language-data/languages-po/yrl-CO.po

# CLDR language names for yrl-CO
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: yrl-CO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"

msgid "Abkhazian"
msgstr "abikasiyu"

msgid "Acehnese"
msgstr "axemi"

msgid "Acoli"
msgstr "akuri"

msgid "Adangme"
msgstr "adãgime"

msgid "Adyghe"
msgstr "adige"

msgid "Afar"
msgstr "afari"

msgid "Afrihili"
msgstr "afirihiri"

msgid "Afrikaans"
msgstr "afiriķãner"

msgid "Aghem"
msgstr "agẽ"

msgid "Ainu"
msgstr "ainú"

msgid "Akan"
msgstr "akã"

msgid "Akkadian"
msgstr "akadiãnu"

msgid "Akoose"
msgstr "akusi"

msgid "Albanian"
msgstr "aubanei"

msgid "Aleut"
msgstr "areúti"

msgid "Amharic"
msgstr "amáriku"

msgid "Ancient Egyptian"
msgstr "egipisiu arkaiku"

msgid "Ancient Greek"
msgstr "geregu arkaiku"

msgid "Angika"
msgstr "ãyika"

msgid "Arabic"
msgstr "arabi"

msgid "Aragonese"
msgstr "aragunẽi"

msgid "Aramaic"
msgstr "aramaiku"

msgid "Arapaho"
msgstr "araparu"

msgid "Arawak"
msgstr "arawaki"

msgid "Armenian"
msgstr "arimẽniu"

msgid "Aromanian"
msgstr "arumenu"

msgid "Assamese"
msgstr "asamei"

msgid "Asturian"
msgstr "asiturianu"

msgid "Asu"
msgstr "asu"

msgid "Atsam"
msgstr "atisã"

msgid "Avaric"
msgstr "awariku"

msgid "Avestan"
msgstr "awesitiku"

msgid "Awadhi"
msgstr "awadi"

msgid "Aymara"
msgstr "aimará"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "aserbayanu"

msgid "Azeri"
msgstr "aserbayanu"

msgid "Bafia"
msgstr "bafia"

msgid "Bafut"
msgstr "bafuti"

msgid "Balinese"
msgstr "barinei"

msgid "Baluchi"
msgstr "barúxi"

msgid "Bambara"
msgstr "bãbara"

msgid "Bamun"
msgstr "bamũ"

msgid "Bangla"
msgstr "bẽgari"

msgid "Basaa"
msgstr "basa"

msgid "Bashkir"
msgstr "baxikiri"

msgid "Basque"
msgstr "basiku"

msgid "Beja"
msgstr "beya"

msgid "Belarusian"
msgstr "bierurusu"

msgid "Bemba"
msgstr "bẽba"

msgid "Bena"
msgstr "bena"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "buyipuri"

msgid "Bikol"
msgstr "bikú"

msgid "Bini"
msgstr "biní"

msgid "Bislama"
msgstr "bisiramá"

msgid "Blin"
msgstr "birĩ"

msgid "Blissymbols"
msgstr "rãgasaitá brisi"

msgid "Bodo"
msgstr "budu"

msgid "Bosnian"
msgstr "businiu"

msgid "Braj"
msgstr "barayi"

msgid "Breton"
msgstr "beretan"

msgid "Buginese"
msgstr "buginei"

msgid "Bulgarian"
msgstr "búgaru"

msgid "Bulu"
msgstr "buru"

msgid "Buriat"
msgstr "buriatu"

msgid "Burmese"
msgstr "birimanei"

msgid "Caddo"
msgstr "cadu"

msgid "Cajun French"
msgstr "frãsei kayũ"

msgid "Cantonese"
msgstr "kãtunei"

msgid "Carib"
msgstr "karibi"

msgid "Catalan"
msgstr "katará"

msgid "Cayuga"
msgstr "kayuga"

msgid "Cebuano"
msgstr "sebuanu"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "tamasiriti Átras katuwa"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "kurdu piterapura"

msgid "Chadian Arabic"
msgstr "arabi xadianu"

msgid "Chagatai"
msgstr "xagatai"

msgid "Chakma"
msgstr "xakima"

msgid "Chamorro"
msgstr "xamuru"

msgid "Chechen"
msgstr "xexenu"

msgid "Cherokee"
msgstr "xerokí"

msgid "Cheyenne"
msgstr "xeyeni"

msgid "Chibcha"
msgstr "xibixa"

msgid "Chiga"
msgstr "xiga"

msgid "Chinese"
msgstr "xinañeẽga"

msgid "Chinese, Cantonese"
msgstr "kãtunei (katuwa)"

msgid "Chinese, Mandarin"
msgstr "xinañeẽga, mãdarĩ"

msgid "Chinook Jargon"
msgstr "yarigan xinoki"

msgid "Chipewyan"
msgstr "xipewiyã"

msgid "Choctaw"
msgstr "xokitau"

msgid "Church Slavic"
msgstr "isirawu ekeresiatiku"

msgid "Chuukese"
msgstr "xukisi"

msgid "Chuvash"
msgstr "tiuwaxi"

msgid "Classical Newari"
msgstr "newari katuwa"

msgid "Classical Syriac"
msgstr "siriaku katuwa"

msgid "Colognian"
msgstr "kurixi"

msgid "Comorian"
msgstr "kumurianu"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "suairi kũguwara"

msgid "Coptic"
msgstr "kupita"

msgid "Cornish"
msgstr "kúriniku"

msgid "Corsican"
msgstr "curisu"

msgid "Cree"
msgstr "kiri"

msgid "Crimean Tatar"
msgstr "Kirimeya turiku"

msgid "Croatian"
msgstr "kuruata"

msgid "Czech"
msgstr "tieku"

msgid "Dakota"
msgstr "dakuta"

msgid "Danish"
msgstr "dinamarikei"

msgid "Dargwa"
msgstr "darigiwa"

msgid "Dazaga"
msgstr "dasaga"

msgid "Delaware"
msgstr "deraware"

msgid "Dinka"
msgstr "dĩka"

msgid "Divehi"
msgstr "diweí"

msgid "Dogri"
msgstr "dogiribi"

msgid "Dogrib"
msgstr "dogiri"

msgid "Duala"
msgstr "duara"

msgid "Dutch"
msgstr "hurãdei"

msgid "Dyula"
msgstr "diura"

msgid "Dzongkha"
msgstr "disũga"

msgid "Eastern Frisian"
msgstr "firísiu usidẽtawara"

msgid "Efik"
msgstr "efiki"

msgid "Ekajuk"
msgstr "ekayuki"

msgid "Elamite"
msgstr "eramite"

msgid "Embu"
msgstr "ẽbu"

msgid "English"
msgstr "ẽgirixi"

msgid "Erzya"
msgstr "erisia"

msgid "Esperanto"
msgstr "esiperãtu"

msgid "Estonian"
msgstr "eituniyanu"

msgid "Ewe"
msgstr "ewe"

msgid "Ewondo"
msgstr "ewũdu"

msgid "Fang"
msgstr "fãge"

msgid "Fanti"
msgstr "fãti"

msgid "Faroese"
msgstr "faruwesi"

msgid "Fijian"
msgstr "fiyianu"

msgid "Filipino"
msgstr "firipinu"

msgid "Finnish"
msgstr "firãdes"

msgid "Flemish"
msgstr "faramẽgu"

msgid "Fon"
msgstr "fũmu"

msgid "French"
msgstr "frãsei"

msgid "Friulian"
msgstr "friuranu"

msgid "Fula"
msgstr "fura"

msgid "Ga"
msgstr "ga"

msgid "Gagauz"
msgstr "gagausi"

msgid "Galician"
msgstr "garegu"

msgid "Gan Chinese"
msgstr "gã"

msgid "Ganda"
msgstr "rugãda"

msgid "Gayo"
msgstr "gayu"

msgid "Gbaya"
msgstr "gibaya"

msgid "Geez"
msgstr "giixi"

msgid "Georgian"
msgstr "geurgianu"

msgid "German"
msgstr "areman"

msgid "Ghomala"
msgstr "gumara"

msgid "Gilbertese"
msgstr "giubetei"

msgid "Gondi"
msgstr "gũdi"

msgid "Gorontalo"
msgstr "gurũtaru"

msgid "Gothic"
msgstr "gútiku"

msgid "Grebo"
msgstr "gerebu"

msgid "Greek"
msgstr "geregu"

msgid "Guarani"
msgstr "guwarani"

msgid "Gujarati"
msgstr "guserate"

msgid "Gusii"
msgstr "gusiyi"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "guwixi-ĩ"

msgid "Haida"
msgstr "haida"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "haitianu"

msgid "Hakka Chinese"
msgstr "haká"

msgid "Hausa"
msgstr "hausá"

msgid "Hawaiian"
msgstr "hawayanu"

msgid "Hebrew"
msgstr "heburaiku"

msgid "Herero"
msgstr "hereru"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "irigainũ"

msgid "Hindi"
msgstr "hĩdi"

msgid "Hiri Motu"
msgstr "hiri mutu"

msgid "Hittite"
msgstr "hitita"

msgid "Hmong"
msgstr "himũgi"

msgid "Hungarian"
msgstr "ũgaru"

msgid "Hupa"
msgstr "hupa"

msgid "Iban"
msgstr "ibã"

msgid "Ibibio"
msgstr "ibibiu"

msgid "Icelandic"
msgstr "isirãdei"

msgid "Ido"
msgstr "idu"

msgid "Igbo"
msgstr "igibu"

msgid "Iloko"
msgstr "irukanu"

msgid "Inari Sami"
msgstr "sami Inariwara"

msgid "Indonesian"
msgstr "ĩdunésiu"

msgid "Ingush"
msgstr "ĩguxi"

msgid "Interlingua"
msgstr "neẽgasuí"

msgid "Interlingue"
msgstr "neẽgapitera"

msgid "Inuktitut"
msgstr "inukitituti"

msgid "Inupiaq"
msgstr "inupiaki"

msgid "Irish"
msgstr "irãdeixi médiu"

msgid "Italian"
msgstr "itarianu"

msgid "Japanese"
msgstr "yapunei"

msgid "Javanese"
msgstr "yawanei"

msgid "Jju"
msgstr "iyu"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "yora-funiyi"

msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "yudaiku-arabiku"

msgid "Judeo-Persian"
msgstr "yudaiku-perisa"

msgid "Kabardian"
msgstr "kabaridianu"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "kiriuru kabu-suikiriwara"

msgid "Kabyle"
msgstr "kabire"

msgid "Kachin"
msgstr "kaxĩ"

msgid "Kaingang"
msgstr "kaĩgãgi"

msgid "Kako"
msgstr "kaku"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "guruẽrãdei"

msgid "Kalenjin"
msgstr "karẽyĩ"

msgid "Kalmyk"
msgstr "kaumiki"

msgid "Kamba"
msgstr "kãba"

msgid "Kanembu"
msgstr "kanẽbu"

msgid "Kannada"
msgstr "kanarĩ"

msgid "Kanuri"
msgstr "kanúri"

msgid "Kara-Kalpak"
msgstr "kara-kaupaki"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "karaxai-bauká"

msgid "Karelian"
msgstr "karériu"

msgid "Kashmiri"
msgstr "kaxemira"

msgid "Kashubian"
msgstr "kaxubiã"

msgid "Kawi"
msgstr "kawi"

msgid "Kazakh"
msgstr "kasaki"

msgid "Khasi"
msgstr "kasi"

msgid "Khmer"
msgstr "kimé"

msgid "Khotanese"
msgstr "kutanei"

msgid "Kikuyu"
msgstr "kikuyu"

msgid "Kimbundu"
msgstr "kĩbũdu"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "kiniaruãda"

msgid "Klingon"
msgstr "kirĩgũ"

msgid "Kom"
msgstr "kũ"

msgid "Komi"
msgstr "kumi"

msgid "Komi-Permyak"
msgstr "kumi-perimiaki"

msgid "Kongo"
msgstr "kũgurei"

msgid "Konkani"
msgstr "kũkani"

msgid "Korean"
msgstr "kurianu"

msgid "Koro"
msgstr "kuru"

msgid "Kosraean"
msgstr "kusirayã"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "kuyira xini"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "kuiraburu seni"

msgid "Kpelle"
msgstr "kipere"

msgid "Kuanyama"
msgstr "kuãyama"

msgid "Kumyk"
msgstr "kumiki"

msgid "Kurdish"
msgstr "kurdu"

msgid "Kurdish, Central"
msgstr "kurdu piterapura"

msgid "Kurdish, Sorani"
msgstr "kurdu piterapura"

msgid "Kurukh"
msgstr "kuruki"

msgid "Kutenai"
msgstr "kutenai"

msgid "Kwasio"
msgstr "kuwasiu"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "kirigixi"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "kixé"

msgid "Ladino"
msgstr "radinu"

msgid "Lakota"
msgstr "rakuta"

msgid "Lamba"
msgstr "rãba"

msgid "Langi"
msgstr "rãgi"

msgid "Lao"
msgstr "rausianu"

msgid "Latin"
msgstr "ratĩ"

msgid "Latvian"
msgstr "retan"

msgid "Lezghian"
msgstr "resigi"

msgid "Limburgish"
msgstr "rĩburgei"

msgid "Lingala"
msgstr "rĩgana"

msgid "Lithuanian"
msgstr "rituanu"

msgid "Lojban"
msgstr "ruyibã"

msgid "Louisiana Creole"
msgstr "kiriuru ruisianawara"

msgid "Low German"
msgstr "aremaũ yatuka"

msgid "Low Saxon"
msgstr "sakisan yatuka"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "surábiu yatuka"

msgid "Lozi"
msgstr "rusi"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "ruba-katãga"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "ruba-rurua"

msgid "Luiseno"
msgstr "ruisenu"

msgid "Lule Sami"
msgstr "sami Lulewara"

msgid "Lunda"
msgstr "rũda"

msgid "Luo"
msgstr "ruwu"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "ruxẽbugei"

msgid "Luyia"
msgstr "ruiya"

msgid "Maba"
msgstr "maba"

msgid "Macedonian"
msgstr "masedũniu"

msgid "Machame"
msgstr "maxami"

msgid "Madurese"
msgstr "madurei"

msgid "Mafa"
msgstr "mafa"

msgid "Magahi"
msgstr "magarí"

msgid "Maithili"
msgstr "maitiri"

msgid "Makasar"
msgstr "makasá"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "makua"

msgid "Makonde"
msgstr "makũdi"

msgid "Malagasy"
msgstr "maugaxe"

msgid "Malay"
msgstr "marayu"

msgid "Malayalam"
msgstr "marayara"

msgid "Maltese"
msgstr "mautei"

msgid "Manchu"
msgstr "mãxu"

msgid "Mandar"
msgstr "mãdari"

msgid "Mandingo"
msgstr "mãdĩga"

msgid "Manipuri"
msgstr "manipuri"

msgid "Manx"
msgstr "mãkisi"

msgid "Mapuche"
msgstr "mapudũgũ"

msgid "Marathi"
msgstr "marati"

msgid "Mari"
msgstr "mari"

msgid "Marshallese"
msgstr "marixarei"

msgid "Marwari"
msgstr "mariwari"

msgid "Masai"
msgstr "masai"

msgid "Mazanderani"
msgstr "masãdarani"

msgid "Medumba"
msgstr "medũba"

msgid "Mende"
msgstr "mẽde"

msgid "Meru"
msgstr "meru"

msgid "Metaʼ"
msgstr "metá"

msgid "Mi'kmaw"
msgstr "mikemake"

msgid "Middle Dutch"
msgstr "hurãdei médiu"

msgid "Middle English"
msgstr "ẽgirixi médiu"

msgid "Middle French"
msgstr "frãsei médiu"

msgid "Middle High German"
msgstr "areman iwaté médiu"

msgid "Middle Irish"
msgstr "irãdei médiu"

msgid "Min Nan Chinese"
msgstr "mĩ nã"

msgid "Minangkabau"
msgstr "minãgikabau"

msgid "Mirandese"
msgstr "mirãdei"

msgid "Mizo"
msgstr "ruxai"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "arabi mudernu"

msgid "Mohawk"
msgstr "muikanu"

msgid "Moksha"
msgstr "mukisa"

msgid "Moldavian"
msgstr "mudáwiu"

msgid "Mongo"
msgstr "mũgu"

msgid "Mongolian"
msgstr "mũgú"

msgid "Morisyen"
msgstr "murisiẽ"

msgid "Mossi"
msgstr "musi"

msgid "Multiple languages"
msgstr "siía ñeẽga"

msgid "Mundang"
msgstr "mũdãgi"

msgid "Muscogee"
msgstr "kirik"

msgid "Myene"
msgstr "miyene"

msgid "Māori"
msgstr "mauri"

msgid "Najdi Arabic"
msgstr "arabi negede"

msgid "Nama"
msgstr "nama"

msgid "Nauru"
msgstr "nauruanu"

msgid "Navajo"
msgstr "nawayu"

msgid "Ndonga"
msgstr "dũgu"

msgid "Neapolitan"
msgstr "napuritanu"

msgid "Nepali"
msgstr "neparei"

msgid "Newari"
msgstr "newari"

msgid "Ngambay"
msgstr "ĩgãbai"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "ĩgiẽbũ"

msgid "Ngomba"
msgstr "ĩgẽba"

msgid "Nheengatu"
msgstr "ñengatú"

msgid "Nias"
msgstr "niyasi"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "pidigĩ niyerianu"

msgid "Niuean"
msgstr "niweanu"

msgid "No linguistic content"
msgstr "ũba aykué ñeẽga sesewaraitá"

msgid "Nogai"
msgstr "nugai"

msgid "North Ndebele"
msgstr "ĩdebere nutiwara"

msgid "Northern Frisian"
msgstr "firísiu setẽtiriunau"

msgid "Northern Luri"
msgstr "ruri setẽtiriunau"

msgid "Northern Sami"
msgstr "sami setẽtiriunau"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "sutu setẽtiriunau"

msgid "Norwegian"
msgstr "nuruegei"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "bukimau nuruegei"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "ninorisiki nuruegei"

msgid "Nuer"
msgstr "nuiri"

msgid "Nyamwezi"
msgstr "niãmuwesi"

msgid "Nyanja"
msgstr "niãya"

msgid "Nyankole"
msgstr "niãkuri"

msgid "Nyasa Tonga"
msgstr "tũganei Niasawara"

msgid "Nyoro"
msgstr "niyuru"

msgid "Nzima"
msgstr "ĩsima"

msgid "N’Ko"
msgstr "nikú"

msgid "Occitan"
msgstr "usitãniku"

msgid "Odia"
msgstr "uriá"

msgid "Ojibwa"
msgstr "uyibua"

msgid "Old English"
msgstr "ẽgirixi arkaiku"

msgid "Old French"
msgstr "frãsei arkaiku"

msgid "Old High German"
msgstr "areman arkaiku iwaté"

msgid "Old Irish"
msgstr "irãdesiarkaiku"

msgid "Old Norse"
msgstr "núridiku arkaiku"

msgid "Old Persian"
msgstr "persa arkaiku"

msgid "Old Provençal"
msgstr "puruwẽsau arkaiku"

msgid "Oromo"
msgstr "urumu"

msgid "Osage"
msgstr "usayi"

msgid "Ossetic"
msgstr "usetu"

msgid "Ottoman Turkish"
msgstr "turiku utumanu"

msgid "Pahlavi"
msgstr "parawi"

msgid "Palauan"
msgstr "parauanu"

msgid "Pali"
msgstr "pári"

msgid "Pampanga"
msgstr "pãpãga"

msgid "Pangasinan"
msgstr "pãgasinã"

msgid "Papiamento"
msgstr "papiamẽtu"

msgid "Pashto"
msgstr "paxitu"

msgid "Persian"
msgstr "perisa"

msgid "Phoenician"
msgstr "finísiu"

msgid "Pohnpeian"
msgstr "pũpeianu"

msgid "Polish"
msgstr "purunei"

msgid "Portuguese"
msgstr "putugei"

msgid "Prussian"
msgstr "purusianu"

msgid "Punjabi"
msgstr "pãyabi"

msgid "Pushto"
msgstr "puxitu"

msgid "Quechua"
msgstr "kíxua"

msgid "Rajasthani"
msgstr "rayasitani"

msgid "Rapanui"
msgstr "rapanui"

msgid "Rarotongan"
msgstr "rurutũganu"

msgid "Romanian"
msgstr "rumenu"

msgid "Romansh"
msgstr "rumãxi"

msgid "Romany"
msgstr "rumani"

msgid "Rombo"
msgstr "rũbu"

msgid "Rundi"
msgstr "rũdi"

msgid "Russian"
msgstr "rusu"

msgid "Rwa"
msgstr "ruwa"

msgid "Saho"
msgstr "saru"

msgid "Samaritan Aramaic"
msgstr "aramaiku samaritanu"

msgid "Samburu"
msgstr "sãburu"

msgid "Samoan"
msgstr "samuanu"

msgid "Sandawe"
msgstr "sãdawe"

msgid "Sango"
msgstr "sãgú"

msgid "Sangu"
msgstr "sãgu"

msgid "Sanskrit"
msgstr "sãsikiritu"

msgid "Santali"
msgstr "sãtari"

msgid "Sardinian"
msgstr "saridú"

msgid "Sasak"
msgstr "sasak"

msgid "Scots"
msgstr "isiutis"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "gaériku ekusei"

msgid "Selkup"
msgstr "seukupi"

msgid "Sena"
msgstr "sena"

msgid "Seneca"
msgstr "seneka"

msgid "Serbian"
msgstr "sériwiu"

msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "seriwu-kruata"

msgid "Serer"
msgstr "serere"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "kiriuru frãsei seixeriwara"

msgid "Shambala"
msgstr "xãbara"

msgid "Shan"
msgstr "xãni"

msgid "Shona"
msgstr "xuna"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "sixuã yi"

msgid "Sicilian"
msgstr "sisirianu"

msgid "Sidamo"
msgstr "sidamu"

msgid "Siksiká"
msgstr "sikisika"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "xinañeẽga iwasuĩma"

msgid "Simplified Mandarin Chinese"
msgstr "xinañeẽga mãdarĩ (iwasuĩma)"

msgid "Sindhi"
msgstr "sĩdi"

msgid "Sinhala"
msgstr "sĩgarei"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "sami Skoltwara"

msgid "Slave"
msgstr "isireivei"

msgid "Slovak"
msgstr "esiruwaku"

msgid "Slovenian"
msgstr "esiruwenu"

msgid "Soga"
msgstr "rusoga"

msgid "Sogdien"
msgstr "sugidianu"

msgid "Somali"
msgstr "sumari"

msgid "Soninke"
msgstr "sunĩkê"

msgid "South Ndebele"
msgstr "ĩdebere suwara"

msgid "Southern Altai"
msgstr "autai meridiunau"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "kuridu meridiunau"

msgid "Southern Sami"
msgstr "sami meridiunau"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "sutu suwara"

msgid "Spanish"
msgstr "isipãyu"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "surinamei"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "tamasiriti marukinu padran"

msgid "Sukuma"
msgstr "sukuma"

msgid "Sumerian"
msgstr "sumeriu"

msgid "Sundanese"
msgstr "sũdanei"

msgid "Susu"
msgstr "susu"

msgid "Swahili"
msgstr "suaíri"

msgid "Swati"
msgstr "suási"

msgid "Swedish"
msgstr "sueku"

msgid "Swiss German"
msgstr "areman (Suisa)"

msgid "Swiss High German"
msgstr "areman iwaté (Suisa)"

msgid "Syriac"
msgstr "siriaku"

msgid "Tachelhit"
msgstr "taxeriti"

msgid "Tagalog"
msgstr "tagaru"

msgid "Tahitian"
msgstr "taitianu"

msgid "Taita"
msgstr "taita"

msgid "Tajik"
msgstr "tadiyike"

msgid "Tamashek"
msgstr "tamaxeki"

msgid "Tamil"
msgstr "tamiu"

msgid "Taroko"
msgstr "taruku"

msgid "Tasawaq"
msgstr "tasawake"

msgid "Tatar"
msgstr "táritaru"

msgid "Telugu"
msgstr "térugu"

msgid "Tereno"
msgstr "terenu"

msgid "Teso"
msgstr "teso"

msgid "Tetum"
msgstr "tetũ"

msgid "Thai"
msgstr "tairãdei"

msgid "Tibetan"
msgstr "tibetanu"

msgid "Tigre"
msgstr "tigiré"

msgid "Tigrinya"
msgstr "tigirínia"

msgid "Timne"
msgstr "timine"

msgid "Tiv"
msgstr "tivi"

msgid "Tlingit"
msgstr "tirĩgiti"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "tuki pisĩ"

msgid "Tokelau"
msgstr "tukerauanu"

msgid "Tongan"
msgstr "tũganei"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "xinañeẽga katuwa"

msgid "Traditional Mandarin Chinese"
msgstr "xinañeẽga mãdarĩ (katuwa)"

msgid "Tsimshian"
msgstr "tesĩmĩxianu"

msgid "Tsonga"
msgstr "tesũga"

msgid "Tswana"
msgstr "tisuana"

msgid "Tumbuka"
msgstr "tũbuka"

msgid "Turkish"
msgstr "turku"

msgid "Turkmen"
msgstr "turikumenu"

msgid "Tuvalu"
msgstr "tuwaruanu"

msgid "Tuvinian"
msgstr "tuwinianu"

msgid "Twi"
msgstr "tui"

msgid "Tyap"
msgstr "tiyapi"

msgid "Udmurt"
msgstr "udimurite"

msgid "Ugaritic"
msgstr "ugarítiku"

msgid "Ukrainian"
msgstr "ukaranianu"

msgid "Umbundu"
msgstr "ũbũdu"

msgid "Unknown language"
msgstr "ũba uyukuau ñeẽga"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "surábiu iwaté"

msgid "Urdu"
msgstr "urdu"

msgid "Uyghur"
msgstr "wiguri"

msgid "Uzbek"
msgstr "usibeki"

msgid "Vai"
msgstr "wai"

msgid "Venda"
msgstr "wẽda"

msgid "Vietnamese"
msgstr "wietinamita"

msgid "Volapük"
msgstr "wurapuke"

msgid "Votic"
msgstr "wútiku"

msgid "Vunjo"
msgstr "wũyu"

msgid "Walloon"
msgstr "waran"

msgid "Walser"
msgstr "wauseri"

msgid "Waray"
msgstr "warai"

msgid "Warlpiri"
msgstr "waripiri"

msgid "Washo"
msgstr "waxu"

msgid "Welsh"
msgstr "garei"

msgid "Western Balochi"
msgstr "baruxi usidẽtawara"

msgid "Western Frisian"
msgstr "frísiu usidẽtawara"

msgid "Western Panjabi"
msgstr "rãda"

msgid "Wolaytta"
msgstr "woraita"

msgid "Wolof"
msgstr "worofi"

msgid "Wu Chinese"
msgstr "wurapuki"

msgid "Xhosa"
msgstr "xosa"

msgid "Xiang Chinese"
msgstr "xiãgi"

msgid "Yakut"
msgstr "saka"

msgid "Yangben"
msgstr "yãgibẽ"

msgid "Yao"
msgstr "yau"

msgid "Yapese"
msgstr "yapese"

msgid "Yemba"
msgstr "yẽba"

msgid "Yiddish"
msgstr "yídixi"

msgid "Yoruba"
msgstr "yurubá"

msgid "Zapotec"
msgstr "saputeku"

msgid "Zarma"
msgstr "sarima"

msgid "Zaza"
msgstr "sasaki"

msgid "Zenaga"
msgstr "senaga"

msgid "Zhuang"
msgstr "suãgi"

msgid "Zulu"
msgstr "suru"

msgid "Zuni"
msgstr "sũyi"