language-data/languages-po/ce.po

# CLDR language names for ce
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: ce\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"

msgid "Abkhazian"
msgstr "абхазхойн"

msgid "Acehnese"
msgstr "ачехийн"

msgid "Adangme"
msgstr "адангме"

msgid "Adyghe"
msgstr "адигейн"

msgid "Afar"
msgstr "афарийн"

msgid "Afrikaans"
msgstr "африкаанс"

msgid "Aghem"
msgstr "агхӀем"

msgid "Ainu"
msgstr "айнийн"

msgid "Akan"
msgstr "акан"

msgid "Albanian"
msgstr "албанойн"

msgid "Aleut"
msgstr "алеутийн"

msgid "American English"
msgstr "американ ингалсан"

msgid "Amharic"
msgstr "амхаройн"

msgid "Angika"
msgstr "ангика"

msgid "Arabic"
msgstr "Ӏаьрбийн"

msgid "Aragonese"
msgstr "арагонойн"

msgid "Arapaho"
msgstr "арапахо"

msgid "Armenian"
msgstr "эрмалойн"

msgid "Aromanian"
msgstr "аруминийн"

msgid "Assamese"
msgstr "ассамийн"

msgid "Asturian"
msgstr "астурийн"

msgid "Asu"
msgstr "асу"

msgid "Australian English"
msgstr "Австралин ингалсан"

msgid "Austrian German"
msgstr "австрин немцойн"

msgid "Avaric"
msgstr "суьйлийн"

msgid "Awadhi"
msgstr "авадхи"

msgid "Aymara"
msgstr "аймара"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "азербайджанийн"

msgid "Bafia"
msgstr "бафиа"

msgid "Balinese"
msgstr "балийн"

msgid "Bambara"
msgstr "бамбара"

msgid "Bangla"
msgstr "бенгалийн"

msgid "Basaa"
msgstr "баса"

msgid "Bashkir"
msgstr "башкирийн"

msgid "Basque"
msgstr "баскийн"

msgid "Belarusian"
msgstr "белорусийн"

msgid "Bemba"
msgstr "бемба"

msgid "Bena"
msgstr "бена"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "бходжпури"

msgid "Bini"
msgstr "бини"

msgid "Bislama"
msgstr "бислама"

msgid "Blin"
msgstr "билийн"

msgid "Bodo"
msgstr "бодо"

msgid "Bosnian"
msgstr "боснийн"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "бразилин португалихойн"

msgid "Breton"
msgstr "бретонийн"

msgid "British English"
msgstr "британин ингалсан"

msgid "Buginese"
msgstr "бугийн"

msgid "Bulgarian"
msgstr "болгарийн"

msgid "Burmese"
msgstr "бирманийн"

msgid "Canadian English"
msgstr "канадан ингалсан"

msgid "Canadian French"
msgstr "канадан французийн"

msgid "Cantonese"
msgstr "кантонийн"

msgid "Catalan"
msgstr "каталонийн"

msgid "Cebuano"
msgstr "себуано"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "тамазигхтийн"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "юккъерчу курдийн"

msgid "Chamorro"
msgstr "чаморро"

msgid "Chechen"
msgstr "нохчийн"

msgid "Cherokee"
msgstr "чероки"

msgid "Cheyenne"
msgstr "шайенийн"

msgid "Chiga"
msgstr "чига"

msgid "Chinese"
msgstr "цийн"

msgid "Choctaw"
msgstr "чоктавийн"

msgid "Church Slavic"
msgstr "килсславянийн"

msgid "Chuukese"
msgstr "чукчийн"

msgid "Chuvash"
msgstr "чувашийн"

msgid "Colognian"
msgstr "коьлнийн"

msgid "Comorian"
msgstr "коморийн"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "суахили (Конго)"

msgid "Cornish"
msgstr "корнуоллийн"

msgid "Corsican"
msgstr "корсиканийн"

msgid "Croatian"
msgstr "хорватийн"

msgid "Czech"
msgstr "чехийн"

msgid "Dakota"
msgstr "дакота"

msgid "Danish"
msgstr "датхойн"

msgid "Dargwa"
msgstr "даьргӀойн"

msgid "Dazaga"
msgstr "даза"

msgid "Divehi"
msgstr "мальдивийн"

msgid "Dogrib"
msgstr "догриб"

msgid "Duala"
msgstr "дуала"

msgid "Dutch"
msgstr "голландхойн"

msgid "Dzongkha"
msgstr "дзонг-кэ"

msgid "Efik"
msgstr "эфик"

msgid "Ekajuk"
msgstr "экаджук"

msgid "Embu"
msgstr "эмбу"

msgid "English"
msgstr "ингалсан"

msgid "Erzya"
msgstr "эрзянийн"

msgid "Esperanto"
msgstr "эсперанто"

msgid "Estonian"
msgstr "эстонийн"

msgid "European Portuguese"
msgstr "европан португалихойн"

msgid "European Spanish"
msgstr "европан испанхойн"

msgid "Ewe"
msgstr "эве"

msgid "Ewondo"
msgstr "эвондо"

msgid "Faroese"
msgstr "фарерийн"

msgid "Fijian"
msgstr "фиджи"

msgid "Filipino"
msgstr "филиппинийн"

msgid "Finnish"
msgstr "финнийн"

msgid "Flemish"
msgstr "фламандийн"

msgid "Fon"
msgstr "фон"

msgid "French"
msgstr "французийн"

msgid "Friulian"
msgstr "фриулийн"

msgid "Fula"
msgstr "фулах"

msgid "Ga"
msgstr "га"

msgid "Gagauz"
msgstr "гагаузийн"

msgid "Galician"
msgstr "галисийн"

msgid "Ganda"
msgstr "ганда"

msgid "Geez"
msgstr "геэз"

msgid "Georgian"
msgstr "гуьржийн"

msgid "German"
msgstr "немцойн"

msgid "Gilbertese"
msgstr "гильбертийн"

msgid "Gorontalo"
msgstr "горонтало"

msgid "Greek"
msgstr "грекийн"

msgid "Guarani"
msgstr "гуарани"

msgid "Gujarati"
msgstr "гуджарати"

msgid "Gusii"
msgstr "гусии"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "гвичин"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "гаитийн"

msgid "Hausa"
msgstr "хауса"

msgid "Hawaiian"
msgstr "гавайн"

msgid "Hebrew"
msgstr "жугтийн"

msgid "Herero"
msgstr "гереро"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "хилигайнон"

msgid "Hindi"
msgstr "хӀинди"

msgid "Hmong"
msgstr "хмонг"

msgid "Hungarian"
msgstr "венгрийн"

msgid "Hupa"
msgstr "хупа"

msgid "Iban"
msgstr "ибанийн"

msgid "Ibibio"
msgstr "ибибио"

msgid "Icelandic"
msgstr "исландхойн"

msgid "Ido"
msgstr "идо"

msgid "Igbo"
msgstr "игбо"

msgid "Iloko"
msgstr "илоко"

msgid "Inari Sami"
msgstr "инари-саамийн"

msgid "Indonesian"
msgstr "индонезихойн"

msgid "Ingush"
msgstr "гӀалгӀайн"

msgid "Interlingua"
msgstr "интерлингва"

msgid "Inuktitut"
msgstr "инуктитут"

msgid "Irish"
msgstr "ирландхойн"

msgid "Italian"
msgstr "итальянийн"

msgid "Japanese"
msgstr "японийн"

msgid "Javanese"
msgstr "яванийн"

msgid "Jju"
msgstr "каджи"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "дьола-фоньи"

msgid "Kabardian"
msgstr "гӀебартойн"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "кабувердьяну"

msgid "Kabyle"
msgstr "кабилийн"

msgid "Kachin"
msgstr "качинийн"

msgid "Kako"
msgstr "како"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "гренландхойн"

msgid "Kalenjin"
msgstr "календжин"

msgid "Kalmyk"
msgstr "гӀалмакхойн"

msgid "Kamba"
msgstr "камба"

msgid "Kannada"
msgstr "каннада"

msgid "Kanuri"
msgstr "канури"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "кхарачойн-балкхаройн"

msgid "Karelian"
msgstr "карелийн"

msgid "Kashmiri"
msgstr "кашмири"

msgid "Kazakh"
msgstr "кхазакхийн"

msgid "Khasi"
msgstr "кхаси"

msgid "Khmer"
msgstr "кхмерийн"

msgid "Kikuyu"
msgstr "кикуйю"

msgid "Kimbundu"
msgstr "кимбунду"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "киньяруанда"

msgid "Klingon"
msgstr "клингонин"

msgid "Komi"
msgstr "комийн"

msgid "Komi-Permyak"
msgstr "коми-пермякийн"

msgid "Konkani"
msgstr "конкани"

msgid "Korean"
msgstr "корейн"

msgid "Koro"
msgstr "коро"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "койра чиини"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "койраборо сенни"

msgid "Kpelle"
msgstr "кпелле"

msgid "Kuanyama"
msgstr "кунама"

msgid "Kumyk"
msgstr "гӀумкийн"

msgid "Kurdish"
msgstr "курдийн"

msgid "Kurukh"
msgstr "курух"

msgid "Kwasio"
msgstr "квасио"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "гӀиргӀизойн"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "киче"

msgid "Ladino"
msgstr "ладино"

msgid "Lakota"
msgstr "лакота"

msgid "Langi"
msgstr "ланги"

msgid "Lao"
msgstr "лаоссийн"

msgid "Latin"
msgstr "латинан"

msgid "Latin American Spanish"
msgstr "латинан американ испанхойн"

msgid "Latvian"
msgstr "латышийн"

msgid "Lezghian"
msgstr "лаьзгийн"

msgid "Limburgish"
msgstr "лимбургийн"

msgid "Lingala"
msgstr "лингала"

msgid "Lithuanian"
msgstr "литвахойн"

msgid "Lojban"
msgstr "ложбан"

msgid "Low German"
msgstr "лахара германхойн"

msgid "Low Saxon"
msgstr "лахара саксонийн"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "сорбийн"

msgid "Lozi"
msgstr "лози"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "луба-катанга"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "луба-лулуа"

msgid "Lule Sami"
msgstr "луле-саамийн"

msgid "Lunda"
msgstr "лунда"

msgid "Luo"
msgstr "луо (Кени а, Танзани а)"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "люксембургхойн"

msgid "Luyia"
msgstr "лухья"

msgid "Macedonian"
msgstr "македонхойн"

msgid "Machame"
msgstr "мачаме"

msgid "Madurese"
msgstr "мадурийн"

msgid "Magahi"
msgstr "магахи"

msgid "Maithili"
msgstr "майтхили"

msgid "Makasar"
msgstr "макасарийн"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "макуа-меетто"

msgid "Makonde"
msgstr "маконде"

msgid "Malagasy"
msgstr "малагасийн"

msgid "Malay"
msgstr "малайн"

msgid "Malayalam"
msgstr "малаялам"

msgid "Maltese"
msgstr "мальтойн"

msgid "Manipuri"
msgstr "манипурийн"

msgid "Manx"
msgstr "мэнийн"

msgid "Mapuche"
msgstr "арауканхойн"

msgid "Marathi"
msgstr "маратхи"

msgid "Mari"
msgstr "марийн"

msgid "Marshallese"
msgstr "маршаллийн"

msgid "Masai"
msgstr "масаи"

msgid "Mazanderani"
msgstr "мазандеранхойн"

msgid "Mende"
msgstr "менде"

msgid "Meru"
msgstr "меру"

msgid "Metaʼ"
msgstr "мета"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "мексикан испанхойн"

msgid "Mi'kmaw"
msgstr "микмак"

msgid "Minangkabau"
msgstr "минангкабау"

msgid "Mirandese"
msgstr "мирандойн"

msgid "Mizo"
msgstr "лушей"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "ХӀинца болу стандартан Ӏаьрбийн"

msgid "Mohawk"
msgstr "мохаук"

msgid "Moksha"
msgstr "мокшанойн"

msgid "Moldavian"
msgstr "молдавийн"

msgid "Mongolian"
msgstr "монголийн"

msgid "Morisyen"
msgstr "маврикин креолийн"

msgid "Mossi"
msgstr "моси"

msgid "Multiple languages"
msgstr "тайп-тайпа доьзалан меттанаш"

msgid "Mundang"
msgstr "мунданг"

msgid "Muscogee"
msgstr "крик"

msgid "Māori"
msgstr "маори"

msgid "Nama"
msgstr "нама"

msgid "Nauru"
msgstr "науру"

msgid "Navajo"
msgstr "навахо"

msgid "Ndonga"
msgstr "ндонга"

msgid "Neapolitan"
msgstr "неаполитанойн"

msgid "Nepali"
msgstr "непалхойн"

msgid "Newari"
msgstr "неваройн"

msgid "Ngambay"
msgstr "нгамбайн"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "нгиембунд"

msgid "Ngomba"
msgstr "нгомба"

msgid "Nias"
msgstr "ниас"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "нигерийн-креолийн"

msgid "Niuean"
msgstr "ниуэ"

msgid "No linguistic content"
msgstr "меттан чулацам боцуш"

msgid "Nogai"
msgstr "ногӀийн"

msgid "North Ndebele"
msgstr "къилбаседа ндебели"

msgid "Northern Luri"
msgstr "къилбаседа лури"

msgid "Northern Sami"
msgstr "къилбаседа саамийн"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "къилбаседа сото"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "норвегийн букмол"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "норвегийн нюнорск"

msgid "Nuer"
msgstr "нуэр"

msgid "Nyanja"
msgstr "ньянджа"

msgid "Nyankole"
msgstr "ньянколе"

msgid "N’Ko"
msgstr "нко"

msgid "Occitan"
msgstr "окситанойн"

msgid "Odia"
msgstr "ори"

msgid "Oromo"
msgstr "оромо"

msgid "Ossetic"
msgstr "хӀирийн"

msgid "Palauan"
msgstr "палау"

msgid "Pampanga"
msgstr "пампанга"

msgid "Pangasinan"
msgstr "пангасинан"

msgid "Papiamento"
msgstr "папьяменто"

msgid "Pashto"
msgstr "пушту"

msgid "Persian"
msgstr "гӀажарийн"

msgid "Polish"
msgstr "полякийн"

msgid "Portuguese"
msgstr "португалихойн"

msgid "Prussian"
msgstr "пруссийн"

msgid "Punjabi"
msgstr "панджаби"

msgid "Quechua"
msgstr "кечуа"

msgid "Rapanui"
msgstr "рапануйн"

msgid "Rarotongan"
msgstr "раротонга"

msgid "Romanian"
msgstr "румынийн"

msgid "Romansh"
msgstr "романшийн"

msgid "Rombo"
msgstr "ромбо"

msgid "Rundi"
msgstr "рунди"

msgid "Russian"
msgstr "оьрсийн"

msgid "Rwa"
msgstr "руанда"

msgid "Saho"
msgstr "сахо"

msgid "Samburu"
msgstr "самбуру"

msgid "Samoan"
msgstr "самоанойн"

msgid "Sandawe"
msgstr "сандаве"

msgid "Sango"
msgstr "санго"

msgid "Sangu"
msgstr "сангу"

msgid "Sanskrit"
msgstr "санскрит"

msgid "Santali"
msgstr "сантали"

msgid "Sardinian"
msgstr "сардинийн"

msgid "Scots"
msgstr "шотландхойн"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "гэлийн"

msgid "Sena"
msgstr "сена"

msgid "Serbian"
msgstr "сербийн"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "сейшелийн креолийн"

msgid "Shambala"
msgstr "шамбала"

msgid "Shan"
msgstr "шанойн"

msgid "Shona"
msgstr "шона"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "сычуань"

msgid "Sicilian"
msgstr "сицилийн"

msgid "Siksiká"
msgstr "сиксика"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "атта цийн"

msgid "Sindhi"
msgstr "синдхи"

msgid "Sinhala"
msgstr "сингалхойн"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "скольт-саамийн"

msgid "Slovak"
msgstr "словакийн"

msgid "Slovenian"
msgstr "словенийн"

msgid "Soga"
msgstr "сога"

msgid "Somali"
msgstr "сомали"

msgid "Soninke"
msgstr "сонинке"

msgid "South Ndebele"
msgstr "къилба ндебеле"

msgid "Southern Altai"
msgstr "къилба алтайн"

msgid "Southern Sami"
msgstr "саамийн (къилба)"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "къилба сото"

msgid "Spanish"
msgstr "испанхойн"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "сранан-тонго"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "мороккон стандартан тамазигхтийн"

msgid "Sukuma"
msgstr "сукума"

msgid "Sundanese"
msgstr "сунданхойн"

msgid "Swahili"
msgstr "суахили"

msgid "Swati"
msgstr "свази"

msgid "Swedish"
msgstr "шведийн"

msgid "Swiss French"
msgstr "швейцарин французийн"

msgid "Swiss German"
msgstr "швейцарин немцойн"

msgid "Swiss High German"
msgstr "швейцарин литературин немцойн"

msgid "Syriac"
msgstr "шемахойн"

msgid "Tachelhit"
msgstr "тахелхит"

msgid "Tahitian"
msgstr "таитянойн"

msgid "Taita"
msgstr "таита"

msgid "Tajik"
msgstr "таджикийн"

msgid "Tamil"
msgstr "тамилхойн"

msgid "Taroko"
msgstr "седекойн"

msgid "Tasawaq"
msgstr "тасавак"

msgid "Tatar"
msgstr "гӀезалойн"

msgid "Telugu"
msgstr "телугу"

msgid "Teso"
msgstr "тесо"

msgid "Tetum"
msgstr "тетум"

msgid "Thai"
msgstr "тайн"

msgid "Tibetan"
msgstr "тибетхойн"

msgid "Tigre"
msgstr "тигре"

msgid "Tigrinya"
msgstr "тигринья"

msgid "Timne"
msgstr "темне"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "ток-писин"

msgid "Tongan"
msgstr "тонганийн"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "ламастан цийн"

msgid "Tsonga"
msgstr "тсонга"

msgid "Tswana"
msgstr "тсвана"

msgid "Tumbuka"
msgstr "тумбука"

msgid "Turkish"
msgstr "туркойн"

msgid "Turkmen"
msgstr "туркменийн"

msgid "Tuvalu"
msgstr "тувалу"

msgid "Tuvinian"
msgstr "тувинийн"

msgid "Tyap"
msgstr "тьяп"

msgid "UK English"
msgstr "ингалсан (Британи)"

msgid "US English"
msgstr "ингалсан (АЦШ)"

msgid "Udmurt"
msgstr "удмуртийн"

msgid "Ukrainian"
msgstr "украинийн"

msgid "Umbundu"
msgstr "умбунду"

msgid "Unknown language"
msgstr "боьвзуш боцу мотт"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "лакхара сербийн"

msgid "Urdu"
msgstr "урду"

msgid "Uyghur"
msgstr "уйгурийн"

msgid "Uzbek"
msgstr "узбекийн"

msgid "Vai"
msgstr "ваи"

msgid "Venda"
msgstr "венда"

msgid "Vietnamese"
msgstr "вьетнамхойн"

msgid "Volapük"
msgstr "волапюк"

msgid "Vunjo"
msgstr "вунджо"

msgid "Walloon"
msgstr "валлонойн"

msgid "Walser"
msgstr "валлисийн"

msgid "Waray"
msgstr "варай"

msgid "Warlpiri"
msgstr "варлпири"

msgid "Welsh"
msgstr "валлийн"

msgid "Western Balochi"
msgstr "малхбузен-белуджийн"

msgid "Western Frisian"
msgstr "малхбузен-фризийн"

msgid "Wolaytta"
msgstr "воламо"

msgid "Wolof"
msgstr "волоф"

msgid "Xhosa"
msgstr "коса"

msgid "Yakut"
msgstr "якутийн"

msgid "Yangben"
msgstr "янгбен"

msgid "Yemba"
msgstr "йемба"

msgid "Yiddish"
msgstr "идиш"

msgid "Yoruba"
msgstr "йоруба"

msgid "Zarma"
msgstr "зарма"

msgid "Zaza"
msgstr "заза"

msgid "Zulu"
msgstr "зулу"

msgid "Zuni"
msgstr "зуньи"