language-data/languages-po/ml.po

# CLDR language names for ml
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"

msgid "Abkhazian"
msgstr "അബ്‌ഖാസിയൻ"

msgid "Acehnese"
msgstr "അചിനീസ്"

msgid "Acoli"
msgstr "അകോലി"

msgid "Adangme"
msgstr "അഡാങ്‌മി"

msgid "Adyghe"
msgstr "അഡൈഗേ"

msgid "Afar"
msgstr "അഫാർ"

msgid "Afrihili"
msgstr "ആഫ്രിഹിലി"

msgid "Afrikaans"
msgstr "ആഫ്രിക്കാൻസ്"

msgid "Aghem"
msgstr "ആഘേം"

msgid "Ainu"
msgstr "ഐനു"

msgid "Akan"
msgstr "അകാൻ‌"

msgid "Akkadian"
msgstr "അക്കാഡിയൻ"

msgid "Akoose"
msgstr "അക്കൂസ്"

msgid "Albanian"
msgstr "അൽബേനിയൻ"

msgid "Aleut"
msgstr "അലൂട്ട്"

msgid "American English"
msgstr "അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ്"

msgid "Amharic"
msgstr "അംഹാരിക്"

msgid "Ancient Egyptian"
msgstr "പ്രാചീന ഈജിപ്ഷ്യൻ"

msgid "Ancient Greek"
msgstr "പുരാതന ഗ്രീക്ക്"

msgid "Angika"
msgstr "ആൻഗിക"

msgid "Anii"
msgstr "അനി"

msgid "Arabic"
msgstr "അറബിക്"

msgid "Aragonese"
msgstr "അരഗോണീസ്"

msgid "Aramaic"
msgstr "അരമായ"

msgid "Arapaho"
msgstr "അറാപഹോ"

msgid "Arawak"
msgstr "അറാവക്"

msgid "Armenian"
msgstr "അർമേനിയൻ"

msgid "Aromanian"
msgstr "ആരോമാനിയൻ"

msgid "Assamese"
msgstr "ആസ്സാമീസ്"

msgid "Asturian"
msgstr "അസ്ട്ടൂരിയൻ"

msgid "Asu"
msgstr "ആസു"

msgid "Atikamekw"
msgstr "അറ്റികമെക്‌വ്"

msgid "Atsam"
msgstr "അറ്റ്സാം"

msgid "Australian English"
msgstr "ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ഇംഗ്ലീഷ്"

msgid "Austrian German"
msgstr "ഓസ്‌ട്രിയൻ ജർമ്മൻ"

msgid "Avaric"
msgstr "അവാരിക്"

msgid "Avestan"
msgstr "അവസ്റ്റാൻ"

msgid "Awadhi"
msgstr "അവാധി"

msgid "Aymara"
msgstr "അയ്മാറ"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "അസർബൈജാനി"

msgid "Azeri"
msgstr "അസേരി"

msgid "Bafia"
msgstr "ബാഫിയ"

msgid "Bafut"
msgstr "ബാഫട്ട്"

msgid "Balinese"
msgstr "ബാലിനീസ്"

msgid "Baluchi"
msgstr "ബലൂചി"

msgid "Bambara"
msgstr "ബംബാറ"

msgid "Bamun"
msgstr "ബാമുൻ"

msgid "Bangla"
msgstr "ബംഗ്ലാ"

msgid "Basaa"
msgstr "ബാസ"

msgid "Bashkir"
msgstr "ബഷ്ഖിർ"

msgid "Basque"
msgstr "ബാസ്‌ക്"

msgid "Beja"
msgstr "ബേജ"

msgid "Belarusian"
msgstr "ബെലാറുഷ്യൻ"

msgid "Bemba"
msgstr "ബേംബ"

msgid "Bena"
msgstr "ബെനാ"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "ഭോജ്‌പുരി"

msgid "Bikol"
msgstr "ബികോൽ"

msgid "Bini"
msgstr "ബിനി"

msgid "Bislama"
msgstr "ബിസ്‌ലാമ"

msgid "Blin"
msgstr "ബ്ലിൻ"

msgid "Blissymbols"
msgstr "ബ്ലിസ്സിംബൽസ്"

msgid "Bodo"
msgstr "ബോഡോ"

msgid "Bosnian"
msgstr "ബോസ്നിയൻ"

msgid "Braj"
msgstr "ബ്രജ്"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "ബ്രസീലിയൻ പോർച്ചുഗീസ്"

msgid "Breton"
msgstr "ബ്രെട്ടൺ"

msgid "British English"
msgstr "ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷ്"

msgid "Buginese"
msgstr "ബുഗിനീസ്"

msgid "Bulgarian"
msgstr "ബൾഗേറിയൻ"

msgid "Bulu"
msgstr "ബുളു"

msgid "Buriat"
msgstr "ബുറിയത്ത്"

msgid "Burmese"
msgstr "ബർമീസ്"

msgid "Caddo"
msgstr "കാഡോ"

msgid "Cajun French"
msgstr "കേജൺ ഫ്രഞ്ച്"

msgid "Canadian English"
msgstr "കനേഡിയൻ ഇംഗ്ലീഷ്"

msgid "Canadian French"
msgstr "കനേഡിയൻ ഫ്രഞ്ച്"

msgid "Cantonese"
msgstr "കാന്റണീസ്"

msgid "Carib"
msgstr "കാരിബ്"

msgid "Carolina Algonquian"
msgstr "കരോലീന അൽഗോൻക്വിയാൻ"

msgid "Catalan"
msgstr "കറ്റാലാൻ"

msgid "Cayuga"
msgstr "കയൂഗ"

msgid "Cebuano"
msgstr "സെബുവാനോ"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "മധ്യ അറ്റ്‌ലസ് ടമാസൈറ്റ്"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "സെൻട്രൽ കുർദിഷ്"

msgid "Central Ojibwa"
msgstr "സെൻട്രൽ ഒജീബ്‌വെ"

msgid "Chadian Arabic"
msgstr "ചാഡിയൻ അറബി"

msgid "Chagatai"
msgstr "ഷാഗതായ്"

msgid "Chakma"
msgstr "ചക്‌മ"

msgid "Chamorro"
msgstr "ചമോറോ"

msgid "Chechen"
msgstr "ചെചൻ"

msgid "Cherokee"
msgstr "ഷെരോക്കി"

msgid "Cheyenne"
msgstr "ഷായാൻ"

msgid "Chibcha"
msgstr "ചിബ്ച"

msgid "Chiga"
msgstr "ചിഗ"

msgid "Chilcotin"
msgstr "ചിൽകോട്ടിൻ"

msgid "Chinese"
msgstr "ചൈനീസ്"

msgid "Chinese, Cantonese"
msgstr "ചൈനീസ്, കാന്റണീസ്"

msgid "Chinese, Mandarin"
msgstr "ചൈനീസ്, മാൻഡറിൻ"

msgid "Chinook Jargon"
msgstr "ചിനൂഗ് ജാർഗൺ"

msgid "Chipewyan"
msgstr "ചിപേവ്യൻ"

msgid "Choctaw"
msgstr "ചോക്റ്റാവ്"

msgid "Church Slavic"
msgstr "ചർച്ച് സ്ലാവിക്"

msgid "Chuukese"
msgstr "ചൂകീസ്"

msgid "Chuvash"
msgstr "ചുവാഷ്"

msgid "Classical Newari"
msgstr "ക്ലാസിക്കൽ നേവാരി"

msgid "Classical Syriac"
msgstr "പുരാതന സുറിയാനിഭാഷ"

msgid "Colognian"
msgstr "കൊളോണിയൻ"

msgid "Comorian"
msgstr "കൊമോറിയൻ"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "കോംഗോ സ്വാഹിലി"

msgid "Coptic"
msgstr "കോപ്റ്റിക്"

msgid "Cornish"
msgstr "കോർണിഷ്"

msgid "Corsican"
msgstr "കോർസിക്കൻ"

msgid "Cree"
msgstr "ക്രീ"

msgid "Crimean Tatar"
msgstr "ക്രിമിയൻ ടർക്കിഷ്"

msgid "Croatian"
msgstr "ക്രൊയേഷ്യൻ"

msgid "Czech"
msgstr "ചെക്ക്"

msgid "Dakota"
msgstr "ഡകോട്ട"

msgid "Danish"
msgstr "ഡാനിഷ്"

msgid "Dargwa"
msgstr "ഡർഗ്വാ"

msgid "Dari"
msgstr "ഡാരി"

msgid "Dazaga"
msgstr "ഡാസാഗ"

msgid "Delaware"
msgstr "ദെലവേർ"

msgid "Dinka"
msgstr "ദിൻക"

msgid "Divehi"
msgstr "ദിവെഹി"

msgid "Dogri"
msgstr "ഡോഗ്രി"

msgid "Dogrib"
msgstr "ഡോഗ്രിബ്"

msgid "Duala"
msgstr "ദ്വാല"

msgid "Dutch"
msgstr "ഡച്ച്"

msgid "Dyula"
msgstr "ദ്വൈല"

msgid "Dzongkha"
msgstr "ദ്‌സോങ്ക"

msgid "Eastern Frisian"
msgstr "ഈസ്റ്റേൺ ഫ്രിഷ്യൻ"

msgid "Efik"
msgstr "എഫിക്"

msgid "Ekajuk"
msgstr "എകാജുക്"

msgid "Elamite"
msgstr "എലാമൈറ്റ്"

msgid "Embu"
msgstr "എംബു"

msgid "English"
msgstr "ഇംഗ്ലീഷ്"

msgid "Erzya"
msgstr "ഏഴ്സ്യ"

msgid "Esperanto"
msgstr "എസ്‌പരാന്റോ"

msgid "Estonian"
msgstr "എസ്റ്റോണിയൻ"

msgid "European Portuguese"
msgstr "യൂറോപ്യൻ പോർച്ചുഗീസ്"

msgid "European Spanish"
msgstr "യൂറോപ്യൻ സ്‌പാനിഷ്"

msgid "Ewe"
msgstr "യൂ"

msgid "Ewondo"
msgstr "എവോൻഡോ"

msgid "Fang"
msgstr "ഫങ്"

msgid "Fanti"
msgstr "ഫാന്റി"

msgid "Faroese"
msgstr "ഫാറോസ്"

msgid "Fijian"
msgstr "ഫിജിയൻ"

msgid "Filipino"
msgstr "ഫിലിപ്പിനോ"

msgid "Finnish"
msgstr "ഫിന്നിഷ്"

msgid "Flemish"
msgstr "ഫ്ലമിഷ്"

msgid "Fon"
msgstr "ഫോൻ"

msgid "French"
msgstr "ഫ്രഞ്ച്"

msgid "Friulian"
msgstr "ഫ്രിയുലിയാൻ"

msgid "Fula"
msgstr "ഫുല"

msgid "Ga"
msgstr "ഗാ"

msgid "Gagauz"
msgstr "ഗാഗൂസ്"

msgid "Galician"
msgstr "ഗലീഷ്യൻ"

msgid "Gan Chinese"
msgstr "ഗാൻ ചൈനീസ്"

msgid "Ganda"
msgstr "ഗാണ്ട"

msgid "Gayo"
msgstr "ഗയൊ"

msgid "Gbaya"
msgstr "ഗബ്യ"

msgid "Geez"
msgstr "ഗീസ്"

msgid "Georgian"
msgstr "ജോർജിയൻ"

msgid "German"
msgstr "ജർമ്മൻ"

msgid "Ghomala"
msgstr "ഘോമാല"

msgid "Gilbertese"
msgstr "ഗിൽബർട്ടീസ്"

msgid "Gondi"
msgstr "ഗോണ്ഡി"

msgid "Gorontalo"
msgstr "ഗൊറോന്റാലോ"

msgid "Gothic"
msgstr "ഗോഥിക്ക്"

msgid "Grebo"
msgstr "ഗ്രബൊ"

msgid "Greek"
msgstr "ഗ്രീക്ക്"

msgid "Guarani"
msgstr "ഗ്വരനി"

msgid "Gujarati"
msgstr "ഗുജറാത്തി"

msgid "Gusii"
msgstr "ഗുസീ"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "ഗ്വിച്ചിൻ"

msgid "Haida"
msgstr "ഹൈഡ"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "ഹെയ്‌തിയൻ ക്രിയോൾ"

msgid "Hakka Chinese"
msgstr "ഹാക്ക ചൈനീസ്"

msgid "Halkomelem"
msgstr "ഹോക്കൊമെലം"

msgid "Haryanvi"
msgstr "ഹർയാൻവി"

msgid "Hausa"
msgstr "ഹൗസ"

msgid "Hawaiian"
msgstr "ഹവായിയൻ"

msgid "Hebrew"
msgstr "ഹീബ്രു"

msgid "Herero"
msgstr "ഹെരേരൊ"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "ഹിലിഗയ്നോൺ"

msgid "Hindi"
msgstr "ഹിന്ദി"

msgid "Hinglish"
msgstr "ഹിംഗ്ലീഷ്"

msgid "Hiri Motu"
msgstr "ഹിരി മോതു"

msgid "Hittite"
msgstr "ഹിറ്റൈറ്റ്"

msgid "Hmong"
msgstr "മോങ്"

msgid "Hungarian"
msgstr "ഹംഗേറിയൻ"

msgid "Hupa"
msgstr "ഹൂപ"

msgid "Iban"
msgstr "ഇബാൻ"

msgid "Ibibio"
msgstr "ഇബീബിയോ"

msgid "Icelandic"
msgstr "ഐസ്‌ലാൻഡിക്"

msgid "Ido"
msgstr "ഇഡോ"

msgid "Igbo"
msgstr "ഇഗ്ബോ"

msgid "Iloko"
msgstr "ഇലോകോ"

msgid "Inari Sami"
msgstr "ഇനാരി സമി"

msgid "Indonesian"
msgstr "ഇന്തോനേഷ്യൻ"

msgid "Ingush"
msgstr "ഇങ്കുഷ്"

msgid "Innu-aimun"
msgstr "ഇന്നു-ഐമൂൻ"

msgid "Interlingua"
msgstr "ഇന്റർലിംഗ്വ"

msgid "Interlingue"
msgstr "ഇന്റർലിംഗ്വേ"

msgid "Inuktitut"
msgstr "ഇനുക്റ്റിറ്റുട്ട്"

msgid "Inupiaq"
msgstr "ഇനുപിയാക്"

msgid "Irish"
msgstr "ഐറിഷ്"

msgid "Italian"
msgstr "ഇറ്റാലിയൻ"

msgid "Japanese"
msgstr "ജാപ്പനീസ്"

msgid "Javanese"
msgstr "ജാവനീസ്"

msgid "Jju"
msgstr "ജ്യൂ"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "ജോല-ഫോൻയി"

msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "ജൂഡിയോ-അറബിക്"

msgid "Judeo-Persian"
msgstr "ജൂഡിയോ-പേർഷ്യൻ"

msgid "Kabardian"
msgstr "കബർഡിയാൻ"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "കബുവെർദിയാനു"

msgid "Kabyle"
msgstr "കബൈൽ"

msgid "Kachin"
msgstr "കാചിൻ"

msgid "Kaingang"
msgstr "കെയിൻഗാംഗ്"

msgid "Kako"
msgstr "കാകോ"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "കലാല്ലിസുട്ട്"

msgid "Kalenjin"
msgstr "കലെഞ്ചിൻ"

msgid "Kalmyk"
msgstr "കാൽമിക്"

msgid "Kamba"
msgstr "കംബ"

msgid "Kanembu"
msgstr "കനെംബു"

msgid "Kangri"
msgstr "കാങ്ടി"

msgid "Kannada"
msgstr "കന്നഡ"

msgid "Kanuri"
msgstr "കനൂറി"

msgid "Kara-Kalpak"
msgstr "കര-കാൽപ്പക്"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "കരാചൈ-ബാൽകാർ"

msgid "Karelian"
msgstr "കരീലിയൻ"

msgid "Kashmiri"
msgstr "കശ്‌മീരി"

msgid "Kashubian"
msgstr "കാഷുബിയാൻ"

msgid "Kawi"
msgstr "കാവി"

msgid "Kazakh"
msgstr "കസാഖ്"

msgid "Khasi"
msgstr "ഖാസി"

msgid "Khmer"
msgstr "ഖമെർ"

msgid "Khotanese"
msgstr "ഘോറ്റാനേസേ"

msgid "Kikuyu"
msgstr "കികൂയു"

msgid "Kimbundu"
msgstr "കിംബുണ്ടു"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "കിന്യാർവാണ്ട"

msgid "Klingon"
msgstr "ക്ലിംഗോൺ"

msgid "Kom"
msgstr "കോം"

msgid "Komi"
msgstr "കോമി"

msgid "Komi-Permyak"
msgstr "കോമി-പെർമ്യാക്ക്"

msgid "Kongo"
msgstr "കോംഗോ"

msgid "Konkani"
msgstr "കൊങ്കണി"

msgid "Korean"
msgstr "കൊറിയൻ"

msgid "Koro"
msgstr "കോറോ"

msgid "Kosraean"
msgstr "കൊസറേയൻ"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "കൊയ്റ ചീനി"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "കൊയ്റാബൊറോ സെന്നി"

msgid "Kpelle"
msgstr "പെൽ"

msgid "Kuanyama"
msgstr "ക്വാന്യമ"

msgid "Kumyk"
msgstr "കൂമിക്ക്"

msgid "Kurdish"
msgstr "കുർദ്ദിഷ്"

msgid "Kurdish, Sorani"
msgstr "സൊറാനി കുർദിഷ്"

msgid "Kurmanji"
msgstr "കുർമാൻജി"

msgid "Kurukh"
msgstr "കുരുഖ്"

msgid "Kutenai"
msgstr "കുതേനൈ"

msgid "Kuvi"
msgstr "കുവി"

msgid "Kwakʼwala"
msgstr "ക്വാക്വല"

msgid "Kwasio"
msgstr "ക്വേസിയോ"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "കിർഗിസ്"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "ക്വിച്ചെ"

msgid "Ladino"
msgstr "ലഡീനോ"

msgid "Lakota"
msgstr "ലകൗട്ട"

msgid "Lamba"
msgstr "ലംബ"

msgid "Langi"
msgstr "ലാംഗി"

msgid "Lao"
msgstr "ലാവോ"

msgid "Latin"
msgstr "ലാറ്റിൻ"

msgid "Latin American Spanish"
msgstr "ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ സ്‌പാനിഷ്"

msgid "Latvian"
msgstr "ലാറ്റ്വിയൻ"

msgid "Lezghian"
msgstr "ലസ്ഗിയൻ"

msgid "Ligurian"
msgstr "ലിഗൂറിയൻ"

msgid "Lillooet"
msgstr "ലില്ലുവെറ്റ്"

msgid "Limburgish"
msgstr "ലിംബർഗിഷ്"

msgid "Lingala"
msgstr "ലിംഗാല"

msgid "Lithuanian"
msgstr "ലിത്വാനിയൻ"

msgid "Lojban"
msgstr "ലോജ്ബാൻ"

msgid "Lombard"
msgstr "ലൊംബാർഡ്"

msgid "Louisiana Creole"
msgstr "ലൂസിയാന ക്രിയോൾ"

msgid "Low German"
msgstr "ലോ ജർമൻ"

msgid "Low Saxon"
msgstr "ലോ സാക്സൺ"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "ലോവർ സോർബിയൻ"

msgid "Lozi"
msgstr "ലൊസി"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "ലുബ-കറ്റംഗ"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "ലൂബ-ലുലുവ"

msgid "Luiseno"
msgstr "ലൂയിസെനോ"

msgid "Lule Sami"
msgstr "ലൂലീ സമി"

msgid "Lunda"
msgstr "ലുൻഡ"

msgid "Luo"
msgstr "ലുവോ"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "ലക്‌സംബർഗിഷ്"

msgid "Luyia"
msgstr "ലുയിയ"

msgid "Maba"
msgstr "മാബ"

msgid "Macedonian"
msgstr "മാസിഡോണിയൻ"

msgid "Machame"
msgstr "മചേം"

msgid "Madurese"
msgstr "മദുരേസേ"

msgid "Mafa"
msgstr "മാഫ"

msgid "Magahi"
msgstr "മഗാഹി"

msgid "Maithili"
msgstr "മൈഥിലി"

msgid "Makasar"
msgstr "മകാസർ"

msgid "Makhuwa"
msgstr "മഖുവ"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "മാഖുവാ-മീത്തോ"

msgid "Makonde"
msgstr "മക്കോണ്ടെ"

msgid "Malagasy"
msgstr "മലഗാസി"

msgid "Malay"
msgstr "മലെയ്"

msgid "Malayalam"
msgstr "മലയാളം"

msgid "Maliseet-Passamaquoddy"
msgstr "മലിസീറ്റ്-പസാമക്വുഡി"

msgid "Maltese"
msgstr "മാൾട്ടീസ്"

msgid "Manchu"
msgstr "മാൻ‌ചു"

msgid "Mandar"
msgstr "മണ്ഡാർ"

msgid "Mandingo"
msgstr "മണ്ഡിൻഗോ"

msgid "Manipuri"
msgstr "മണിപ്പൂരി"

msgid "Manx"
msgstr "മാൻസ്"

msgid "Mapuche"
msgstr "മാപുചി"

msgid "Marathi"
msgstr "മറാത്തി"

msgid "Mari"
msgstr "മാരി"

msgid "Marshallese"
msgstr "മാർഷല്ലീസ്"

msgid "Marwari"
msgstr "മർവാരി"

msgid "Masai"
msgstr "മസായ്"

msgid "Mazanderani"
msgstr "മസന്ററാനി"

msgid "Medumba"
msgstr "മെഡുംബ"

msgid "Mende"
msgstr "മെൻഡെ"

msgid "Meru"
msgstr "മേരു"

msgid "Metaʼ"
msgstr "മേത്താ"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "മെക്സിക്കൻ സ്പാനിഷ്"

msgid "Mi'kmaw"
msgstr "മിക്മാക്"

msgid "Michif"
msgstr "മിചിഫ്"

msgid "Middle Dutch"
msgstr "മദ്ധ്യ ഡച്ച്"

msgid "Middle English"
msgstr "മദ്ധ്യ ഇംഗ്ലീഷ്"

msgid "Middle French"
msgstr "മദ്ധ്യ ഫ്രഞ്ച്"

msgid "Middle High German"
msgstr "മദ്ധ്യ ഉച്ച ജർമൻ"

msgid "Middle Irish"
msgstr "മദ്ധ്യ ഐറിഷ്"

msgid "Min Nan Chinese"
msgstr "മിൻ നാൻ ചൈനീസ്"

msgid "Minangkabau"
msgstr "മിനാങ്കബൗ"

msgid "Mirandese"
msgstr "മിരാൻറസേ"

msgid "Mizo"
msgstr "മിസോ"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "ആധുനിക സ്റ്റാൻഡേർഡ് അറബിക്"

msgid "Mohawk"
msgstr "മോഹാക്"

msgid "Moksha"
msgstr "മോക്ഷ"

msgid "Moldavian"
msgstr "മോൾഡാവിയൻ"

msgid "Mongo"
msgstr "മോങ്കോ"

msgid "Mongolian"
msgstr "മംഗോളിയൻ"

msgid "Moose Cree"
msgstr "മൂസ് ക്രീ"

msgid "Morisyen"
msgstr "മൊറിസിൻ"

msgid "Mossi"
msgstr "മൊസ്സി"

msgid "Multiple languages"
msgstr "പലഭാഷകൾ"

msgid "Mundang"
msgstr "മുന്ദാംഗ്"

msgid "Muscogee"
msgstr "ക്രീക്ക്"

msgid "Myene"
msgstr "മയീൻ"

msgid "Māori"
msgstr "മവോറി"

msgid "Najdi Arabic"
msgstr "നജ്‌ദി അറബിക്"

msgid "Nama"
msgstr "നാമ"

msgid "Nauru"
msgstr "നൗറു"

msgid "Navajo"
msgstr "നവാജോ"

msgid "Ndonga"
msgstr "ഡോങ്ക"

msgid "Neapolitan"
msgstr "നെപ്പോളിറ്റാൻ"

msgid "Nepali"
msgstr "നേപ്പാളി"

msgid "Newari"
msgstr "നേവാരി"

msgid "Ngambay"
msgstr "ഗംബായ്"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "ഗീംബൂൺ"

msgid "Ngomba"
msgstr "ഗോമ്പ"

msgid "Nheengatu"
msgstr "നീൻഗാറ്റു"

msgid "Nias"
msgstr "നിയാസ്"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "നൈജീരിയൻ പിഡ്‌ഗിൻ"

msgid "Niuean"
msgstr "ന്യുവാൻ"

msgid "No linguistic content"
msgstr "ഭാഷാപരമായ ഉള്ളടക്കമൊന്നുമില്ല"

msgid "Nogai"
msgstr "നോഗൈ"

msgid "North Ndebele"
msgstr "നോർത്ത് ഡെബിൾ"

msgid "Northern East Cree"
msgstr "നോർത്തേൺ ഈസ്റ്റ് ക്രീ"

msgid "Northern Frisian"
msgstr "നോർത്തേൻ ഫ്രിഷ്യൻ"

msgid "Northern Luri"
msgstr "വടക്കൻ ലൂറി"

msgid "Northern Sami"
msgstr "വടക്കൻ സമി"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "നോർത്തേൻ സോതോ"

msgid "Northern Tutchone"
msgstr "നോർത്തേൺ ടറ്റ്ഷോൺ"

msgid "Northwestern Ojibwa"
msgstr "നോർത്ത്‌വെസ്റ്റേൺ ഒജീബ്‌വെ"

msgid "Norwegian"
msgstr "നോർവീജിയൻ"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "നോർവീജിയൻ ബുക്‌മൽ"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "നോർവീജിയൻ നൈനോർക്‌സ്"

msgid "Nuer"
msgstr "നുവേർ"

msgid "Nyamwezi"
msgstr "ന്യാംവേസി"

msgid "Nyanja"
msgstr "ന്യൻജ"

msgid "Nyankole"
msgstr "ന്യാൻകോൾ"

msgid "Nyasa Tonga"
msgstr "ന്യാസാ ഡോങ്ക"

msgid "Nyoro"
msgstr "ന്യോറോ"

msgid "Nzima"
msgstr "സിമ"

msgid "N’Ko"
msgstr "ഇൻകോ"

msgid "Obolo"
msgstr "ഒബോളോ"

msgid "Occitan"
msgstr "ഓക്‌സിറ്റൻ"

msgid "Odia"
msgstr "ഒഡിയ"

msgid "Oji-Cree"
msgstr "ഒജി-ക്രീ"

msgid "Ojibwa"
msgstr "ഓജിബ്വാ"

msgid "Okanagan"
msgstr "ഒകാനഗൻ"

msgid "Old English"
msgstr "പഴയ ഇംഗ്ലീഷ്"

msgid "Old French"
msgstr "പഴയ ഫ്രഞ്ച്"

msgid "Old High German"
msgstr "ഓൾഡ് ഹൈ ജർമൻ"

msgid "Old Irish"
msgstr "പഴയ ഐറിഷ്"

msgid "Old Norse"
msgstr "പഴയ നോഴ്‌സ്"

msgid "Old Persian"
msgstr "പഴയ പേർഷ്യൻ"

msgid "Old Provençal"
msgstr "പഴയ പ്രൊവൻഷ്ൽ"

msgid "Oromo"
msgstr "ഒറോമോ"

msgid "Osage"
msgstr "ഒസേജ്"

msgid "Ossetic"
msgstr "ഒസ്സെറ്റിക്"

msgid "Ottoman Turkish"
msgstr "ഓട്ടോമൻ തുർക്കിഷ്"

msgid "Pahlavi"
msgstr "പാഹ്ലവി"

msgid "Palauan"
msgstr "പലാവുൻ"

msgid "Pali"
msgstr "പാലി"

msgid "Pampanga"
msgstr "പാംപൻഗ"

msgid "Pangasinan"
msgstr "പങ്കാസിനൻ"

msgid "Papiamento"
msgstr "പാപിയാമെന്റൊ"

msgid "Pashto"
msgstr "പഷ്‌തോ"

msgid "Persian"
msgstr "പേർഷ്യൻ"

msgid "Phoenician"
msgstr "ഫീനിഷ്യൻ"

msgid "Pijin"
msgstr "പിജിൻ"

msgid "Plains Cree"
msgstr "പ്ലെയ്‌ൻസ് ക്രീ"

msgid "Pohnpeian"
msgstr "പൊൻപിയൻ"

msgid "Polish"
msgstr "പോളിഷ്"

msgid "Portuguese"
msgstr "പോർച്ചുഗീസ്"

msgid "Prussian"
msgstr "പ്രഷ്യൻ"

msgid "Punjabi"
msgstr "പഞ്ചാബി"

msgid "Pushto"
msgstr "പുഷ്തോ"

msgid "Quechua"
msgstr "ക്വെച്ചുവ"

msgid "Rajasthani"
msgstr "രാജസ്ഥാനി"

msgid "Rapanui"
msgstr "രാപനൂയി"

msgid "Rarotongan"
msgstr "രാരോടോങ്കൻ"

msgid "Rohingya"
msgstr "റോഹിംഗാ"

msgid "Romanian"
msgstr "റൊമാനിയൻ"

msgid "Romansh"
msgstr "റൊമാഞ്ച്"

msgid "Romany"
msgstr "റൊമാനി"

msgid "Rombo"
msgstr "റോംബോ"

msgid "Rundi"
msgstr "റുണ്ടി"

msgid "Russian"
msgstr "റഷ്യൻ"

msgid "Rwa"
msgstr "റുവാ"

msgid "Saamia"
msgstr "സാമിയ"

msgid "Saho"
msgstr "സാഹോ"

msgid "Samaritan Aramaic"
msgstr "സമരിയാക്കാരുടെ അരമായ"

msgid "Samburu"
msgstr "സംബുരു"

msgid "Samoan"
msgstr "സമോവൻ"

msgid "Sandawe"
msgstr "സാൻഡവേ"

msgid "Sango"
msgstr "സാംഗോ"

msgid "Sangu"
msgstr "സംഗു"

msgid "Sanskrit"
msgstr "സംസ്‌കൃതം"

msgid "Santali"
msgstr "സന്താലി"

msgid "Sardinian"
msgstr "സർഡിനിയാൻ"

msgid "Sasak"
msgstr "സസാക്"

msgid "Scots"
msgstr "സ്കോട്സ്"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "സ്കോട്ടിഷ് ഗൈലിക്"

msgid "Selkup"
msgstr "സെൽകപ്"

msgid "Sena"
msgstr "സേന"

msgid "Seneca"
msgstr "സെനേക"

msgid "Serbian"
msgstr "സെർബിയൻ"

msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "സെർബോ-ക്രൊയേഷ്യൻ"

msgid "Serer"
msgstr "സെറർ"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "സെഷൽവ ക്രിയോൾ ഫ്രഞ്ച്"

msgid "Shambala"
msgstr "ഷംഭാള"

msgid "Shan"
msgstr "ഷാൻ"

msgid "Shona"
msgstr "ഷോണ"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "ഷുവാൻയി"

msgid "Sicilian"
msgstr "സിസിലിയൻ"

msgid "Sidamo"
msgstr "സിഡാമോ"

msgid "Siksiká"
msgstr "സിക്സിക"

msgid "Silesian"
msgstr "സൈലേഷ്യൻ"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "ലളിതമാക്കിയ ചൈനീസ്"

msgid "Simplified Mandarin Chinese"
msgstr "ലളിതവൽകൃത മാൻഡറിൻ ചൈനീസ്"

msgid "Sindhi"
msgstr "സിന്ധി"

msgid "Sinhala"
msgstr "സിംഹള"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "സ്കോൾട്ട് സമി"

msgid "Slave"
msgstr "സ്ലേവ്"

msgid "Slovak"
msgstr "സ്ലോവാക്"

msgid "Slovenian"
msgstr "സ്ലോവേനിയൻ"

msgid "Soga"
msgstr "സോഗോ"

msgid "Sogdien"
msgstr "സോജിഡിയൻ"

msgid "Somali"
msgstr "സോമാലി"

msgid "Soninke"
msgstr "സോണിൻകെ"

msgid "South Ndebele"
msgstr "ദക്ഷിണ നെഡിബിൾ"

msgid "Southern Altai"
msgstr "തെക്കൻ അൾത്തായി"

msgid "Southern East Cree"
msgstr "സതേൺ ഈസ്റ്റ് ക്രീ"

msgid "Southern Haida"
msgstr "സതേൺ ഹൈഡ"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "തെക്കൻ കുർദ്ദിഷ്"

msgid "Southern Lushootseed"
msgstr "സതേൺ ലുഷൂറ്റ്‌സീഡ്"

msgid "Southern Sami"
msgstr "തെക്കൻ സമി"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "തെക്കൻ സോതോ"

msgid "Southern Tutchone"
msgstr "സതേൺ ടറ്റ്ഷോൺ"

msgid "Spanish"
msgstr "സ്‌പാനിഷ്"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "ശ്രാനൻ ഡോങ്കോ"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "സ്റ്റാൻഡേർഡ് മൊറോക്കൻ റ്റാമസിയറ്റ്"

msgid "Straits Salish"
msgstr "സ്ട്രെയ്റ്റ്സ് സെയ്‌ലിഷ്"

msgid "Sukuma"
msgstr "സുകുമ"

msgid "Sumerian"
msgstr "സുമേരിയൻ"

msgid "Sundanese"
msgstr "സുണ്ടാനീസ്"

msgid "Susu"
msgstr "സുസു"

msgid "Swahili"
msgstr "സ്വാഹിലി"

msgid "Swampy Cree"
msgstr "സ്വാംപി ക്രീ"

msgid "Swati"
msgstr "സ്വാറ്റി"

msgid "Swedish"
msgstr "സ്വീഡിഷ്"

msgid "Swiss French"
msgstr "സ്വിസ് ഫ്രഞ്ച്"

msgid "Swiss German"
msgstr "സ്വിസ് ജർമ്മൻ"

msgid "Swiss High German"
msgstr "സ്വിസ് ഹൈ ജർമ്മൻ"

msgid "Syriac"
msgstr "സുറിയാനി"

msgid "Tachelhit"
msgstr "താച്ചലിറ്റ്"

msgid "Tagalog"
msgstr "തഗാലോഗ്"

msgid "Tagish"
msgstr "ടാഗിഷ്"

msgid "Tahitian"
msgstr "താഹിതിയൻ"

msgid "Tahltan"
msgstr "ടാഹ്‌ൽടൻ"

msgid "Taita"
msgstr "തൈത"

msgid "Tajik"
msgstr "താജിക്"

msgid "Tamashek"
msgstr "ടമഷേക്"

msgid "Tamil"
msgstr "തമിഴ്"

msgid "Taroko"
msgstr "തരോക്കോ"

msgid "Tasawaq"
msgstr "ടസവാക്ക്"

msgid "Tatar"
msgstr "ടാട്ടർ"

msgid "Telugu"
msgstr "തെലുങ്ക്"

msgid "Tereno"
msgstr "ടെറേനോ"

msgid "Teso"
msgstr "ടെസോ"

msgid "Tetum"
msgstr "ടെറ്റും"

msgid "Thai"
msgstr "തായ്"

msgid "Tibetan"
msgstr "ടിബറ്റൻ"

msgid "Tigre"
msgstr "ടൈഗ്രി"

msgid "Tigrinya"
msgstr "ടൈഗ്രിന്യ"

msgid "Timne"
msgstr "ടിംനേ"

msgid "Tiv"
msgstr "ടിവ്"

msgid "Tlingit"
msgstr "ലിംഗ്വിറ്റ്"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "ടോക് പിസിൻ"

msgid "Tokelauan"
msgstr "ടൊക്കേലൗ"

msgid "Toki Pona"
msgstr "ടോകി പോന"

msgid "Tongan"
msgstr "ടോംഗൻ"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "പരമ്പരാഗത ചൈനീസ്"

msgid "Traditional Mandarin Chinese"
msgstr "പരമ്പരാഗത മാൻഡറിൻ ചൈനീസ്"

msgid "Tsimshian"
msgstr "സിംഷ്യൻ"

msgid "Tsonga"
msgstr "സോംഗ"

msgid "Tswana"
msgstr "സ്വാന"

msgid "Tumbuka"
msgstr "ടുംബുക"

msgid "Turkish"
msgstr "ടർക്കിഷ്"

msgid "Turkmen"
msgstr "തുർക്‌മെൻ"

msgid "Tuvalu"
msgstr "ടുവാലു"

msgid "Tuvinian"
msgstr "തുവിനിയൻ"

msgid "Twi"
msgstr "ട്വി"

msgid "Tyap"
msgstr "ട്യാപ്"

msgid "UK English"
msgstr "യു.കെ. ഇംഗ്ലീഷ്"

msgid "US English"
msgstr "യു.എസ്. ഇംഗ്ലീഷ്"

msgid "Udmurt"
msgstr "ഉഡ്മുർട്ട്"

msgid "Ugaritic"
msgstr "ഉഗറിട്ടിക്"

msgid "Uighur"
msgstr "ഉയ്ഗൂർ"

msgid "Ukrainian"
msgstr "ഉക്രേനിയൻ"

msgid "Umbundu"
msgstr "ഉംബുന്ദു"

msgid "Unknown language"
msgstr "അജ്ഞാത ഭാഷ"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "അപ്പർ സോർബിയൻ"

msgid "Urdu"
msgstr "ഉറുദു"

msgid "Uyghur"
msgstr "ഉയ്ഘുർ"

msgid "Uzbek"
msgstr "ഉസ്‌ബെക്ക്"

msgid "Vai"
msgstr "വൈ"

msgid "Venda"
msgstr "വെന്ദ"

msgid "Venetian"
msgstr "വെനീഷ്യൻ"

msgid "Vietnamese"
msgstr "വിയറ്റ്നാമീസ്"

msgid "Volapük"
msgstr "വോളാപുക്"

msgid "Votic"
msgstr "വോട്ടിക്"

msgid "Vunjo"
msgstr "വുൻജോ"

msgid "Walloon"
msgstr "വല്ലൂൺ"

msgid "Walser"
msgstr "വാൾസർ"

msgid "Waray"
msgstr "വാരേയ്"

msgid "Warlpiri"
msgstr "വൂൾപിരി"

msgid "Washo"
msgstr "വാഷൊ"

msgid "Welsh"
msgstr "വെൽഷ്"

msgid "Western Balochi"
msgstr "പശ്ചിമ ബലൂചി"

msgid "Western Canadian Inuktitut"
msgstr "വെസ്റ്റേൺ കനേഡിയൻ ഇനുക്ടിറ്റൂറ്റ്"

msgid "Western Frisian"
msgstr "പശ്ചിമ ഫ്രിഷിയൻ"

msgid "Western Ojibwa"
msgstr "വെസ്റ്റേൺ ഒജീബ്‌വെ"

msgid "Western Panjabi"
msgstr "ലഹ്‌ൻഡ"

msgid "Wolaytta"
msgstr "വൊലൈറ്റ"

msgid "Wolof"
msgstr "വൊളോഫ്"

msgid "Wu Chinese"
msgstr "വു ചൈനീസ്"

msgid "Xhosa"
msgstr "ഖോസ"

msgid "Xiang Chinese"
msgstr "ഷ്യാങ് ചൈനീസ്"

msgid "Yakut"
msgstr "സാഖ"

msgid "Yangben"
msgstr "യാംഗ്ബെൻ"

msgid "Yao"
msgstr "യാവോ"

msgid "Yapese"
msgstr "യെപ്പീസ്"

msgid "Yemba"
msgstr "യംബ"

msgid "Yiddish"
msgstr "യിദ്ദിഷ്"

msgid "Yoruba"
msgstr "യൊറൂബാ"

msgid "Zapotec"
msgstr "സാപ്പോടെക്"

msgid "Zarma"
msgstr "സാർമ്മ"

msgid "Zaza"
msgstr "സാസാ"

msgid "Zenaga"
msgstr "സെനഗ"

msgid "Zhuang"
msgstr "സ്വാംഗ്"

msgid "Zulu"
msgstr "സുലു"

msgid "Zuni"
msgstr "സുനി"