language-data/languages-po/vec.po

# CLDR language names for vec
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: vec\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"

msgid "Abkhazian"
msgstr "abcazo"

msgid "Acehnese"
msgstr "acineze"

msgid "Adangme"
msgstr "adangme"

msgid "Adyghe"
msgstr "adighe"

msgid "Afrikaans"
msgstr "afregan"

msgid "Aghem"
msgstr "aghem"

msgid "Ainu"
msgstr "ainu"

msgid "Akan"
msgstr "akan"

msgid "Albanian"
msgstr "albaneze"

msgid "Aleut"
msgstr "aleutian"

msgid "American English"
msgstr "ingleze meregan"

msgid "Amharic"
msgstr "amàrego"

msgid "Angika"
msgstr "angika"

msgid "Arabic"
msgstr "àrabo"

msgid "Aragonese"
msgstr "aragoneze"

msgid "Arapaho"
msgstr "arapào"

msgid "Armenian"
msgstr "armen"

msgid "Aromanian"
msgstr "aromen"

msgid "Assamese"
msgstr "asameze"

msgid "Asturian"
msgstr "asturian"

msgid "Asu"
msgstr "asu"

msgid "Atikamekw"
msgstr "atikamec"

msgid "Australian English"
msgstr "ingleze australian"

msgid "Austrian German"
msgstr "todesco austrìago"

msgid "Avaric"
msgstr "avàrego"

msgid "Awadhi"
msgstr "awadi"

msgid "Aymara"
msgstr "aimar"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "azerbaijan"

msgid "Azeri"
msgstr "azero"

msgid "Bafia"
msgstr "bafia"

msgid "Balinese"
msgstr "balineze"

msgid "Bambara"
msgstr "banbara"

msgid "Bangla"
msgstr "bangla"

msgid "Basaa"
msgstr "basa"

msgid "Bashkir"
msgstr "bashkir"

msgid "Basque"
msgstr "basco"

msgid "Belarusian"
msgstr "beloruso"

msgid "Bemba"
msgstr "benba"

msgid "Bena"
msgstr "bena"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "bojpuri"

msgid "Bini"
msgstr "bini"

msgid "Bislama"
msgstr "bizlama"

msgid "Blin"
msgstr "blin"

msgid "Bodo"
msgstr "bodo"

msgid "Bosnian"
msgstr "boznìago"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "portogheze braziłian"

msgid "Breton"
msgstr "brètone"

msgid "British English"
msgstr "ingleze britànego"

msgid "Buginese"
msgstr "bugineze"

msgid "Bulgarian"
msgstr "bùlgaro"

msgid "Burmese"
msgstr "birman"

msgid "Cajun French"
msgstr "cadian"

msgid "Canadian English"
msgstr "ingleze canadeze"

msgid "Canadian French"
msgstr "franseze canadeze"

msgid "Cantonese"
msgstr "cantoneze"

msgid "Carolina Algonquian"
msgstr "algonchin de la Carolina"

msgid "Catalan"
msgstr "catalan"

msgid "Cayuga"
msgstr "cayuga"

msgid "Cebuano"
msgstr "sebuan"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "tamazigh de l’Atlante sentrale"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "curdo sentrale"

msgid "Central Ojibwa"
msgstr "ojibwa sentrale"

msgid "Chakma"
msgstr "ciakma"

msgid "Chamorro"
msgstr "ciamoro"

msgid "Chechen"
msgstr "cecen"

msgid "Cherokee"
msgstr "cerokee"

msgid "Cheyenne"
msgstr "ceyen"

msgid "Chiga"
msgstr "ciga"

msgid "Chilcotin"
msgstr "cìlcotin"

msgid "Chinese"
msgstr "sineze"

msgid "Chinese, Cantonese"
msgstr "cantoneze"

msgid "Chinese, Mandarin"
msgstr "sineze mandarin"

msgid "Chipewyan"
msgstr "cìpejan"

msgid "Choctaw"
msgstr "ciòctaw"

msgid "Church Slavic"
msgstr "zlavo de cieza"

msgid "Chuukese"
msgstr "ciukeze"

msgid "Chuvash"
msgstr "ciuvash"

msgid "Colognian"
msgstr "colognian"

msgid "Comorian"
msgstr "comorian"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "swahili de’l Congo"

msgid "Cornish"
msgstr "còrnego"

msgid "Corsican"
msgstr "corso"

msgid "Croatian"
msgstr "croà"

msgid "Czech"
msgstr "seco"

msgid "Dakota"
msgstr "dakota"

msgid "Danish"
msgstr "daneze"

msgid "Dargwa"
msgstr "dargwa"

msgid "Dari"
msgstr "dari"

msgid "Dazaga"
msgstr "dazaga"

msgid "Divehi"
msgstr "maldivian"

msgid "Dogri"
msgstr "dogri"

msgid "Dogrib"
msgstr "dogrib"

msgid "Duala"
msgstr "duala"

msgid "Dutch"
msgstr "olandeze"

msgid "Dzongkha"
msgstr "dzongka"

msgid "Efik"
msgstr "efik"

msgid "Ekajuk"
msgstr "ekajuk"

msgid "Embu"
msgstr "enbu"

msgid "English"
msgstr "ingleze"

msgid "Erzya"
msgstr "erzyen"

msgid "Esperanto"
msgstr "esperanto"

msgid "Estonian"
msgstr "estonian"

msgid "European Portuguese"
msgstr "portogheze europèo"

msgid "Ewe"
msgstr "ewe"

msgid "Ewondo"
msgstr "ewondo"

msgid "Faroese"
msgstr "faroeze"

msgid "Fijian"
msgstr "fijan"

msgid "Filipino"
msgstr "filipin"

msgid "Finnish"
msgstr "filandeze"

msgid "Flemish"
msgstr "fiamingo"

msgid "French"
msgstr "franseze"

msgid "Friulian"
msgstr "furlan"

msgid "Fula"
msgstr "fula"

msgid "Ga"
msgstr "ga"

msgid "Galician"
msgstr "galisian"

msgid "Ganda"
msgstr "ganda"

msgid "Geez"
msgstr "geez"

msgid "Georgian"
msgstr "jeorjan"

msgid "German"
msgstr "todesco"

msgid "Gilbertese"
msgstr "gilberteze"

msgid "Gorontalo"
msgstr "gorontalo"

msgid "Greek"
msgstr "grego"

msgid "Guarani"
msgstr "guaranì"

msgid "Gujarati"
msgstr "gujarati"

msgid "Gusii"
msgstr "gusi"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "gwichʼin"

msgid "Haida"
msgstr "haida"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "haitian"

msgid "Halkomelem"
msgstr "halkomelem"

msgid "Haryanvi"
msgstr "harianvi"

msgid "Hausa"
msgstr "hausa"

msgid "Hawaiian"
msgstr "hawaian"

msgid "Hebrew"
msgstr "ebràego"

msgid "Herero"
msgstr "herero"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "hiligheno"

msgid "Hindi"
msgstr "hindi"

msgid "Hinglish"
msgstr "hingleze"

msgid "Hmong"
msgstr "hmong"

msgid "Hungarian"
msgstr "ongareze"

msgid "Hupa"
msgstr "hupa"

msgid "Iban"
msgstr "iban"

msgid "Ibibio"
msgstr "ibibio"

msgid "Icelandic"
msgstr "izlandeze"

msgid "Ido"
msgstr "ido"

msgid "Igbo"
msgstr "igbo"

msgid "Iloko"
msgstr "ilocan"

msgid "Inari Sami"
msgstr "sami inarian"

msgid "Indonesian"
msgstr "indonezian"

msgid "Ingush"
msgstr "ingush"

msgid "Innu-aimun"
msgstr "inu aimun"

msgid "Interlingua"
msgstr "interlengua"

msgid "Inuktitut"
msgstr "inuktitut"

msgid "Irish"
msgstr "irlandeze"

msgid "Italian"
msgstr "italian"

msgid "Japanese"
msgstr "japoneze"

msgid "Javanese"
msgstr "javaneze"

msgid "Jju"
msgstr "jju"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "jola foni"

msgid "Kabardian"
msgstr "cabardian"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "caoverdian"

msgid "Kabyle"
msgstr "cabil"

msgid "Kachin"
msgstr "kachin"

msgid "Kaingang"
msgstr "kaingang"

msgid "Kako"
msgstr "kako"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "groelandeze"

msgid "Kalenjin"
msgstr "kalenjin"

msgid "Kalmyk"
msgstr "kalmik"

msgid "Kamba"
msgstr "kanba"

msgid "Kannada"
msgstr "canareze"

msgid "Kanuri"
msgstr "canuri"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "karaciài balkar"

msgid "Karelian"
msgstr "carelian"

msgid "Kashmiri"
msgstr "cashmiri"

msgid "Kazakh"
msgstr "kazako"

msgid "Khasi"
msgstr "khasi"

msgid "Khmer"
msgstr "kmer"

msgid "Kikuyu"
msgstr "kikuyu"

msgid "Kimbundu"
msgstr "kinbundu"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "kiniarwanda"

msgid "Klingon"
msgstr "klingon"

msgid "Komi"
msgstr "komi"

msgid "Konkani"
msgstr "konkani"

msgid "Korean"
msgstr "corean"

msgid "Koro"
msgstr "koro"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "koyra cini"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "koyraboro seni"

msgid "Kpelle"
msgstr "kpele"

msgid "Kuanyama"
msgstr "kuanyama"

msgid "Kumyk"
msgstr "kumyk"

msgid "Kurdish"
msgstr "curdo"

msgid "Kurdish, Central"
msgstr "curdo sentrale"

msgid "Kurdish, Sorani"
msgstr "curdo sorani"

msgid "Kurukh"
msgstr "kuruk"

msgid "Kwakʼwala"
msgstr "Kwakwala"

msgid "Kwasio"
msgstr "kwazio"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "kirghizo"

msgid "Ladino"
msgstr "ladin"

msgid "Lakota"
msgstr "lacota"

msgid "Langi"
msgstr "langi"

msgid "Lao"
msgstr "lao"

msgid "Latin"
msgstr "latin"

msgid "Latvian"
msgstr "lètone"

msgid "Lezghian"
msgstr "lezghian"

msgid "Ligurian"
msgstr "lìguro"

msgid "Lillooet"
msgstr "liluet"

msgid "Limburgish"
msgstr "linburgheze"

msgid "Lingala"
msgstr "lingala"

msgid "Lithuanian"
msgstr "lituan"

msgid "Lojban"
msgstr "lojban"

msgid "Lombard"
msgstr "lonbardo"

msgid "Louisiana Creole"
msgstr "crèolo de la Luiziana"

msgid "Low German"
msgstr "baso todesco"

msgid "Low Saxon"
msgstr "sàsone baso"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "baso sorabo"

msgid "Lozi"
msgstr "lozi"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "luba katanga"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "luba lulua"

msgid "Lunda"
msgstr "lunda"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "lusenburgheze"

msgid "Luyia"
msgstr "luja"

msgid "Macedonian"
msgstr "masèdone"

msgid "Machame"
msgstr "machame"

msgid "Madurese"
msgstr "madureze"

msgid "Magahi"
msgstr "magahi"

msgid "Maithili"
msgstr "maithili"

msgid "Makasar"
msgstr "makasar"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "makùa"

msgid "Makonde"
msgstr "makonde"

msgid "Malagasy"
msgstr "malgaso"

msgid "Malay"
msgstr "maleze"

msgid "Malayalam"
msgstr "malayàlam"

msgid "Maliseet-Passamaquoddy"
msgstr "malesita pasamacuody"

msgid "Maltese"
msgstr "malteze"

msgid "Manipuri"
msgstr "manipur"

msgid "Manx"
msgstr "maneze"

msgid "Mapuche"
msgstr "mapudungun"

msgid "Marathi"
msgstr "marati"

msgid "Mari"
msgstr "mari"

msgid "Marshallese"
msgstr "marshaleze"

msgid "Masai"
msgstr "masài"

msgid "Mazanderani"
msgstr "mazandarani"

msgid "Mende"
msgstr "mende"

msgid "Meru"
msgstr "meru"

msgid "Metaʼ"
msgstr "meta"

msgid "Mi'kmaw"
msgstr "micmac"

msgid "Michif"
msgstr "mecif"

msgid "Minangkabau"
msgstr "minangkabau"

msgid "Mirandese"
msgstr "mirandeze"

msgid "Mizo"
msgstr "mizo"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "àrabo moderno standard"

msgid "Mohawk"
msgstr "mohawk"

msgid "Moksha"
msgstr "moksha"

msgid "Moldavian"
msgstr "moldavo"

msgid "Mongolian"
msgstr "móngolo"

msgid "Moose Cree"
msgstr "cree mose"

msgid "Morisyen"
msgstr "maurisian"

msgid "Mossi"
msgstr "mosi"

msgid "Multiple languages"
msgstr "multilengua"

msgid "Mundang"
msgstr "mundang"

msgid "Muscogee"
msgstr "crek"

msgid "Māori"
msgstr "maori"

msgid "Najdi Arabic"
msgstr "àrabo najdi"

msgid "Nama"
msgstr "nama"

msgid "Nauru"
msgstr "nauruan"

msgid "Navajo"
msgstr "navajo"

msgid "Ndonga"
msgstr "ndonga"

msgid "Neapolitan"
msgstr "napoletan"

msgid "Nepali"
msgstr "nepaleze"

msgid "Newari"
msgstr "newari"

msgid "Ngambay"
msgstr "nganbay"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "ngienbon"

msgid "Ngomba"
msgstr "ngonba"

msgid "Nheengatu"
msgstr "nengatu"

msgid "Nias"
msgstr "nias"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "pidgin nijerian"

msgid "Niuean"
msgstr "niuean"

msgid "No linguistic content"
msgstr "gnaun contegnùo lenguìstego"

msgid "Nogai"
msgstr "nogài"

msgid "North Ndebele"
msgstr "ndebele de’l nord"

msgid "Northern East Cree"
msgstr "cree nord orientale"

msgid "Northern Frisian"
msgstr "frìzone setentrionale"

msgid "Northern Luri"
msgstr "luri setentrionale"

msgid "Northern Sami"
msgstr "sami setentrionale"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "soto setentrionale"

msgid "Northern Tutchone"
msgstr "tutchone setentrionale"

msgid "Northwestern Ojibwa"
msgstr "ojibwa nord osidentale"

msgid "Norwegian"
msgstr "norvejeze"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "norvejeze bokmal"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "norvejeze nynorsk"

msgid "Nuer"
msgstr "nuer"

msgid "Nyanja"
msgstr "chewa"

msgid "Nyankole"
msgstr "nyankole"

msgid "N’Ko"
msgstr "n’ko"

msgid "Obolo"
msgstr "obolo"

msgid "Occitan"
msgstr "ositan"

msgid "Odia"
msgstr "orìa"

msgid "Oji-Cree"
msgstr "oji cree"

msgid "Okanagan"
msgstr "okanagan"

msgid "Oromo"
msgstr "oromo"

msgid "Ossetic"
msgstr "osètego"

msgid "Palauan"
msgstr "palauan"

msgid "Pampanga"
msgstr "panpanga"

msgid "Pangasinan"
msgstr "pangasinan"

msgid "Papiamento"
msgstr "papiamento"

msgid "Pashto"
msgstr "pashto"

msgid "Persian"
msgstr "persian"

msgid "Pijin"
msgstr "pijin"

msgid "Plains Cree"
msgstr "cree de le pianure"

msgid "Polish"
msgstr "polaco"

msgid "Portuguese"
msgstr "portogheze"

msgid "Prussian"
msgstr "prusian"

msgid "Punjabi"
msgstr "punjabi"

msgid "Quechua"
msgstr "cuechua"

msgid "Rajasthani"
msgstr "rajastani"

msgid "Rapanui"
msgstr "rapanui"

msgid "Rarotongan"
msgstr "rarotongan"

msgid "Riffian"
msgstr "rifegno"

msgid "Rohingya"
msgstr "roinga"

msgid "Romanian"
msgstr "romen"

msgid "Romansh"
msgstr "romancio"

msgid "Rombo"
msgstr "ronbo"

msgid "Rundi"
msgstr "rundi"

msgid "Russian"
msgstr "ruso"

msgid "Rwa"
msgstr "rwa"

msgid "Saamia"
msgstr "samia"

msgid "Samburu"
msgstr "sanburu"

msgid "Samoan"
msgstr "samoan"

msgid "Sandawe"
msgstr "sandawe"

msgid "Sango"
msgstr "sango"

msgid "Sangu"
msgstr "sangu"

msgid "Sanskrit"
msgstr "sànscrito"

msgid "Santali"
msgstr "santali"

msgid "Sardinian"
msgstr "sardo"

msgid "Scots"
msgstr "scoseze"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "gaèlego scoseze"

msgid "Sena"
msgstr "sena"

msgid "Serbian"
msgstr "serbo"

msgid "Shambala"
msgstr "shanbala"

msgid "Shan"
msgstr "shan"

msgid "Shona"
msgstr "shona"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "yi de Sichuan"

msgid "Sicilian"
msgstr "sisilian"

msgid "Siksiká"
msgstr "siksika"

msgid "Simplified Mandarin Chinese"
msgstr "mandarin (senpio)"

msgid "Sindhi"
msgstr "sindi"

msgid "Sinhala"
msgstr "singaleze"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "sami skolt"

msgid "Slovak"
msgstr "zlovaco"

msgid "Slovenian"
msgstr "zloven"

msgid "Soga"
msgstr "soga"

msgid "Somali"
msgstr "sòmalo"

msgid "Soninke"
msgstr "soninké"

msgid "South Ndebele"
msgstr "ndebele de’l sud"

msgid "Southern Altai"
msgstr "altài meridionale"

msgid "Southern East Cree"
msgstr "cree sud orientale"

msgid "Southern Haida"
msgstr "haida meridionale"

msgid "Southern Lushootseed"
msgstr "lushootseed meridionale"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "soto meridionale"

msgid "Southern Tutchone"
msgstr "tutchone meridionale"

msgid "Spanish"
msgstr "spagnolo"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "sranan tongo"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "tamazight standard de’l Maroco"

msgid "Straits Salish"
msgstr "salish streto"

msgid "Sukuma"
msgstr "sukuma"

msgid "Sundanese"
msgstr "sundaneze"

msgid "Swahili"
msgstr "swahili"

msgid "Swampy Cree"
msgstr "cree de le paludi"

msgid "Swati"
msgstr "zwati"

msgid "Swedish"
msgstr "zvedeze"

msgid "Swiss French"
msgstr "franseze zvìsaro"

msgid "Swiss German"
msgstr "todesco zvìsaro"

msgid "Swiss High German"
msgstr "alto todesco zvìsaro"

msgid "Syriac"
msgstr "sirìago"

msgid "Tachelhit"
msgstr "tashelit"

msgid "Tagish"
msgstr "tagish"

msgid "Tahitian"
msgstr "taitian"

msgid "Tahltan"
msgstr "taltan"

msgid "Taita"
msgstr "taita"

msgid "Tajik"
msgstr "tàjego"

msgid "Tamil"
msgstr "tamil"

msgid "Taroko"
msgstr "taroko"

msgid "Tasawaq"
msgstr "tasawac"

msgid "Tatar"
msgstr "tàtaro"

msgid "Telugu"
msgstr "telugo"

msgid "Teso"
msgstr "teso"

msgid "Tetum"
msgstr "tétum"

msgid "Thai"
msgstr "tailandeze"

msgid "Tibetan"
msgstr "tibetan"

msgid "Tigre"
msgstr "tigré"

msgid "Tigrinya"
msgstr "tigrigna"

msgid "Timne"
msgstr "temne"

msgid "Tlingit"
msgstr "tlingit"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "tok pisin"

msgid "Toki Pona"
msgstr "toki pona"

msgid "Tongan"
msgstr "tongan"

msgid "Traditional Mandarin Chinese"
msgstr "mandarin (tradisionale)"

msgid "Tsonga"
msgstr "tsonga"

msgid "Tswana"
msgstr "tswana"

msgid "Tumbuka"
msgstr "tunbuka"

msgid "Turkish"
msgstr "turco"

msgid "Turkmen"
msgstr "turcoman"

msgid "Tuvalu"
msgstr "tuvaluan"

msgid "Tuvinian"
msgstr "tuvinian"

msgid "Tyap"
msgstr "tyap"

msgid "UK English"
msgstr "ingleze (Regno Unìo)"

msgid "US English"
msgstr "ingleze (Stadi Unìi)"

msgid "Udmurt"
msgstr "udmurto"

msgid "Ukrainian"
msgstr "ucrain"

msgid "Umbundu"
msgstr "unbundu"

msgid "Unknown language"
msgstr "lengua desconoscùa"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "alto sorabo"

msgid "Urdu"
msgstr "urdu"

msgid "Uyghur"
msgstr "uigur"

msgid "Uzbek"
msgstr "uzbego"

msgid "Venda"
msgstr "venda"

msgid "Venetian"
msgstr "veneto"

msgid "Vietnamese"
msgstr "vietnameze"

msgid "Volapük"
msgstr "volapük"

msgid "Vunjo"
msgstr "vunjo"

msgid "Walloon"
msgstr "valon"

msgid "Walser"
msgstr "walser"

msgid "Waray"
msgstr "waray"

msgid "Welsh"
msgstr "galeze"

msgid "Western Canadian Inuktitut"
msgstr "inuktitut canadeze osidentale"

msgid "Western Frisian"
msgstr "frìzone osidentale"

msgid "Western Ojibwa"
msgstr "ojibwa osidentale"

msgid "Wolaytta"
msgstr "wolaita"

msgid "Wolof"
msgstr "wolof"

msgid "Wu Chinese"
msgstr "wu"

msgid "Xhosa"
msgstr "xhosa"

msgid "Yakut"
msgstr "yakuto"

msgid "Yangben"
msgstr "yangben"

msgid "Yemba"
msgstr "yenba"

msgid "Yiddish"
msgstr "yidish"

msgid "Yoruba"
msgstr "yoruba"

msgid "Zarma"
msgstr "zarma"

msgid "Zaza"
msgstr "zazaki"

msgid "Zulu"
msgstr "zulu"

msgid "Zuni"
msgstr "zuni"