language-data/languages-po/ia.po
2026-01-14 08:47:38 +01:00

1422 lines
17 KiB
Text
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# CLDR language names for ia
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: ia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"
msgid "Abkhazian"
msgstr "abkhazo"
msgid "Acehnese"
msgstr "acehnese"
msgid "Adangme"
msgstr "adangme"
msgid "Adyghe"
msgstr "adygeano"
msgid "Afar"
msgstr "afar"
msgid "Afrikaans"
msgstr "afrikaans"
msgid "Aghem"
msgstr "aghem"
msgid "Ainu"
msgstr "ainu"
msgid "Akan"
msgstr "akan"
msgid "Akoose"
msgstr "akoose"
msgid "Albanian"
msgstr "albanese"
msgid "Aleut"
msgstr "aleuto"
msgid "Amharic"
msgstr "amharico"
msgid "Angika"
msgstr "angika"
msgid "Anii"
msgstr "anii"
msgid "Arabic"
msgstr "arabe"
msgid "Aragonese"
msgstr "aragonese"
msgid "Arapaho"
msgstr "arapaho"
msgid "Armenian"
msgstr "armenio"
msgid "Aromanian"
msgstr "aromaniano"
msgid "Assamese"
msgstr "assamese"
msgid "Asturian"
msgstr "asturiano"
msgid "Asu"
msgstr "asu"
msgid "Atikamekw"
msgstr "atikamekw"
msgid "Atsam"
msgstr "atsam"
msgid "Avaric"
msgstr "avaro"
msgid "Awadhi"
msgstr "awadhi"
msgid "Aymara"
msgstr "aymara"
msgid "Azerbaijani"
msgstr "azerbaidzhano"
msgid "Azeri"
msgstr "azeri"
msgid "Bafia"
msgstr "bafia"
msgid "Bakhtiari"
msgstr "bakhtiari"
msgid "Balinese"
msgstr "balinese"
msgid "Baluchi"
msgstr "baluchi"
msgid "Bambara"
msgstr "bambara"
msgid "Bangla"
msgstr "bengalese"
msgid "Basaa"
msgstr "basaa"
msgid "Bashkir"
msgstr "bashkir"
msgid "Basque"
msgstr "basco"
msgid "Belarusian"
msgstr "bielorusso"
msgid "Bemba"
msgstr "bemba"
msgid "Bena"
msgstr "bena"
msgid "Betawi"
msgstr "betawi"
msgid "Bhojpuri"
msgstr "bhojpuri"
msgid "Bini"
msgstr "bini"
msgid "Bislama"
msgstr "bislama"
msgid "Blin"
msgstr "blin"
msgid "Bodo"
msgstr "bodo"
msgid "Bosnian"
msgstr "bosniaco"
msgid "Breton"
msgstr "breton"
msgid "Buginese"
msgstr "buginese"
msgid "Bulgarian"
msgstr "bulgaro"
msgid "Buriat"
msgstr "buriato"
msgid "Burmese"
msgstr "birmano"
msgid "Caddo"
msgstr "caddo"
msgid "Cajun French"
msgstr "francese cajun"
msgid "Cantonese"
msgstr "cantonese"
msgid "Carolina Algonquian"
msgstr "algonquino de Carolina"
msgid "Catalan"
msgstr "catalano"
msgid "Cayuga"
msgstr "cayuga"
msgid "Cebuano"
msgstr "cebuano"
msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "tamazight del Atlas Central"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "kurdo central"
msgid "Central Ojibwa"
msgstr "ojibwa central"
msgid "Chakma"
msgstr "chakma"
msgid "Chamorro"
msgstr "chamorro"
msgid "Chechen"
msgstr "checheno"
msgid "Cherokee"
msgstr "cherokee"
msgid "Cheyenne"
msgstr "cheyenne"
msgid "Chickasaw"
msgstr "chickasaw"
msgid "Chiga"
msgstr "chiga"
msgid "Chilcotin"
msgstr "chilcotin"
msgid "Chinese"
msgstr "chinese"
msgid "Chinese, Cantonese"
msgstr "chinese cantonese"
msgid "Chinese, Mandarin"
msgstr "chinese mandarin"
msgid "Chipewyan"
msgstr "chipewyan"
msgid "Choctaw"
msgstr "choctaw"
msgid "Church Slavic"
msgstr "slavo ecclesiastic"
msgid "Chuukese"
msgstr "chuukese"
msgid "Chuvash"
msgstr "chuvash"
msgid "Colognian"
msgstr "coloniese"
msgid "Comorian"
msgstr "comoriano"
msgid "Congo Swahili"
msgstr "swahili del Congo"
msgid "Coptic"
msgstr "copto"
msgid "Cornish"
msgstr "cornico"
msgid "Corsican"
msgstr "corso"
msgid "Croatian"
msgstr "croato"
msgid "Czech"
msgstr "checo"
msgid "Dakota"
msgstr "dakota"
msgid "Danish"
msgstr "danese"
msgid "Dargwa"
msgstr "dargwa"
msgid "Dari"
msgstr "dari"
msgid "Dazaga"
msgstr "dazaga"
msgid "Divehi"
msgstr "divehi"
msgid "Dogri"
msgstr "dogri"
msgid "Dogrib"
msgstr "dogrib"
msgid "Duala"
msgstr "duala"
msgid "Dutch"
msgstr "nederlandese"
msgid "Dzongkha"
msgstr "dzongkha"
msgid "Efik"
msgstr "efik"
msgid "Ekajuk"
msgstr "ekajuk"
msgid "Embu"
msgstr "embu"
msgid "English"
msgstr "anglese"
msgid "Erzya"
msgstr "erzya"
msgid "Esperanto"
msgstr "esperanto"
msgid "Estonian"
msgstr "estoniano"
msgid "Ewe"
msgstr "ewe"
msgid "Ewondo"
msgstr "ewondo"
msgid "Faroese"
msgstr "feroese"
msgid "Fijian"
msgstr "fijiano"
msgid "Filipino"
msgstr "filipino"
msgid "Finnish"
msgstr "finnese"
msgid "Flemish"
msgstr "flamingo"
msgid "French"
msgstr "francese"
msgid "Friulian"
msgstr "friulano"
msgid "Fula"
msgstr "fula"
msgid "Ga"
msgstr "ga"
msgid "Galician"
msgstr "galleco"
msgid "Ganda"
msgstr "luganda"
msgid "Geez"
msgstr "geez"
msgid "Georgian"
msgstr "georgiano"
msgid "German"
msgstr "germano"
msgid "Gilbertese"
msgstr "gilbertese"
msgid "Gorontalo"
msgstr "gorontalo"
msgid "Greek"
msgstr "greco"
msgid "Guarani"
msgstr "guarani"
msgid "Gujarati"
msgstr "gujarati"
msgid "Gusii"
msgstr "gusii"
msgid "Gwichʼin"
msgstr "gwichin"
msgid "Haida"
msgstr "haida"
msgid "Haitian Creole"
msgstr "creolo haitian"
msgid "Halkomelem"
msgstr "halkomelem"
msgid "Haryanvi"
msgstr "haryanvi"
msgid "Hausa"
msgstr "hausa"
msgid "Hawaiian"
msgstr "hawaiano"
msgid "Hebrew"
msgstr "hebreo"
msgid "Herero"
msgstr "herero"
msgid "Hiligaynon"
msgstr "hiligaynon"
msgid "Hindi"
msgstr "hindi"
msgid "Hmong"
msgstr "hmong"
msgid "Hmong Njua"
msgstr "hmong njua"
msgid "Hungarian"
msgstr "hungaro"
msgid "Hupa"
msgstr "hupa"
msgid "Iban"
msgstr "iban"
msgid "Ibibio"
msgstr "ibibio"
msgid "Icelandic"
msgstr "islandese"
msgid "Ido"
msgstr "ido"
msgid "Igbo"
msgstr "igbo"
msgid "Iloko"
msgstr "ilocano"
msgid "Inari Sami"
msgstr "sami de Inari"
msgid "Indonesian"
msgstr "indonesiano"
msgid "Ingush"
msgstr "ingush"
msgid "Innu-aimun"
msgstr "innu-aimun"
msgid "Interlingua"
msgstr "interlingua"
msgid "Interlingue"
msgstr "interlingue"
msgid "Inuktitut"
msgstr "inuktitut"
msgid "Irish"
msgstr "irlandese"
msgid "Italian"
msgstr "italiano"
msgid "Japanese"
msgstr "japonese"
msgid "Javanese"
msgstr "javanese"
msgid "Jju"
msgstr "jju"
msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "jola-fonyi"
msgid "Kabardian"
msgstr "cabardiano"
msgid "Kabuverdianu"
msgstr "capoverdiano"
msgid "Kabyle"
msgstr "kabylo"
msgid "Kachin"
msgstr "kachin"
msgid "Kaingang"
msgstr "kaingang"
msgid "Kako"
msgstr "kako"
msgid "Kalaallisut"
msgstr "groenlandese"
msgid "Kalenjin"
msgstr "kalenjin"
msgid "Kalmyk"
msgstr "calmuco"
msgid "Kamba"
msgstr "kamba"
msgid "Kangri"
msgstr "kangri"
msgid "Kannada"
msgstr "kannada"
msgid "Kanuri"
msgstr "kanuri"
msgid "Kara-Kalpak"
msgstr "kara-kalpak"
msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "karachay-balkaro"
msgid "Karelian"
msgstr "careliano"
msgid "Kashmiri"
msgstr "kashmiri"
msgid "Kazakh"
msgstr "kazakh"
msgid "Kenyang"
msgstr "kenyang"
msgid "Khasi"
msgstr "khasi"
msgid "Khmer"
msgstr "khmer"
msgid "Kikuyu"
msgstr "kikuyu"
msgid "Kimbundu"
msgstr "kimbundu"
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "kinyarwanda"
msgid "Klingon"
msgstr "klingon"
msgid "Komi"
msgstr "komi"
msgid "Konkani"
msgstr "konkani"
msgid "Korean"
msgstr "coreano"
msgid "Koro"
msgstr "koro"
msgid "Koyra Chiini"
msgstr "koyra chiini"
msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "koyraboro senni"
msgid "Kpelle"
msgstr "kpelle"
msgid "Kuanyama"
msgstr "kuanyama"
msgid "Kumyk"
msgstr "kumyko"
msgid "Kurdish"
msgstr "kurdo"
msgid "Kurdish, Sorani"
msgstr "kurdo sorani"
msgid "Kurmanji"
msgstr "kurmanji"
msgid "Kurukh"
msgstr "kurukh"
msgid "Kuvi"
msgstr "kuvi"
msgid "Kwakʼwala"
msgstr "kwakwala"
msgid "Kwasio"
msgstr "kwasio"
msgid "Kyrgyz"
msgstr "kirghizo"
msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "kʼicheʼ"
msgid "Ladino"
msgstr "judeo-espaniol"
msgid "Lakota"
msgstr "lakota"
msgid "Langi"
msgstr "langi"
msgid "Lao"
msgstr "laotiano"
msgid "Latgalian"
msgstr "latgaliano"
msgid "Latin"
msgstr "latino"
msgid "Latvian"
msgstr "letton"
msgid "Laz"
msgstr "laz"
msgid "Lezghian"
msgstr "lezghiano"
msgid "Ligurian"
msgstr "ligure"
msgid "Lillooet"
msgstr "lillooet"
msgid "Limburgish"
msgstr "limburgese"
msgid "Lingala"
msgstr "lingala"
msgid "Lithuanian"
msgstr "lithuano"
msgid "Lojban"
msgstr "lojban"
msgid "Lombard"
msgstr "lombardo"
msgid "Louisiana Creole"
msgstr "creolo louisianese"
msgid "Low German"
msgstr "basse germano"
msgid "Low Saxon"
msgstr "basse saxone"
msgid "Lower Sorbian"
msgstr "basse sorabo"
msgid "Lozi"
msgstr "lozi"
msgid "Luba-Katanga"
msgstr "luba-katanga"
msgid "Luba-Lulua"
msgstr "luba-lulua"
msgid "Lule Sami"
msgstr "sami de Lule"
msgid "Lunda"
msgstr "lunda"
msgid "Luxembourgish"
msgstr "luxemburgese"
msgid "Luyia"
msgstr "luyia"
msgid "Macedonian"
msgstr "macedone"
msgid "Machame"
msgstr "machame"
msgid "Madurese"
msgstr "madurese"
msgid "Magahi"
msgstr "magahi"
msgid "Maithili"
msgstr "maithili"
msgid "Makasar"
msgstr "macassarese"
msgid "Makhuwa"
msgstr "macua"
msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "macua de Metto"
msgid "Makonde"
msgstr "makonde"
msgid "Malagasy"
msgstr "malgache"
msgid "Malay"
msgstr "malay"
msgid "Malayalam"
msgstr "malayalam"
msgid "Maliseet-Passamaquoddy"
msgstr "malecite-passamaquoddy"
msgid "Maltese"
msgstr "maltese"
msgid "Manipuri"
msgstr "manipuri"
msgid "Manx"
msgstr "mannese"
msgid "Mapuche"
msgstr "mapuche"
msgid "Marathi"
msgstr "marathi"
msgid "Mari"
msgstr "mari"
msgid "Marshallese"
msgstr "marshallese"
msgid "Masai"
msgstr "masai"
msgid "Mazanderani"
msgstr "mazanderani"
msgid "Mende"
msgstr "mende"
msgid "Meru"
msgstr "meri"
msgid "Metaʼ"
msgstr "metaʼ"
msgid "Mi'kmaw"
msgstr "micmac"
msgid "Michif"
msgstr "mitchif"
msgid "Minangkabau"
msgstr "minangkabau"
msgid "Mirandese"
msgstr "mirandese"
msgid "Mizo"
msgstr "mizo"
msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "arabe standard moderne"
msgid "Mohawk"
msgstr "mohawk"
msgid "Moksha"
msgstr "moksha"
msgid "Moldavian"
msgstr "moldavo"
msgid "Mongolian"
msgstr "mongol"
msgid "Moose Cree"
msgstr "cree moose"
msgid "Morisyen"
msgstr "creolo mauritian"
msgid "Mossi"
msgstr "mossi"
msgid "Multiple languages"
msgstr "plure linguas"
msgid "Mundang"
msgstr "mundang"
msgid "Muscogee"
msgstr "creek"
msgid "Māori"
msgstr "maori"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "arabe najdi"
msgid "Nama"
msgstr "nama"
msgid "Nauru"
msgstr "nauru"
msgid "Navajo"
msgstr "navajo"
msgid "Ndonga"
msgstr "ndonga"
msgid "Neapolitan"
msgstr "napolitano"
msgid "Nepali"
msgstr "nepalese"
msgid "Newari"
msgstr "newari"
msgid "Ngambay"
msgstr "ngambay"
msgid "Ngiemboon"
msgstr "ngiemboon"
msgid "Ngomba"
msgstr "ngomba"
msgid "Nheengatu"
msgstr "nheengatu"
msgid "Nias"
msgstr "nias"
msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "pidgin nigerian"
msgid "Niuean"
msgstr "nieuano"
msgid "No linguistic content"
msgstr "sin contento linguistic"
msgid "Nogai"
msgstr "nogai"
msgid "North Ndebele"
msgstr "ndebele del nord"
msgid "Northern East Cree"
msgstr "cree del nord-est"
msgid "Northern Frisian"
msgstr "frison septentrional"
msgid "Northern Luri"
msgstr "luri del nord"
msgid "Northern Sami"
msgstr "sami del nord"
msgid "Northern Sotho"
msgstr "sotho del nord"
msgid "Northern Tutchone"
msgstr "tutchone del nord"
msgid "Northwestern Ojibwa"
msgstr "ojibwa del nord-west"
msgid "Norwegian"
msgstr "norvegiano"
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "norvegiano bokmål"
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "norvegiano nynorsk"
msgid "Nuer"
msgstr "nuer"
msgid "Nyanja"
msgstr "nyanja"
msgid "Nyankole"
msgstr "nyankole"
msgid "NKo"
msgstr "nko"
msgid "Obolo"
msgstr "obolo"
msgid "Occitan"
msgstr "occitano"
msgid "Odia"
msgstr "oriya"
msgid "Oji-Cree"
msgstr "oji-cree"
msgid "Okanagan"
msgstr "okanagan"
msgid "Oromo"
msgstr "oromo"
msgid "Osage"
msgstr "osage"
msgid "Ossetic"
msgstr "osseto"
msgid "Palauan"
msgstr "palauano"
msgid "Pali"
msgstr "pali"
msgid "Pampanga"
msgstr "pampanga"
msgid "Pangasinan"
msgstr "pangasinan"
msgid "Papiamento"
msgstr "papiamento"
msgid "Pashto"
msgstr "pashto"
msgid "Persian"
msgstr "persa"
msgid "Piedmontese"
msgstr "pedemontese"
msgid "Pijin"
msgstr "pijin"
msgid "Plains Cree"
msgstr "cree del planas"
msgid "Polish"
msgstr "polonese"
msgid "Portuguese"
msgstr "portugese"
msgid "Prussian"
msgstr "prussiano"
msgid "Punjabi"
msgstr "punjabi"
msgid "Quechua"
msgstr "quechua"
msgid "Qʼeqchiʼ"
msgstr "kekchi"
msgid "Rajasthani"
msgstr "rajasthani"
msgid "Rapanui"
msgstr "rapanui"
msgid "Rarotongan"
msgstr "rarotongano"
msgid "Riffian"
msgstr "rifeno"
msgid "Rohingya"
msgstr "rohingya"
msgid "Romanian"
msgstr "romaniano"
msgid "Romansh"
msgstr "romanche"
msgid "Rombo"
msgstr "rombo"
msgid "Rundi"
msgstr "rundi"
msgid "Russian"
msgstr "russo"
msgid "Rwa"
msgstr "rwa"
msgid "Saamia"
msgstr "samia"
msgid "Saho"
msgstr "saho"
msgid "Samburu"
msgstr "samburu"
msgid "Samoan"
msgstr "samoano"
msgid "Samogitian"
msgstr "samogitiano"
msgid "Sandawe"
msgstr "sandawe"
msgid "Sango"
msgstr "sango"
msgid "Sangu"
msgstr "sangu"
msgid "Sanskrit"
msgstr "sanscrito"
msgid "Santali"
msgstr "santali"
msgid "Sardinian"
msgstr "sardo"
msgid "Scots"
msgstr "scotese"
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "gaelico scotese"
msgid "Sena"
msgstr "sena"
msgid "Serbian"
msgstr "serbo"
msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "serbocroato"
msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "creolo seychellese"
msgid "Shambala"
msgstr "shambala"
msgid "Shan"
msgstr "shan"
msgid "Shona"
msgstr "shona"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "yi de Sichuan"
msgid "Sicilian"
msgstr "siciliano"
msgid "Sidamo"
msgstr "sidamo"
msgid "Siksiká"
msgstr "siksika"
msgid "Silesian"
msgstr "silesiano"
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "chinese simplificate"
msgid "Simplified Mandarin Chinese"
msgstr "chinese mandarin simplificate"
msgid "Sindhi"
msgstr "sindhi"
msgid "Sinhala"
msgstr "cingalese"
msgid "Skolt Sami"
msgstr "sami skolt"
msgid "Slovak"
msgstr "slovaco"
msgid "Slovenian"
msgstr "sloveno"
msgid "Soga"
msgstr "soga"
msgid "Somali"
msgstr "somali"
msgid "Soninke"
msgstr "soninke"
msgid "South Ndebele"
msgstr "ndebele del sud"
msgid "Southern Altai"
msgstr "altai del sud"
msgid "Southern East Cree"
msgstr "cree del sud-est"
msgid "Southern Haida"
msgstr "haida del sud"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "kurdo del sud"
msgid "Southern Lushootseed"
msgstr "lushootseed del sud"
msgid "Southern Sami"
msgstr "sami del sud"
msgid "Southern Sotho"
msgstr "sotho del sud"
msgid "Southern Tutchone"
msgstr "tutchone del sud"
msgid "Spanish"
msgstr "espaniol"
msgid "Sranan Tongo"
msgstr "sranan tongo"
msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "tamazight marocchin standard"
msgid "Straits Salish"
msgstr "salish del strictos"
msgid "Sukuma"
msgstr "sukuma"
msgid "Sundanese"
msgstr "sundanese"
msgid "Swahili"
msgstr "swahili"
msgid "Swampy Cree"
msgstr "cree del paludes"
msgid "Swati"
msgstr "swati"
msgid "Swedish"
msgstr "svedese"
msgid "Swiss German"
msgstr "germano suisse"
msgid "Syriac"
msgstr "syriaco"
msgid "Tachelhit"
msgstr "tachelhit"
msgid "Tagish"
msgstr "tagish"
msgid "Tahitian"
msgstr "tahitiano"
msgid "Tahltan"
msgstr "tahltan"
msgid "Tai Dam"
msgstr "tai dam"
msgid "Taita"
msgstr "taita"
msgid "Tajik"
msgstr "tajiko"
msgid "Tamil"
msgstr "tamil"
msgid "Taroko"
msgstr "taroko"
msgid "Tasawaq"
msgstr "tasawaq"
msgid "Tatar"
msgstr "tataro"
msgid "Telugu"
msgstr "telugu"
msgid "Teso"
msgstr "teso"
msgid "Tetum"
msgstr "tetum"
msgid "Thai"
msgstr "thai"
msgid "Tibetan"
msgstr "tibetano"
msgid "Tigre"
msgstr "tigre"
msgid "Tigrinya"
msgstr "tigrinya"
msgid "Timne"
msgstr "temne"
msgid "Tlingit"
msgstr "tlingit"
msgid "Tok Pisin"
msgstr "tok pisin"
msgid "Toki Pona"
msgstr "toki pona"
msgid "Tongan"
msgstr "tongano"
msgid "Torwali"
msgstr "torwali"
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "chinese traditional"
msgid "Traditional Mandarin Chinese"
msgstr "chinese mandarin traditional"
msgid "Tsonga"
msgstr "tsonga"
msgid "Tswana"
msgstr "tswana"
msgid "Tumbuka"
msgstr "tumbuka"
msgid "Turkish"
msgstr "turco"
msgid "Turkmen"
msgstr "turkmeno"
msgid "Tuvalu"
msgstr "tuvaluano"
msgid "Tuvinian"
msgstr "tuvano"
msgid "Twi"
msgstr "twi"
msgid "Tyap"
msgstr "tyap"
msgid "UK English"
msgstr "anglese (RU)"
msgid "US English"
msgstr "anglese (SUA)"
msgid "Udmurt"
msgstr "udmurto"
msgid "Ukrainian"
msgstr "ukrainiano"
msgid "Umbundu"
msgstr "umbundu"
msgid "Unknown language"
msgstr "lingua incognite"
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "alte sorabo"
msgid "Urdu"
msgstr "urdu"
msgid "Uyghur"
msgstr "uighur"
msgid "Uzbek"
msgstr "uzbeko"
msgid "Venda"
msgstr "venda"
msgid "Venetian"
msgstr "venetiano"
msgid "Vietnamese"
msgstr "vietnamese"
msgid "Volapük"
msgstr "volapük"
msgid "Vunjo"
msgstr "vunjo"
msgid "Walloon"
msgstr "wallon"
msgid "Walser"
msgstr "walser"
msgid "Waray"
msgstr "waray"
msgid "Warlpiri"
msgstr "warlpiri"
msgid "Welsh"
msgstr "gallese"
msgid "Western Balochi"
msgstr "baluchi occidental"
msgid "Western Canadian Inuktitut"
msgstr "inuktitut del west canadian"
msgid "Western Frisian"
msgstr "frison occidental"
msgid "Western Ojibwa"
msgstr "ojibwa del west"
msgid "Wolaytta"
msgstr "wolaytta"
msgid "Wolof"
msgstr "wolof"
msgid "Wu Chinese"
msgstr "wu"
msgid "Xhosa"
msgstr "xhosa"
msgid "Yakut"
msgstr "yakuto"
msgid "Yangben"
msgstr "yangben"
msgid "Yemba"
msgstr "yemba"
msgid "Yiddish"
msgstr "yiddish"
msgid "Yoruba"
msgstr "yoruba"
msgid "Zarma"
msgstr "zarma"
msgid "Zaza"
msgstr "zaza"
msgid "Zhuang"
msgstr "zhuang"
msgid "Zulu"
msgstr "zulu"
msgid "Zuni"
msgstr "zuni"