"
msgstr "ทวิ"

msgid "Tyap"
msgstr "ทีแยป"

msgid "UK English"
msgstr "อังกฤษ - อังกฤษ"

msgid "US English"
msgstr "อังกฤษ - สหรัฐฯ"

msgid "Udmurt"
msgstr "อุดมูร์ต"

msgid "Ugaritic"
msgstr "ยูการิต"

msgid "Ukrainian"
msgstr "ยูเครน"

msgid "Umbundu"
msgstr "อุมบุนดู"

msgid "Unknown language"
msgstr "ภาษาที่ไม่รู้จัก"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "ซอร์เบียตอนบน"

msgid "Urdu"
msgstr "อูรดู"

msgid "Uyghur"
msgstr "อุยกูร์"

msgid "Uzbek"
msgstr "อุซเบก"

msgid "Vai"
msgstr "ไว"

msgid "Venda"
msgstr "เวนดา"

msgid "Venetian"
msgstr "เวเนโต้"

msgid "Veps"
msgstr "เวปส์"

msgid "Vietnamese"
msgstr "เวียดนาม"

msgid "Volapük"
msgstr "โวลาพึค"

msgid "Votic"
msgstr "โวทิก"

msgid "Vunjo"
msgstr "วุนจู"

msgid "Võro"
msgstr "โวโร"

msgid "Walloon"
msgstr "วอลลูน"

msgid "Walser"
msgstr "วัลเซอร์"

msgid "Waray"
msgstr "วาเรย์"

msgid "Warlpiri"
msgstr "วอล์เพอร์รี"

msgid "Washo"
msgstr "วาโช"

msgid "Wayuu"
msgstr "วายู"

msgid "Welsh"
msgstr "เวลส์"

msgid "West Flemish"
msgstr "เฟลมิชตะวันตก"

msgid "Western Balochi"
msgstr "บาลูจิตะวันตก"

msgid "Western Canadian Inuktitut"
msgstr "อินุกติตุตแคนาดาตะวันตก"

msgid "Western Frisian"
msgstr "ฟริเซียนตะวันตก"

msgid "Western Mari"
msgstr "มารีตะวันตก"

msgid "Western Ojibwa"
msgstr "โอจิบเวตะวันตก"

msgid "Western Panjabi"
msgstr "ลาฮ์นดา"

msgid "Wolaytta"
msgstr "โวแลตตา"

msgid "Wolof"
msgstr "โวลอฟ"

msgid "Wu Chinese"
msgstr "จีนอู๋"

msgid "Xhosa"
msgstr "คะห์โอซา"

msgid "Xiang Chinese"
msgstr "จีนเซียง"

msgid "Yakut"
msgstr "ซาคา"

msgid "Yangben"
msgstr "แยงเบน"

msgid "Yao"
msgstr "เย้า"

msgid "Yapese"
msgstr "ยัป"

msgid "Yemba"
msgstr "เยมบา"

msgid "Yiddish"
msgstr "ยิดดิช"

msgid "Yoruba"
msgstr "โยรูบา"

msgid "Zapotec"
msgstr "ซาโปเตก"

msgid "Zarma"
msgstr "ซาร์มา"

msgid "Zaza"
msgstr "ซาซา"

msgid "Zeelandic"
msgstr "เซแลนด์"

msgid "Zenaga"
msgstr "เซนากา"

msgid "Zhuang"
msgstr "จ้วง"

msgid "Zoroastrian Dari"
msgstr "ดารีโซโรอัสเตอร์"

msgid "Zulu"
msgstr "ซูลู"

msgid "Zuni"
msgstr "ซูนิ"