language-data/languages-po/ksh.po

# CLDR language names for ksh
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: ksh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"

msgid "Abkhazian"
msgstr "Abchahsesch"

msgid "Acehnese"
msgstr "Aschenehsesch"

msgid "Adangme"
msgstr "Adangmesch"

msgid "Adyghe"
msgstr "Adygehjsch"

msgid "Afar"
msgstr "Afahresch"

msgid "Afrihili"
msgstr "Afrehihlesch"

msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

msgid "Aghem"
msgstr "Aghehmesch"

msgid "Ainu"
msgstr "Aijnu"

msgid "Akan"
msgstr "Akahnesch"

msgid "Akkadian"
msgstr "Akahdesch"

msgid "Albanian"
msgstr "Albahnesch"

msgid "Aleut"
msgstr "Ale’uhtesch"

msgid "Algerian Arabic"
msgstr "Aljehresch Arahbesch"

msgid "American English"
msgstr "Amärrekahnesch Änglesch"

msgid "American Sign Language"
msgstr "Amärrekahnesche Blendeschprohch"

msgid "Amharic"
msgstr "Amhahresch"

msgid "Ancient Egyptian"
msgstr "Ahl Äjiptesch"

msgid "Angika"
msgstr "Anjikahnesch"

msgid "Arabic"
msgstr "Arahbesch"

msgid "Aragonese"
msgstr "Arrajonehsesch"

msgid "Arapaho"
msgstr "Arrappaho"

msgid "Armenian"
msgstr "Armehnesch"

msgid "Aromanian"
msgstr "Arromahnesch"

msgid "Assamese"
msgstr "Aßamehsesch"

msgid "Asturian"
msgstr "Astuhrejahnesch"

msgid "Asu"
msgstr "Pare"

msgid "Australian English"
msgstr "Änglesch uß Außtrahlije"

msgid "Austrian German"
msgstr "Deutsch uß Öhßterich"

msgid "Avaric"
msgstr "Avahresch"

msgid "Avestan"
msgstr "Avästahnesch"

msgid "Awadhi"
msgstr "Awahdesch"

msgid "Aymara"
msgstr "Aimahresch"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "Asserbaidschahnesch"

msgid "Azeri"
msgstr "Asehresch"

msgid "Bafia"
msgstr "Bafijahnesch"

msgid "Balinese"
msgstr "Balinehsesch"

msgid "Baluchi"
msgstr "Beluhtschesch"

msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"

msgid "Bangla"
msgstr "Bängjahlesch"

msgid "Basaa"
msgstr "Basaa-Schprohche"

msgid "Bashkir"
msgstr "Baschkihresch"

msgid "Basque"
msgstr "Baskesch"

msgid "Bavarian"
msgstr "Bairesch"

msgid "Belarusian"
msgstr "Wiißrußesch"

msgid "Bemba"
msgstr "Bemba"

msgid "Bena"
msgstr "Bena"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "Bhohdschpuresch"

msgid "Bini"
msgstr "Edo"

msgid "Bishnupriya"
msgstr "Bischnuprejahnesch"

msgid "Bislama"
msgstr "Bislahmesch"

msgid "Blin"
msgstr "Bilihnesch"

msgid "Bodo"
msgstr "Boddo"

msgid "Bosnian"
msgstr "Boßnesch"

msgid "Brahui"
msgstr "Brahuijesch"

msgid "Braj"
msgstr "Brahjesch"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Brasilljaanesch Pochtojesesch"

msgid "Breton"
msgstr "Bettohnesch"

msgid "British English"
msgstr "Änglesch uß Jruhßbrettannije"

msgid "Buginese"
msgstr "Bujinehsesch"

msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulljahresch"

msgid "Buriat"
msgstr "Burejahtesch"

msgid "Burmese"
msgstr "Burmehsesch"

msgid "Canadian English"
msgstr "Änglesch uß Kanada"

msgid "Canadian French"
msgstr "Franzühsesch uß Kanada"

msgid "Cantonese"
msgstr "Kanton-Schinehsesch"

msgid "Catalan"
msgstr "Kattalahnesch"

msgid "Cebuano"
msgstr "Zebuwahnesch"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "Tamasicht ussem meddlere Atlas"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "Zäntrahl-Kurrdesch"

msgid "Central Yupik"
msgstr "Zäntrahl-Juppik"

msgid "Chamorro"
msgstr "Chamorru"

msgid "Chechen"
msgstr "Tschätschehnesch"

msgid "Cherokee"
msgstr "Tschärrokeh"

msgid "Cheyenne"
msgstr "Tschäjänn"

msgid "Chiga"
msgstr "Kihja-Schprohch"

msgid "Chinese"
msgstr "Schinehsesch (Mandarin)"

msgid "Choctaw"
msgstr "Tschoktoh"

msgid "Church Slavic"
msgstr "Kerscheßlahwesch"

msgid "Chuukese"
msgstr "Trukehsesch"

msgid "Chuvash"
msgstr "Tschowaschesch"

msgid "Colognian"
msgstr "Kölsch"

msgid "Comorian"
msgstr "Kommohresch"

msgid "Coptic"
msgstr "Koptesch"

msgid "Cornish"
msgstr "Kornesch"

msgid "Corsican"
msgstr "Korsesch"

msgid "Croatian"
msgstr "Krowatesch"

msgid "Czech"
msgstr "Tschäschesch"

msgid "Dakota"
msgstr "Dakohtesch"

msgid "Danish"
msgstr "Dähnesch"

msgid "Dargwa"
msgstr "Darjihnesch"

msgid "Dazaga"
msgstr "Dassajahnesch"

msgid "Divehi"
msgstr "Divehjesch"

msgid "Dogrib"
msgstr "Dohjribesch"

msgid "Duala"
msgstr "Du’ala"

msgid "Dutch"
msgstr "Holländesch"

msgid "Dzongkha"
msgstr "Butahnesch"

msgid "Efik"
msgstr "Äffiksch"

msgid "Egyptian Arabic"
msgstr "Äjiptesch Arahbesch"

msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajukesch"

msgid "Embu"
msgstr "Kîembu"

msgid "Emilian"
msgstr "Emilijahnesch"

msgid "English"
msgstr "Änglesch"

msgid "Erzya"
msgstr "Ärsjahnesch"

msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

msgid "Estonian"
msgstr "Äßnesch"

msgid "European Portuguese"
msgstr "Pochtojesesch uß Pochtojall"

msgid "European Spanish"
msgstr "Schpahnesch en Schpahneje"

msgid "Ewe"
msgstr "Ewe"

msgid "Ewondo"
msgstr "Ewonndo"

msgid "Faroese"
msgstr "Färröhresch"

msgid "Fijian"
msgstr "Fihdschesch"

msgid "Filipino"
msgstr "Fillipihnesch"

msgid "Finnish"
msgstr "Finnesch"

msgid "Flemish"
msgstr "Flähmesch"

msgid "Fon"
msgstr "Fohnesch"

msgid "French"
msgstr "Franzühsesch"

msgid "Friulian"
msgstr "Frijauhlesch"

msgid "Fula"
msgstr "Fulfulde"

msgid "Ga"
msgstr "Jah"

msgid "Galician"
msgstr "Jallihzesch"

msgid "Ganda"
msgstr "Lugannda"

msgid "Geez"
msgstr "Ji’is-Ahl-Ättejohpesch"

msgid "Georgian"
msgstr "Je’orjesch"

msgid "German"
msgstr "Deutsch"

msgid "Gilbertese"
msgstr "Jillbättehsesch"

msgid "Gorontalo"
msgstr "Jorontalohsch"

msgid "Greek"
msgstr "Jrihschesch"

msgid "Guarani"
msgstr "Juwarahnesch"

msgid "Gujarati"
msgstr "Gutscharatesch"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "Ha’iihtesch"

msgid "Hausa"
msgstr "Haußa"

msgid "Hawaiian"
msgstr "Hauajahnesch"

msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrähjesch"

msgid "Herero"
msgstr "Herrehro"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligaynon"

msgid "Hindi"
msgstr "Hinndi"

msgid "Hmong"
msgstr "Hmong"

msgid "Hungarian"
msgstr "Unnjarresch"

msgid "Hupa"
msgstr "Hupa"

msgid "Iban"
msgstr "Ibahnesch"

msgid "Ibibio"
msgstr "Ibibio"

msgid "Icelandic"
msgstr "Ißlänndesch"

msgid "Ido"
msgstr "Ihdo"

msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"

msgid "Iloko"
msgstr "Ilokahnesch"

msgid "Inari Sami"
msgstr "Inahri Lappländesch"

msgid "Indonesian"
msgstr "Indonehsesch"

msgid "Ingrian"
msgstr "Ingjrijahnesch"

msgid "Ingush"
msgstr "Engjuschesch"

msgid "Interlingua"
msgstr "de Interlingua"

msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut"

msgid "Irish"
msgstr "Ihresch"

msgid "Italian"
msgstr "Etalljähnesch"

msgid "Jamaican Creole English"
msgstr "Jamaikahnesch-Änglesch"

msgid "Japanese"
msgstr "Japahnesch"

msgid "Javanese"
msgstr "Javahnesch"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "Jola-Fonyisch"

msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Jühdesch-Pärsesch"

msgid "Jutish"
msgstr "Jüttesch"

msgid "Kabardian"
msgstr "Kabadihnesch"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "Kapvärdesch"

msgid "Kabyle"
msgstr "Kabyhlesch"

msgid "Kako"
msgstr "Kako"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "Jröhnländesch"

msgid "Kalenjin"
msgstr "Kaländjihnesch"

msgid "Kalmyk"
msgstr "Kalmükkesch"

msgid "Kamba"
msgstr "Kamba vun Kehnija"

msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuhresch"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "Karatschaj-Balkahresch-Törkesch"

msgid "Karelian"
msgstr "Karehlesch"

msgid "Kashmiri"
msgstr "Kaschmihresch"

msgid "Kashubian"
msgstr "Kaschuhbesch"

msgid "Kazakh"
msgstr "Kassakkesch"

msgid "Khasi"
msgstr "Khasi"

msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

msgid "Kikuyu"
msgstr "Rekohjo"

msgid "Kimbundu"
msgstr "Kimbundu"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinja-Ruandesch"

msgid "Klingon"
msgstr "Klingjohnesch"

msgid "Komi"
msgstr "Kohmesch"

msgid "Konkani"
msgstr "Kon’kahnesch"

msgid "Korean"
msgstr "Korrejaanesch"

msgid "Koro"
msgstr "Koro vun de Älfebeijnköß"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "Kojra Tschihni"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "Kojraboro Senni"

msgid "Kpelle"
msgstr "Kpäle"

msgid "Kuanyama"
msgstr "Oschivambo"

msgid "Kumyk"
msgstr "Kumykesch"

msgid "Kurdish"
msgstr "Kurrdesch"

msgid "Kurukh"
msgstr "Korochesch"

msgid "Kwasio"
msgstr "Gyele"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kirjihsesch"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "K’ische’"

msgid "Ladino"
msgstr "Ladihnesch"

msgid "Lakota"
msgstr "Lakota"

msgid "Langi"
msgstr "Lango"

msgid "Lao"
msgstr "Lahootesch"

msgid "Latin"
msgstr "Lateijnesch"

msgid "Latin American Spanish"
msgstr "Schpahnesch uß Latting-Ammärrika"

msgid "Latvian"
msgstr "Lättesch"

msgid "Lezghian"
msgstr "Lesjesch"

msgid "Limburgish"
msgstr "Lemburjesch"

msgid "Lingala"
msgstr "Lingjalla"

msgid "Lithuanian"
msgstr "Littouesch"

msgid "Lojban"
msgstr "Lodschbahn"

msgid "Low Saxon"
msgstr "Nehdersaksesch en de Nederläng"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "Niddersorbesch"

msgid "Lozi"
msgstr "Silohzi"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "Kiluba"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "Tschiluba"

msgid "Lule Sami"
msgstr "Lule-Läppländesch"

msgid "Lunda"
msgstr "Schilunnda"

msgid "Luo"
msgstr "Luo"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxemborjesch"

msgid "Luyia"
msgstr "Luhjesch"

msgid "Macedonian"
msgstr "Mazedohnesch"

msgid "Makonde"
msgstr "Chimakonde"

msgid "Malagasy"
msgstr "Madajaßkesch"

msgid "Malay"
msgstr "Mallaijesch"

msgid "Malayalam"
msgstr "Mallajalam"

msgid "Maltese"
msgstr "Maltehsesch"

msgid "Manipuri"
msgstr "Meitei-Manipuhresch"

msgid "Manx"
msgstr "Mangx"

msgid "Marathi"
msgstr "Marrahtesch"

msgid "Mari"
msgstr "Mahresch"

msgid "Marshallese"
msgstr "Maschallehsesch"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Schpahnesch en Mäxikoh"

msgid "Middle Dutch"
msgstr "Meddelnehderlängsch"

msgid "Middle English"
msgstr "Meddelänglesch"

msgid "Mirandese"
msgstr "Mirandehsesch"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "Schtandatt Arahbesch"

msgid "Moksha"
msgstr "Mokschah"

msgid "Mongolian"
msgstr "Mongjohlesch"

msgid "Moroccan Arabic"
msgstr "Marokahnesch Arahbesch"

msgid "Multiple languages"
msgstr "-ongerscheidlijje Schprohche-"

msgid "Mundang"
msgstr "Mundang"

msgid "Muscogee"
msgstr "Krihk"

msgid "Māori"
msgstr "Ma’ohresch"

msgid "Nauru"
msgstr "Nauruhesch"

msgid "Navajo"
msgstr "Navvacho"

msgid "Ndonga"
msgstr "Ndongjahnesch"

msgid "Neapolitan"
msgstr "Napolletahnesch"

msgid "Nepali"
msgstr "Nepallehsesch"

msgid "Newari"
msgstr "Newahresch"

msgid "Ngambay"
msgstr "Njambaij"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "Njijembohn"

msgid "Ngomba"
msgstr "Njomba"

msgid "No linguistic content"
msgstr "kein Schprooch"

msgid "Nogai"
msgstr "Nojal"

msgid "North Ndebele"
msgstr "Nood-Ndebele"

msgid "Northern Luri"
msgstr "Nood-Luhresch"

msgid "Northern Sami"
msgstr "Nood-Lappländesch"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "Nood-Sohto"

msgid "Norwegian"
msgstr "Norrwehjesch"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Norrwehjesch Bokmål"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Neu Norrwehjesch"

msgid "Nyanja"
msgstr "Schi-Schewa"

msgid "Odia"
msgstr "Oriija"

msgid "Old English"
msgstr "Ahl Änglesch"

msgid "Ossetic"
msgstr "Oßeetesch"

msgid "Pashto"
msgstr "Paschtuunesch"

msgid "Persian"
msgstr "Pärsesch"

msgid "Polish"
msgstr "Pollnesch"

msgid "Portuguese"
msgstr "Pochtojesesch"

msgid "Punjabi"
msgstr "Panschaabesch"

msgid "Quechua"
msgstr "Kättschowa"

msgid "Romanian"
msgstr "Rumänesch"

msgid "Romansh"
msgstr "Rätoromaanesch"

msgid "Rombo"
msgstr "Kirombo"

msgid "Rundi"
msgstr "K-Rundesch"

msgid "Russian"
msgstr "Rußßesch"

msgid "Samoan"
msgstr "Sammohanesch"

msgid "Sango"
msgstr "Sangjo"

msgid "Sanskrit"
msgstr "Sanskrit"

msgid "Serbian"
msgstr "Särbesch"

msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "Särbokowatesch"

msgid "Shona"
msgstr "Schi-Schona"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Schinehsesch (eijfache Schreff)"

msgid "Sindhi"
msgstr "Sinndi"

msgid "Sinhala"
msgstr "Singjaleesesch"

msgid "Slovak"
msgstr "ẞlovakesch"

msgid "Slovenian"
msgstr "ẞloveenesch"

msgid "Somali"
msgstr "Somahlesch"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "Söd-Sooto"

msgid "Spanish"
msgstr "Schpahnesch"

msgid "Sundanese"
msgstr "Sindanehsesch"

msgid "Swahili"
msgstr "Suahehlesch"

msgid "Swati"
msgstr "Si-Swatesch"

msgid "Swedish"
msgstr "Schwehdesch"

msgid "Swiss French"
msgstr "Franzühsesch uß de Schweijz"

msgid "Swiss German"
msgstr "Schwitzerdütsch"

msgid "Syriac"
msgstr "Sührejakkesch"

msgid "Tachelhit"
msgstr "Taschelhittesch"

msgid "Tagalog"
msgstr "Tajalloch"

msgid "Tahitian"
msgstr "Tahihtesch"

msgid "Taita"
msgstr "Dawedahnesch"

msgid "Tajik"
msgstr "Tadschihkesch"

msgid "Tamil"
msgstr "Tamihlesch"

msgid "Tasawaq"
msgstr "Tasawaq"

msgid "Tatar"
msgstr "Tattahresch"

msgid "Telugu"
msgstr "Telluhju"

msgid "Tetum"
msgstr "Tetumsch"

msgid "Thai"
msgstr "Tailändesch"

msgid "Tibetan"
msgstr "Tibehtesch"

msgid "Tigre"
msgstr "Tigre"

msgid "Tigrinya"
msgstr "Tijrenejahnesch"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "Tok Pisin"

msgid "Tongan"
msgstr "Tongjahnesch"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Schinehsesch (tradizjonälle Schreff)"

msgid "Tsonga"
msgstr "Xi-Zongjahnesch"

msgid "Tswana"
msgstr "Se-Zwahnesch"

msgid "Tunisian Arabic"
msgstr "Tonehsesch Arahbesch"

msgid "Turkish"
msgstr "Törkesch"

msgid "Turkmen"
msgstr "Törkmehnesch"

msgid "Tuvinian"
msgstr "Tuvinijahnesch"

msgid "UK English"
msgstr "Brettesch Änglesch"

msgid "US English"
msgstr "Änglesch uß de USA"

msgid "Udmurt"
msgstr "Udmuchtesch"

msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainesch"

msgid "Umbundu"
msgstr "Umbundesch"

msgid "Unknown language"
msgstr "-onbikannte-Schprooch-"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Bovversorrbesch"

msgid "Urdu"
msgstr "Urdu/Hindi"

msgid "Uyghur"
msgstr "Uj’juhresch"

msgid "Uzbek"
msgstr "Ußbehkesch"

msgid "Venda"
msgstr "Wenda"

msgid "Vietnamese"
msgstr "Vijätnammehsesch"

msgid "Volapük"
msgstr "Volapük"

msgid "Walloon"
msgstr "Walohnesch"

msgid "Walser"
msgstr "Walserdütsch"

msgid "Waray"
msgstr "Waray-Waray"

msgid "Welsh"
msgstr "Wallihsesch"

msgid "Western Frisian"
msgstr "Wäßfrihsesch"

msgid "Western Panjabi"
msgstr "de Landa-Schprooche"

msgid "Wolaytta"
msgstr "Welahmo"

msgid "Wolof"
msgstr "Woloff"

msgid "Xhosa"
msgstr "Isi-Khohsa"

msgid "Yakut"
msgstr "Jackutesch"

msgid "Yemba"
msgstr "Jämmbah"

msgid "Yiddish"
msgstr "Jiddesch"

msgid "Yoruba"
msgstr "Joruhba"

msgid "Zarma"
msgstr "Djerma"

msgid "Zaza"
msgstr "Sahsajesch"

msgid "Zulu"
msgstr "Suhlu"

msgid "Zuni"
msgstr "Suhñi"