language-data/languages-po/ast.po

# CLDR language names for ast
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: ast\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"

msgid "Abkhazian"
msgstr "abkhazianu"

msgid "Acehnese"
msgstr "achinés"

msgid "Acoli"
msgstr "acoli"

msgid "Adangme"
msgstr "adangme"

msgid "Adyghe"
msgstr "adyghe"

msgid "Afar"
msgstr "afar"

msgid "Afrihili"
msgstr "afrihili"

msgid "Afrikaans"
msgstr "afrikaans"

msgid "Aghem"
msgstr "aghem"

msgid "Ainu"
msgstr "ainu"

msgid "Akan"
msgstr "akan"

msgid "Akkadian"
msgstr "acadianu"

msgid "Akoose"
msgstr "akoose"

msgid "Alabama"
msgstr "alabama"

msgid "Albanian"
msgstr "albanu"

msgid "Aleut"
msgstr "aleut"

msgid "Algerian Arabic"
msgstr "árabe d’Arxelia"

msgid "American English"
msgstr "inglés d’Estaos Xuníos"

msgid "American Sign Language"
msgstr "llingua de signos americana"

msgid "Amharic"
msgstr "amháricu"

msgid "Ancient Egyptian"
msgstr "exipciu antiguu"

msgid "Ancient Greek"
msgstr "griegu antiguu"

msgid "Angika"
msgstr "angika"

msgid "Ao Naga"
msgstr "ao naga"

msgid "Arabic"
msgstr "árabe"

msgid "Aragonese"
msgstr "aragonés"

msgid "Aramaic"
msgstr "araméu"

msgid "Araona"
msgstr "araona"

msgid "Arapaho"
msgstr "arapaho"

msgid "Arawak"
msgstr "arawak"

msgid "Armenian"
msgstr "armeniu"

msgid "Aromanian"
msgstr "aromanianu"

msgid "Arpitan"
msgstr "arpitanu"

msgid "Assamese"
msgstr "asamés"

msgid "Asturian"
msgstr "asturianu"

msgid "Asu"
msgstr "asu"

msgid "Atsam"
msgstr "atsam"

msgid "Australian English"
msgstr "inglés d’Australia"

msgid "Austrian German"
msgstr "alemán d’Austria"

msgid "Avaric"
msgstr "aváricu"

msgid "Avestan"
msgstr "avestanín"

msgid "Awadhi"
msgstr "awadhi"

msgid "Aymara"
msgstr "aymara"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "azerbaixanu"

msgid "Azeri"
msgstr "azerí"

msgid "Badaga"
msgstr "badaga"

msgid "Bafia"
msgstr "bafia"

msgid "Bafut"
msgstr "bafut"

msgid "Bakhtiari"
msgstr "bakhtiari"

msgid "Balinese"
msgstr "balinés"

msgid "Baluchi"
msgstr "baluchi"

msgid "Bambara"
msgstr "bambara"

msgid "Bamun"
msgstr "bamun"

msgid "Bangla"
msgstr "bengalín"

msgid "Banjar"
msgstr "banjar"

msgid "Basaa"
msgstr "basaa"

msgid "Bashkir"
msgstr "bashkir"

msgid "Basque"
msgstr "vascu"

msgid "Batak Toba"
msgstr "batak toba"

msgid "Bavarian"
msgstr "bávaru"

msgid "Beja"
msgstr "beja"

msgid "Belarusian"
msgstr "bielorrusu"

msgid "Bemba"
msgstr "bemba"

msgid "Bena"
msgstr "bena"

msgid "Betawi"
msgstr "betawi"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "bhojpuri"

msgid "Bikol"
msgstr "bikol"

msgid "Bini"
msgstr "bini"

msgid "Bishnupriya"
msgstr "bishnupriya"

msgid "Bislama"
msgstr "bislama"

msgid "Blin"
msgstr "blin"

msgid "Blissymbols"
msgstr "simbólicu Bliss"

msgid "Bodo"
msgstr "bodo"

msgid "Bosnian"
msgstr "bosniu"

msgid "Brahui"
msgstr "brahui"

msgid "Braj"
msgstr "braj"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "portugués del Brasil"

msgid "Breton"
msgstr "bretón"

msgid "British English"
msgstr "inglés de Gran Bretaña"

msgid "Buginese"
msgstr "buginés"

msgid "Bulgarian"
msgstr "búlgaru"

msgid "Bulu"
msgstr "bulu"

msgid "Buriat"
msgstr "buriat"

msgid "Burmese"
msgstr "birmanu"

msgid "Caddo"
msgstr "caddo"

msgid "Cajun French"
msgstr "francés cajun"

msgid "Canadian English"
msgstr "inglés de Canadá"

msgid "Canadian French"
msgstr "francés de Canadá"

msgid "Cantonese"
msgstr "cantonés"

msgid "Capiznon"
msgstr "capiznon"

msgid "Carib"
msgstr "caribe"

msgid "Catalan"
msgstr "catalán"

msgid "Cayuga"
msgstr "cayuga"

msgid "Cebuano"
msgstr "cebuanu"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "tamazight del Atles central"

msgid "Central Dusun"
msgstr "dusun central"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "kurdu central"

msgid "Central Yupik"
msgstr "yupik central"

msgid "Chadian Arabic"
msgstr "árabe chadianu"

msgid "Chagatai"
msgstr "chagatai"

msgid "Chamorro"
msgstr "chamorro"

msgid "Chechen"
msgstr "chechenu"

msgid "Cherokee"
msgstr "cheroqui"

msgid "Cheyenne"
msgstr "cheyenne"

msgid "Chibcha"
msgstr "chibcha"

msgid "Chiga"
msgstr "chiga"

msgid "Chimborazo Highland Quichua"
msgstr "quichua del altiplanu de Chimborazo"

msgid "Chinese"
msgstr "chinu"

msgid "Chinook Jargon"
msgstr "xíriga chinook"

msgid "Chipewyan"
msgstr "chipewyanu"

msgid "Choctaw"
msgstr "choctaw"

msgid "Church Slavic"
msgstr "eslávicu eclesiásticu"

msgid "Chuukese"
msgstr "chuukés"

msgid "Chuvash"
msgstr "chuvash"

msgid "Classical Newari"
msgstr "newari clásicu"

msgid "Classical Syriac"
msgstr "siriacu clásicu"

msgid "Colognian"
msgstr "colonianu"

msgid "Comorian"
msgstr "comorianu"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "suaḥili del Congu"

msgid "Coptic"
msgstr "cópticu"

msgid "Cornish"
msgstr "córnicu"

msgid "Corsican"
msgstr "corsu"

msgid "Cree"
msgstr "cree"

msgid "Crimean Tatar"
msgstr "turcu de Crimea"

msgid "Croatian"
msgstr "croata"

msgid "Czech"
msgstr "checu"

msgid "Dakota"
msgstr "dakota"

msgid "Danish"
msgstr "danés"

msgid "Dargwa"
msgstr "dargwa"

msgid "Dazaga"
msgstr "dazaga"

msgid "Delaware"
msgstr "delaware"

msgid "Dinka"
msgstr "dinka"

msgid "Divehi"
msgstr "divehi"

msgid "Dogri"
msgstr "dogri"

msgid "Dogrib"
msgstr "dogrib"

msgid "Duala"
msgstr "duala"

msgid "Dutch"
msgstr "neerlandés"

msgid "Dyula"
msgstr "dyula"

msgid "Dzongkha"
msgstr "dzongkha"

msgid "Eastern Frisian"
msgstr "frisón oriental"

msgid "Efik"
msgstr "efik"

msgid "Egyptian Arabic"
msgstr "árabe d’Exiptu"

msgid "Ekajuk"
msgstr "ekajuk"

msgid "Elamite"
msgstr "elamita"

msgid "Embu"
msgstr "embú"

msgid "Emilian"
msgstr "emilianu"

msgid "English"
msgstr "inglés"

msgid "Erzya"
msgstr "erzya"

msgid "Esperanto"
msgstr "esperanto"

msgid "Estonian"
msgstr "estoniu"

msgid "European Portuguese"
msgstr "portugués européu"

msgid "European Spanish"
msgstr "español européu"

msgid "Ewe"
msgstr "ewe"

msgid "Ewondo"
msgstr "ewondo"

msgid "Extremaduran"
msgstr "estremeñu"

msgid "Fang"
msgstr "fang"

msgid "Fanti"
msgstr "fanti"

msgid "Faroese"
msgstr "feroés"

msgid "Fiji Hindi"
msgstr "hindi de Fiji"

msgid "Fijian"
msgstr "fixanu"

msgid "Filipino"
msgstr "filipín"

msgid "Finnish"
msgstr "finlandés"

msgid "Flemish"
msgstr "flamencu"

msgid "Frafra"
msgstr "frafra"

msgid "French"
msgstr "francés"

msgid "Friulian"
msgstr "friulianu"

msgid "Fula"
msgstr "fulah"

msgid "Ga"
msgstr "ga"

msgid "Gagauz"
msgstr "gagauz"

msgid "Galician"
msgstr "gallegu"

msgid "Ganda"
msgstr "ganda"

msgid "Gayo"
msgstr "gayo"

msgid "Gbaya"
msgstr "gbaya"

msgid "Geez"
msgstr "geez"

msgid "Georgian"
msgstr "xeorxanu"

msgid "German"
msgstr "alemán"

msgid "Gheg Albanian"
msgstr "gheg d’Albania"

msgid "Ghomala"
msgstr "ghomala"

msgid "Gilaki"
msgstr "gilaki"

msgid "Gilbertese"
msgstr "gilbertés"

msgid "Gondi"
msgstr "gondi"

msgid "Gorontalo"
msgstr "gorontalo"

msgid "Gothic"
msgstr "góticu"

msgid "Grebo"
msgstr "grebo"

msgid "Greek"
msgstr "griegu"

msgid "Guarani"
msgstr "guaraní"

msgid "Gujarati"
msgstr "guyaratí"

msgid "Gusii"
msgstr "gusii"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "gwichʼin"

msgid "Haida"
msgstr "haida"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "haitianu"

msgid "Hakka Chinese"
msgstr "chinu hakka"

msgid "Hausa"
msgstr "ḥausa"

msgid "Hawaiian"
msgstr "hawaianu"

msgid "Hebrew"
msgstr "hebréu"

msgid "Herero"
msgstr "herero"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "hiligaynon"

msgid "Hindi"
msgstr "hindi"

msgid "Hiri Motu"
msgstr "hiri motu"

msgid "Hittite"
msgstr "hitita"

msgid "Hmong"
msgstr "hmong"

msgid "Hungarian"
msgstr "húngaru"

msgid "Hupa"
msgstr "hupa"

msgid "Iban"
msgstr "iban"

msgid "Ibibio"
msgstr "ibibio"

msgid "Icelandic"
msgstr "islandés"

msgid "Ido"
msgstr "ido"

msgid "Igbo"
msgstr "igbo"

msgid "Iloko"
msgstr "iloko"

msgid "Inari Sami"
msgstr "inari sami"

msgid "Indonesian"
msgstr "indonesiu"

msgid "Ingrian"
msgstr "ingrianu"

msgid "Ingush"
msgstr "ingush"

msgid "Interlingua"
msgstr "interlingua"

msgid "Interlingue"
msgstr "interlingue"

msgid "Inuktitut"
msgstr "inuktitut"

msgid "Inupiaq"
msgstr "inupiaq"

msgid "Irish"
msgstr "irlandés"

msgid "Italian"
msgstr "italianu"

msgid "Jamaican Creole English"
msgstr "inglés criollu xamaicanu"

msgid "Japanese"
msgstr "xaponés"

msgid "Javanese"
msgstr "xavanés"

msgid "Jju"
msgstr "jju"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "jola-fonyi"

msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "xudeo-árabe"

msgid "Judeo-Persian"
msgstr "xudeo-persa"

msgid "Jutish"
msgstr "jutlandés"

msgid "Kabardian"
msgstr "kabardianu"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "cabuverdianu"

msgid "Kabyle"
msgstr "kabileñu"

msgid "Kachin"
msgstr "kachin"

msgid "Kaingang"
msgstr "kaingang"

msgid "Kako"
msgstr "kako"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "kalaallisut"

msgid "Kalenjin"
msgstr "kalenjin"

msgid "Kalmyk"
msgstr "calmuco"

msgid "Kamba"
msgstr "kamba"

msgid "Kanembu"
msgstr "kanembu"

msgid "Kannada"
msgstr "canarés"

msgid "Kanuri"
msgstr "kanuri"

msgid "Kara-Kalpak"
msgstr "kara-kalpak"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "karachay-balkar"

msgid "Karelian"
msgstr "karelianu"

msgid "Kashmiri"
msgstr "cachemirés"

msgid "Kashubian"
msgstr "kashubianu"

msgid "Kawi"
msgstr "kawi"

msgid "Kazakh"
msgstr "kazaquistanín"

msgid "Kenyang"
msgstr "kenyang"

msgid "Khasi"
msgstr "khasi"

msgid "Khmer"
msgstr "ḥemer"

msgid "Khotanese"
msgstr "khotanés"

msgid "Khowar"
msgstr "khowar"

msgid "Kikuyu"
msgstr "kikuyu"

msgid "Kimbundu"
msgstr "kimbundu"

msgid "Kinaray-a"
msgstr "kinaray-a"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "kinyarwanda"

msgid "Kirmanjki"
msgstr "kirmanjki"

msgid "Klingon"
msgstr "klingon"

msgid "Kom"
msgstr "kom"

msgid "Komi"
msgstr "komi"

msgid "Komi-Permyak"
msgstr "komi-permyak"

msgid "Kongo"
msgstr "kongo"

msgid "Konkani"
msgstr "konkani"

msgid "Korean"
msgstr "coreanu"

msgid "Koro"
msgstr "koro"

msgid "Kosraean"
msgstr "kosraeanu"

msgid "Kotava"
msgstr "kotava"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "koyra chiini"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "koyraboro senni"

msgid "Kpelle"
msgstr "kpelle"

msgid "Krio"
msgstr "krio"

msgid "Kuanyama"
msgstr "kuanyama"

msgid "Kumyk"
msgstr "kumyk"

msgid "Kurdish"
msgstr "curdu"

msgid "Kurukh"
msgstr "kurukh"

msgid "Kutenai"
msgstr "kutenai"

msgid "Kwasio"
msgstr "kwasio"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "kirguistanín"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "kʼicheʼ"

msgid "Ladino"
msgstr "ladino"

msgid "Lakota"
msgstr "lakota"

msgid "Lamba"
msgstr "lamba"

msgid "Langi"
msgstr "langi"

msgid "Lao"
msgstr "laosianu"

msgid "Latgalian"
msgstr "latgalianu"

msgid "Latin"
msgstr "llatín"

msgid "Latin American Spanish"
msgstr "español d’América Llatina"

msgid "Latvian"
msgstr "letón"

msgid "Laz"
msgstr "laz"

msgid "Lezghian"
msgstr "lezghianu"

msgid "Ligurian"
msgstr "ligurianu"

msgid "Limburgish"
msgstr "limburgués"

msgid "Lingala"
msgstr "lingala"

msgid "Lingua Franca Nova"
msgstr "lingua franca nova"

msgid "Literary Chinese"
msgstr "chinu lliterariu"

msgid "Lithuanian"
msgstr "lituanu"

msgid "Livonian"
msgstr "livonianu"

msgid "Lojban"
msgstr "lojban"

msgid "Lombard"
msgstr "lombardu"

msgid "Low German"
msgstr "baxu alemán"

msgid "Low Saxon"
msgstr "baxu saxón"

msgid "Lower Silesian"
msgstr "baxu silesianu"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "baxu sorbiu"

msgid "Lozi"
msgstr "lozi"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "luba-katanga"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "luba-lulua"

msgid "Luiseno"
msgstr "luiseno"

msgid "Lule Sami"
msgstr "lule sami"

msgid "Lunda"
msgstr "lunda"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "luxemburgués"

msgid "Luyia"
msgstr "luyia"

msgid "Maba"
msgstr "maba"

msgid "Macedonian"
msgstr "macedoniu"

msgid "Machame"
msgstr "machame"

msgid "Madurese"
msgstr "madurés"

msgid "Mafa"
msgstr "mafa"

msgid "Magahi"
msgstr "magahi"

msgid "Main-Franconian"
msgstr "franconianu del Main"

msgid "Maithili"
msgstr "maithili"

msgid "Makasar"
msgstr "makasar"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "makhuwa-meetto"

msgid "Makonde"
msgstr "makonde"

msgid "Malagasy"
msgstr "malgaxe"

msgid "Malay"
msgstr "malayu"

msgid "Malayalam"
msgstr "malayalam"

msgid "Maltese"
msgstr "maltés"

msgid "Manchu"
msgstr "manchú"

msgid "Mandar"
msgstr "mandar"

msgid "Mandingo"
msgstr "mandingo"

msgid "Manipuri"
msgstr "manipuri"

msgid "Manx"
msgstr "manés"

msgid "Mapuche"
msgstr "mapuche"

msgid "Marathi"
msgstr "marathi"

msgid "Mari"
msgstr "mari"

msgid "Marshallese"
msgstr "marshallés"

msgid "Marwari"
msgstr "marwari"

msgid "Masai"
msgstr "masái"

msgid "Mazanderani"
msgstr "mazanderani"

msgid "Medumba"
msgstr "medumba"

msgid "Mende"
msgstr "mende"

msgid "Mentawai"
msgstr "mentawai"

msgid "Meru"
msgstr "meru"

msgid "Metaʼ"
msgstr "meta’"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "español de Méxicu"

msgid "Mi'kmaw"
msgstr "micmac"

msgid "Middle Dutch"
msgstr "neerlandés mediu"

msgid "Middle English"
msgstr "inglés mediu"

msgid "Middle French"
msgstr "francés mediu"

msgid "Middle High German"
msgstr "altualemán mediu"

msgid "Middle Irish"
msgstr "írlandés mediu"

msgid "Minangkabau"
msgstr "minangkabau"

msgid "Mingrelian"
msgstr "mingrelianu"

msgid "Mirandese"
msgstr "mirandés"

msgid "Mizo"
msgstr "mizo"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "árabe estándar modernu"

msgid "Mohawk"
msgstr "mohawk"

msgid "Moksha"
msgstr "moksha"

msgid "Moldavian"
msgstr "moldavu"

msgid "Mongo"
msgstr "mongo"

msgid "Mongolian"
msgstr "mongol"

msgid "Morisyen"
msgstr "morisyen"

msgid "Moroccan Arabic"
msgstr "árabe de Marruecos"

msgid "Mossi"
msgstr "mossi"

msgid "Multiple languages"
msgstr "múltiples llingües"

msgid "Mundang"
msgstr "mundang"

msgid "Muscogee"
msgstr "creek"

msgid "Muslim Tat"
msgstr "tati musulmán"

msgid "Myene"
msgstr "myene"

msgid "Māori"
msgstr "maorí"

msgid "Nama"
msgstr "nama"

msgid "Nauru"
msgstr "nauru"

msgid "Navajo"
msgstr "navajo"

msgid "Ndonga"
msgstr "ndonga"

msgid "Neapolitan"
msgstr "napolitanu"

msgid "Nepali"
msgstr "nepalés"

msgid "Newari"
msgstr "newari"

msgid "Ngambay"
msgstr "ngambay"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "ngiemboon"

msgid "Ngomba"
msgstr "ngomba"

msgid "Nheengatu"
msgstr "nheengatu"

msgid "Nias"
msgstr "nias"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "nixerianu simplificáu"

msgid "Niuean"
msgstr "niueanu"

msgid "No linguistic content"
msgstr "ensin conteníu llingüísticu"

msgid "Nogai"
msgstr "nogai"

msgid "North Ndebele"
msgstr "ndebele del norte"

msgid "Northern Frisian"
msgstr "frisón del norte"

msgid "Northern Luri"
msgstr "luri del norte"

msgid "Northern Sami"
msgstr "sami del norte"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "sotho del norte"

msgid "Norwegian"
msgstr "noruegu"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "noruegu Bokmål"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "noruegu Nynorsk"

msgid "Novial"
msgstr "novial"

msgid "Nuer"
msgstr "nuer"

msgid "Nyamwezi"
msgstr "nyamwezi"

msgid "Nyanja"
msgstr "nyanja"

msgid "Nyankole"
msgstr "nyankole"

msgid "Nyasa Tonga"
msgstr "tonga nyasa"

msgid "Nyoro"
msgstr "nyoro"

msgid "Nzima"
msgstr "nzima"

msgid "N’Ko"
msgstr "n’ko"

msgid "Occitan"
msgstr "occitanu"

msgid "Odia"
msgstr "oriya"

msgid "Ojibwa"
msgstr "ojibwa"

msgid "Old English"
msgstr "inglés antiguu"

msgid "Old French"
msgstr "francés antiguu"

msgid "Old High German"
msgstr "altualemán antiguu"

msgid "Old Irish"
msgstr "irlandés antiguu"

msgid "Old Norse"
msgstr "noruegu antiguu"

msgid "Old Persian"
msgstr "persa antiguu"

msgid "Old Provençal"
msgstr "provenzal antiguu"

msgid "Oromo"
msgstr "oromo"

msgid "Osage"
msgstr "osage"

msgid "Ossetic"
msgstr "oséticu"

msgid "Ottoman Turkish"
msgstr "turcu otomanu"

msgid "Pahlavi"
msgstr "pahlavi"

msgid "Palatine German"
msgstr "alemán palatinu"

msgid "Palauan"
msgstr "palauanu"

msgid "Pali"
msgstr "pali"

msgid "Pampanga"
msgstr "pampanga"

msgid "Pangasinan"
msgstr "pangasinan"

msgid "Papiamento"
msgstr "papiamento"

msgid "Pashto"
msgstr "pashtu"

msgid "Pennsylvania German"
msgstr "alemán de Pennsylvania"

msgid "Persian"
msgstr "persa"

msgid "Phoenician"
msgstr "feniciu"

msgid "Picard"
msgstr "pícaru"

msgid "Piedmontese"
msgstr "piamontés"

msgid "Plautdietsch"
msgstr "plautdietsch"

msgid "Pohnpeian"
msgstr "pohnpeianu"

msgid "Polish"
msgstr "polacu"

msgid "Pontic"
msgstr "pónticu"

msgid "Portuguese"
msgstr "portugués"

msgid "Prussian"
msgstr "prusianu"

msgid "Punjabi"
msgstr "punyabí"

msgid "Quechua"
msgstr "quechua"

msgid "Rajasthani"
msgstr "rajasthanín"

msgid "Rapanui"
msgstr "rapanui"

msgid "Rarotongan"
msgstr "rarotonganu"

msgid "Riffian"
msgstr "rifianu"

msgid "Romagnol"
msgstr "romañol"

msgid "Romanian"
msgstr "rumanu"

msgid "Romansh"
msgstr "romanche"

msgid "Romany"
msgstr "romaní"

msgid "Rombo"
msgstr "rombo"

msgid "Rotuman"
msgstr "rotumanu"

msgid "Roviana"
msgstr "roviana"

msgid "Rundi"
msgstr "rundi"

msgid "Russian"
msgstr "rusu"

msgid "Rusyn"
msgstr "rusyn"

msgid "Rwa"
msgstr "rwa"

msgid "Saho"
msgstr "saho"

msgid "Samaritan Aramaic"
msgstr "araméu samaritanu"

msgid "Samburu"
msgstr "samburu"

msgid "Samoan"
msgstr "samoanu"

msgid "Samogitian"
msgstr "samogitianu"

msgid "Sandawe"
msgstr "sandavés"

msgid "Sango"
msgstr "sango"

msgid "Sangu"
msgstr "sangu"

msgid "Sanskrit"
msgstr "sánscritu"

msgid "Santali"
msgstr "santali"

msgid "Sardinian"
msgstr "sardu"

msgid "Sasak"
msgstr "sasak"

msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "sardu sassarés"

msgid "Saterland Frisian"
msgstr "frisón de Saterland"

msgid "Scots"
msgstr "scots"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "gaélicu escocés"

msgid "Selayar"
msgstr "selayarés"

msgid "Selkup"
msgstr "selkup"

msgid "Sena"
msgstr "sena"

msgid "Seneca"
msgstr "séneca"

msgid "Serbian"
msgstr "serbiu"

msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "serbo-croata"

msgid "Serer"
msgstr "serer"

msgid "Seri"
msgstr "seri"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "francés criollu seselwa"

msgid "Shambala"
msgstr "shambala"

msgid "Shan"
msgstr "shan"

msgid "Shona"
msgstr "shona"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "yi de Sichuán"

msgid "Sicilian"
msgstr "sicilianu"

msgid "Sidamo"
msgstr "sidamo"

msgid "Siksiká"
msgstr "siksika"

msgid "Silesian"
msgstr "silesianu"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "chinu simplificáu"

msgid "Sindhi"
msgstr "sindhi"

msgid "Sinhala"
msgstr "cingalés"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "skolt sami"

msgid "Slave"
msgstr "slave"

msgid "Slovak"
msgstr "eslovacu"

msgid "Slovenian"
msgstr "eslovenu"

msgid "Soga"
msgstr "soga"

msgid "Sogdien"
msgstr "sogdianu"

msgid "Somali"
msgstr "somalín"

msgid "Soninke"
msgstr "soninke"

msgid "Sourashtra"
msgstr "saurashtra"

msgid "South Ndebele"
msgstr "ndebele del sur"

msgid "Southern Altai"
msgstr "altai del sur"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "kurdu del sur"

msgid "Southern Sami"
msgstr "sami del sur"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "sotho del sur"

msgid "Spanish"
msgstr "español"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "sranan tongo"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "tamazight estándar de Marruecos"

msgid "Sukuma"
msgstr "sukuma"

msgid "Sumerian"
msgstr "sumeriu"

msgid "Sundanese"
msgstr "sondanés"

msgid "Susu"
msgstr "susu"

msgid "Swahili"
msgstr "suaḥili"

msgid "Swati"
msgstr "swati"

msgid "Swedish"
msgstr "suecu"

msgid "Swiss French"
msgstr "francés de Suiza"

msgid "Swiss German"
msgstr "alemán de Suiza"

msgid "Syriac"
msgstr "siriacu"

msgid "Tachelhit"
msgstr "tachelhit"

msgid "Tagalog"
msgstr "tagalog"

msgid "Tahitian"
msgstr "tahitianu"

msgid "Taita"
msgstr "taita"

msgid "Tajik"
msgstr "taxiquistanín"

msgid "Talysh"
msgstr "talixín"

msgid "Tamashek"
msgstr "tamashek"

msgid "Tamil"
msgstr "tamil"

msgid "Taroko"
msgstr "taroko"

msgid "Tasawaq"
msgstr "tasawaq"

msgid "Tatar"
msgstr "tártaru"

msgid "Telugu"
msgstr "telugu"

msgid "Tereno"
msgstr "terena"

msgid "Teso"
msgstr "teso"

msgid "Tetum"
msgstr "tetum"

msgid "Thai"
msgstr "tailandés"

msgid "Tibetan"
msgstr "tibetanu"

msgid "Tigre"
msgstr "tigre"

msgid "Tigrinya"
msgstr "tigrinya"

msgid "Timne"
msgstr "timne"

msgid "Tlingit"
msgstr "tlingit"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "tok pisin"

msgid "Tokelauan"
msgstr "tokelau"

msgid "Tongan"
msgstr "tonganu"

msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr "finlandés de Tornedalen"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "chinu tradicional"

msgid "Tsakhur"
msgstr "tsakhur"

msgid "Tsakonian"
msgstr "tsakoniu"

msgid "Tsimshian"
msgstr "tsimshian"

msgid "Tsonga"
msgstr "tsonga"

msgid "Tswana"
msgstr "tswana"

msgid "Tulu"
msgstr "tulu"

msgid "Tumbuka"
msgstr "tumbuka"

msgid "Tunisian Arabic"
msgstr "árabe de Túnez"

msgid "Turkish"
msgstr "turcu"

msgid "Turkmen"
msgstr "turcomanu"

msgid "Turoyo"
msgstr "turoyo"

msgid "Tuvalu"
msgstr "tuvalu"

msgid "Tuvinian"
msgstr "tuvinianu"

msgid "Twi"
msgstr "twi"

msgid "Tyap"
msgstr "tyap"

msgid "UK English"
msgstr "inglés del R.X."

msgid "US English"
msgstr "inglés d’EE.XX."

msgid "Udmurt"
msgstr "udmurt"

msgid "Ugaritic"
msgstr "ugaríticu"

msgid "Ukrainian"
msgstr "ucraín"

msgid "Umbundu"
msgstr "umbundu"

msgid "Unknown language"
msgstr "llingua desconocida"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "altu sorbiu"

msgid "Urdu"
msgstr "urdu"

msgid "Uyghur"
msgstr "uigur"

msgid "Uzbek"
msgstr "uzbequistanín"

msgid "Venda"
msgstr "venda"

msgid "Venetian"
msgstr "venecianu"

msgid "Veps"
msgstr "vepsiu"

msgid "Vietnamese"
msgstr "vietnamín"

msgid "Volapük"
msgstr "volapük"

msgid "Votic"
msgstr "vóticu"

msgid "Vunjo"
msgstr "vunjo"

msgid "Võro"
msgstr "voro"

msgid "Walloon"
msgstr "valón"

msgid "Walser"
msgstr "walser"

msgid "Waray"
msgstr "waray"

msgid "Warlpiri"
msgstr "warlpiri"

msgid "Washo"
msgstr "washo"

msgid "Wayuu"
msgstr "wayuu"

msgid "Welsh"
msgstr "galés"

msgid "West Flemish"
msgstr "flamencu occidental"

msgid "Western Balochi"
msgstr "balochi occidental"

msgid "Western Frisian"
msgstr "frisón occidental"

msgid "Western Mari"
msgstr "mari occidental"

msgid "Western Panjabi"
msgstr "lahnda"

msgid "Wolaytta"
msgstr "wolaytta"

msgid "Wolof"
msgstr "wolof"

msgid "Wu Chinese"
msgstr "chinu wu"

msgid "Xhosa"
msgstr "xhosa"

msgid "Xiang Chinese"
msgstr "chinu xiang"

msgid "Yakut"
msgstr "sakha"

msgid "Yangben"
msgstr "yangben"

msgid "Yapese"
msgstr "yapés"

msgid "Yemba"
msgstr "yemba"

msgid "Yiddish"
msgstr "yiddish"

msgid "Yoruba"
msgstr "yoruba"

msgid "Zapotec"
msgstr "zapoteca"

msgid "Zarma"
msgstr "zarma"

msgid "Zaza"
msgstr "zaza"

msgid "Zeelandic"
msgstr "zeelandés"

msgid "Zenaga"
msgstr "zenaga"

msgid "Zhuang"
msgstr "zhuang"

msgid "Zoroastrian Dari"
msgstr "dari zoroastrianu"

msgid "Zulu"
msgstr "zulú"

msgid "Zuni"
msgstr "zuni"