language-data/languages-po/eo.po

# CLDR language names for eo
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"

msgid "Abkhazian"
msgstr "abĥaza"

msgid "Acehnese"
msgstr "aĉea"

msgid "Adangme"
msgstr "dangba"

msgid "Adyghe"
msgstr "adigea"

msgid "Afar"
msgstr "afara"

msgid "Afrikaans"
msgstr "afrikansa"

msgid "Ainu"
msgstr "ajnua"

msgid "Akan"
msgstr "akana"

msgid "Albanian"
msgstr "albana"

msgid "Aleut"
msgstr "aleuta"

msgid "American English"
msgstr "angla usona"

msgid "Amharic"
msgstr "amhara"

msgid "Angika"
msgstr "angika"

msgid "Anii"
msgstr "aniia"

msgid "Arabic"
msgstr "araba"

msgid "Aragonese"
msgstr "aragona"

msgid "Arapaho"
msgstr "arapaha"

msgid "Armenian"
msgstr "armena"

msgid "Aromanian"
msgstr "arumana"

msgid "Assamese"
msgstr "asama"

msgid "Asturian"
msgstr "astura"

msgid "Atikamekw"
msgstr "atikameka"

msgid "Australian English"
msgstr "angla aŭstralia"

msgid "Austrian German"
msgstr "germana aŭstra"

msgid "Avaric"
msgstr "avara"

msgid "Awadhi"
msgstr "avadhia"

msgid "Aymara"
msgstr "ajmara"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "azerbajĝana"

msgid "Azeri"
msgstr "azera"

msgid "Bakhtiari"
msgstr "baĥtiara"

msgid "Balinese"
msgstr "balia"

msgid "Baluchi"
msgstr "baluĉa"

msgid "Bambara"
msgstr "bambara"

msgid "Bangla"
msgstr "bengala"

msgid "Basaa"
msgstr "basaa"

msgid "Bashkir"
msgstr "baŝkira"

msgid "Basque"
msgstr "eŭska"

msgid "Belarusian"
msgstr "belorusa"

msgid "Bemba"
msgstr "bemba"

msgid "Bena"
msgstr "benaa"

msgid "Betawi"
msgstr "batavia"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "boĝpura"

msgid "Bini"
msgstr "edoa"

msgid "Bislama"
msgstr "Bislamo"

msgid "Blin"
msgstr "bilena"

msgid "Bodo"
msgstr "bodoa"

msgid "Bosnian"
msgstr "bosna"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "portugala brazila"

msgid "Breton"
msgstr "bretona"

msgid "British English"
msgstr "angla brita"

msgid "Buginese"
msgstr "buĝia"

msgid "Bulgarian"
msgstr "bulgara"

msgid "Buriat"
msgstr "burjata"

msgid "Burmese"
msgstr "birma"

msgid "Cajun French"
msgstr "kaĵun-franca"

msgid "Canadian English"
msgstr "angla kanada"

msgid "Canadian French"
msgstr "franca kanada"

msgid "Cantonese"
msgstr "kantona"

msgid "Carolina Algonquian"
msgstr "algonkena (Norda Karolino)"

msgid "Catalan"
msgstr "kataluna"

msgid "Cayuga"
msgstr "kajuga"

msgid "Cebuano"
msgstr "cebua"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "tamaziĥta mez-atlasa"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "kurda centra"

msgid "Central Ojibwa"
msgstr "oĝibva centra"

msgid "Chakma"
msgstr "ĉakma"

msgid "Chamorro"
msgstr "ĉamora"

msgid "Chechen"
msgstr "ĉeĉena"

msgid "Cherokee"
msgstr "ĉeroka"

msgid "Cheyenne"
msgstr "ĉejena"

msgid "Chiga"
msgstr "kigaa"

msgid "Chilcotin"
msgstr "ĉilkotina"

msgid "Chinese"
msgstr "ĉina"

msgid "Chinese, Cantonese"
msgstr "ĉina kantona"

msgid "Chinese, Mandarin"
msgstr "ĉina, normlingvo"

msgid "Chipewyan"
msgstr "ĉipevajana"

msgid "Choctaw"
msgstr "ĉaktaa"

msgid "Church Slavic"
msgstr "malnovslava"

msgid "Chuukese"
msgstr "ĉuuka"

msgid "Chuvash"
msgstr "ĉuvaŝa"

msgid "Colognian"
msgstr "kolonja"

msgid "Comorian"
msgstr "komora"

msgid "Coptic"
msgstr "kopta"

msgid "Cornish"
msgstr "kornvala"

msgid "Corsican"
msgstr "korsika"

msgid "Croatian"
msgstr "kroata"

msgid "Czech"
msgstr "ĉeĥa"

msgid "Dakota"
msgstr "dakota"

msgid "Danish"
msgstr "dana"

msgid "Dargwa"
msgstr "dargva"

msgid "Dazaga"
msgstr "dazaa"

msgid "Divehi"
msgstr "maldiva"

msgid "Dogri"
msgstr "dogra"

msgid "Dogrib"
msgstr "dogriba"

msgid "Duala"
msgstr "dualaa"

msgid "Dutch"
msgstr "nederlanda"

msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzonko"

msgid "Efik"
msgstr "efika"

msgid "Ekajuk"
msgstr "ekaĝuka"

msgid "Embu"
msgstr "embua"

msgid "English"
msgstr "angla"

msgid "Erzya"
msgstr "erzja"

msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

msgid "Estonian"
msgstr "estona"

msgid "European Portuguese"
msgstr "portugala eŭropa"

msgid "European Spanish"
msgstr "hispana eŭropa"

msgid "Ewe"
msgstr "evea"

msgid "Ewondo"
msgstr "eunda"

msgid "Faroese"
msgstr "feroa"

msgid "Fijian"
msgstr "fiĝia"

msgid "Filipino"
msgstr "filipina"

msgid "Finnish"
msgstr "finna"

msgid "Flemish"
msgstr "flandra"

msgid "Fon"
msgstr "fonua"

msgid "French"
msgstr "franca"

msgid "Friulian"
msgstr "friula"

msgid "Fula"
msgstr "fula"

msgid "Galician"
msgstr "galega"

msgid "Ganda"
msgstr "ganda"

msgid "Geez"
msgstr "geeza"

msgid "Georgian"
msgstr "kartvela"

msgid "German"
msgstr "germana"

msgid "Gilbertese"
msgstr "kiribata"

msgid "Gorontalo"
msgstr "gorontala"

msgid "Greek"
msgstr "greka"

msgid "Guarani"
msgstr "gvarania"

msgid "Gujarati"
msgstr "guĝarata"

msgid "Gusii"
msgstr "gusia"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "gviĉina"

msgid "Haida"
msgstr "haida"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "haitia kreola"

msgid "Halkomelem"
msgstr "halkomelema"

msgid "Haryanvi"
msgstr "harjana"

msgid "Hausa"
msgstr "haŭsa"

msgid "Hawaiian"
msgstr "havaja"

msgid "Hebrew"
msgstr "hebrea"

msgid "Herero"
msgstr "herera"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "hiligajnona"

msgid "Hindi"
msgstr "hindia"

msgid "Hindi (Latin)"
msgstr "hindia (latina)"

msgid "Hinglish"
msgstr "hinglish"

msgid "Hmong"
msgstr "hmonga"

msgid "Hmong Njua"
msgstr "verd-hmonga"

msgid "Hungarian"
msgstr "hungara"

msgid "Hupa"
msgstr "hupa"

msgid "Iban"
msgstr "ibana"

msgid "Ibibio"
msgstr "ibibia"

msgid "Icelandic"
msgstr "islanda"

msgid "Ido"
msgstr "Ido"

msgid "Igbo"
msgstr "igba"

msgid "Iloko"
msgstr "iloka"

msgid "Inari Sami"
msgstr "anar-samea"

msgid "Indonesian"
msgstr "indonezia"

msgid "Ingush"
msgstr "inguŝa"

msgid "Innu-aimun"
msgstr "inua"

msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingvao"

msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingveo"

msgid "Inuktitut"
msgstr "inuktituta"

msgid "Inupiaq"
msgstr "injupiaka"

msgid "Irish"
msgstr "irlanda"

msgid "Italian"
msgstr "itala"

msgid "Japanese"
msgstr "japana"

msgid "Javanese"
msgstr "java"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "djola"

msgid "Kabardian"
msgstr "kabarda"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "kaboverda kreola"

msgid "Kabyle"
msgstr "kabila"

msgid "Kachin"
msgstr "kaĉina"

msgid "Kaingang"
msgstr "kainganga"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "gronlanda"

msgid "Kalenjin"
msgstr "kalenĝina"

msgid "Kalmyk"
msgstr "kalmuka"

msgid "Kamba"
msgstr "kambaa"

msgid "Kangri"
msgstr "kangra"

msgid "Kannada"
msgstr "kanara"

msgid "Kanuri"
msgstr "kanura"

msgid "Kara-Kalpak"
msgstr "karakalpaka"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "karaĉaj-balkara"

msgid "Karelian"
msgstr "karela"

msgid "Kashmiri"
msgstr "kaŝmira"

msgid "Kazakh"
msgstr "kazaĥa"

msgid "Khmer"
msgstr "kmera"

msgid "Kikuyu"
msgstr "kikuja"

msgid "Kimbundu"
msgstr "kimbunda"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "ruanda"

msgid "Klingon"
msgstr "klingona"

msgid "Komi"
msgstr "komia"

msgid "Konkani"
msgstr "konkana"

msgid "Korean"
msgstr "korea"

msgid "Koro"
msgstr "malinka (Koro)"

msgid "Kpelle"
msgstr "kpelea"

msgid "Kuanyama"
msgstr "kuanjama"

msgid "Kumyk"
msgstr "kumika"

msgid "Kurdish"
msgstr "kurda"

msgid "Kurdish, Central"
msgstr "kurda, centra"

msgid "Kurdish, Sorani"
msgstr "kurda, sorana"

msgid "Kurmanji"
msgstr "kurmanĉa"

msgid "Kurukh"
msgstr "kuruksa"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "kirgiza"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "kiĉea"

msgid "Ladino"
msgstr "judhispana"

msgid "Lakota"
msgstr "lakota"

msgid "Langi"
msgstr "rangia"

msgid "Lao"
msgstr "laŭa"

msgid "Latgalian"
msgstr "latgala"

msgid "Latin"
msgstr "Latino"

msgid "Latin American Spanish"
msgstr "hispana amerika"

msgid "Latvian"
msgstr "latva"

msgid "Laz"
msgstr "laza"

msgid "Lezghian"
msgstr "lezga"

msgid "Ligurian"
msgstr "ligura"

msgid "Lillooet"
msgstr "lilueta"

msgid "Limburgish"
msgstr "limburga"

msgid "Lingala"
msgstr "lingala"

msgid "Lithuanian"
msgstr "litova"

msgid "Lojban"
msgstr "Loĵbano"

msgid "Lombard"
msgstr "lombarda"

msgid "Louisiana Creole"
msgstr "luiziana kreola"

msgid "Low German"
msgstr "platgermana"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "malsuprasoraba"

msgid "Lozi"
msgstr "lozia"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "katanga-luba"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "kasaja-luba"

msgid "Lule Sami"
msgstr "lule-samea"

msgid "Lunda"
msgstr "lundaa"

msgid "Luo"
msgstr "lua"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "luksemburga"

msgid "Luyia"
msgstr "luhia"

msgid "Macedonian"
msgstr "makedona"

msgid "Machame"
msgstr "ĉaga (Kimaĉame)"

msgid "Madurese"
msgstr "madura"

msgid "Magahi"
msgstr "magaha"

msgid "Maithili"
msgstr "majtila"

msgid "Makasar"
msgstr "makasara"

msgid "Makhuwa"
msgstr "makua"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "makua (Meetto)"

msgid "Makonde"
msgstr "makonda"

msgid "Malagasy"
msgstr "malagasa"

msgid "Malay"
msgstr "malaja"

msgid "Malayalam"
msgstr "malajalama"

msgid "Maltese"
msgstr "malta"

msgid "Manipuri"
msgstr "manipura"

msgid "Manx"
msgstr "manksa"

msgid "Mapuche"
msgstr "mapuĉa"

msgid "Marathi"
msgstr "marata"

msgid "Mari"
msgstr "maria"

msgid "Marshallese"
msgstr "marŝala"

msgid "Masai"
msgstr "masaja"

msgid "Mazanderani"
msgstr "mazandarana"

msgid "Mende"
msgstr "mendea"

msgid "Meru"
msgstr "merua"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "hispana meksika"

msgid "Mi'kmaw"
msgstr "mikmaka"

msgid "Michif"
msgstr "miĉifa"

msgid "Minangkabau"
msgstr "minankabaŭa"

msgid "Mirandese"
msgstr "miranda"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "araba moderna norma"

msgid "Mohawk"
msgstr "mohoka"

msgid "Moksha"
msgstr "mokŝa"

msgid "Moldavian"
msgstr "moldava"

msgid "Mongolian"
msgstr "mongola"

msgid "Moose Cree"
msgstr "kria alka"

msgid "Morisyen"
msgstr "maŭricia kreola"

msgid "Mossi"
msgstr "mosia"

msgid "Multiple languages"
msgstr "pluraj lingvoj"

msgid "Mundang"
msgstr "mundanga"

msgid "Muscogee"
msgstr "krika"

msgid "Māori"
msgstr "maoria"

msgid "Najdi Arabic"
msgstr "araba naĝda"

msgid "Nama"
msgstr "nama"

msgid "Nauru"
msgstr "naura"

msgid "Navajo"
msgstr "navaha"

msgid "Ndonga"
msgstr "ndonga"

msgid "Neapolitan"
msgstr "napola"

msgid "Nepali"
msgstr "nepala"

msgid "Newari"
msgstr "nevara"

msgid "Ngambay"
msgstr "gambaja"

msgid "Nheengatu"
msgstr "nengatua"

msgid "Nias"
msgstr "niasa"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "niĝeria piĝino"

msgid "Niuean"
msgstr "niua"

msgid "No linguistic content"
msgstr "nelingvaĵo"

msgid "Nogai"
msgstr "nogaja"

msgid "North Ndebele"
msgstr "nord-matabela"

msgid "Northern East Cree"
msgstr "kria jakob-golfa norda"

msgid "Northern Frisian"
msgstr "nord-frisa"

msgid "Northern Luri"
msgstr "nord-lura"

msgid "Northern Sami"
msgstr "nord-samea"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "nord-sota"

msgid "Northern Tutchone"
msgstr "nord-tuĉona"

msgid "Northwestern Ojibwa"
msgstr "oĝibva nordokcidenta"

msgid "Norwegian"
msgstr "norvega"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "dannorvega"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "novnorvega"

msgid "Nuer"
msgstr "nuera"

msgid "Nyanja"
msgstr "njanĝa"

msgid "Nyankole"
msgstr "njankora"

msgid "N’Ko"
msgstr "N’Ko"

msgid "Occitan"
msgstr "okcitana"

msgid "Odia"
msgstr "Orijo"

msgid "Okanagan"
msgstr "okanagana"

msgid "Oromo"
msgstr "oroma"

msgid "Ossetic"
msgstr "oseta"

msgid "Palauan"
msgstr "palaŭa"

msgid "Pali"
msgstr "palia"

msgid "Pampanga"
msgstr "pampanga"

msgid "Pangasinan"
msgstr "pangasina"

msgid "Papiamento"
msgstr "Papiamento"

msgid "Pashto"
msgstr "paŝtua"

msgid "Persian"
msgstr "persa"

msgid "Piedmontese"
msgstr "piemonta"

msgid "Pijin"
msgstr "Piĵino"

msgid "Plains Cree"
msgstr "kria preria"

msgid "Polish"
msgstr "pola"

msgid "Portuguese"
msgstr "portugala"

msgid "Prussian"
msgstr "prusa"

msgid "Punjabi"
msgstr "panĝaba"

msgid "Quechua"
msgstr "keĉua"

msgid "Qʼeqchiʼ"
msgstr "kekĉia"

msgid "Rajasthani"
msgstr "raĝastana"

msgid "Rapanui"
msgstr "rapanuia"

msgid "Rarotongan"
msgstr "maoria kukinsula"

msgid "Riffian"
msgstr "rifa"

msgid "Rohingya"
msgstr "rohinĝa"

msgid "Romanian"
msgstr "rumana"

msgid "Romansh"
msgstr "romanĉa"

msgid "Rombo"
msgstr "ĉaga (Kirombo)"

msgid "Rundi"
msgstr "burunda"

msgid "Russian"
msgstr "rusa"

msgid "Rwa"
msgstr "ĉaga (Rwa)"

msgid "Saho"
msgstr "saha"

msgid "Samburu"
msgstr "samburua"

msgid "Samoan"
msgstr "samoa"

msgid "Samogitian"
msgstr "ĵemajtia"

msgid "Sandawe"
msgstr "sandavea"

msgid "Sango"
msgstr "sangoa"

msgid "Sangu"
msgstr "sangua"

msgid "Sanskrit"
msgstr "Sanskrito"

msgid "Santali"
msgstr "santala"

msgid "Sardinian"
msgstr "sarda"

msgid "Scots"
msgstr "skota"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "skot-gaela"

msgid "Serbian"
msgstr "serba"

msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "serbokroata"

msgid "Shambala"
msgstr "ŝambaa"

msgid "Shan"
msgstr "ŝana"

msgid "Shona"
msgstr "ŝona"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "jia"

msgid "Sicilian"
msgstr "sicilia"

msgid "Sidamo"
msgstr "sidama"

msgid "Siksiká"
msgstr "nigrapieda"

msgid "Silesian"
msgstr "silezi-pola"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "ĉina simpligita"

msgid "Simplified Mandarin Chinese"
msgstr "ĉina normlingvo simpligita"

msgid "Sindhi"
msgstr "sinda"

msgid "Sinhala"
msgstr "sinhala"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "skolt-samea"

msgid "Slovak"
msgstr "slovaka"

msgid "Slovenian"
msgstr "slovena"

msgid "Somali"
msgstr "somala"

msgid "Soninke"
msgstr "soninka"

msgid "South Ndebele"
msgstr "sud-matabela"

msgid "Southern Altai"
msgstr "sud-altaja"

msgid "Southern East Cree"
msgstr "kria jakob-golfa suda"

msgid "Southern Haida"
msgstr "sud-haida"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "sud-kurda"

msgid "Southern Lushootseed"
msgstr "sud-laŝucida"

msgid "Southern Sami"
msgstr "sud-samea"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "sota"

msgid "Southern Tutchone"
msgstr "sud-tuĉona"

msgid "Spanish"
msgstr "hispana"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "surinama"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "tamaziĥta maroka norma"

msgid "Straits Salish"
msgstr "saliŝa nord-markola"

msgid "Sukuma"
msgstr "sukuma"

msgid "Sundanese"
msgstr "sunda"

msgid "Swahili"
msgstr "svahila"

msgid "Swampy Cree"
msgstr "kria marĉa"

msgid "Swati"
msgstr "svazia"

msgid "Swedish"
msgstr "sveda"

msgid "Swiss French"
msgstr "franca svisa"

msgid "Swiss German"
msgstr "svisgermana"

msgid "Swiss High German"
msgstr "germana svisa"

msgid "Syriac"
msgstr "siria"

msgid "Tachelhit"
msgstr "ŝelha"

msgid "Tagalog"
msgstr "tagaloga"

msgid "Tagish"
msgstr "tagiŝa"

msgid "Tahitian"
msgstr "tahitia"

msgid "Tahltan"
msgstr "taltana"

msgid "Taita"
msgstr "taitaa"

msgid "Tajik"
msgstr "taĝika"

msgid "Tamil"
msgstr "tamila"

msgid "Taroko"
msgstr "sedeka"

msgid "Tatar"
msgstr "tatara"

msgid "Telugu"
msgstr "telugua"

msgid "Teso"
msgstr "tesa"

msgid "Tetum"
msgstr "tetuna"

msgid "Thai"
msgstr "taja"

msgid "Tibetan"
msgstr "tibeta"

msgid "Tigre"
msgstr "tigrea"

msgid "Tigrinya"
msgstr "tigraja"

msgid "Timne"
msgstr "temna"

msgid "Tlingit"
msgstr "tlingita"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "Tokpisino"

msgid "Toki Pona"
msgstr "Tokipono"

msgid "Tongan"
msgstr "tonga"

msgid "Torwali"
msgstr "torvalia"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "ĉina tradicia"

msgid "Traditional Mandarin Chinese"
msgstr "ĉina normlingvo tradicia"

msgid "Tsonga"
msgstr "conga"

msgid "Tswana"
msgstr "cvana"

msgid "Tumbuka"
msgstr "tumbuka"

msgid "Turkish"
msgstr "turka"

msgid "Turkmen"
msgstr "turkmena"

msgid "Tuvalu"
msgstr "tuvala"

msgid "Tuvinian"
msgstr "tuva"

msgid "Udmurt"
msgstr "udmurta"

msgid "Ukrainian"
msgstr "ukraina"

msgid "Umbundu"
msgstr "ovimbunda"

msgid "Unknown language"
msgstr "nekonata lingvo"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "suprasoraba"

msgid "Urdu"
msgstr "Urduo"

msgid "Uyghur"
msgstr "ujgura"

msgid "Uzbek"
msgstr "uzbeka"

msgid "Vai"
msgstr "vaja"

msgid "Venda"
msgstr "vendaa"

msgid "Venetian"
msgstr "venecia"

msgid "Vietnamese"
msgstr "vjetnama"

msgid "Volapük"
msgstr "Volapuko"

msgid "Vunjo"
msgstr "ĉaga (Kivunjo)"

msgid "Walloon"
msgstr "valona"

msgid "Walser"
msgstr "germana valza"

msgid "Waray"
msgstr "varaja"

msgid "Welsh"
msgstr "kimra"

msgid "Western Canadian Inuktitut"
msgstr "inuvialuktuna"

msgid "Western Frisian"
msgstr "okcident-frisa"

msgid "Western Ojibwa"
msgstr "oĝibva okcidenta"

msgid "Wolaytta"
msgstr "velajtaa"

msgid "Wolof"
msgstr "volofa"

msgid "Wu Chinese"
msgstr "vua"

msgid "Xhosa"
msgstr "ksosa"

msgid "Yakut"
msgstr "jakuta"

msgid "Yiddish"
msgstr "judgermana"

msgid "Yoruba"
msgstr "joruba"

msgid "Zarma"
msgstr "zarmaa"

msgid "Zaza"
msgstr "zazaa"

msgid "Zhuang"
msgstr "ĝuanga"

msgid "Zulu"
msgstr "zulua"

msgid "Zuni"
msgstr "zunjia"