language-data/languages-po/ba.po

# CLDR language names for ba
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: ba\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"

msgid "Abkhazian"
msgstr "абхаз"

msgid "Afar"
msgstr "афар"

msgid "Afrikaans"
msgstr "африкаанс"

msgid "Aghem"
msgstr "агем"

msgid "Akan"
msgstr "акан"

msgid "Akoose"
msgstr "акоосе"

msgid "Albanian"
msgstr "албан"

msgid "American English"
msgstr "инглиз (АҠШ)"

msgid "Amharic"
msgstr "амхар"

msgid "Anii"
msgstr "ании"

msgid "Arabic"
msgstr "ғәрәп"

msgid "Aragonese"
msgstr "арагон"

msgid "Armenian"
msgstr "әрмән"

msgid "Assamese"
msgstr "ассам"

msgid "Asturian"
msgstr "астурий"

msgid "Asu"
msgstr "асу"

msgid "Atsam"
msgstr "атсам"

msgid "Australian English"
msgstr "инглиз (Австралия)"

msgid "Austrian German"
msgstr "немец (Австрия)"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "әзербайжан"

msgid "Azeri"
msgstr "әзери"

msgid "Bafia"
msgstr "бафия"

msgid "Bakhtiari"
msgstr "бәхтиәр"

msgid "Baluchi"
msgstr "балудж"

msgid "Bambara"
msgstr "бамбара"

msgid "Bangla"
msgstr "бенгал"

msgid "Basaa"
msgstr "басаа"

msgid "Bashkir"
msgstr "башҡорт"

msgid "Basque"
msgstr "баск"

msgid "Belarusian"
msgstr "белорус"

msgid "Bemba"
msgstr "бемба"

msgid "Bena"
msgstr "бена"

msgid "Betawi"
msgstr "бетави"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "бходжпури"

msgid "Blin"
msgstr "блин"

msgid "Bodo"
msgstr "бодо"

msgid "Bosnian"
msgstr "босний"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "португал (Бразилия)"

msgid "Breton"
msgstr "бретон"

msgid "British English"
msgstr "инглиз (Британия)"

msgid "Bulgarian"
msgstr "болгар"

msgid "Buriat"
msgstr "бүрәт"

msgid "Burmese"
msgstr "бирма"

msgid "Caddo"
msgstr "каддо"

msgid "Cajun French"
msgstr "каджун француз"

msgid "Canadian English"
msgstr "инглиз (Канада)"

msgid "Canadian French"
msgstr "француз (Канада)"

msgid "Cantonese"
msgstr "кантональ"

msgid "Catalan"
msgstr "каталан"

msgid "Cebuano"
msgstr "себуано"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "үҙәк атлас тамазигхт"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "үҙәк курд"

msgid "Chakma"
msgstr "чакма"

msgid "Chechen"
msgstr "чечен"

msgid "Cherokee"
msgstr "чероки"

msgid "Chickasaw"
msgstr "чикасо"

msgid "Chiga"
msgstr "чига"

msgid "Chinese"
msgstr "ҡытай"

msgid "Chinese, Cantonese"
msgstr "кантональ ҡытай"

msgid "Chinese, Mandarin"
msgstr "мандарин ҡытай"

msgid "Choctaw"
msgstr "чоктав"

msgid "Church Slavic"
msgstr "сиркәү славян"

msgid "Chuvash"
msgstr "сыуаш"

msgid "Colognian"
msgstr "кёльн"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "конго суахили"

msgid "Coptic"
msgstr "копт"

msgid "Cornish"
msgstr "корн"

msgid "Corsican"
msgstr "корсика"

msgid "Croatian"
msgstr "хорват"

msgid "Czech"
msgstr "чех"

msgid "Danish"
msgstr "дат"

msgid "Dari"
msgstr "дари"

msgid "Divehi"
msgstr "дивехи"

msgid "Dogri"
msgstr "догри"

msgid "Duala"
msgstr "дуала"

msgid "Dutch"
msgstr "нидерланд"

msgid "Dzongkha"
msgstr "дзонг-кэ"

msgid "Embu"
msgstr "эмбу"

msgid "English"
msgstr "инглиз"

msgid "Erzya"
msgstr "эрзә"

msgid "Esperanto"
msgstr "эсперанто"

msgid "Estonian"
msgstr "эстон"

msgid "European Portuguese"
msgstr "португал (Европа)"

msgid "European Spanish"
msgstr "испан (Европа)"

msgid "Ewe"
msgstr "эве"

msgid "Ewondo"
msgstr "эвондо"

msgid "Faroese"
msgstr "фарер"

msgid "Filipino"
msgstr "филиппин"

msgid "Finnish"
msgstr "фин"

msgid "Flemish"
msgstr "фламанд"

msgid "French"
msgstr "француз"

msgid "Friulian"
msgstr "фриул"

msgid "Fula"
msgstr "фула"

msgid "Ga"
msgstr "га"

msgid "Galician"
msgstr "галисий"

msgid "Ganda"
msgstr "ганда"

msgid "Geez"
msgstr "геэз"

msgid "Georgian"
msgstr "грузин"

msgid "German"
msgstr "немец"

msgid "Greek"
msgstr "грек"

msgid "Guarani"
msgstr "гуарани"

msgid "Gujarati"
msgstr "гуджарати"

msgid "Gusii"
msgstr "гусии"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "гаити креол"

msgid "Haryanvi"
msgstr "харьянви"

msgid "Hausa"
msgstr "хауса"

msgid "Hawaiian"
msgstr "гавай"

msgid "Hebrew"
msgstr "иврит"

msgid "Hindi"
msgstr "һинди"

msgid "Hindi (Latin)"
msgstr "һинди (латиница)"

msgid "Hinglish"
msgstr "һинглиш"

msgid "Hmong Njua"
msgstr "хмонг нджуа"

msgid "Hungarian"
msgstr "венгр"

msgid "Icelandic"
msgstr "исланд"

msgid "Ido"
msgstr "идо"

msgid "Igbo"
msgstr "игбо"

msgid "Inari Sami"
msgstr "инари саам"

msgid "Indonesian"
msgstr "индонез"

msgid "Interlingua"
msgstr "интерлингва"

msgid "Interlingue"
msgstr "интерлингве"

msgid "Inuktitut"
msgstr "инуктитут"

msgid "Irish"
msgstr "ирланд"

msgid "Italian"
msgstr "итальян"

msgid "Japanese"
msgstr "япон"

msgid "Javanese"
msgstr "ява"

msgid "Jju"
msgstr "джу"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "джола фоньи"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "кабувердьяну"

msgid "Kabyle"
msgstr "кабил"

msgid "Kaingang"
msgstr "каинганг"

msgid "Kako"
msgstr "како"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "калааллисут"

msgid "Kalenjin"
msgstr "календжин"

msgid "Kamba"
msgstr "камба"

msgid "Kangri"
msgstr "кангри"

msgid "Kannada"
msgstr "каннада"

msgid "Kara-Kalpak"
msgstr "ҡарағалпаҡ"

msgid "Kashmiri"
msgstr "кашмири"

msgid "Kazakh"
msgstr "ҡаҙаҡ"

msgid "Kenyang"
msgstr "кеньянг"

msgid "Khmer"
msgstr "кхмер"

msgid "Kikuyu"
msgstr "кикуйю"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "киньяруанда"

msgid "Konkani"
msgstr "конкани"

msgid "Korean"
msgstr "корей"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "койра Чиини"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "койраборо Сенни"

msgid "Kpelle"
msgstr "кпелле"

msgid "Kurdish"
msgstr "курд"

msgid "Kurdish, Central"
msgstr "курд, үҙәк"

msgid "Kurdish, Sorani"
msgstr "курд, сорани"

msgid "Kurmanji"
msgstr "курманджи"

msgid "Kuvi"
msgstr "куви"

msgid "Kwasio"
msgstr "квасио"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "ҡырғыҙ"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "киче"

msgid "Lakota"
msgstr "лакота"

msgid "Langi"
msgstr "ланги"

msgid "Lao"
msgstr "лаос"

msgid "Latgalian"
msgstr "латгал"

msgid "Latin"
msgstr "латин"

msgid "Latin American Spanish"
msgstr "испан (Латин Америкаһы)"

msgid "Latvian"
msgstr "латыш"

msgid "Laz"
msgstr "лаз"

msgid "Ligurian"
msgstr "лигур"

msgid "Lingala"
msgstr "лингала"

msgid "Lithuanian"
msgstr "литва"

msgid "Lojban"
msgstr "ложбан"

msgid "Lombard"
msgstr "ломбард"

msgid "Louisiana Creole"
msgstr "луизиана креол"

msgid "Low German"
msgstr "түбәнге немец"

msgid "Low Saxon"
msgstr "түбәнге саксон"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "түбәнге лужиц"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "луба-катанга"

msgid "Lule Sami"
msgstr "луле саам"

msgid "Luo"
msgstr "луо"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "люксембург"

msgid "Luyia"
msgstr "лухья"

msgid "Macedonian"
msgstr "македон"

msgid "Machame"
msgstr "мачаме"

msgid "Maithili"
msgstr "майтхили"

msgid "Makhuwa"
msgstr "макуа"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "макуа-меетто"

msgid "Makonde"
msgstr "маконде"

msgid "Malagasy"
msgstr "малагаси"

msgid "Malay"
msgstr "малай"

msgid "Malayalam"
msgstr "малаялам"

msgid "Maltese"
msgstr "мальта"

msgid "Manipuri"
msgstr "манипури"

msgid "Manx"
msgstr "мэн"

msgid "Mapuche"
msgstr "мапуче"

msgid "Marathi"
msgstr "маратхи"

msgid "Masai"
msgstr "масаи"

msgid "Mazanderani"
msgstr "мазандеран"

msgid "Meru"
msgstr "меру"

msgid "Metaʼ"
msgstr "мета"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "испан (Мексика)"

msgid "Mi'kmaw"
msgstr "микмау"

msgid "Min Nan Chinese"
msgstr "мин нан ҡытай"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "әҙәби ғәрәп"

msgid "Mohawk"
msgstr "мохаук"

msgid "Moksha"
msgstr "мокша"

msgid "Moldavian"
msgstr "молдов"

msgid "Mongolian"
msgstr "монгол"

msgid "Morisyen"
msgstr "морисьен"

msgid "Multiple languages"
msgstr "бер нисә тел"

msgid "Mundang"
msgstr "мунданг"

msgid "Muscogee"
msgstr "мускоги"

msgid "Māori"
msgstr "маори"

msgid "Nama"
msgstr "нама"

msgid "Navajo"
msgstr "навахо"

msgid "Nepali"
msgstr "непал"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "нгиембун"

msgid "Ngomba"
msgstr "нгомба"

msgid "Nheengatu"
msgstr "ньенгату"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "нигерия пиджины"

msgid "No linguistic content"
msgstr "лингвистик йөкмәткеһеҙ"

msgid "North Ndebele"
msgstr "төньяҡ ндебеле"

msgid "Northern Frisian"
msgstr "төньяҡ фриз"

msgid "Northern Luri"
msgstr "төньяҡ лури"

msgid "Northern Sami"
msgstr "төньяҡ саам"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "төньяҡ сото"

msgid "Norwegian"
msgstr "норвег"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "норвег букмол"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "норвег нюнорск"

msgid "Nuer"
msgstr "нуэр"

msgid "Nyanja"
msgstr "ньянджа"

msgid "Nyankole"
msgstr "ньянколе"

msgid "N’Ko"
msgstr "н’ко"

msgid "Obolo"
msgstr "оболо"

msgid "Occitan"
msgstr "окситан"

msgid "Odia"
msgstr "одия"

msgid "Okanagan"
msgstr "оканаган"

msgid "Oromo"
msgstr "оромо"

msgid "Osage"
msgstr "осейдж"

msgid "Ossetic"
msgstr "осетин"

msgid "Pali"
msgstr "пали"

msgid "Papiamento"
msgstr "папьяменто"

msgid "Pashto"
msgstr "пушту"

msgid "Persian"
msgstr "фарсы"

msgid "Piedmontese"
msgstr "пьемонт"

msgid "Pijin"
msgstr "пиджин"

msgid "Polish"
msgstr "поляк"

msgid "Portuguese"
msgstr "португал"

msgid "Prussian"
msgstr "прус"

msgid "Punjabi"
msgstr "панджаби"

msgid "Quechua"
msgstr "кечуа"

msgid "Qʼeqchiʼ"
msgstr "кекчи"

msgid "Rajasthani"
msgstr "раджастхани"

msgid "Riffian"
msgstr "риф"

msgid "Rohingya"
msgstr "рохинджа"

msgid "Romanian"
msgstr "румын"

msgid "Romansh"
msgstr "романш"

msgid "Rombo"
msgstr "ромбо"

msgid "Rundi"
msgstr "рунди"

msgid "Russian"
msgstr "урыҫ"

msgid "Rwa"
msgstr "руа"

msgid "Saho"
msgstr "сахо"

msgid "Samburu"
msgstr "самбуру"

msgid "Samogitian"
msgstr "самогит"

msgid "Sango"
msgstr "санго"

msgid "Sangu"
msgstr "сангу"

msgid "Sanskrit"
msgstr "санскрит"

msgid "Santali"
msgstr "сантали"

msgid "Sardinian"
msgstr "сардин"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "шотланд гэл"

msgid "Sena"
msgstr "сена"

msgid "Serbian"
msgstr "серб"

msgid "Shambala"
msgstr "шамбала"

msgid "Shan"
msgstr "шан"

msgid "Shona"
msgstr "шона"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "сычуань и"

msgid "Sicilian"
msgstr "сицилия"

msgid "Sidamo"
msgstr "сидамо"

msgid "Silesian"
msgstr "силез"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "ҡытай (ябайлаштырылған)"

msgid "Simplified Mandarin Chinese"
msgstr "мандарин ҡытай (ябайлаштырылған)"

msgid "Sindhi"
msgstr "синдхи"

msgid "Sinhala"
msgstr "сингал"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "сколт саам"

msgid "Slovak"
msgstr "словак"

msgid "Slovenian"
msgstr "словен"

msgid "Soga"
msgstr "сога"

msgid "Somali"
msgstr "сомали"

msgid "South Ndebele"
msgstr "көньяҡ ндебеле"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "көньяҡ курд"

msgid "Southern Sami"
msgstr "көньяҡ саам"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "көньяҡ сото"

msgid "Spanish"
msgstr "испан"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "стандарт марокко тамазигхт"

msgid "Sundanese"
msgstr "сундан"

msgid "Swahili"
msgstr "суахили"

msgid "Swampy Cree"
msgstr "һаҙлыҡлы кри"

msgid "Swati"
msgstr "свати"

msgid "Swedish"
msgstr "швед"

msgid "Swiss French"
msgstr "француз (Швейцария)"

msgid "Swiss German"
msgstr "швейцария немец"

msgid "Swiss High German"
msgstr "немец (Швейцария)"

msgid "Syriac"
msgstr "сүриә"

msgid "Tachelhit"
msgstr "ташельхит"

msgid "Tai Dam"
msgstr "тай дам"

msgid "Taita"
msgstr "таита"

msgid "Tajik"
msgstr "тажик"

msgid "Tamil"
msgstr "тамил"

msgid "Taroko"
msgstr "тароко"

msgid "Tasawaq"
msgstr "тасавак"

msgid "Tatar"
msgstr "татар"

msgid "Telugu"
msgstr "телугу"

msgid "Teso"
msgstr "тесо"

msgid "Thai"
msgstr "тай"

msgid "Tibetan"
msgstr "тибет"

msgid "Tigre"
msgstr "тигре"

msgid "Tigrinya"
msgstr "тигринья"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "ток писин"

msgid "Toki Pona"
msgstr "токи пона"

msgid "Tongan"
msgstr "тонга"

msgid "Torwali"
msgstr "торвали"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "ҡытай (традицион)"

msgid "Traditional Mandarin Chinese"
msgstr "мандарин ҡытай (традицион)"

msgid "Tsonga"
msgstr "тсонга"

msgid "Tswana"
msgstr "тсвана"

msgid "Turkish"
msgstr "төрөк"

msgid "Turkmen"
msgstr "төркмән"

msgid "Tuvinian"
msgstr "тува"

msgid "Tyap"
msgstr "тьяп"

msgid "Ukrainian"
msgstr "украин"

msgid "Unknown language"
msgstr "билдәһеҙ тел"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "үрге лужи"

msgid "Urdu"
msgstr "урду"

msgid "Uyghur"
msgstr "уйғыр"

msgid "Uzbek"
msgstr "үзбәк"

msgid "Vai"
msgstr "ваи"

msgid "Venda"
msgstr "венда"

msgid "Venetian"
msgstr "венет"

msgid "Vietnamese"
msgstr "вьетнам"

msgid "Volapük"
msgstr "волапюк"

msgid "Vunjo"
msgstr "вунджо"

msgid "Walloon"
msgstr "валлон"

msgid "Walser"
msgstr "вальзер"

msgid "Warlpiri"
msgstr "вальпири"

msgid "Welsh"
msgstr "валлий"

msgid "Western Balochi"
msgstr "көнбайыш белудж"

msgid "Western Frisian"
msgstr "көнбайыш фриз"

msgid "Wolaytta"
msgstr "волайтта"

msgid "Wolof"
msgstr "волоф"

msgid "Xhosa"
msgstr "коса"

msgid "Yakut"
msgstr "саха"

msgid "Yangben"
msgstr "янгбен"

msgid "Yiddish"
msgstr "идиш"

msgid "Yoruba"
msgstr "йоруба"

msgid "Zarma"
msgstr "зарма"

msgid "Zhuang"
msgstr "чжуан"

msgid "Zulu"
msgstr "зулу"