language-data/languages-po/cy.po

# CLDR language names for cy
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: cy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"

msgid "Abkhazian"
msgstr "Abchaseg"

msgid "Acehnese"
msgstr "Acehneg"

msgid "Acoli"
msgstr "Acoli"

msgid "Adangme"
msgstr "Adangmeg"

msgid "Adyghe"
msgstr "Circaseg Gorllewinol"

msgid "Afar"
msgstr "Affareg"

msgid "Afrihili"
msgstr "Affrihili"

msgid "Afrikaans"
msgstr "Affricaneg"

msgid "Aghem"
msgstr "Aghemeg"

msgid "Ainu"
msgstr "Ainŵeg"

msgid "Akan"
msgstr "Acaneg"

msgid "Akkadian"
msgstr "Acadeg"

msgid "Akoose"
msgstr "Acwseg"

msgid "Alabama"
msgstr "Alabamäeg"

msgid "Albanian"
msgstr "Albaneg"

msgid "Aleut"
msgstr "Alewteg"

msgid "Algerian Arabic"
msgstr "Arabeg Algeria"

msgid "American English"
msgstr "Saesneg America"

msgid "American Sign Language"
msgstr "Iaith Arwyddion America"

msgid "Amharic"
msgstr "Amhareg"

msgid "Ancient Egyptian"
msgstr "Hen Eiffteg"

msgid "Ancient Greek"
msgstr "Hen Roeg"

msgid "Angika"
msgstr "Angika"

msgid "Anii"
msgstr "Anii"

msgid "Ao Naga"
msgstr "Ao Naga"

msgid "Arabic"
msgstr "Arabeg"

msgid "Aragonese"
msgstr "Aragoneg"

msgid "Aramaic"
msgstr "Aramaeg"

msgid "Araona"
msgstr "Araonaeg"

msgid "Arapaho"
msgstr "Arapaho"

msgid "Arawak"
msgstr "Arawaceg"

msgid "Armenian"
msgstr "Armeneg"

msgid "Aromanian"
msgstr "Aromaneg"

msgid "Arpitan"
msgstr "Arpitaneg"

msgid "Assamese"
msgstr "Asameg"

msgid "Asturian"
msgstr "Astwrianeg"

msgid "Asu"
msgstr "Asw"

msgid "Atikamekw"
msgstr "Atikamekw"

msgid "Atsam"
msgstr "Atsameg"

msgid "Australian English"
msgstr "Saesneg Awstralia"

msgid "Austrian German"
msgstr "Almaeneg Awstria"

msgid "Avaric"
msgstr "Afareg"

msgid "Avestan"
msgstr "Afestaneg"

msgid "Awadhi"
msgstr "Awadhi"

msgid "Aymara"
msgstr "Aymareg"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "Aserbaijaneg"

msgid "Badaga"
msgstr "Badaga"

msgid "Bafia"
msgstr "Baffia"

msgid "Bafut"
msgstr "Baffwteg"

msgid "Balinese"
msgstr "Balïeg"

msgid "Baluchi"
msgstr "Balwtsi"

msgid "Bambara"
msgstr "Bambareg"

msgid "Bamun"
msgstr "Bamwmeg"

msgid "Bangla"
msgstr "Bengaleg"

msgid "Basaa"
msgstr "Basâeg"

msgid "Bashkir"
msgstr "Bashcorteg"

msgid "Basque"
msgstr "Basgeg"

msgid "Beja"
msgstr "Bejäeg"

msgid "Belarusian"
msgstr "Belarwseg"

msgid "Bemba"
msgstr "Bembeg"

msgid "Bena"
msgstr "Bena"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "Bhojpuri"

msgid "Bini"
msgstr "Bini"

msgid "Bislama"
msgstr "Bislama"

msgid "Blin"
msgstr "Blin"

msgid "Blissymbols"
msgstr "Blisssymbols"

msgid "Bodo"
msgstr "Bodo"

msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnieg"

msgid "Brahui"
msgstr "Brahui"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Portiwgaleg Brasil"

msgid "Breton"
msgstr "Llydaweg"

msgid "British English"
msgstr "Saesneg Prydain"

msgid "Buginese"
msgstr "Bwginaeg"

msgid "Bulgarian"
msgstr "Bwlgareg"

msgid "Bulu"
msgstr "Bwlw"

msgid "Buriat"
msgstr "Bwriateg"

msgid "Burmese"
msgstr "Byrmaneg"

msgid "Caddo"
msgstr "Cado"

msgid "Cajun French"
msgstr "Ffrangeg Cajwn"

msgid "Canadian English"
msgstr "Saesneg Canada"

msgid "Canadian French"
msgstr "Ffrangeg Canada"

msgid "Cantonese"
msgstr "Cantoneeg"

msgid "Carib"
msgstr "Caribeg"

msgid "Carolina Algonquian"
msgstr "Carolina Algonquian"

msgid "Catalan"
msgstr "Catalaneg"

msgid "Cayuga"
msgstr "Cayuga"

msgid "Cebuano"
msgstr "Cebuano"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "Tamazight Canol yr Atlas"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "Cwrdeg Sorani"

msgid "Central Ojibwa"
msgstr "Ojibwa Canolog"

msgid "Chadian Arabic"
msgstr "Arabeg Chad"

msgid "Chakma"
msgstr "Tsiacma"

msgid "Chamorro"
msgstr "Tsiamorro"

msgid "Chechen"
msgstr "Tsietsieneg"

msgid "Cherokee"
msgstr "Tsierocî"

msgid "Cheyenne"
msgstr "Cheyenne"

msgid "Chiga"
msgstr "Tsiga"

msgid "Chilcotin"
msgstr "Chilcotin"

msgid "Chinese"
msgstr "Tsieinëeg"

msgid "Chinese, Cantonese"
msgstr "Tsieinëeg, Cantoneg"

msgid "Chinese, Mandarin"
msgstr "Tsieinëeg, Mandarin"

msgid "Chipewyan"
msgstr "Chipewyan"

msgid "Choctaw"
msgstr "Siocto"

msgid "Church Slavic"
msgstr "Hen Slafoneg"

msgid "Chuukese"
msgstr "Chuukaeg"

msgid "Chuvash"
msgstr "Tshwfasheg"

msgid "Classical Newari"
msgstr "Hen Newari"

msgid "Classical Syriac"
msgstr "Hen Syrieg"

msgid "Colognian"
msgstr "Cwleneg"

msgid "Comorian"
msgstr "Comoreg"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "Swahili’r Congo"

msgid "Coptic"
msgstr "Copteg"

msgid "Cornish"
msgstr "Cernyweg"

msgid "Corsican"
msgstr "Corseg"

msgid "Cree"
msgstr "Cri"

msgid "Crimean Tatar"
msgstr "Tyrceg y Crimea"

msgid "Croatian"
msgstr "Croateg"

msgid "Czech"
msgstr "Tsieceg"

msgid "Dakota"
msgstr "Dacotaeg"

msgid "Danish"
msgstr "Daneg"

msgid "Dargwa"
msgstr "Dargwa"

msgid "Dari"
msgstr "Dari"

msgid "Dazaga"
msgstr "Dazaga"

msgid "Dinka"
msgstr "Dinca"

msgid "Divehi"
msgstr "Difehi"

msgid "Dogri"
msgstr "Dogri"

msgid "Dogrib"
msgstr "Dogrib"

msgid "Duala"
msgstr "Diwaleg"

msgid "Dutch"
msgstr "Iseldireg"

msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"

msgid "Eastern Frisian"
msgstr "Ffriseg y Dwyrain"

msgid "Efik"
msgstr "Efik"

msgid "Egyptian Arabic"
msgstr "Arabeg yr Aifft"

msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"

msgid "Elamite"
msgstr "Elameg"

msgid "Embu"
msgstr "Embw"

msgid "English"
msgstr "Saesneg"

msgid "Erzya"
msgstr "Erzya"

msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

msgid "Estonian"
msgstr "Estoneg"

msgid "European Portuguese"
msgstr "Portiwgaleg Ewrop"

msgid "European Spanish"
msgstr "Sbaeneg Ewrop"

msgid "Ewe"
msgstr "Ewe"

msgid "Ewondo"
msgstr "Ewondo"

msgid "Extremaduran"
msgstr "Extremadureg"

msgid "Fanti"
msgstr "Ffanti"

msgid "Faroese"
msgstr "Ffaröeg"

msgid "Fijian"
msgstr "Ffijïeg"

msgid "Filipino"
msgstr "Ffilipineg"

msgid "Finnish"
msgstr "Ffinneg"

msgid "Flemish"
msgstr "Fflemeg"

msgid "Fon"
msgstr "Fon"

msgid "French"
msgstr "Ffrangeg"

msgid "Friulian"
msgstr "Ffriwleg"

msgid "Fula"
msgstr "Ffwla"

msgid "Ga"
msgstr "Ga"

msgid "Gagauz"
msgstr "Gagauz"

msgid "Galician"
msgstr "Galisieg"

msgid "Ganda"
msgstr "Ganda"

msgid "Gayo"
msgstr "Gaio"

msgid "Gbaya"
msgstr "Gbaia"

msgid "Geez"
msgstr "Geez"

msgid "Georgian"
msgstr "Georgeg"

msgid "German"
msgstr "Almaeneg"

msgid "Gheg Albanian"
msgstr "Ghegeg Albania"

msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilberteg"

msgid "Gorontalo"
msgstr "Gorontalo"

msgid "Gothic"
msgstr "Gotheg"

msgid "Greek"
msgstr "Groeg"

msgid "Guarani"
msgstr "Guaraní"

msgid "Gujarati"
msgstr "Gwjarati"

msgid "Gusii"
msgstr "Gusii"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "Gwichʼin"

msgid "Haida"
msgstr "Haida"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "Creol Haiti"

msgid "Halkomelem"
msgstr "Halkomelem"

msgid "Haryanvi"
msgstr "Haryanvi"

msgid "Hausa"
msgstr "Hawsa"

msgid "Hawaiian"
msgstr "Hawäieg"

msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraeg"

msgid "Herero"
msgstr "Herero"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligaynon"

msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

msgid "Hinglish"
msgstr "Hinglish"

msgid "Hittite"
msgstr "Hetheg"

msgid "Hmong"
msgstr "Hmongeg"

msgid "Hungarian"
msgstr "Hwngareg"

msgid "Hupa"
msgstr "Hupa"

msgid "Iban"
msgstr "Ibaneg"

msgid "Ibibio"
msgstr "Ibibio"

msgid "Icelandic"
msgstr "Islandeg"

msgid "Ido"
msgstr "Ido"

msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"

msgid "Iloko"
msgstr "Ilocaneg"

msgid "Inari Sami"
msgstr "Inari Sami"

msgid "Indonesian"
msgstr "Indoneseg"

msgid "Ingush"
msgstr "Ingwsieg"

msgid "Innu-aimun"
msgstr "Innu-aimun"

msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua"

msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingue"

msgid "Inuktitut"
msgstr "Inwctitwt"

msgid "Inupiaq"
msgstr "Inwpiaceg"

msgid "Irish"
msgstr "Gwyddeleg"

msgid "Italian"
msgstr "Eidaleg"

msgid "Japanese"
msgstr "Japaneeg"

msgid "Javanese"
msgstr "Jafanaeg"

msgid "Jju"
msgstr "Jju"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "Jola-Fonyi"

msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "Iddew-Arabeg"

msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Iddew-Bersieg"

msgid "Kabardian"
msgstr "Cabardieg"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "Caboferdianeg"

msgid "Kabyle"
msgstr "Cabileg"

msgid "Kachin"
msgstr "Kachin"

msgid "Kaingang"
msgstr "Kaingang"

msgid "Kako"
msgstr "Kako"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "Kalaallisut"

msgid "Kalenjin"
msgstr "Kalenjin"

msgid "Kalmyk"
msgstr "Calmyceg"

msgid "Kamba"
msgstr "Camba"

msgid "Kangri"
msgstr "Kangri"

msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

msgid "Kanuri"
msgstr "Canwri"

msgid "Kara-Kalpak"
msgstr "Cara-Calpaceg"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "Karachay-Balkar"

msgid "Karelian"
msgstr "Careleg"

msgid "Kashmiri"
msgstr "Cashmireg"

msgid "Kazakh"
msgstr "Casacheg"

msgid "Khasi"
msgstr "Càseg"

msgid "Khmer"
msgstr "Chmereg"

msgid "Khowar"
msgstr "Chowareg"

msgid "Kikuyu"
msgstr "Kikuyu"

msgid "Kimbundu"
msgstr "Kimbundu"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Ciniarŵandeg"

msgid "Klingon"
msgstr "Klingon"

msgid "Kom"
msgstr "Comeg"

msgid "Komi"
msgstr "Comi"

msgid "Komi-Permyak"
msgstr "Komi-Permyak"

msgid "Kongo"
msgstr "Congo"

msgid "Konkani"
msgstr "Concani"

msgid "Korean"
msgstr "Coreeg"

msgid "Koro"
msgstr "Koro"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "Koyra Chiini"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "Koyraboro Senni"

msgid "Kpelle"
msgstr "Kpelle"

msgid "Kuanyama"
msgstr "Kuanyama"

msgid "Kumyk"
msgstr "Cwmiceg"

msgid "Kurdish"
msgstr "Cwrdeg"

msgid "Kurmanji"
msgstr "Cwrmanjeg"

msgid "Kurukh"
msgstr "Kurukh"

msgid "Kuvi"
msgstr "Kuvi"

msgid "Kwakʼwala"
msgstr "Kwakʼwala"

msgid "Kwasio"
msgstr "Kwasio"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "Cirgiseg"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "K’iche’"

msgid "Ladino"
msgstr "Iddew-Sbaeneg"

msgid "Lakota"
msgstr "Lakota"

msgid "Lamba"
msgstr "Lamba"

msgid "Langi"
msgstr "Langi"

msgid "Lao"
msgstr "Laoeg"

msgid "Latgalian"
msgstr "Latgaleg"

msgid "Latin"
msgstr "Lladin"

msgid "Latin American Spanish"
msgstr "Sbaeneg America Ladin"

msgid "Latvian"
msgstr "Latfieg"

msgid "Lezghian"
msgstr "Lezgheg"

msgid "Ligurian"
msgstr "Ligwreg"

msgid "Lillooet"
msgstr "Lillooet"

msgid "Limburgish"
msgstr "Limbwrgeg"

msgid "Lingala"
msgstr "Lingala"

msgid "Lithuanian"
msgstr "Lithwaneg"

msgid "Lojban"
msgstr "Lojban"

msgid "Lombard"
msgstr "Lombardeg"

msgid "Louisiana Creole"
msgstr "Louisiana Creole"

msgid "Low German"
msgstr "Almaeneg Isel"

msgid "Low Saxon"
msgstr "Sacsoneg Isel"

msgid "Lower Silesian"
msgstr "Is-silesieg"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "Sorbeg Isaf"

msgid "Lozi"
msgstr "Lozi"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "Luba-Katanga"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "Luba-Lulua"

msgid "Lule Sami"
msgstr "Sami Lwle"

msgid "Lunda"
msgstr "Lwnda"

msgid "Luo"
msgstr "Lŵo"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "Lwcsembwrgeg"

msgid "Luyia"
msgstr "Lwyia"

msgid "Macedonian"
msgstr "Macedoneg"

msgid "Machame"
msgstr "Matsiame"

msgid "Madurese"
msgstr "Madwreg"

msgid "Magahi"
msgstr "Magahi"

msgid "Maithili"
msgstr "Maithili"

msgid "Makasar"
msgstr "Macasareg"

msgid "Makhuwa"
msgstr "Macua"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "Makhuwa-Meetto"

msgid "Makonde"
msgstr "Macondeg"

msgid "Malagasy"
msgstr "Malagaseg"

msgid "Malay"
msgstr "Maleieg"

msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

msgid "Maliseet-Passamaquoddy"
msgstr "Maliseet-Passamaquoddy"

msgid "Maltese"
msgstr "Malteg"

msgid "Manchu"
msgstr "Manshw"

msgid "Mandar"
msgstr "Mandareg"

msgid "Mandingo"
msgstr "Mandingo"

msgid "Manipuri"
msgstr "Manipwri"

msgid "Manx"
msgstr "Manaweg"

msgid "Mapuche"
msgstr "Arawcaneg"

msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

msgid "Mari"
msgstr "Marieg"

msgid "Marshallese"
msgstr "Marsialeg"

msgid "Marwari"
msgstr "Marwari"

msgid "Masai"
msgstr "Masai"

msgid "Mazanderani"
msgstr "Masanderani"

msgid "Mende"
msgstr "Mendeg"

msgid "Meru"
msgstr "Mêrw"

msgid "Metaʼ"
msgstr "Meta"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Sbaeneg Mecsico"

msgid "Mi'kmaw"
msgstr "Micmaceg"

msgid "Michif"
msgstr "Michif"

msgid "Middle Dutch"
msgstr "Iseldireg Canol"

msgid "Middle English"
msgstr "Saesneg Canol"

msgid "Middle French"
msgstr "Ffrangeg Canol"

msgid "Middle High German"
msgstr "Almaeneg Uchel Canol"

msgid "Middle Irish"
msgstr "Gwyddeleg Canol"

msgid "Minangkabau"
msgstr "Minangkabau"

msgid "Mirandese"
msgstr "Mirandeg"

msgid "Mizo"
msgstr "Lwshaieg"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "Arabeg Modern Safonol"

msgid "Mohawk"
msgstr "Mohoceg"

msgid "Moksha"
msgstr "Mocsia"

msgid "Moldavian"
msgstr "Moldofeg"

msgid "Mongo"
msgstr "Mongo"

msgid "Mongolian"
msgstr "Mongoleg"

msgid "Moose Cree"
msgstr "Moose Cree"

msgid "Morisyen"
msgstr "Morisyen"

msgid "Moroccan Arabic"
msgstr "Arabeg Moroco"

msgid "Mossi"
msgstr "Mosi"

msgid "Multiple languages"
msgstr "Mwy nag un iaith"

msgid "Mundang"
msgstr "Mundang"

msgid "Muscogee"
msgstr "Creek"

msgid "Māori"
msgstr "Māori"

msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Arabeg Najdi"

msgid "Nama"
msgstr "Nama"

msgid "Nauru"
msgstr "Nawrŵeg"

msgid "Navajo"
msgstr "Nafaho"

msgid "Ndonga"
msgstr "Ndonga"

msgid "Neapolitan"
msgstr "Naplieg"

msgid "Nepali"
msgstr "Nepaleg"

msgid "Newari"
msgstr "Newaeg"

msgid "Ngambay"
msgstr "Ngambeieg"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "Ngiemboon"

msgid "Ngomba"
msgstr "Ngomba"

msgid "Nheengatu"
msgstr "Nheengatu"

msgid "Nias"
msgstr "Nias"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "Pidgin Nigeria"

msgid "Niuean"
msgstr "Niuean"

msgid "No linguistic content"
msgstr "Dim cynnwys ieithyddol"

msgid "Nogai"
msgstr "Nogai"

msgid "North Ndebele"
msgstr "Ndebele Gogleddol"

msgid "Northern East Cree"
msgstr "Gogledd Dwyrain Cree"

msgid "Northern Frisian"
msgstr "Ffriseg Gogleddol"

msgid "Northern Luri"
msgstr "Luri Gogleddol"

msgid "Northern Sami"
msgstr "Sami Gogleddol"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "Sotho Gogleddol"

msgid "Northern Tutchone"
msgstr "Tutchone gogleddol"

msgid "Northwestern Ojibwa"
msgstr "Ojibwa gogledd-orllewin"

msgid "Norwegian"
msgstr "Norwyeg"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Norwyeg Bokmål"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Norwyeg Nynorsk"

msgid "Nuer"
msgstr "Nŵereg"

msgid "Nyamwezi"
msgstr "Niamwezi"

msgid "Nyanja"
msgstr "Nianja"

msgid "Nyankole"
msgstr "Niancole"

msgid "Nyoro"
msgstr "Nioro"

msgid "Nzima"
msgstr "Nzimeg"

msgid "N’Ko"
msgstr "N’Ko"

msgid "Obolo"
msgstr "Obolo"

msgid "Occitan"
msgstr "Ocsitaneg"

msgid "Odia"
msgstr "Odia"

msgid "Oji-Cree"
msgstr "Oji-Cree"

msgid "Ojibwa"
msgstr "Ojibwa"

msgid "Okanagan"
msgstr "Okanagan"

msgid "Old English"
msgstr "Hen Saesneg"

msgid "Old French"
msgstr "Hen Ffrangeg"

msgid "Old High German"
msgstr "Hen Almaeneg Uchel"

msgid "Old Irish"
msgstr "Hen Wyddeleg"

msgid "Old Norse"
msgstr "Hen Norseg"

msgid "Old Persian"
msgstr "Hen Bersieg"

msgid "Old Provençal"
msgstr "Hen Brofensaleg"

msgid "Oromo"
msgstr "Oromo"

msgid "Osage"
msgstr "Osageg"

msgid "Ossetic"
msgstr "Oseteg"

msgid "Ottoman Turkish"
msgstr "Tyrceg Otoman"

msgid "Pahlavi"
msgstr "Pahlafi"

msgid "Palatine German"
msgstr "Almaeneg Palatin"

msgid "Palauan"
msgstr "Palawan"

msgid "Pali"
msgstr "Pali"

msgid "Pampanga"
msgstr "Pampanga"

msgid "Pangasinan"
msgstr "Pangasineg"

msgid "Papiamento"
msgstr "Papiamento"

msgid "Pashto"
msgstr "Pashto"

msgid "Pennsylvania German"
msgstr "Almaeneg Pensylfania"

msgid "Persian"
msgstr "Perseg"

msgid "Phoenician"
msgstr "Phoeniceg"

msgid "Picard"
msgstr "Picardeg"

msgid "Piedmontese"
msgstr "Piedmonteg"

msgid "Pijin"
msgstr "Pijin"

msgid "Plains Cree"
msgstr "Plains Cree"

msgid "Pohnpeian"
msgstr "Pohnpeianeg"

msgid "Polish"
msgstr "Pwyleg"

msgid "Pontic"
msgstr "Ponteg"

msgid "Portuguese"
msgstr "Portiwgaleg"

msgid "Prussian"
msgstr "Prwseg"

msgid "Punjabi"
msgstr "Pwnjabeg"

msgid "Quechua"
msgstr "Quechua"

msgid "Rajasthani"
msgstr "Rajasthaneg"

msgid "Rapanui"
msgstr "Rapanŵi"

msgid "Rarotongan"
msgstr "Raratongeg"

msgid "Rohingya"
msgstr "Rohingya"

msgid "Romanian"
msgstr "Rwmaneg"

msgid "Romansh"
msgstr "Románsh"

msgid "Romany"
msgstr "Romani"

msgid "Rombo"
msgstr "Rombo"

msgid "Rotuman"
msgstr "Rotumaneg"

msgid "Rundi"
msgstr "Rwndi"

msgid "Russian"
msgstr "Rwseg"

msgid "Rwa"
msgstr "Rwa"

msgid "Saamia"
msgstr "Saamia"

msgid "Saho"
msgstr "Saho"

msgid "Samaritan Aramaic"
msgstr "Aramaeg Samaria"

msgid "Samburu"
msgstr "Sambŵrw"

msgid "Samoan"
msgstr "Samöeg"

msgid "Samogitian"
msgstr "Samogiteg"

msgid "Sandawe"
msgstr "Sandäweg"

msgid "Sango"
msgstr "Sango"

msgid "Sangu"
msgstr "Sangw"

msgid "Sanskrit"
msgstr "Sansgrit"

msgid "Santali"
msgstr "Santali"

msgid "Sardinian"
msgstr "Sardeg"

msgid "Sasak"
msgstr "Sasaceg"

msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Sasareseg Sardinia"

msgid "Saterland Frisian"
msgstr "Ffriseg Saterland"

msgid "Scots"
msgstr "Sgoteg"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Gaeleg yr Alban"

msgid "Selkup"
msgstr "Selcypeg"

msgid "Sena"
msgstr "Sena"

msgid "Seneca"
msgstr "Seneca"

msgid "Serbian"
msgstr "Serbeg"

msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "Serbo-Croateg"

msgid "Serer"
msgstr "Serereg"

msgid "Seri"
msgstr "Seri"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "Ffrangeg Seselwa Creole"

msgid "Shambala"
msgstr "Shambala"

msgid "Shan"
msgstr "Shan"

msgid "Shona"
msgstr "Shona"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Nwosw"

msgid "Sicilian"
msgstr "Sisileg"

msgid "Sidamo"
msgstr "Sidamo"

msgid "Siksiká"
msgstr "Siksika"

msgid "Silesian"
msgstr "Silesieg"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Tsieinëeg Symledig"

msgid "Simplified Mandarin Chinese"
msgstr "Tsieinëeg Mandarin Symledig"

msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"

msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhaleg"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "Sami Scolt"

msgid "Slovak"
msgstr "Slofaceg"

msgid "Slovenian"
msgstr "Slofeneg"

msgid "Soga"
msgstr "Soga"

msgid "Sogdien"
msgstr "Sogdeg"

msgid "Somali"
msgstr "Somaleg"

msgid "Soninke"
msgstr "Soninceg"

msgid "South Ndebele"
msgstr "Ndebele Deheuol"

msgid "Southern Altai"
msgstr "Altäeg Deheuol"

msgid "Southern East Cree"
msgstr "Cree De Ddwyrain"

msgid "Southern Haida"
msgstr "Haida Deheuol"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Cwrdeg Deheuol"

msgid "Southern Lushootseed"
msgstr "Lushootseed Deheuol"

msgid "Southern Sami"
msgstr "Sami Deheuol"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "Sesotheg Deheuol"

msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Tutchone Deheuol"

msgid "Spanish"
msgstr "Sbaeneg"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "Sranan Tongo"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "Tamaseit Moroco Safonol"

msgid "Straits Salish"
msgstr "Straits Salish"

msgid "Sukuma"
msgstr "Swcwma"

msgid "Sumerian"
msgstr "Swmereg"

msgid "Sundanese"
msgstr "Swndaneg"

msgid "Susu"
msgstr "Swsŵeg"

msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

msgid "Swampy Cree"
msgstr "Swampy Cree"

msgid "Swati"
msgstr "Swati"

msgid "Swedish"
msgstr "Swedeg"

msgid "Swiss French"
msgstr "Ffrangeg y Swistir"

msgid "Swiss German"
msgstr "Almaeneg y Swistir"

msgid "Swiss High German"
msgstr "Almaeneg Safonol y Swistir"

msgid "Syriac"
msgstr "Syrieg"

msgid "Tachelhit"
msgstr "Tachelhit"

msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

msgid "Tagish"
msgstr "Tagish"

msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitïeg"

msgid "Tahltan"
msgstr "Tahltan"

msgid "Taita"
msgstr "Taita"

msgid "Tajik"
msgstr "Tajiceg"

msgid "Talysh"
msgstr "Talysheg"

msgid "Tamashek"
msgstr "Tamasheceg"

msgid "Tamil"
msgstr "Tamileg"

msgid "Taroko"
msgstr "Taroko"

msgid "Tasawaq"
msgstr "Tasawaq"

msgid "Tatar"
msgstr "Tatareg"

msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

msgid "Tereno"
msgstr "Terena"

msgid "Teso"
msgstr "Teso"

msgid "Tetum"
msgstr "Tetumeg"

msgid "Thai"
msgstr "Thai"

msgid "Tibetan"
msgstr "Tibeteg"

msgid "Tigre"
msgstr "Tigreg"

msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinya"

msgid "Timne"
msgstr "Timneg"

msgid "Tiv"
msgstr "Tifeg"

msgid "Tlingit"
msgstr "Tlingit"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "Tok Pisin"

msgid "Tokelauan"
msgstr "Tocelaweg"

msgid "Toki Pona"
msgstr "Toki Pona"

msgid "Tongan"
msgstr "Tongeg"

msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr "Ffinneg Tornedal"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Tsieinëeg Traddodiadol"

msgid "Traditional Mandarin Chinese"
msgstr "Tsieinëeg Mandarin Traddodiadol"

msgid "Tsakhur"
msgstr "Tsakhureg"

msgid "Tsakonian"
msgstr "Tsaconeg"

msgid "Tsonga"
msgstr "Tsongaeg"

msgid "Tswana"
msgstr "Tswana"

msgid "Tulu"
msgstr "Tulu"

msgid "Tumbuka"
msgstr "Twmbwca"

msgid "Tunisian Arabic"
msgstr "Arabeg Tunisia"

msgid "Turkish"
msgstr "Tyrceg"

msgid "Turkmen"
msgstr "Tyrcmeneg"

msgid "Tuvalu"
msgstr "Twfalweg"

msgid "Tuvinian"
msgstr "Twfwnieg"

msgid "Twi"
msgstr "Twi"

msgid "Tyap"
msgstr "Tyapeg"

msgid "UK English"
msgstr "Saesneg (DU)"

msgid "US English"
msgstr "Saesneg (UDA)"

msgid "Udmurt"
msgstr "Fotiaceg"

msgid "Ugaritic"
msgstr "Wgariteg"

msgid "Ukrainian"
msgstr "Wcreineg"

msgid "Umbundu"
msgstr "Umbundu"

msgid "Unknown language"
msgstr "Iaith anhysbys"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Sorbeg Uchaf"

msgid "Urdu"
msgstr "Wrdw"

msgid "Uyghur"
msgstr "Uighur"

msgid "Uzbek"
msgstr "Wsbeceg"

msgid "Vai"
msgstr "Faieg"

msgid "Venda"
msgstr "Fendeg"

msgid "Venetian"
msgstr "Feniseg"

msgid "Veps"
msgstr "Feps"

msgid "Vietnamese"
msgstr "Fietnameg"

msgid "Volapük"
msgstr "Folapük"

msgid "Votic"
msgstr "Foteg"

msgid "Vunjo"
msgstr "Funjo"

msgid "Walloon"
msgstr "Walwneg"

msgid "Walser"
msgstr "Walsereg"

msgid "Waray"
msgstr "Winarayeg"

msgid "Warlpiri"
msgstr "Warlpiri"

msgid "Washo"
msgstr "Washo"

msgid "Welsh"
msgstr "Cymraeg"

msgid "West Flemish"
msgstr "Fflemeg Gorllewinol"

msgid "Western Balochi"
msgstr "Balochi Gorllewinol"

msgid "Western Canadian Inuktitut"
msgstr "Inuktitut Canadaidd Gorllewinol"

msgid "Western Frisian"
msgstr "Ffriseg y Gorllewin"

msgid "Western Mari"
msgstr "Mari Gorllewinol"

msgid "Western Ojibwa"
msgstr "Ojibwa Gorllewinol"

msgid "Western Panjabi"
msgstr "Lahnda"

msgid "Wolaytta"
msgstr "Walamo"

msgid "Wolof"
msgstr "Woloff"

msgid "Wu Chinese"
msgstr "Wu Tsieineaidd"

msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"

msgid "Yakut"
msgstr "Sakha"

msgid "Yangben"
msgstr "Iangben"

msgid "Yemba"
msgstr "Iembaeg"

msgid "Yiddish"
msgstr "Iddew-Almaeneg"

msgid "Yoruba"
msgstr "Iorwba"

msgid "Zapotec"
msgstr "Zapoteceg"

msgid "Zarma"
msgstr "Sarmaeg"

msgid "Zaza"
msgstr "Sasäeg"

msgid "Zeelandic"
msgstr "Zêlandeg"

msgid "Zhuang"
msgstr "Zhuang"

msgid "Zoroastrian Dari"
msgstr "Dareg y Zoroastriaid"

msgid "Zulu"
msgstr "Swlw"

msgid "Zuni"
msgstr "Swni"