language-data/languages-po/my.po

# CLDR language names for my
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: my\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"

msgid "Abkhazian"
msgstr "အဘ်ခါဇီရာ"

msgid "Acehnese"
msgstr "အာချေး"

msgid "Adangme"
msgstr "ဒန်မဲ"

msgid "Adyghe"
msgstr "အဒိုင်ဂီ"

msgid "Afar"
msgstr "အာဖာ"

msgid "Afrikaans"
msgstr "အာဖရိကန်"

msgid "Aghem"
msgstr "အာဂ်ဟိန်း"

msgid "Ainu"
msgstr "အိန်နု"

msgid "Akan"
msgstr "အာကန်"

msgid "Albanian"
msgstr "အယ်လ်ဘေးနီးယား"

msgid "Aleut"
msgstr "အာလီယု"

msgid "American English"
msgstr "အမေရိကန် အင်္ဂလိပ်"

msgid "Amharic"
msgstr "အမ်ဟာရစ်ခ်"

msgid "Ancient Egyptian"
msgstr "ရှေးဟောင်း အီဂျစ်"

msgid "Ancient Greek"
msgstr "ရှေးဟောင်း ဂရိ"

msgid "Angika"
msgstr "အန်ဂီကာ"

msgid "Anii"
msgstr "အန်နီ"

msgid "Arabic"
msgstr "အာရဗီ"

msgid "Aragonese"
msgstr "အာရာဂွန်"

msgid "Arapaho"
msgstr "အာရာပါဟို"

msgid "Armenian"
msgstr "အာမေးနီးယား"

msgid "Aromanian"
msgstr "အာရိုမန်းနီးယန်း"

msgid "Assamese"
msgstr "အာသံ"

msgid "Asturian"
msgstr "အက်စ်တိုးရီးယား"

msgid "Asu"
msgstr "အာစု"

msgid "Atikamekw"
msgstr "အာတီကမဲကု"

msgid "Australian English"
msgstr "ဩစတြေးလျ အင်္ဂလိပ်"

msgid "Austrian German"
msgstr "ဩစတြီးယား ဂျာမန်"

msgid "Avaric"
msgstr "အာဗာရစ်ခ်"

msgid "Awadhi"
msgstr "အာဝါဒီ"

msgid "Aymara"
msgstr "အိုင်မာရ"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "အဇာဘိုင်ဂျန်"

msgid "Azeri"
msgstr "အဇာရီ"

msgid "Bafia"
msgstr "ဘာဖီအာ"

msgid "Balinese"
msgstr "ဘာလီ"

msgid "Baluchi"
msgstr "ဘယ်လူချီ"

msgid "Bambara"
msgstr "ဘန်ဘာရာ"

msgid "Bangla"
msgstr "ဘင်္ဂါလီ"

msgid "Basaa"
msgstr "ဘာဆာ"

msgid "Bashkir"
msgstr "ဘက်ရှ်ကာ"

msgid "Basque"
msgstr "ဘာစ်ခ်"

msgid "Belarusian"
msgstr "ဘီလာရုစ်"

msgid "Bemba"
msgstr "ဘိန်ဘာ"

msgid "Bena"
msgstr "ဘီနာ"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "ဘို့ဂျ်ပူရီ"

msgid "Bini"
msgstr "ဘီနီ"

msgid "Bislama"
msgstr "ဘစ်စ်လာမာ"

msgid "Blin"
msgstr "ဘလင်"

msgid "Bodo"
msgstr "ဗိုဒို"

msgid "Bosnian"
msgstr "ဘော့စ်နီးယား"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "ဘရာဇီး ပေါ်တူဂီ"

msgid "Breton"
msgstr "ဘရီတွန်"

msgid "British English"
msgstr "ဗြိတိသျှ အင်္ဂလိပ်"

msgid "Buginese"
msgstr "ဘူဂစ်စ်"

msgid "Bulgarian"
msgstr "ဘူလ်ဂေးရီးယား"

msgid "Burmese"
msgstr "မြန်မာ"

msgid "Cajun French"
msgstr "ကေဂျန် ဖရန့်စ်"

msgid "Canadian English"
msgstr "ကနေဒါ အင်္ဂလိပ်"

msgid "Canadian French"
msgstr "ကနေဒါ ပြင်သစ်"

msgid "Cantonese"
msgstr "ကွမ်းတုံ"

msgid "Carolina Algonquian"
msgstr "ကယ်ရိုလိုင်းနား အယ်လ်ဂွန်းကီယန်"

msgid "Catalan"
msgstr "ကတ်တလန်"

msgid "Cayuga"
msgstr "ကာယုဂါ"

msgid "Cebuano"
msgstr "စီဗူအာနို"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "အလယ်အာ့တလာစ် တာမာဇိုက်"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "ဗဟိုဒေသသုံး ကဒ်ဘာသာ"

msgid "Central Ojibwa"
msgstr "အိုဂျစ်ဘွေး"

msgid "Chakma"
msgstr "ချတ်ခ်မာ"

msgid "Chamorro"
msgstr "ချမိုရို"

msgid "Chechen"
msgstr "ချက်ချန်း"

msgid "Cherokee"
msgstr "ချာရိုကီ"

msgid "Cheyenne"
msgstr "ချေယန်း"

msgid "Chiga"
msgstr "ချီဂါ"

msgid "Chilcotin"
msgstr "ချီကိုလ်တင်"

msgid "Chinese"
msgstr "တရုတ်"

msgid "Chinese, Cantonese"
msgstr "တရုတ်/ ကွမ်းတုံ"

msgid "Chinese, Mandarin"
msgstr "ပြည်ကြီးတရုတ်"

msgid "Chipewyan"
msgstr "ချီပွေဝိုင်ရန်"

msgid "Choctaw"
msgstr "ချော့တို"

msgid "Church Slavic"
msgstr "ချပ်ချ် စလာဗစ်"

msgid "Chuukese"
msgstr "ချူကီးစ်"

msgid "Chuvash"
msgstr "ချူဗက်ရှ်"

msgid "Colognian"
msgstr "ကိုလိုနီယန်း"

msgid "Comorian"
msgstr "ကိုမိုရီးယန်း"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "ကွန်ဂို ဆွာဟီလီ"

msgid "Cornish"
msgstr "ခိုနီရှ်"

msgid "Corsican"
msgstr "ခိုစီကန်"

msgid "Cree"
msgstr "ခရီး"

msgid "Croatian"
msgstr "ခရိုအေးရှား"

msgid "Czech"
msgstr "ချက်"

msgid "Dakota"
msgstr "ဒါကိုတာ"

msgid "Danish"
msgstr "ဒိန်းမတ်"

msgid "Dargwa"
msgstr "ဒါဂ်ဝါ"

msgid "Dari"
msgstr "ဒါရီ"

msgid "Dazaga"
msgstr "ဒဇာဂါ"

msgid "Delaware"
msgstr "ဒယ်လာဝဲလ်"

msgid "Divehi"
msgstr "ဒီဗာဟီ"

msgid "Dogri"
msgstr "ဒိုဂရီ"

msgid "Dogrib"
msgstr "ဒေါ့ဂ်ရစ်ဘ်"

msgid "Duala"
msgstr "ဒူအလာ"

msgid "Dutch"
msgstr "ဒတ်ခ်ျ"

msgid "Dzongkha"
msgstr "ဒဇွန်ကာ"

msgid "Eastern Frisian"
msgstr "အရှေ့ ဖရီစီရန်"

msgid "Efik"
msgstr "အာဖိခ်"

msgid "Ekajuk"
msgstr "အီကာဂျုခ်"

msgid "Embu"
msgstr "အမ်ဘူ"

msgid "English"
msgstr "အင်္ဂလိပ်"

msgid "Erzya"
msgstr "အီဇယာ"

msgid "Esperanto"
msgstr "အက်စ်ပရန်တို"

msgid "Estonian"
msgstr "အက်စ်တိုးနီးယား"

msgid "European Portuguese"
msgstr "ဥရောပ ပေါ်တူဂီ"

msgid "European Spanish"
msgstr "စပိန် (ဥရောပ)"

msgid "Ewe"
msgstr "အီဝီ"

msgid "Ewondo"
msgstr "အီဝန်ဒို"

msgid "Faroese"
msgstr "ဖာရို"

msgid "Fijian"
msgstr "ဖီဂျီ"

msgid "Filipino"
msgstr "ဖိလစ်ပိုင်"

msgid "Finnish"
msgstr "ဖင်လန်"

msgid "Flemish"
msgstr "ဖလီမစ်ရှ်"

msgid "Fon"
msgstr "ဖော်န်"

msgid "French"
msgstr "ပြင်သစ်"

msgid "Friulian"
msgstr "ဖရူလီယန်း"

msgid "Fula"
msgstr "ဖူလာ"

msgid "Ga"
msgstr "ဂါ"

msgid "Gagauz"
msgstr "ဂါဂုဇ်"

msgid "Galician"
msgstr "ဂါလီစီယာ"

msgid "Ganda"
msgstr "ဂန်ဒါ"

msgid "Geez"
msgstr "ဂီးဇ်"

msgid "Georgian"
msgstr "ဂျော်ဂျီယာ"

msgid "German"
msgstr "ဂျာမန်"

msgid "Gilbertese"
msgstr "ကာရီဗာတီ"

msgid "Gorontalo"
msgstr "ဂိုရိုတာလို"

msgid "Greek"
msgstr "ဂရိ"

msgid "Guarani"
msgstr "ဂူအာရာနီ"

msgid "Gujarati"
msgstr "ဂူဂျာရသီ"

msgid "Gusii"
msgstr "ဂူစီး"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "ဂွစ်ချင်"

msgid "Haida"
msgstr "ဟေဒါ"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "ဟေတီ"

msgid "Halkomelem"
msgstr "ဟော့ကမိုလွမ်"

msgid "Haryanvi"
msgstr "ဟာယန်ဗီ"

msgid "Hausa"
msgstr "ဟာဥစာ"

msgid "Hawaiian"
msgstr "ဟာဝိုင်ယီ"

msgid "Hebrew"
msgstr "ဟီဘရူး"

msgid "Herero"
msgstr "ဟီရဲရို"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "ဟီလီဂေနွန်"

msgid "Hindi"
msgstr "ဟိန္ဒီ"

msgid "Hmong"
msgstr "မုံ"

msgid "Hungarian"
msgstr "ဟန်ဂေရီ"

msgid "Hupa"
msgstr "ဟူပါ"

msgid "Iban"
msgstr "အီဗန်"

msgid "Ibibio"
msgstr "အီဘီဘီယို"

msgid "Icelandic"
msgstr "အိုက်စ်လန်"

msgid "Ido"
msgstr "အီဒို"

msgid "Igbo"
msgstr "အစ္ဂဘို"

msgid "Iloko"
msgstr "အီလိုကို"

msgid "Inari Sami"
msgstr "အီနာရီ ဆာမိ"

msgid "Indonesian"
msgstr "အင်ဒိုနီးရှား"

msgid "Ingush"
msgstr "အင်ဂုရှ်"

msgid "Innu-aimun"
msgstr "အီနုအေမွန်"

msgid "Interlingua"
msgstr "အင်တာလင်ဂွါ"

msgid "Interlingue"
msgstr "အင်တာလင်း"

msgid "Inuktitut"
msgstr "အီနုခ်တီတု"

msgid "Irish"
msgstr "အိုင်းရစ်ရှ်"

msgid "Italian"
msgstr "အီတလီ"

msgid "Japanese"
msgstr "ဂျပန်"

msgid "Javanese"
msgstr "ဂျာဗား"

msgid "Jju"
msgstr "ဂျူအူ"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "ဂျိုလာ-ဖွန်ရီ"

msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "ဂျူဒီယို-အာရဗီ"

msgid "Judeo-Persian"
msgstr "ဂျူဒီယို-ပါရှန်"

msgid "Kabardian"
msgstr "ကဘာဒင်"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "ကဘူဗာဒီအာနူ"

msgid "Kabyle"
msgstr "ကဘိုင်လ်"

msgid "Kachin"
msgstr "ကချင်"

msgid "Kaingang"
msgstr "ကိန်းဂန်"

msgid "Kako"
msgstr "ကကို"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "ကလာအ်လီဆပ်"

msgid "Kalenjin"
msgstr "ကလန်ဂျင်"

msgid "Kalmyk"
msgstr "ကာလ်မိုက်"

msgid "Kamba"
msgstr "ကမ်ဘာ"

msgid "Kangri"
msgstr "ခန်းဂရီ"

msgid "Kannada"
msgstr "ကန်နာဒါ"

msgid "Kanuri"
msgstr "ကနူရီ"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "ကရာချေး-ဘာကာ"

msgid "Karelian"
msgstr "ကာရီလီယန်"

msgid "Kashmiri"
msgstr "ကက်ရှ်မီးယား"

msgid "Kazakh"
msgstr "ကာဇာချ"

msgid "Khasi"
msgstr "ခါစီ"

msgid "Khmer"
msgstr "ခမာ"

msgid "Kikuyu"
msgstr "ကီကူယူ"

msgid "Kimbundu"
msgstr "ကင်ဘွန်ဒူ"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "ကင်ရာဝန်ဒါ"

msgid "Klingon"
msgstr "ကလင်ဂွန်"

msgid "Komi"
msgstr "ကိုမီ"

msgid "Komi-Permyak"
msgstr "ကိုမီ-ပါမြက်"

msgid "Kongo"
msgstr "ကွန်ဂို"

msgid "Konkani"
msgstr "ကွန်ကနီ"

msgid "Korean"
msgstr "ကိုရီးယား"

msgid "Koro"
msgstr "ကိုရို"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "ကိုရာ ချီအီနီ"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "ကိုရာဘိုရို ဆမ်နီ"

msgid "Kpelle"
msgstr "ကပ်ပဲလ်"

msgid "Kuanyama"
msgstr "ကွန်းယာမာ"

msgid "Kumyk"
msgstr "ကွမ်မိုက်"

msgid "Kurdish"
msgstr "ကဒ်"

msgid "Kurdish, Central"
msgstr "ကဒ် ဗဟို"

msgid "Kurdish, Sorani"
msgstr "ကဒ် ဆိုရာနီ"

msgid "Kurmanji"
msgstr "ကာမန်းဂျီ"

msgid "Kurukh"
msgstr "ကူရုပ်ခ်"

msgid "Kuvi"
msgstr "ကူဗီ"

msgid "Kwakʼwala"
msgstr "ကွပ်ခ်ဝါလာ"

msgid "Kwasio"
msgstr "ကွာစီအို"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "ကာဂျစ်"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "ကီခ်အီချီ"

msgid "Ladino"
msgstr "လာဒီနို"

msgid "Lakota"
msgstr "လာကိုတာ"

msgid "Langi"
msgstr "လန်ဂီ"

msgid "Lao"
msgstr "လာအို"

msgid "Latin"
msgstr "လက်တင်"

msgid "Latvian"
msgstr "လတ်ဗီးယား"

msgid "Lezghian"
msgstr "လက်ဇ်ဂီးယား"

msgid "Ligurian"
msgstr "လက်ဂါးရီရန်"

msgid "Lillooet"
msgstr "လာလူးဝစ်တ်"

msgid "Limburgish"
msgstr "လင်ဘာဂစ်ရှ်"

msgid "Lingala"
msgstr "လင်ဂါလာ"

msgid "Lithuanian"
msgstr "လစ်သူဝေးနီးယား"

msgid "Lojban"
msgstr "လိုဂျ်ဘန်"

msgid "Lombard"
msgstr "လန်းဘတ်"

msgid "Louisiana Creole"
msgstr "လူဝီဇီယားနား ခရီးယို"

msgid "Low German"
msgstr "အနိမ့် ဂျာမန်"

msgid "Low Saxon"
msgstr "ဂျာမန် (နယ်သာလန်)"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "အနိမ့် ဆိုဘီယန်း"

msgid "Lozi"
msgstr "လိုဇီ"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "လူဘာ-ကတန်ဂါ"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "လူဘာ-လူလူအာ"

msgid "Lule Sami"
msgstr "လူလီ ဆာမိ"

msgid "Lunda"
msgstr "လွန်ဒါ"

msgid "Luo"
msgstr "လူအို"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "လူဇင်ဘတ်"

msgid "Luyia"
msgstr "လူရီအာ"

msgid "Macedonian"
msgstr "မက်ဆီဒိုးနီးယား"

msgid "Machame"
msgstr "မချာမီ"

msgid "Madurese"
msgstr "မဒူရာ"

msgid "Magahi"
msgstr "မဂါဟီ"

msgid "Maithili"
msgstr "မိုင်သီလီ"

msgid "Makasar"
msgstr "မကာဆာ"

msgid "Makhuwa"
msgstr "မတ်ကူးဝါး"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "မာခူဝါ-မီအီတို"

msgid "Makonde"
msgstr "မာခွန်ဒီ"

msgid "Malagasy"
msgstr "မာလဂက်စီ"

msgid "Malay"
msgstr "မလေး"

msgid "Malayalam"
msgstr "မလေယာလမ်"

msgid "Maliseet-Passamaquoddy"
msgstr "မလိဇိ ပါစမ်မကွာဒီ"

msgid "Maltese"
msgstr "မော်လ်တာ"

msgid "Manchu"
msgstr "မန်ချူး"

msgid "Manipuri"
msgstr "မနိပူရ"

msgid "Manx"
msgstr "မန်းဇ်"

msgid "Mapuche"
msgstr "မာပုချီ"

msgid "Marathi"
msgstr "မာရသီ"

msgid "Mari"
msgstr "မာရီ"

msgid "Marshallese"
msgstr "မာရှယ်လိဇ်"

msgid "Masai"
msgstr "မာဆိုင်"

msgid "Mazanderani"
msgstr "မာဇန်ဒါရန်နီ"

msgid "Mende"
msgstr "မန်ဒဲ"

msgid "Meru"
msgstr "မီရု"

msgid "Metaʼ"
msgstr "မီတာ"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "စပိန် (မက္ကဆီကို)"

msgid "Mi'kmaw"
msgstr "မစ်ခ်မက်ခ်"

msgid "Michif"
msgstr "မစ်ချစ်ခ်"

msgid "Middle Dutch"
msgstr "အလယ်ပိုင်း ဒတ်ချ်"

msgid "Middle English"
msgstr "အလယ်ပိုင်း အင်္ဂလိပ်"

msgid "Middle French"
msgstr "အလယ်ပိုင်း ပြင်သစ်"

msgid "Middle High German"
msgstr "အလယ်ပိုင်း အမြင့် ဂျာမန်"

msgid "Middle Irish"
msgstr "အလယ်ပိုင်း အိုင်းရစ်ရှ်"

msgid "Minangkabau"
msgstr "စူကူမီနန်"

msgid "Mirandese"
msgstr "မီရန်ဒီးဇ်"

msgid "Mizo"
msgstr "မီဇို"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "ခေတ်သစ် ရှေ့ဆောင် အာရဗီ"

msgid "Mohawk"
msgstr "မိုဟော့ခ်"

msgid "Moksha"
msgstr "မို့ခ်ရှာ"

msgid "Moldavian"
msgstr "မော်လဒိုဗာ"

msgid "Mongolian"
msgstr "မွန်ဂိုလီးယား"

msgid "Moose Cree"
msgstr "မုစ်ခရီး"

msgid "Morisyen"
msgstr "မောရစ်ရှ"

msgid "Mossi"
msgstr "မိုစီ"

msgid "Multiple languages"
msgstr "ဘာသာစကား အမျိုးမျိုး"

msgid "Mundang"
msgstr "မွန်ဒန်း"

msgid "Muscogee"
msgstr "ခရိချ"

msgid "Māori"
msgstr "မာအိုရီ"

msgid "Najdi Arabic"
msgstr "နာ့ဂျဒီ အာရဗစ်"

msgid "Nama"
msgstr "နာမာ"

msgid "Nauru"
msgstr "နော်ရူး"

msgid "Navajo"
msgstr "နာဗာဟို"

msgid "Ndonga"
msgstr "အွန်ဒွန်ဂါ"

msgid "Neapolitan"
msgstr "နပိုလီတန်"

msgid "Nepali"
msgstr "နီပေါ"

msgid "Newari"
msgstr "နီဝါရီ"

msgid "Ngambay"
msgstr "အွန်ဂမ်းဘေး"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "အွန်ရဲဘွန်း"

msgid "Ngomba"
msgstr "ဂွမ်ဘာ"

msgid "Nheengatu"
msgstr "အန်ဟင်းဂတူ"

msgid "Nias"
msgstr "နီးရပ်စ်"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "နိုင်ဂျီးရီးယား ပစ်ဂျင်"

msgid "Niuean"
msgstr "နူအဲယန်း"

msgid "No linguistic content"
msgstr "ဘာသာစကားနှင့် ပတ်သက်သောအရာ မရှိပါ"

msgid "Nogai"
msgstr "နိုဂိုင်"

msgid "North Ndebele"
msgstr "မြောက် အွန်န်ဒီဘီလီ"

msgid "Northern East Cree"
msgstr "မြောက်ပိုင်း အရှေ့ခရီ"

msgid "Northern Frisian"
msgstr "မြောက် ဖရီစီရန်"

msgid "Northern Luri"
msgstr "မြောက်လူရီ"

msgid "Northern Sami"
msgstr "မြောက် ဆာမိ"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "မြောက် ဆိုသို"

msgid "Northern Tutchone"
msgstr "မြောက် တပ်ချွန်"

msgid "Northwestern Ojibwa"
msgstr "အိုဂျစ်ဘွာ"

msgid "Norwegian"
msgstr "နော်ဝေ"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "နော်ဝေ ဘွတ်ခ်မော်လ်"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "နော်ဝေ နီးနောစ်"

msgid "Nuer"
msgstr "နူအာ"

msgid "Nyanja"
msgstr "နရန်ဂျာ"

msgid "Nyankole"
msgstr "နရန်ကိုလီ"

msgid "N’Ko"
msgstr "အွန်ကို"

msgid "Obolo"
msgstr "အိုဘိုလို"

msgid "Occitan"
msgstr "အိုစီတန်"

msgid "Odia"
msgstr "အိုရီရာ"

msgid "Oji-Cree"
msgstr "အိုဂျီခရီ"

msgid "Okanagan"
msgstr "အိုကနဂန်"

msgid "Old English"
msgstr "အင်ဂလို ဆက္ကစွန်"

msgid "Old French"
msgstr "ဖရန်စီစ်"

msgid "Old Irish"
msgstr "အိုင်းရစ် ဟောင်း"

msgid "Old Persian"
msgstr "ပါရှန် အဟောင်း"

msgid "Oromo"
msgstr "အိုရိုမို"

msgid "Ossetic"
msgstr "အိုဆဲတစ်ခ်"

msgid "Palauan"
msgstr "ပလာအို"

msgid "Pali"
msgstr "ပါဠိ"

msgid "Pampanga"
msgstr "ပမ်ပန်ညာ"

msgid "Pangasinan"
msgstr "ပန်ဂါစီနန်"

msgid "Papiamento"
msgstr "ပါပီမင်တို"

msgid "Pashto"
msgstr "ပက်ရှ်တွန်း"

msgid "Persian"
msgstr "ပါရှန်"

msgid "Pijin"
msgstr "ပီဂျင်"

msgid "Plains Cree"
msgstr "ပလိန်းစ် ခရီ"

msgid "Polish"
msgstr "ပိုလန်"

msgid "Portuguese"
msgstr "ပေါ်တူဂီ"

msgid "Prussian"
msgstr "ပရူရှန်"

msgid "Punjabi"
msgstr "ပန်ချာပီ"

msgid "Quechua"
msgstr "ခီချူဝါအိုဝါ"

msgid "Rajasthani"
msgstr "ရာဂျာစတာနီ"

msgid "Rapanui"
msgstr "ရပန်နူအီ"

msgid "Rarotongan"
msgstr "ရရိုတွန်ဂန်"

msgid "Rohingya"
msgstr "ရိုဟင်ဂျာ"

msgid "Romanian"
msgstr "ရိုမေနီယား"

msgid "Romansh"
msgstr "ရောမ"

msgid "Rombo"
msgstr "ရွမ်ဘို"

msgid "Rundi"
msgstr "ရွန်ဒီ"

msgid "Russian"
msgstr "ရုရှ"

msgid "Rwa"
msgstr "ရူဝမ်"

msgid "Saamia"
msgstr "ဆာမိအာ"

msgid "Saho"
msgstr "ဆာဟို"

msgid "Samburu"
msgstr "ဆမ်ဘူရူ"

msgid "Samoan"
msgstr "ဆမိုအာ"

msgid "Sandawe"
msgstr "ဆန်ဒါဝီ"

msgid "Sango"
msgstr "ဆန်ဂို"

msgid "Sangu"
msgstr "ဆန်ဂု"

msgid "Sanskrit"
msgstr "သင်္သကရိုက်"

msgid "Santali"
msgstr "ဆန်တာလီ"

msgid "Sardinian"
msgstr "ဆာဒီနီးယား"

msgid "Scots"
msgstr "စကော့တ်"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "စကော့တစ်ရှ် ဂေးလစ်ခ်"

msgid "Sena"
msgstr "စီနာ"

msgid "Serbian"
msgstr "ဆားဘီးယား"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "ခရီအိုလီ"

msgid "Shambala"
msgstr "ရှန်ဘာလာ"

msgid "Shan"
msgstr "ရှမ်း"

msgid "Shona"
msgstr "ရှိုနာ"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "စီချွမ် ရီ"

msgid "Sicilian"
msgstr "စစ္စလီ"

msgid "Siksiká"
msgstr "စစ္စီကာ"

msgid "Silesian"
msgstr "စလီရှန်"

msgid "Simplified Mandarin Chinese"
msgstr "ပြည်ကြီးတရုတ် (ရိုးရှင်း)"

msgid "Sindhi"
msgstr "စင်ဒီ"

msgid "Sinhala"
msgstr "စင်ဟာလာ"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "စခိုးလ် ဆာမိ"

msgid "Slovak"
msgstr "ဆလိုဗက်"

msgid "Slovenian"
msgstr "ဆလိုဗေးနီးယား"

msgid "Soga"
msgstr "ဆိုဂါ"

msgid "Somali"
msgstr "ဆိုမာလီ"

msgid "Soninke"
msgstr "ဆိုနင်ကေး"

msgid "South Ndebele"
msgstr "တောင် အွန်န်ဘီလီ"

msgid "Southern Altai"
msgstr "တောင် အာလ်တိုင်း"

msgid "Southern East Cree"
msgstr "တောင်ပိုင်း အရှေ့ခရီ"

msgid "Southern Haida"
msgstr "တောင် ဟိုင်ဒါ"

msgid "Southern Lushootseed"
msgstr "တောင် လာ့ရှုစတိ"

msgid "Southern Sami"
msgstr "တောင် ဆာမိ"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "တောင်ပိုင်း ဆိုသို"

msgid "Southern Tutchone"
msgstr "တောင် တပ်ချွန်"

msgid "Spanish"
msgstr "စပိန်"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "ဆရာနန် တွန်ဂို"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "မိုရိုကို တမဇိုက်"

msgid "Straits Salish"
msgstr "ဆဲလစ်ရှ် ရေလက်ကြား"

msgid "Sukuma"
msgstr "ဆူကူမာ"

msgid "Sundanese"
msgstr "ဆူဒန်"

msgid "Swahili"
msgstr "ဆွာဟီလီ"

msgid "Swampy Cree"
msgstr "ဆွမ်ပီ ခရီ"

msgid "Swati"
msgstr "ဆွာဇီလန်"

msgid "Swedish"
msgstr "ဆွီဒင်"

msgid "Swiss French"
msgstr "ဆွစ် ပြင်သစ်"

msgid "Swiss German"
msgstr "ဆွစ် ဂျာမန်"

msgid "Swiss High German"
msgstr "အလီမဲန်နစ် ဂျာမန်"

msgid "Syriac"
msgstr "ဆီးရီးယား"

msgid "Tachelhit"
msgstr "တာချယ်လ်ဟစ်"

msgid "Tagish"
msgstr "တာဂစ်ရှ်"

msgid "Tahitian"
msgstr "တဟီတီ"

msgid "Tahltan"
msgstr "တဟီတန်"

msgid "Taita"
msgstr "တိုင်တာ"

msgid "Tajik"
msgstr "တာဂျစ်"

msgid "Tamil"
msgstr "တမီးလ်"

msgid "Taroko"
msgstr "တရိုကို"

msgid "Tasawaq"
msgstr "တာဆာဝါချ"

msgid "Tatar"
msgstr "တာတာ"

msgid "Telugu"
msgstr "တီလီဂူ"

msgid "Teso"
msgstr "တီဆို"

msgid "Tetum"
msgstr "တီတွမ်"

msgid "Thai"
msgstr "ထိုင်း"

msgid "Tibetan"
msgstr "တိဘက်"

msgid "Tigre"
msgstr "တီဂရီ"

msgid "Tigrinya"
msgstr "တီဂ်ရင်ယာ"

msgid "Timne"
msgstr "တင်မ်နဲ"

msgid "Tlingit"
msgstr "တလင်းဂစ်"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "တော့ခ် ပိစင်"

msgid "Toki Pona"
msgstr "တိုကီပိုနာ"

msgid "Tongan"
msgstr "တွန်ဂါ"

msgid "Traditional Mandarin Chinese"
msgstr "ပြည်ကြီးတရုတ် (ရိုးရာ)"

msgid "Tsonga"
msgstr "ဆွန်ဂါ"

msgid "Tswana"
msgstr "တီဆဝါနာ"

msgid "Tumbuka"
msgstr "တမ်ဘူကာ"

msgid "Turkish"
msgstr "တူရကီ"

msgid "Turkmen"
msgstr "တာ့ခ်မင်နစ္စတန်"

msgid "Tuvalu"
msgstr "တူဗာလူ"

msgid "Tuvinian"
msgstr "တူဗန်"

msgid "Tyap"
msgstr "တိုင်အပ်"

msgid "UK English"
msgstr "ယူကေ အင်္ဂလိပ်"

msgid "US English"
msgstr "ယူအက်စ် အင်္ဂလိပ်"

msgid "Udmurt"
msgstr "အူမူရတ်"

msgid "Ukrainian"
msgstr "ယူကရိန်း"

msgid "Umbundu"
msgstr "အူဘန်ဒူ"

msgid "Unknown language"
msgstr "မသိသော ဘာသာ"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "ဆက္ကဆိုနီ"

msgid "Urdu"
msgstr "အူရ်ဒူ"

msgid "Uyghur"
msgstr "ဝီဂါ"

msgid "Uzbek"
msgstr "ဥဇဘတ်"

msgid "Vai"
msgstr "ဗိုင်"

msgid "Venda"
msgstr "ဗင်န်ဒါ"

msgid "Venetian"
msgstr "ဗနီးရှန်"

msgid "Vietnamese"
msgstr "ဗီယက်နမ်"

msgid "Volapük"
msgstr "ဗိုလာပိုက်"

msgid "Vunjo"
msgstr "ဗွန်ဂျို"

msgid "Walloon"
msgstr "ဝါလူးန်"

msgid "Walser"
msgstr "ဝေါလ်ဆာ"

msgid "Waray"
msgstr "ဝါရေး"

msgid "Warlpiri"
msgstr "ဝေါလ်ပီရီ"

msgid "Welsh"
msgstr "ဝေလ"

msgid "Western Balochi"
msgstr "အနောက် ဘဲလိုချီ"

msgid "Western Canadian Inuktitut"
msgstr "အနောက် ကနေဒီယန် အီနုတီတွတ်"

msgid "Western Frisian"
msgstr "အနောက် ဖရီစီရန်"

msgid "Western Ojibwa"
msgstr "အနောက် အိုဂျီဘွာ"

msgid "Wolaytta"
msgstr "ဝိုလက်တာ"

msgid "Wolof"
msgstr "ဝူလိုဖ်"

msgid "Wu Chinese"
msgstr "ဝူ တရုတ်"

msgid "Xhosa"
msgstr "ဇိုစာ"

msgid "Yakut"
msgstr "ဆခါ"

msgid "Yangben"
msgstr "ရန်ဘဲန်"

msgid "Yemba"
msgstr "ရမ်ဘာ"

msgid "Yiddish"
msgstr "ရဟူဒီ"

msgid "Yoruba"
msgstr "ယိုရူဘာ"

msgid "Zarma"
msgstr "ဇာမာ"

msgid "Zaza"
msgstr "ဇာဇာ"

msgid "Zhuang"
msgstr "ဂျွမ်"

msgid "Zulu"
msgstr "ဇူးလူး"

msgid "Zuni"
msgstr "ဇူနီ"