language-data/languages-po/hy.po

# CLDR language names for hy
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: hy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"

msgid "Abkhazian"
msgstr "աբխազերեն"

msgid "Acehnese"
msgstr "աչեհերեն"

msgid "Acoli"
msgstr "աչոլի"

msgid "Adangme"
msgstr "ադանգմերեն"

msgid "Adyghe"
msgstr "ադիղերեն"

msgid "Afar"
msgstr "աֆարերեն"

msgid "Afrikaans"
msgstr "աֆրիկաանս"

msgid "Aghem"
msgstr "աղեմ"

msgid "Ainu"
msgstr "այներեն"

msgid "Akan"
msgstr "աքան"

msgid "Akkadian"
msgstr "աքքադերեն"

msgid "Akoose"
msgstr "աքուզ"

msgid "Albanian"
msgstr "ալբաներեն"

msgid "Aleut"
msgstr "ալեութերեն"

msgid "Algerian Arabic"
msgstr "ալժիրական արաբերեն"

msgid "American English"
msgstr "ամերիկյան անգլերեն"

msgid "American Sign Language"
msgstr "ամերիկյան ժեստերի լեզու"

msgid "Amharic"
msgstr "ամհարերեն"

msgid "Ancient Egyptian"
msgstr "հին եգիպտերեն"

msgid "Ancient Greek"
msgstr "հին հունարեն"

msgid "Angika"
msgstr "անգիկա"

msgid "Anii"
msgstr "անիի"

msgid "Arabic"
msgstr "արաբերեն"

msgid "Aragonese"
msgstr "արագոներեն"

msgid "Aramaic"
msgstr "արամեերեն"

msgid "Arapaho"
msgstr "արապահո"

msgid "Armenian"
msgstr "հայերեն"

msgid "Aromanian"
msgstr "արոմաներեն"

msgid "Assamese"
msgstr "ասամերեն"

msgid "Asturian"
msgstr "աստուրերեն"

msgid "Asu"
msgstr "ասու"

msgid "Atikamekw"
msgstr "աթիկամեկ"

msgid "Australian English"
msgstr "ավստրալիական անգլերեն"

msgid "Austrian German"
msgstr "ավստրիական գերմաներեն"

msgid "Avaric"
msgstr "ավարերեն"

msgid "Awadhi"
msgstr "ավադհի"

msgid "Aymara"
msgstr "այմարա"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "ադրբեջաներեն"

msgid "Bafia"
msgstr "բաֆիա"

msgid "Balinese"
msgstr "բալիերեն"

msgid "Baluchi"
msgstr "բելուջերեն"

msgid "Bambara"
msgstr "բամբարա"

msgid "Bangla"
msgstr "բենգալերեն"

msgid "Basaa"
msgstr "բասաա"

msgid "Bashkir"
msgstr "բաշկիրերեն"

msgid "Basque"
msgstr "բասկերեն"

msgid "Belarusian"
msgstr "բելառուսերեն"

msgid "Bemba"
msgstr "բեմբա"

msgid "Bena"
msgstr "բենա"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "բհոպուրի"

msgid "Bini"
msgstr "բինի"

msgid "Bislama"
msgstr "բիսլամա"

msgid "Blin"
msgstr "բիլին"

msgid "Bodo"
msgstr "բոդո"

msgid "Bosnian"
msgstr "բոսնիերեն"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "բրազիլական պորտուգալերեն"

msgid "Breton"
msgstr "բրետոներեն"

msgid "British English"
msgstr "բրիտանական անգլերեն"

msgid "Buginese"
msgstr "բուգիերեն"

msgid "Bulgarian"
msgstr "բուլղարերեն"

msgid "Burmese"
msgstr "բիրմայերեն"

msgid "Cajun French"
msgstr "քաջունական ֆրանսերեն"

msgid "Canadian English"
msgstr "կանադական անգլերեն"

msgid "Canadian French"
msgstr "կանադական ֆրանսերեն"

msgid "Cantonese"
msgstr "կանտոներեն"

msgid "Carolina Algonquian"
msgstr "կարոլինական ալգոնկիներեն"

msgid "Catalan"
msgstr "կատալաներեն"

msgid "Cayuga"
msgstr "կայուգա"

msgid "Cebuano"
msgstr "սեբուերեն"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "կենտրոնատլասյան թամազիղտ"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "սորանի քրդերեն"

msgid "Central Ojibwa"
msgstr "կենտրոնական օջիբվե"

msgid "Chakma"
msgstr "չակմա"

msgid "Chamorro"
msgstr "չամոռո"

msgid "Chechen"
msgstr "չեչեներեն"

msgid "Cherokee"
msgstr "չերոկի"

msgid "Cheyenne"
msgstr "շայեն"

msgid "Chiga"
msgstr "չիգա"

msgid "Chilcotin"
msgstr "չիլկոտիներեն"

msgid "Chinese"
msgstr "չինարեն"

msgid "Chinese, Cantonese"
msgstr "չինարեն, կանտոներեն"

msgid "Chinese, Mandarin"
msgstr "չինարեն, մանդարին"

msgid "Chipewyan"
msgstr "չիպևայան"

msgid "Choctaw"
msgstr "չոկտո"

msgid "Church Slavic"
msgstr "սլավոներեն, եկեղեցական"

msgid "Chuukese"
msgstr "տրուկերեն"

msgid "Chuvash"
msgstr "չուվաշերեն"

msgid "Colognian"
msgstr "քյոլներեն"

msgid "Comorian"
msgstr "կոմորերեն"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "կոնգոյի սուահիլի"

msgid "Coptic"
msgstr "ղպտերեն"

msgid "Cornish"
msgstr "կոռներեն"

msgid "Corsican"
msgstr "կորսիկերեն"

msgid "Crimean Tatar"
msgstr "ղրիմյան թուրքերեն"

msgid "Croatian"
msgstr "խորվաթերեն"

msgid "Czech"
msgstr "չեխերեն"

msgid "Dakota"
msgstr "դակոտա"

msgid "Danish"
msgstr "դանիերեն"

msgid "Dargwa"
msgstr "դարգիներեն"

msgid "Dari"
msgstr "դարի"

msgid "Dazaga"
msgstr "դազագա"

msgid "Divehi"
msgstr "դիվեհի"

msgid "Dogri"
msgstr "դոգրի"

msgid "Dogrib"
msgstr "դոգրիբ"

msgid "Duala"
msgstr "դուալա"

msgid "Dutch"
msgstr "հոլանդերեն"

msgid "Dzongkha"
msgstr "ջոնգքհա"

msgid "Eastern Frisian"
msgstr "արևելաֆրիզերեն"

msgid "Efik"
msgstr "էֆիկ"

msgid "Egyptian Arabic"
msgstr "եգիպտական արաբերեն"

msgid "Ekajuk"
msgstr "էկաջուկ"

msgid "Embu"
msgstr "էմբու"

msgid "English"
msgstr "անգլերեն"

msgid "Erzya"
msgstr "էրզյա"

msgid "Esperanto"
msgstr "էսպերանտո"

msgid "Estonian"
msgstr "էստոներեն"

msgid "European Portuguese"
msgstr "եվրոպական պորտուգալերեն"

msgid "European Spanish"
msgstr "եվրոպական իսպաներեն"

msgid "Ewe"
msgstr "էվե"

msgid "Ewondo"
msgstr "էվոնդո"

msgid "Faroese"
msgstr "ֆարյորերեն"

msgid "Fijian"
msgstr "ֆիջիերեն"

msgid "Filipino"
msgstr "ֆիլիպիներեն"

msgid "Finnish"
msgstr "ֆիններեն"

msgid "Flemish"
msgstr "ֆլամանդերեն"

msgid "Fon"
msgstr "ֆոն"

msgid "French"
msgstr "ֆրանսերեն"

msgid "Friulian"
msgstr "ֆրիուլիերեն"

msgid "Fula"
msgstr "ֆուլահ"

msgid "Ga"
msgstr "գայերեն"

msgid "Gagauz"
msgstr "գագաուզերեն"

msgid "Galician"
msgstr "գալիսերեն"

msgid "Ganda"
msgstr "գանդա"

msgid "Geez"
msgstr "գեեզ"

msgid "Georgian"
msgstr "վրացերեն"

msgid "German"
msgstr "գերմաներեն"

msgid "Gilbertese"
msgstr "կիրիբատի"

msgid "Gorontalo"
msgstr "գորոնտալո"

msgid "Gothic"
msgstr "գոթերեն"

msgid "Greek"
msgstr "հունարեն"

msgid "Guarani"
msgstr "գուարանի"

msgid "Gujarati"
msgstr "գուջարաթի"

msgid "Gusii"
msgstr "գուսի"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "գվիչին"

msgid "Haida"
msgstr "հայդա"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "խառնակերտ հայիթերեն"

msgid "Halkomelem"
msgstr "հալքոմելեմ"

msgid "Haryanvi"
msgstr "հարյանվի"

msgid "Hausa"
msgstr "հաուսա"

msgid "Hawaiian"
msgstr "հավայիերեն"

msgid "Hebrew"
msgstr "եբրայերեն"

msgid "Herero"
msgstr "հերերո"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "հիլիգայնոն"

msgid "Hindi"
msgstr "հինդի"

msgid "Hindi (Latin)"
msgstr "հինդի (լատինատառ)"

msgid "Hinglish"
msgstr "հինգլիշ"

msgid "Hmong"
msgstr "հմոնգ"

msgid "Hungarian"
msgstr "հունգարերեն"

msgid "Hupa"
msgstr "հուպա"

msgid "Iban"
msgstr "իբաներեն"

msgid "Ibibio"
msgstr "իբիբիո"

msgid "Icelandic"
msgstr "իսլանդերեն"

msgid "Ido"
msgstr "իդո"

msgid "Igbo"
msgstr "իգբո"

msgid "Iloko"
msgstr "իլոկերեն"

msgid "Inari Sami"
msgstr "ինարի սաամի"

msgid "Indonesian"
msgstr "ինդոնեզերեն"

msgid "Ingush"
msgstr "ինգուշերեն"

msgid "Innu-aimun"
msgstr "իննու-այմուն"

msgid "Interlingua"
msgstr "ինտերլինգուա"

msgid "Interlingue"
msgstr "ինտերլինգուե"

msgid "Inuktitut"
msgstr "ինուկտիտուտ"

msgid "Irish"
msgstr "իռլանդերեն"

msgid "Italian"
msgstr "իտալերեն"

msgid "Japanese"
msgstr "ճապոներեն"

msgid "Javanese"
msgstr "ճավայերեն"

msgid "Jju"
msgstr "ջյու"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "ջոլա-ֆոնյի"

msgid "Kabardian"
msgstr "կաբարդերեն"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "կաբուվերդերեն"

msgid "Kabyle"
msgstr "կաբիլերեն"

msgid "Kachin"
msgstr "կաչիներեն"

msgid "Kaingang"
msgstr "կաինգան"

msgid "Kako"
msgstr "կակո"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "կալաալիսուտ"

msgid "Kalenjin"
msgstr "կալենջին"

msgid "Kalmyk"
msgstr "կալմիկերեն"

msgid "Kamba"
msgstr "կամբա"

msgid "Kangri"
msgstr "կանգրի"

msgid "Kannada"
msgstr "կաննադա"

msgid "Kanuri"
msgstr "կանուրի"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "կարաչայ-բալկարերեն"

msgid "Karelian"
msgstr "կարելերեն"

msgid "Kashmiri"
msgstr "քաշմիրերեն"

msgid "Kazakh"
msgstr "ղազախերեն"

msgid "Khasi"
msgstr "քասիերեն"

msgid "Khmer"
msgstr "քմերերեն"

msgid "Kikuyu"
msgstr "կիկույու"

msgid "Kimbundu"
msgstr "կիմբունդու"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "կինյառուանդա"

msgid "Klingon"
msgstr "կլինգոն"

msgid "Komi"
msgstr "կոմիերեն"

msgid "Komi-Permyak"
msgstr "պերմյակ կոմիերեն"

msgid "Konkani"
msgstr "կոնկանի"

msgid "Korean"
msgstr "կորեերեն"

msgid "Koro"
msgstr "կորո"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "կոյրա չինի"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "կոյրաբորո սեննի"

msgid "Kpelle"
msgstr "կպելլեերեն"

msgid "Kuanyama"
msgstr "կուանյամա"

msgid "Kumyk"
msgstr "կումիկերեն"

msgid "Kurdish"
msgstr "քրդերեն"

msgid "Kurdish, Central"
msgstr "քրդերեն (սորանի)"

msgid "Kurdish, Sorani"
msgstr "սորանի"

msgid "Kurmanji"
msgstr "քուրմանջի"

msgid "Kurukh"
msgstr "կուրուխ"

msgid "Kuvi"
msgstr "կուվի"

msgid "Kwakʼwala"
msgstr "կվակվալա"

msgid "Kwasio"
msgstr "կվասիո"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "ղրղզերեն"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "քիչե"

msgid "Ladino"
msgstr "լադինո"

msgid "Lakota"
msgstr "լակոտա"

msgid "Langi"
msgstr "լանգի"

msgid "Lao"
msgstr "լաոսերեն"

msgid "Latin"
msgstr "լատիներեն"

msgid "Latin American Spanish"
msgstr "լատինամերիկյան իսպաներեն"

msgid "Latvian"
msgstr "լատվիերեն"

msgid "Lezghian"
msgstr "լեզգիերեն"

msgid "Ligurian"
msgstr "լիգուրերեն"

msgid "Lillooet"
msgstr "լիլուետ"

msgid "Limburgish"
msgstr "լիմբուրգերեն"

msgid "Lingala"
msgstr "լինգալա"

msgid "Lithuanian"
msgstr "լիտվերեն"

msgid "Lojban"
msgstr "լոժբան"

msgid "Lombard"
msgstr "լոմբարդերեն"

msgid "Louisiana Creole"
msgstr "լուիզիանական կրեոլերեն"

msgid "Low German"
msgstr "ստորին գերմաներեն"

msgid "Low Saxon"
msgstr "ստորին սաքսոներեն"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "ստորին սորբերեն"

msgid "Lozi"
msgstr "լոզի"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "լուբա-կատանգա"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "լուբա-լուլուա"

msgid "Lule Sami"
msgstr "լուլե սաամի"

msgid "Lunda"
msgstr "լունդա"

msgid "Luo"
msgstr "լուո"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "լյուքսեմբուրգերեն"

msgid "Luyia"
msgstr "լույա"

msgid "Macedonian"
msgstr "մակեդոներեն"

msgid "Machame"
msgstr "մաշամե"

msgid "Madurese"
msgstr "մադուրերեն"

msgid "Magahi"
msgstr "մագահի"

msgid "Maithili"
msgstr "մայթիլի"

msgid "Makasar"
msgstr "մակասարերեն"

msgid "Makhuwa"
msgstr "մաքուա"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "մաքուա-մետտո"

msgid "Makonde"
msgstr "մակոնդե"

msgid "Malagasy"
msgstr "մալգաշերեն"

msgid "Malay"
msgstr "մալայերեն"

msgid "Malayalam"
msgstr "մալայալամ"

msgid "Maliseet-Passamaquoddy"
msgstr "մալեսիտ-պասամակվոդի"

msgid "Maltese"
msgstr "մալթայերեն"

msgid "Manipuri"
msgstr "մանիպուրի"

msgid "Manx"
msgstr "մեներեն"

msgid "Mapuche"
msgstr "մապուչի"

msgid "Marathi"
msgstr "մարաթի"

msgid "Mari"
msgstr "մարի"

msgid "Marshallese"
msgstr "մարշալերեն"

msgid "Masai"
msgstr "մասաի"

msgid "Mazanderani"
msgstr "մազանդարաներեն"

msgid "Mende"
msgstr "մենդե"

msgid "Meru"
msgstr "մերու"

msgid "Metaʼ"
msgstr "մետա"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "մեքսիկական իսպաներեն"

msgid "Mi'kmaw"
msgstr "միկմակ"

msgid "Michif"
msgstr "միչիֆ"

msgid "Minangkabau"
msgstr "մինանգկաբաու"

msgid "Mirandese"
msgstr "միրանդերեն"

msgid "Mizo"
msgstr "միզո"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "արդի ընդհանուր արաբերեն"

msgid "Mohawk"
msgstr "մոհավք"

msgid "Moksha"
msgstr "մոկշայերեն"

msgid "Moldavian"
msgstr "մոլդովերեն"

msgid "Mongolian"
msgstr "մոնղոլերեն"

msgid "Moose Cree"
msgstr "մուզ քրի"

msgid "Morisyen"
msgstr "մորիսյեն"

msgid "Mossi"
msgstr "մոսսի"

msgid "Multiple languages"
msgstr "բազմալեզու"

msgid "Mundang"
msgstr "մունդանգ"

msgid "Muscogee"
msgstr "մասքոջի"

msgid "Māori"
msgstr "մաորի"

msgid "Najdi Arabic"
msgstr "նեջդի արաբերեն"

msgid "Nama"
msgstr "նամա"

msgid "Nauru"
msgstr "նաուրու"

msgid "Navajo"
msgstr "նավախո"

msgid "Ndonga"
msgstr "նդոնգա"

msgid "Neapolitan"
msgstr "նեապոլերեն"

msgid "Nepali"
msgstr "նեպալերեն"

msgid "Newari"
msgstr "նեվարերեն"

msgid "Ngambay"
msgstr "նգամբայ"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "նգիեմբուն"

msgid "Ngomba"
msgstr "նգոմբա"

msgid "Nheengatu"
msgstr "նինգաթու"

msgid "Nias"
msgstr "նիասերեն"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "նիգերիական փիջին"

msgid "Niuean"
msgstr "նիուերեն"

msgid "No linguistic content"
msgstr "առանց լեզվային բովանդակության"

msgid "Nogai"
msgstr "նոգայերեն"

msgid "North Ndebele"
msgstr "հյուսիսային նդեբելե"

msgid "Northern East Cree"
msgstr "հյուսիս-արևելյան քրի"

msgid "Northern Frisian"
msgstr "հյուսիսային ֆրիզերեն"

msgid "Northern Luri"
msgstr "հյուսիսային լուրիերեն"

msgid "Northern Sami"
msgstr "հյուսիսային սաամի"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "հյուսիսային սոթո"

msgid "Northern Tutchone"
msgstr "հյուսիսային թուտչոնե"

msgid "Northwestern Ojibwa"
msgstr "հյուսիս-արևմտյան օջիբվե"

msgid "Norwegian"
msgstr "նորվեգերեն"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "գրքային նորվեգերեն"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "նոր նորվեգերեն"

msgid "Nuer"
msgstr "նուեր"

msgid "Nyanja"
msgstr "նյանջա"

msgid "Nyankole"
msgstr "նյանկոլե"

msgid "N’Ko"
msgstr "նկո"

msgid "Obolo"
msgstr "օբոլո"

msgid "Occitan"
msgstr "օքսիտաներեն"

msgid "Odia"
msgstr "օրիյա"

msgid "Oji-Cree"
msgstr "օջի քրի"

msgid "Ojibwa"
msgstr "օջիբվա"

msgid "Okanagan"
msgstr "օկանագան"

msgid "Old English"
msgstr "հին անգլերեն"

msgid "Old French"
msgstr "հին ֆրանսերեն"

msgid "Old High German"
msgstr "հին վերին գերմաներեն"

msgid "Old Irish"
msgstr "հին իռլանդերեն"

msgid "Old Norse"
msgstr "հին նորվեգերեն"

msgid "Old Persian"
msgstr "հին պարսկերեն"

msgid "Old Provençal"
msgstr "հին պրովանսերեն"

msgid "Oromo"
msgstr "օրոմո"

msgid "Osage"
msgstr "օսեյջ"

msgid "Ossetic"
msgstr "օսերեն"

msgid "Ottoman Turkish"
msgstr "օսմաներեն"

msgid "Pahlavi"
msgstr "պահլավերեն"

msgid "Palatine German"
msgstr "պալատինյան գերմաներեն"

msgid "Palauan"
msgstr "պալաուերեն"

msgid "Pali"
msgstr "պալի"

msgid "Pampanga"
msgstr "պամպանգաերեն"

msgid "Pangasinan"
msgstr "պանգասինաներեն"

msgid "Papiamento"
msgstr "պապյամենտո"

msgid "Pashto"
msgstr "փուշթու"

msgid "Pennsylvania German"
msgstr "փենսիլվանական գերմաներեն"

msgid "Persian"
msgstr "պարսկերեն"

msgid "Phoenician"
msgstr "փյունիկերեն"

msgid "Picard"
msgstr "պիկարդերեն"

msgid "Piedmontese"
msgstr "պիեմոնտերեն"

msgid "Pijin"
msgstr "փիջին"

msgid "Plains Cree"
msgstr "հարթավայրերի քրի"

msgid "Plautdietsch"
msgstr "պլատագերմաներեն"

msgid "Pohnpeian"
msgstr "պոնպեերեն"

msgid "Polish"
msgstr "լեհերեն"

msgid "Pontic"
msgstr "պոնտերեն"

msgid "Portuguese"
msgstr "պորտուգալերեն"

msgid "Prussian"
msgstr "պրուսերեն"

msgid "Punjabi"
msgstr "փենջաբերեն"

msgid "Quechua"
msgstr "կեչուա"

msgid "Rajasthani"
msgstr "ռաջաստաներեն"

msgid "Rapanui"
msgstr "ռապանուի"

msgid "Rarotongan"
msgstr "ռարոտոնգաներեն"

msgid "Riffian"
msgstr "ռիֆերեն"

msgid "Rohingya"
msgstr "ռոհինջա"

msgid "Romagnol"
msgstr "ռոմանիոլերեն"

msgid "Romanian"
msgstr "ռումիներեն"

msgid "Romansh"
msgstr "ռոմանշերեն"

msgid "Romany"
msgstr "ռոմաներեն"

msgid "Rombo"
msgstr "ռոմբո"

msgid "Rotuman"
msgstr "ռոտուման"

msgid "Roviana"
msgstr "ռովիանա"

msgid "Rundi"
msgstr "ռունդի"

msgid "Russian"
msgstr "ռուսերեն"

msgid "Rusyn"
msgstr "ռուսիներեն"

msgid "Rwa"
msgstr "ռվա"

msgid "Saamia"
msgstr "սաամերեն"

msgid "Saho"
msgstr "սահոերեն"

msgid "Samburu"
msgstr "սամբուրու"

msgid "Samoan"
msgstr "սամոաերեն"

msgid "Sandawe"
msgstr "սանդավե"

msgid "Sango"
msgstr "սանգո"

msgid "Sangu"
msgstr "սանգու"

msgid "Sanskrit"
msgstr "սանսկրիտ"

msgid "Santali"
msgstr "սանտալի"

msgid "Sardinian"
msgstr "սարդիներեն"

msgid "Scots"
msgstr "շոտլանդերեն"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "շոտլանդական գաելերեն"

msgid "Sena"
msgstr "սենա"

msgid "Serbian"
msgstr "սերբերեն"

msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "սերբա-խորվաթերեն"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "սեյշելյան խառնակերտ ֆրանսերեն"

msgid "Shambala"
msgstr "շամբալա"

msgid "Shan"
msgstr "շաներեն"

msgid "Shona"
msgstr "շոնա"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "սիչուան"

msgid "Sicilian"
msgstr "սիցիլիերեն"

msgid "Siksiká"
msgstr "սիկսիկա"

msgid "Silesian"
msgstr "սիլեզերեն"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "պարզեցված չինարեն"

msgid "Simplified Mandarin Chinese"
msgstr "պարզեցված մանդարին չինարեն"

msgid "Sindhi"
msgstr "սինդհի"

msgid "Sinhala"
msgstr "սինհալերեն"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "սկոլտ սաամի"

msgid "Slovak"
msgstr "սլովակերեն"

msgid "Slovenian"
msgstr "սլովեներեն"

msgid "Soga"
msgstr "սոգա"

msgid "Somali"
msgstr "սոմալիերեն"

msgid "Soninke"
msgstr "սոնինկե"

msgid "South Ndebele"
msgstr "հարավային նդեբելե"

msgid "Southern Altai"
msgstr "հարավային ալթայերեն"

msgid "Southern East Cree"
msgstr "հարավ-արևելյան քրի"

msgid "Southern Haida"
msgstr "հարավային հայդա"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "հարավային քրդերեն"

msgid "Southern Lushootseed"
msgstr "հարավային լուշուցիդ"

msgid "Southern Sami"
msgstr "հարավային սաամի"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "հարավային սոթո"

msgid "Southern Tutchone"
msgstr "հարավային թուտչոնե"

msgid "Spanish"
msgstr "իսպաներեն"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "սրանան տոնգո"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "ընդհանուր մարոկյան թամազիղտ"

msgid "Straits Salish"
msgstr "սթրեյթս սալիշերեն"

msgid "Sukuma"
msgstr "սուկումա"

msgid "Sundanese"
msgstr "սունդաներեն"

msgid "Swahili"
msgstr "սուահիլի"

msgid "Swampy Cree"
msgstr "ճահճի քրի"

msgid "Swati"
msgstr "սվազերեն"

msgid "Swedish"
msgstr "շվեդերեն"

msgid "Swiss French"
msgstr "շվեյցարական ֆրանսերեն"

msgid "Swiss German"
msgstr "շվեյցարական գերմաներեն"

msgid "Swiss High German"
msgstr "շվեյցարական վերին գերմաներեն"

msgid "Syriac"
msgstr "ասորերեն"

msgid "Tachelhit"
msgstr "տաշելհիթ"

msgid "Tagalog"
msgstr "տագալերեն"

msgid "Tagish"
msgstr "թագիշ"

msgid "Tahitian"
msgstr "թաիտերեն"

msgid "Tahltan"
msgstr "թալթան"

msgid "Taita"
msgstr "թաիթա"

msgid "Tajik"
msgstr "տաջիկերեն"

msgid "Talysh"
msgstr "թալիշերեն"

msgid "Tamashek"
msgstr "տամաշեկ"

msgid "Tamil"
msgstr "թամիլերեն"

msgid "Taroko"
msgstr "տարոկո"

msgid "Tasawaq"
msgstr "տասավաք"

msgid "Tatar"
msgstr "թաթարերեն"

msgid "Telugu"
msgstr "թելուգու"

msgid "Tereno"
msgstr "տերենո"

msgid "Teso"
msgstr "տեսո"

msgid "Tetum"
msgstr "տետում"

msgid "Thai"
msgstr "թայերեն"

msgid "Tibetan"
msgstr "տիբեթերեն"

msgid "Tigre"
msgstr "տիգրե"

msgid "Tigrinya"
msgstr "տիգրինյա"

msgid "Timne"
msgstr "տեմնե"

msgid "Tiv"
msgstr "տիվերեն"

msgid "Tlingit"
msgstr "տլինգիտ"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "տոկ փիսին"

msgid "Tokelauan"
msgstr "տոկելաու"

msgid "Toki Pona"
msgstr "տոկիպոնա"

msgid "Tongan"
msgstr "տոնգերեն"

msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr "տորնադելեն ֆիններեն"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "ավանդական չինարեն"

msgid "Traditional Mandarin Chinese"
msgstr "ավանդական մանդարին չինարեն"

msgid "Tsakhur"
msgstr "ցախուր"

msgid "Tsakonian"
msgstr "ցակոներեն"

msgid "Tsimshian"
msgstr "ցիմշյան"

msgid "Tsonga"
msgstr "ցոնգա"

msgid "Tswana"
msgstr "ցվանա"

msgid "Tulu"
msgstr "տուլու"

msgid "Tumbuka"
msgstr "տումբուկա"

msgid "Tunisian Arabic"
msgstr "թունիսական արաբերեն"

msgid "Turkish"
msgstr "թուրքերեն"

msgid "Turkmen"
msgstr "թուրքմեներեն"

msgid "Turoyo"
msgstr "տուրոյո"

msgid "Tuvalu"
msgstr "թուվալուերեն"

msgid "Tuvinian"
msgstr "տուվերեն"

msgid "Twi"
msgstr "տուի"

msgid "Tyap"
msgstr "տիապ"

msgid "Udmurt"
msgstr "ուդմուրտերեն"

msgid "Ugaritic"
msgstr "ուգարիտերեն"

msgid "Ukrainian"
msgstr "ուկրաիներեն"

msgid "Umbundu"
msgstr "ումբունդու"

msgid "Unknown language"
msgstr "անհայտ լեզու"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "վերին սորբերեն"

msgid "Urdu"
msgstr "ուրդու"

msgid "Uyghur"
msgstr "ույղուրերեն"

msgid "Uzbek"
msgstr "ուզբեկերեն"

msgid "Vai"
msgstr "վաի"

msgid "Venda"
msgstr "վենդա"

msgid "Venetian"
msgstr "վենետերեն"

msgid "Veps"
msgstr "վեպսերեն"

msgid "Vietnamese"
msgstr "վիետնամերեն"

msgid "Volapük"
msgstr "վոլապյուկ"

msgid "Votic"
msgstr "վոդերեն"

msgid "Vunjo"
msgstr "վունջո"

msgid "Võro"
msgstr "վորո"

msgid "Walloon"
msgstr "վալոներեն"

msgid "Walser"
msgstr "վալսերեն"

msgid "Waray"
msgstr "վարայերեն"

msgid "Warlpiri"
msgstr "վարլպիրի"

msgid "Washo"
msgstr "վաշո"

msgid "Wayuu"
msgstr "վայուու"

msgid "Welsh"
msgstr "ուելսերեն"

msgid "West Flemish"
msgstr "արևմտաֆլամանդերեն"

msgid "Western Balochi"
msgstr "արևմտաբելուջիերեն"

msgid "Western Canadian Inuktitut"
msgstr "արևմտականադական ինուկտիտուտ"

msgid "Western Frisian"
msgstr "արևմտաֆրիզերեն"

msgid "Western Mari"
msgstr "արևմտամարիերեն"

msgid "Western Ojibwa"
msgstr "արևմտյան օջիբվե"

msgid "Wolaytta"
msgstr "վոլայտա"

msgid "Wolof"
msgstr "վոլոֆ"

msgid "Wu Chinese"
msgstr "վու չինարեն"

msgid "Xhosa"
msgstr "քոսա"

msgid "Xiang Chinese"
msgstr "սյան չինարեն"

msgid "Yakut"
msgstr "յակուտերեն"

msgid "Yangben"
msgstr "յանգբեն"

msgid "Yao"
msgstr "յաո"

msgid "Yapese"
msgstr "յափերեն"

msgid "Yemba"
msgstr "եմբա"

msgid "Yiddish"
msgstr "իդիշ"

msgid "Yoruba"
msgstr "յորուբա"

msgid "Zapotec"
msgstr "սապոտեկերեն"

msgid "Zarma"
msgstr "զարմա"

msgid "Zaza"
msgstr "զազաերեն"

msgid "Zeelandic"
msgstr "զեյլանդերեն"

msgid "Zenaga"
msgstr "զենագա"

msgid "Zhuang"
msgstr "ժուանգ"

msgid "Zoroastrian Dari"
msgstr "զրադաշտական դարի"

msgid "Zulu"
msgstr "զուլուերեն"

msgid "Zuni"
msgstr "զունիերեն"