# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # farkasg.zoltan , 2019. # Balázs Meskó , 2019. # Balázs Úr , 2019, 2020. # ovari , 2020. # Balázs Meskó , 2021. # f3rr31 <5920873@disroot.org>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-13 10:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-27 15:09+0000\n" "Last-Translator: f3rr31 <5920873@disroot.org>\n" "Language-Team: Hungarian \n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.10.1\n" #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Afar" msgstr "afar" #. Translators: Language name for ISO code "ab". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Abkhazian" msgstr "abház" #. Translators: Language name for ISO code "ace". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Acehnese" msgstr "achinéz" #. Translators: Language name for ISO code "ach". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Acholi" msgstr "acsoli" #. Translators: Language name for ISO code "ada". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Adangme" msgstr "adangme" #. Translators: Language name for ISO code "ady". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Adyghe" msgstr "adige" #. Translators: Language name for ISO code "ae". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Avestan" msgstr "avesztán" #. Translators: Language name for ISO code "af". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Afrikaans" msgstr "afrikaans" #. Translators: Language name for ISO code "afh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Afrihili" msgstr "afrihili" # src/trans.h:311 #. Translators: Language name for ISO code "aii". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Assyrian Neo-Aramaic" msgstr "asszír új-arámi" #. Translators: Language name for ISO code "ain". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Ainu (Japan)" msgstr "ainu (japán)" #. Translators: Language name for ISO code "ajp". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy msgid "Arabic (South Levantine)" msgstr "sotho, déli" #. Translators: Language name for ISO code "ak". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Akan" msgstr "akan" #. Translators: Language name for ISO code "akk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Akkadian" msgstr "akkád" #. Translators: Language name for ISO code "ale". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Aleut" msgstr "aleut" #. Translators: Language name for ISO code "alt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Altai (Southern)" msgstr "altáji (déli)" #. Translators: Language name for ISO code "am". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Amharic" msgstr "amhara" #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Aragonese" msgstr "aragóniai" #. Translators: Language name for ISO code "ang". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (Old)" msgstr "óangol" #. Translators: Language name for ISO code "anp". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Angika" msgstr "angika" #. Translators: Language name for ISO code "ar". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic" msgstr "arab" #. Translators: Language name for ISO code "ar_BH". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic (Bahrain)" msgstr "arab (Bahrein)" #. Translators: Language name for ISO code "ar_DZ". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic (Algeria)" msgstr "arab (Algéria)" #. Translators: Language name for ISO code "ar_EG". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic (Egypt)" msgstr "arab (Egyiptom)" #. Translators: Language name for ISO code "ar_KW". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic (Kuwait)" msgstr "arab (Kuwait)" #. Translators: Language name for ISO code "ar_LY". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic (Libya)" msgstr "arab (Líbia)" #. Translators: Language name for ISO code "ar_MA". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic (Morocco)" msgstr "arab (Marokkó)" #. Translators: Language name for ISO code "ar_SA". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic (Saudi Arabia)" msgstr "arab (Szaúd-Arábia)" #. Translators: Language name for ISO code "ar_XB". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic (XB pseudolocale)" msgstr "arab (XB hamis területi beállítás)" #. Translators: Language name for ISO code "ar_YE". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic (Yemen)" msgstr "arab (Jemen)" #. Translators: Language name for ISO code "arc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Aramaic" msgstr "arámi" #. Translators: Language name for ISO code "arn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mapudungun" msgstr "mapudungun" #. Translators: Language name for ISO code "arp". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arapaho" msgstr "arapaho" #. Translators: Language name for ISO code "ars". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic (Najdi)" msgstr "arab (Najdi)" #. Translators: Language name for ISO code "arw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arawak" msgstr "aravak" #. Translators: Language name for ISO code "as". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Assamese" msgstr "asszámi" #. Translators: Language name for ISO code "asa". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Asu" msgstr "asu" #. Translators: Language name for ISO code "ast". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Asturian" msgstr "asztúriai" #. Translators: Language name for ISO code "av". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Avaric" msgstr "avar" #. Translators: Language name for ISO code "awa". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Awadhi" msgstr "avadhí" #. Translators: Language name for ISO code "ay". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Aymará" msgstr "ajmara" #. Translators: Language name for ISO code "ayc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Aymara (Southern)" msgstr "ajmara (Dél-Afrika)" #. Translators: Language name for ISO code "az". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Azerbaijani" msgstr "azeri" #. Translators: Language name for ISO code "azb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Azerbaijani, South" msgstr "azeri, déli" #. Translators: Language name for ISO code "ba". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bashkir" msgstr "baskír" #. Translators: Language name for ISO code "bal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Baluchi" msgstr "baluchi" #. Translators: Language name for ISO code "ban". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Balinese" msgstr "balinéz" #. Translators: Language name for ISO code "bar". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bavarian" msgstr "bajor" #. Translators: Language name for ISO code "bas". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Basa (Cameroon)" msgstr "basa (Kamerun)" #. Translators: Language name for ISO code "be". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Belarusian" msgstr "belorusz" #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Belarusian (latin)" msgstr "belorusz (latin)" #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Beja" msgstr "beja" #. Translators: Language name for ISO code "bem". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bemba" msgstr "bemba" #. Translators: Language name for ISO code "ber". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Berber" msgstr "berber" #. Translators: Language name for ISO code "bez". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bena" msgstr "bena" #. Translators: Language name for ISO code "bg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bulgarian" msgstr "bolgár" #. Translators: Language name for ISO code "bh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bihari" msgstr "bihári" #. Translators: Language name for ISO code "bho". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bhojpuri" msgstr "bodzspuri" #. Translators: Language name for ISO code "bi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bislama" msgstr "biszlama" #. Translators: Language name for ISO code "bik". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bikol" msgstr "bikol" #. Translators: Language name for ISO code "bin". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bini" msgstr "bini" #. Translators: Language name for ISO code "bla". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Siksika" msgstr "szikszika" #. Translators: Language name for ISO code "bm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bambara" msgstr "bambara" #. Translators: Language name for ISO code "bn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bengali" msgstr "bengáli" #. Translators: Language name for ISO code "bn_BD". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bengali (Bangladesh)" msgstr "bengáli (Banglades)" #. Translators: Language name for ISO code "bn_IN". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bengali (India)" msgstr "bengáli (India)" #. Translators: Language name for ISO code "bnt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bantu (Other)" msgstr "bantu (egyéb)" #. Translators: Language name for ISO code "bo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tibetan" msgstr "tibeti" #. Translators: Language name for ISO code "bo_CN". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tibetan (China)" msgstr "tibeti (Kína)" #. Translators: Language name for ISO code "br". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Breton" msgstr "breton" #. Translators: Language name for ISO code "bra". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Braj" msgstr "bradzs" #. Translators: Language name for ISO code "brx". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bodo" msgstr "bodo" #. Translators: Language name for ISO code "bs". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bosnian" msgstr "bosnyák" #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bosnian (cyrillic)" msgstr "bosnyák (cirill)" #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bosnian (latin)" msgstr "bosnyák (latin)" # src/trans.h:285 #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Buriat" msgstr "burját" # src/trans.h:220 #. Translators: Language name for ISO code "bug". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Buginese" msgstr "buginéz" #. Translators: Language name for ISO code "byn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bilen" msgstr "bilen" #. Translators: Language name for ISO code "ca". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Catalan" msgstr "katalán" #. Translators: Language name for ISO code "ca@valencia". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Valencian" msgstr "valenciai" #. Translators: Language name for ISO code "ca_AD". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Catalan (Andorra)" msgstr "katalán (Andorra)" #. Translators: Language name for ISO code "cad". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Caddo" msgstr "caddo" #. Translators: Language name for ISO code "cak". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kaqchikel" msgstr "kakicsel" #. Translators: Language name for ISO code "car". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Galibi Carib" msgstr "galibi karib" #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chechen" msgstr "csecsen" #. Translators: Language name for ISO code "ceb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Cebuano" msgstr "szebuano" #. Translators: Language name for ISO code "cgg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chiga" msgstr "chiga" #. Translators: Language name for ISO code "ch". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chamorro" msgstr "csamorro" #. Translators: Language name for ISO code "chb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chibcha" msgstr "csibcsa" #. Translators: Language name for ISO code "chg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chagatai" msgstr "chagati" #. Translators: Language name for ISO code "chk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chuukese" msgstr "tukíz" #. Translators: Language name for ISO code "chm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mari" msgstr "mari" #. Translators: Language name for ISO code "chn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chinook jargon" msgstr "chinook zsargon" #. Translators: Language name for ISO code "cho". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Choctaw" msgstr "csoktó" #. Translators: Language name for ISO code "chp". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chipewyan" msgstr "csippeva" #. Translators: Language name for ISO code "chr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Cherokee" msgstr "cseroki" #. Translators: Language name for ISO code "chy". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Cheyenne" msgstr "csejen" #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kurdish (Central)" msgstr "közép-kurd" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kurdish (Central, Iraq)" msgstr "közép-kurd (Irak)" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kurdish (Central, Iran)" msgstr "közép-kurd (Irán)" #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Corsican" msgstr "korzikai" #. Translators: Language name for ISO code "cop". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Coptic" msgstr "kopt" #. Translators: Language name for ISO code "cpe". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Creoles and pidgins (English based)" msgstr "kreolok és pidzsinek (angol alapú)" #. Translators: Language name for ISO code "cpf". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Creoles and pidgins (French-based)" msgstr "kreolok és pidzsinek (francia alapú)" #. Translators: Language name for ISO code "cpp". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgstr "kreolok és pidzsinek (portugál alapú)" #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Cree" msgstr "krí" #. Translators: Language name for ISO code "crh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Crimean Tatar" msgstr "krími tatár" #. Translators: Language name for ISO code "crp". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Creoles and pidgins" msgstr "kreol és pidzsin" #. Translators: Language name for ISO code "cs". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Czech" msgstr "cseh" #. Translators: Language name for ISO code "csb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kashubian" msgstr "kasub" #. Translators: Language name for ISO code "cu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Slavonic (Old Church)" msgstr "óegyházi szláv" #. Translators: Language name for ISO code "cv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chuvash" msgstr "csuvas" #. Translators: Language name for ISO code "cy". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Welsh" msgstr "walesi" #. Translators: Language name for ISO code "da". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Danish" msgstr "dán" #. Translators: Language name for ISO code "dak". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Dakota" msgstr "dakota" #. Translators: Language name for ISO code "dar". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Dargwa" msgstr "dargwa" #. Translators: Language name for ISO code "de". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "German" msgstr "német" #. Translators: Language name for ISO code "de@formal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "German (formal)" msgstr "német (formális)" #. Translators: Language name for ISO code "de@informal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "German (informal)" msgstr "német (informális)" #. Translators: Language name for ISO code "de_1901". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "German (old spelling)" msgstr "német (régi helyesírású)" #. Translators: Language name for ISO code "de_AT". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "German (Austria)" msgstr "német (Ausztria)" #. Translators: Language name for ISO code "de_CH". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "German (Switzerland)" msgstr "német (Svájc)" #. Translators: Language name for ISO code "de_LU". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "German (Luxembourg)" msgstr "német (Luxemburg)" #. Translators: Language name for ISO code "del". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Delaware" msgstr "delavár" #. Translators: Language name for ISO code "den". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "szlevi (atapaszkán)" #. Translators: Language name for ISO code "dgo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #. Translators: Language name for ISO code "doi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Dogri" msgstr "dogri" #. Translators: Language name for ISO code "dgr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Dogrib" msgstr "dogrib" #. Translators: Language name for ISO code "din". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Dinka" msgstr "dinka" #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy msgid "Darai" msgstr "dargwa" #. Translators: Language name for ISO code "dsb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Lower Sorbian" msgstr "alsó-szorb" #. Translators: Language name for ISO code "dua". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Duala" msgstr "duala" #. Translators: Language name for ISO code "dum". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Dutch (Middle)" msgstr "holland (közép)" #. Translators: Language name for ISO code "dv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Dhivehi" msgstr "divehi" #. Translators: Language name for ISO code "dyu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Dyula" msgstr "diula" #. Translators: Language name for ISO code "dz". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Dzongkha" msgstr "dzsonga" #. Translators: Language name for ISO code "ee". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Ewe" msgstr "eve" #. Translators: Language name for ISO code "efi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Efik" msgstr "efik" #. Translators: Language name for ISO code "egy". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Egyptian (Ancient)" msgstr "óegyiptomi" #. Translators: Language name for ISO code "eka". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Ekajuk" msgstr "ekajuk" #. Translators: Language name for ISO code "el". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Greek" msgstr "görög" #. Translators: Language name for ISO code "elx". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Elamite" msgstr "elamita" #. Translators: Language name for ISO code "en". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English" msgstr "angol" #. Translators: Language name for ISO code "en_AU". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (Australia)" msgstr "angol (Ausztrália)" #. Translators: Language name for ISO code "en_CA". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (Canada)" msgstr "angol (Kanada)" #. Translators: Language name for ISO code "en_GB". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (United Kingdom)" msgstr "angol (Egyesült Királyság)" #. Translators: Language name for ISO code "en_IE". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (Ireland)" msgstr "angol (Írország)" #. Translators: Language name for ISO code "en_IN". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (India)" msgstr "angol (India)" #. Translators: Language name for ISO code "en_NZ". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (New Zealand)" msgstr "angol (Új-Zéland)" #. Translators: Language name for ISO code "en_PH". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (Philippines)" msgstr "angol (Fülöp-szigetek)" #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (United States)" msgstr "angol (Egyesült Államok)" #. Translators: Language name for ISO code "en_XA". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (XA pseudolocale)" msgstr "angol (XA hamis területi beállítás)" #. Translators: Language name for ISO code "en_ZA". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (South Africa)" msgstr "angol (Dél-Afrika)" #. Translators: Language name for ISO code "en_devel". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (Developer)" msgstr "angol (fejlesztői)" #. Translators: Language name for ISO code "en-Shaw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "English (India)" msgid "English (Shavian)" msgstr "angol (India)" #. Translators: Language name for ISO code "enm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "English (Middle)" msgstr "angol (India)" #. Translators: Language name for ISO code "eo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Esperanto" msgstr "eszperantó" #. Translators: Language name for ISO code "es". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish" msgstr "spanyol" #. Translators: Language name for ISO code "es_419". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Latin America)" msgstr "spanyol (Latin-Amerika)" #. Translators: Language name for ISO code "es_AR". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "spanyol (Argentína)" #. Translators: Language name for ISO code "es_BO". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "spanyol (Bolívia)" #. Translators: Language name for ISO code "es_CL". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Chile)" msgstr "spanyol (Chile)" #. Translators: Language name for ISO code "es_CO". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "spanyol (Bolívia)" #. Translators: Language name for ISO code "es_CR". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Costa Rica)" msgstr "spanyol (Puerto Rico)" #. Translators: Language name for ISO code "es_DO". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Dominican Republic)" msgstr "spanyol (Dominikai Köztársaság)" #. Translators: Language name for ISO code "es_EC". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "spanyol (Ecuador)" #. Translators: Language name for ISO code "es_MX". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "spanyol (Mexikó)" #. Translators: Language name for ISO code "es_NI". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "spanyol (Peru)" #. Translators: Language name for ISO code "es_PA". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Panama)" msgstr "spanyol (Peru)" #. Translators: Language name for ISO code "es_PE". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Peru)" msgstr "spanyol (Peru)" #. Translators: Language name for ISO code "es_PR". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Puerto Rico)" msgstr "spanyol (Puerto Rico)" #. Translators: Language name for ISO code "es_SV". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (El Salvador)" msgstr "spanyol (Ecuador)" #. Translators: Language name for ISO code "es_US". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (American)" msgstr "spanyol (amerikai)" #. Translators: Language name for ISO code "es_UY". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "spanyol (Uruguay)" #. Translators: Language name for ISO code "es_VE". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "spanyol (Venezuela)" #. Translators: Language name for ISO code "et". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Estonian" msgstr "észt" #. Translators: Language name for ISO code "eu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Basque" msgstr "baszk" #. Translators: Language name for ISO code "ewo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Ewondo" msgstr "ewondo" #. Translators: Language name for ISO code "ext". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Extremaduran" msgstr "extremadurai" #. Translators: Language name for ISO code "fa". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Persian" msgstr "perzsa" #. Translators: Language name for ISO code "fa_AF". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Dari" msgstr "dari" #. Translators: Language name for ISO code "fan". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Fang (Equatorial Guinea)" msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "fat". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Fanti" msgstr "fanti" #. Translators: Language name for ISO code "ff". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Fulah" msgstr "Ful" #. Translators: Language name for ISO code "fi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Finnish" msgstr "Finn" #. Translators: Language name for ISO code "fil". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Filipino" msgstr "Filippínó" #. Translators: Language name for ISO code "fj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Fijian" msgstr "Fidzsi" #. Translators: Language name for ISO code "fo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Faroese" msgstr "Feröeri" #. Translators: Language name for ISO code "fon". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Fon" msgstr "fon" #. Translators: Language name for ISO code "fr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "French" msgstr "Francia" #. Translators: Language name for ISO code "fr@formal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "French (Canada)" msgid "French (formal)" msgstr "Francia (Kanada)" #. Translators: Language name for ISO code "fr@informal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "German (Low)" msgid "French (informal)" msgstr "Német (alsó)" #. Translators: Language name for ISO code "fr_AG". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "French (Antigua and Barbuda)" msgstr "Francia (Antigua és Barbuda)" #. Translators: Language name for ISO code "fr_BE". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "French (Belgium)" msgstr "Francia (Belgium)" #. Translators: Language name for ISO code "fr_CA". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "French (Canada)" msgstr "Francia (Kanada)" #. Translators: Language name for ISO code "fr_CH". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "French (Switzerland)" msgstr "Francia (Svájc)" #. Translators: Language name for ISO code "fr_LU". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "French (Luxembourg)" msgstr "Francia (Luxemburg)" #. Translators: Language name for ISO code "fr_SN". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "French (Canada)" msgid "French (Senegal)" msgstr "Francia (Kanada)" #. Translators: Language name for ISO code "frm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "French (Canada)" msgid "French (Middle)" msgstr "Francia (Kanada)" #. Translators: Language name for ISO code "fro". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "French (Canada)" msgid "French (Old)" msgstr "Francia (Kanada)" #. Translators: Language name for ISO code "frp". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Franco-Provençal" msgstr "Frankoprovanszál" #. Translators: Language name for ISO code "frr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Frisian (Northern)" msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "frs". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Belarusian (latin)" msgid "Frisian (Eastern)" msgstr "Belorusz (latin)" #. Translators: Language name for ISO code "fur". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Friulian" msgstr "Friuli" #. Translators: Language name for ISO code "fy". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Frisian" msgstr "Fríz" #. Translators: Language name for ISO code "ga". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Irish" msgstr "Ír" #. Translators: Language name for ISO code "gaa". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Ga" msgstr "ga" #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Gayo" msgstr "gajo" #. Translators: Language name for ISO code "gba". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Spanish (Dominican Republic)" msgid "Gbaya (Central African Republic)" msgstr "Spanyol (Dominikai Köztársaság)" #. Translators: Language name for ISO code "gbm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy msgid "Garhwali" msgstr "marwari" #. Translators: Language name for ISO code "gd". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Gaelic" msgstr "Skót gael" #. Translators: Language name for ISO code "gez". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Ge'ez" msgstr "Ge'ez" #. Translators: Language name for ISO code "gil". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Piemontese" msgid "Gilbertese" msgstr "Piemonti" #. Translators: Language name for ISO code "gl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Galician" msgstr "Galiciai" #. Translators: Language name for ISO code "glk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Gilaki" msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "gmh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "German (Walser)" msgid "High German (Middle)" msgstr "Német (walser)" #. Translators: Language name for ISO code "gn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Guarani" msgstr "Guarani" #. Translators: Language name for ISO code "goh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Swiss High German" msgid "High German (Old)" msgstr "Svájci felnémet" #. Translators: Language name for ISO code "gon". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Gondi" msgstr "gondi" #. Translators: Language name for ISO code "gor". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Gorontalo" msgstr "gorontalo" #. Translators: Language name for ISO code "got". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Gothic" msgstr "gót" # src/trans.h:299 #. Translators: Language name for ISO code "grb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Grebo" msgstr "grebo" #. Translators: Language name for ISO code "grc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Greek (Ancient)" msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "gsw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Alemannic" msgstr "Alemann" #. Translators: Language name for ISO code "gu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Gujarati" msgstr "Gudzsaráti" #. Translators: Language name for ISO code "gu_IN". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Gujarati (India)" msgstr "Gudzsaráti (India)" #. Translators: Language name for ISO code "gug". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Guaraní (Paraguayan)" msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "gun". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Guaraní (Mbyá)" msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "guw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Gun" msgstr "Gun" #. Translators: Language name for ISO code "gv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Manx" msgstr "Manx" #. Translators: Language name for ISO code "gwi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy msgid "Gwichʼin" msgstr "gwichin" #. Translators: Language name for ISO code "ha". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hausa" msgstr "Hausza" #. Translators: Language name for ISO code "hai". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Haida" msgstr "haida" #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hawaiian" msgstr "Hawaii" #. Translators: Language name for ISO code "he". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hebrew" msgstr "Héber" #. Translators: Language name for ISO code "he_IL". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hebrew (Israel)" msgstr "Héber (Izrael)" #. Translators: Language name for ISO code "hi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hindi" msgstr "Hindi" #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hindi (latin)" msgstr "Hindi (latin)" #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hiligaynon" msgstr "Ilokano" #. Translators: Language name for ISO code "hit". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hittite" msgstr "hettita" #. Translators: Language name for ISO code "hmn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hmong" msgstr "hmong" #. Translators: Language name for ISO code "hne". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chhattisgarhi" msgstr "Cshattíszgarhi" #. Translators: Language name for ISO code "ho". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hiri Motu" msgstr "Hiri motu" #. Translators: Language name for ISO code "hr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Croatian" msgstr "Horvát" #. Translators: Language name for ISO code "hrx". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hunsrik" msgstr "Hunsrik" #. Translators: Language name for ISO code "hsb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Upper Sorbian" msgstr "Felső-szorb" #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Haitian" msgstr "Haiti" #. Translators: Language name for ISO code "hu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hungarian" msgstr "magyar" #. Translators: Language name for ISO code "hup". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hupa" msgstr "hupa" # src/trans.h:285 #. Translators: Language name for ISO code "hus". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy msgid "Huastec" msgstr "burját" #. Translators: Language name for ISO code "hy". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Armenian" msgstr "Örmény" #. Translators: Language name for ISO code "hz". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Herero" msgstr "Herero" #. Translators: Language name for ISO code "ia". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Interlingua" msgstr "Interlingva" #. Translators: Language name for ISO code "iba". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Iban" msgstr "iba" #. Translators: Language name for ISO code "id". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Indonesian" msgstr "Indonéz" #. Translators: Language name for ISO code "ie". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Occidental" msgstr "Occidental" #. Translators: Language name for ISO code "ig". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Igbo" msgstr "Igbó" #. Translators: Language name for ISO code "ii". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Nuosu" msgstr "Nuoszu" #. Translators: Language name for ISO code "ik". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Inupiaq" msgstr "Inupiak" #. Translators: Language name for ISO code "ilo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Iloko" msgstr "iloko" # src/trans.h:293 #. Translators: Language name for ISO code "inh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Ingush" msgstr "ingus" #. Translators: Language name for ISO code "io". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Ido" msgstr "Ido" #. Translators: Language name for ISO code "is". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Icelandic" msgstr "Izlandi" #. Translators: Language name for ISO code "it". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Italian" msgstr "Olasz" #. Translators: Language name for ISO code "it_CH". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "German (Switzerland)" msgid "Italian (Switzerland)" msgstr "Német (Svájc)" #. Translators: Language name for ISO code "iu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" #. Translators: Language name for ISO code "ja". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Japanese" msgstr "Japán" #. Translators: Language name for ISO code "ja_KS". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Japanese (Kansai)" msgstr "Japán (Kanszai)" #. Translators: Language name for ISO code "jam". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Jamaican Patois" msgstr "Jamaicai angol" #. Translators: Language name for ISO code "jbo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Lojban" msgstr "Lojban" #. Translators: Language name for ISO code "jgo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Ngomba" msgstr "Ngomba" #. Translators: Language name for ISO code "jmc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Machame" msgstr "Machame" #. Translators: Language name for ISO code "jpr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Persian" msgid "Judeo-Persian" msgstr "Perzsa" #. Translators: Language name for ISO code "jrb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Arabic" msgid "Judeo-Arabic" msgstr "Arab" #. Translators: Language name for ISO code "jv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Javanese" msgstr "Jávai" #. Translators: Language name for ISO code "ka". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Georgian" msgstr "Grúz" #. Translators: Language name for ISO code "kaa". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kara-Kalpak" msgstr "kara-kalpak" #. Translators: Language name for ISO code "kab". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kabyle" msgstr "Kabil" #. Translators: Language name for ISO code "kac". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kachin" msgstr "kachin" #. Translators: Language name for ISO code "kaj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Jju" msgstr "Jju" #. Translators: Language name for ISO code "kam". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kamba (Kenya)" msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "kaw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kawi" msgstr "kawi" #. Translators: Language name for ISO code "kbd". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Kabuverdianu" msgid "Kabardian" msgstr "Kabuverdianu" #. Translators: Language name for ISO code "kcg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tyap" msgstr "Tyap" #. Translators: Language name for ISO code "kde". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Makonde" msgstr "Makonde" #. Translators: Language name for ISO code "kea". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kabuverdianu" msgstr "Kabuverdianu" #. Translators: Language name for ISO code "kg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kongo" msgstr "Kongo" #. Translators: Language name for ISO code "kha". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Khasi" msgstr "kazi" # src/trans.h:220 #. Translators: Language name for ISO code "kho". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Khotanese" msgstr "kotáni" #. Translators: Language name for ISO code "ki". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Gikuyu" msgstr "Kikuju" #. Translators: Language name for ISO code "kj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kwanyama" msgstr "Kvanyama" #. Translators: Language name for ISO code "kk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kazakh" msgstr "Kazak" #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Uzbek (latin)" msgid "Kazakh (latin)" msgstr "Üzbég (latin)" #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kako" msgstr "Kakó" #. Translators: Language name for ISO code "kl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Greenlandic" msgstr "Grönlandi" #. Translators: Language name for ISO code "km". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Khmer (Central)" msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "kmb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kimbundu" msgstr "kimbundu" #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Central Kurdish (Iran)" msgid "Kurdish (Northern)" msgstr "Közép-kurd (Irán)" #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Central Kurdish (Iran)" msgid "Kurdish (Northern, latin)" msgstr "Közép-kurd (Irán)" #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kannada" msgstr "Kannada" #. Translators: Language name for ISO code "ko". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Korean" msgstr "Koreai" #. Translators: Language name for ISO code "kok". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Konkani" msgstr "Konkani" # src/trans.h:223 #. Translators: Language name for ISO code "kos". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kosraean" msgstr "koszrai" #. Translators: Language name for ISO code "kpe". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kpelle" msgstr "kpelle" #. Translators: Language name for ISO code "kr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kanuri" msgstr "Kanuri" #. Translators: Language name for ISO code "krc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Karachay-Balkar" msgstr "karacsai-balkar" #. Translators: Language name for ISO code "krl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Italian" msgid "Karelian" msgstr "Olasz" # src/trans.h:316 #. Translators: Language name for ISO code "kru". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kurukh" msgstr "kuruk" #. Translators: Language name for ISO code "ks". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kashmiri" msgstr "Kasmíri" #. Translators: Language name for ISO code "ksb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Shambala" msgstr "Sambala" #. Translators: Language name for ISO code "ksh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Colognian" msgstr "Kölni" #. Translators: Language name for ISO code "ku". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kurdish" msgstr "Kurd" #. Translators: Language name for ISO code "kum". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kumyk" msgstr "kumyk" #. Translators: Language name for ISO code "kut". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kutenai" msgstr "kutenai" #. Translators: Language name for ISO code "kv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Komi" msgstr "Komi" #. Translators: Language name for ISO code "kw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Cornish" msgstr "Korni" #. Translators: Language name for ISO code "ky". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kyrgyz" msgstr "Kirgiz" #. Translators: Language name for ISO code "la". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Latin" msgstr "Latin" # src/trans.h:47 src/trans.h:50 #. Translators: Language name for ISO code "lad". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Ladino" msgstr "ladino" #. Translators: Language name for ISO code "lag". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Langi" msgstr "Langi" #. Translators: Language name for ISO code "lah". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Lahnda" msgstr "landa" #. Translators: Language name for ISO code "lam". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Bambara" msgid "Lamba" msgstr "Bambara" #. Translators: Language name for ISO code "lb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Luxembourgish" msgstr "Luxemburgi" #. Translators: Language name for ISO code "lez". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Lezghian" msgstr "lezgi" #. Translators: Language name for ISO code "lg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Luganda" msgstr "Luganda" #. Translators: Language name for ISO code "li". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Limburgish" msgstr "Limburgi" #. Translators: Language name for ISO code "lki". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Laki" msgstr "Laki" #. Translators: Language name for ISO code "lkt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Lakota" msgstr "Lakota" #. Translators: Language name for ISO code "ln". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Lingala" msgstr "Lingala" #. Translators: Language name for ISO code "lo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Lao" msgstr "Lao" #. Translators: Language name for ISO code "lol". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Kongo" msgid "Mongo" msgstr "Kongo" #. Translators: Language name for ISO code "loz". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Lozi" msgstr "lozi" #. Translators: Language name for ISO code "lt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Lithuanian" msgstr "Litván" #. Translators: Language name for ISO code "ltg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Italian" msgid "Latgalian" msgstr "Olasz" #. Translators: Language name for ISO code "lu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Luba-Katanga" msgstr "Luba-katanga" #. Translators: Language name for ISO code "lua". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Luba-Lulua" msgstr "luba-lulua" #. Translators: Language name for ISO code "lui". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Luiseno" msgstr "luisendo" #. Translators: Language name for ISO code "lun". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Lunda" msgstr "lunda" #. Translators: Language name for ISO code "luo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" msgstr "luo (Kenya és Tanzánia)" #. Translators: Language name for ISO code "lus". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Lushai" msgstr "lushai" #. Translators: Language name for ISO code "lv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Latvian" msgstr "Lett" # src/trans.h:220 #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy msgid "Chinese (Literary)" msgstr "kínai" #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Madurese" msgstr "maduri" #. Translators: Language name for ISO code "mag". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Magahi" msgstr "magahi" #. Translators: Language name for ISO code "mai". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Maithili" msgstr "Maithili" #. Translators: Language name for ISO code "mak". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Makasar" msgstr "makasar" #. Translators: Language name for ISO code "man". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Mandinka" msgid "Mandingo" msgstr "Mandinka" #. Translators: Language name for ISO code "mas". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Masai" msgstr "Masai" #. Translators: Language name for ISO code "mdf". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Moksha" msgstr "moksa" #. Translators: Language name for ISO code "mdr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Mandinka" msgid "Mandar" msgstr "Mandinka" #. Translators: Language name for ISO code "me". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Montenegrin" msgstr "Montenegrói" #. Translators: Language name for ISO code "men". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "mfe". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Morisyen" msgstr "Mauritiusi kreol" #. Translators: Language name for ISO code "mg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Malagasy" msgstr "Malgas" #. Translators: Language name for ISO code "mga". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Spanish (Chile)" msgid "Irish (Middle)" msgstr "Spanyol (Chile)" #. Translators: Language name for ISO code "mgo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Metaʼ" msgstr "Meta’" #. Translators: Language name for ISO code "mh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Marshallese" msgstr "Marshall-szigeteki" #. Translators: Language name for ISO code "mhr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Meadow Mari" msgstr "Mezei mari" #. Translators: Language name for ISO code "mi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Maori" msgstr "Maori" #. Translators: Language name for ISO code "mia". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Miami" msgstr "Miami" #. Translators: Language name for ISO code "mic". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy msgid "Mi'kmaq" msgstr "nzima" #. Translators: Language name for ISO code "min". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Minangkabau" msgstr "minangkabau" # src/trans.h:316 #. Translators: Language name for ISO code "mjw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy msgid "Karbi" msgstr "kanuri" #. Translators: Language name for ISO code "mk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Macedonian" msgstr "Macedón" #. Translators: Language name for ISO code "ml". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Malayalam" msgstr "Malajálam" #. Translators: Language name for ISO code "mn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mongolian" msgstr "Mongol" #. Translators: Language name for ISO code "mnc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Manchu" msgstr "manchu" #. Translators: Language name for ISO code "mni". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Manipuri" msgstr "Manipuri" #. Translators: Language name for ISO code "mnk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mandinka" msgstr "Mandinka" #. Translators: Language name for ISO code "mnw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mon" msgstr "H" #. Translators: Language name for ISO code "moh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mohawk" msgstr "mohawk" #. Translators: Language name for ISO code "mos". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mossi" msgstr "mossi" #. Translators: Language name for ISO code "mr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Marathi" msgstr "Maráthi" #. Translators: Language name for ISO code "ms". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Malay" msgstr "Maláj" #. Translators: Language name for ISO code "ms_Arab". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Malay (Jawi)" msgstr "Maláj (jawi)" #. Translators: Language name for ISO code "mt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Maltese" msgstr "Máltai" #. Translators: Language name for ISO code "mus". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Cree" msgid "Creek" msgstr "Krí" #. Translators: Language name for ISO code "mwl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mirandese" msgstr "mirandese" #. Translators: Language name for ISO code "mwr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Marwari" msgstr "marwari" #. Translators: Language name for ISO code "my". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Burmese" msgstr "Burmai" #. Translators: Language name for ISO code "my@Zawgyi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Burmese" msgid "Burmese (Zawgyi)" msgstr "Burmai" #. Translators: Language name for ISO code "myv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Erzya" msgstr "erzija" #. Translators: Language name for ISO code "na". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Nauru" msgstr "Naurui" #. Translators: Language name for ISO code "nah". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Nahuatl" msgstr "Navatl" #. Translators: Language name for ISO code "nan". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chinese (Min Nan)" msgstr "Kínai (Min Nan)" #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Neapolitan" msgstr "Nápolyi" #. Translators: Language name for ISO code "naq". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Nama" msgstr "Nama" #. Translators: Language name for ISO code "nb_NO". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Norwegian Bokmål" msgstr "Norvég bokmål" #. Translators: Language name for ISO code "nd". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Ndebele (Northern)" msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "nds". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "German (Low)" msgstr "Német (alsó)" #. Translators: Language name for ISO code "ne". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Nepali" msgstr "Nepáli" #. Translators: Language name for ISO code "new". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy msgid "Newari" msgstr "newari" #. Translators: Language name for ISO code "ng". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Ndonga" msgstr "Ndonga" #. Translators: Language name for ISO code "nia". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Nias" msgstr "nias" #. Translators: Language name for ISO code "niu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Niuean" msgstr "niuei" #. Translators: Language name for ISO code "nl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Dutch" msgstr "Holland" #. Translators: Language name for ISO code "nl_BE". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Dutch (Belgium)" msgstr "Holland (Belgium)" #. Translators: Language name for ISO code "nn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "Norvég nynorsk" #. Translators: Language name for ISO code "nnh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Ngiemboon" msgstr "Ngiemboon" #. Translators: Language name for ISO code "nog". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Nogai" msgstr "nogai" #. Translators: Language name for ISO code "non". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Norse (Old)" msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "nqo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "N’Ko" msgstr "N’kó" #. Translators: Language name for ISO code "nr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Ndebele (Southern)" msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "nso". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Pedi" msgstr "Pedi" #. Translators: Language name for ISO code "nv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Navaho" msgstr "Navahó" #. Translators: Language name for ISO code "nwc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Newari (Classical)" msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "ny". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Nyanja" msgstr "Nyandzsa" #. Translators: Language name for ISO code "nym". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Nyamwezi" msgstr "nyamwezi" #. Translators: Language name for ISO code "nyn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Nyankole" msgstr "Nyankole" #. Translators: Language name for ISO code "nyo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Nyoro" msgstr "nyoro" #. Translators: Language name for ISO code "nzi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Nzima" msgstr "nzima" #. Translators: Language name for ISO code "oc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Occitan" msgstr "Okcitán" #. Translators: Language name for ISO code "oj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Ojibwe" msgstr "Odzsibva" #. Translators: Language name for ISO code "om". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Oromo" msgstr "Oromó" #. Translators: Language name for ISO code "or". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Odia" msgstr "Odia" #. Translators: Language name for ISO code "os". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Ossetian" msgstr "Oszét" #. Translators: Language name for ISO code "osa". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Osage" msgstr "osage" #. Translators: Language name for ISO code "ota". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Turkish (Ottoman)" msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "otk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kokturk" msgstr "Kokturk" #. Translators: Language name for ISO code "pa". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Punjabi" msgstr "Pandzsábi" #. Translators: Language name for ISO code "pa_PK". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Urdu (Pakistan)" msgid "Punjabi (Pakistan)" msgstr "Urdu (Pakisztán)" # src/trans.h:300 #. Translators: Language name for ISO code "pag". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Pangasinan" msgstr "pangasini" #. Translators: Language name for ISO code "pal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Pahlavi" msgstr "pahlavi" #. Translators: Language name for ISO code "pam". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Pampanga" msgstr "pampanga" #. Translators: Language name for ISO code "pap". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Papiamento" msgstr "Papiamentó" #. Translators: Language name for ISO code "pau". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Palauan" msgstr "palau" #. Translators: Language name for ISO code "peo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Persian" msgid "Persian (Old)" msgstr "Perzsa" #. Translators: Language name for ISO code "phn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Valencian" msgid "Phoenician" msgstr "Valenciai" #. Translators: Language name for ISO code "pi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Pali" msgstr "Pali" #. Translators: Language name for ISO code "pl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Polish" msgstr "Lengyel" #. Translators: Language name for ISO code "pms". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Piemontese" msgstr "Piemonti" #. Translators: Language name for ISO code "pon". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Pohnpeian" msgstr "ponapei" #. Translators: Language name for ISO code "pr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Pirate" msgstr "Kalóz" #. Translators: Language name for ISO code "prg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Prussian" msgstr "Porosz" #. Translators: Language name for ISO code "pro". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Franco-Provençal" msgid "Provençal (Old)" msgstr "Frankoprovanszál" #. Translators: Language name for ISO code "ps". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Pashto" msgstr "Pastu" #. Translators: Language name for ISO code "pt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Portuguese" msgstr "Portugál" #. Translators: Language name for ISO code "pt_AO". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Portuguese (Angola)" msgstr "Portugál (Angola)" #. Translators: Language name for ISO code "pt_BR". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portugál (Brazília)" #. Translators: Language name for ISO code "pt_PT". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Portuguese (Portugal)" msgstr "Portugál (Portugália)" #. Translators: Language name for ISO code "qu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Quechua" msgstr "Kecsua" #. Translators: Language name for ISO code "qu_EC". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Spanish (Ecuador)" msgid "Quechua (Ecuador)" msgstr "Spanyol (Ecuador)" #. Translators: Language name for ISO code "quc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy msgid "K'iche'" msgstr "kachin" #. Translators: Language name for ISO code "raj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Rajasthani" msgstr "radzsasztani" #. Translators: Language name for ISO code "rap". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Rapanui" msgstr "rapanui" #. Translators: Language name for ISO code "rar". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Tongan" msgid "Rarotongan" msgstr "Tongai" #. Translators: Language name for ISO code "rcf". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Réunion Creole" msgstr "Réunion kreol" #. Translators: Language name for ISO code "rm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Romansh" msgstr "Romansh" #. Translators: Language name for ISO code "rn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Rundi" msgstr "Rundi" #. Translators: Language name for ISO code "ro". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Romanian" msgstr "Román" #. Translators: Language name for ISO code "ro_MD". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Moldavian" msgstr "Moldáv" #. Translators: Language name for ISO code "rof". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Rombo" msgstr "Rombo" #. Translators: Language name for ISO code "rom". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Romansh" msgid "Romany" msgstr "Romansh" #. Translators: Language name for ISO code "ru". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Russian" msgstr "Orosz" #. Translators: Language name for ISO code "ru_UA". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Russian (Ukraine)" msgstr "Orosz (ukrán)" #. Translators: Language name for ISO code "rue". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Rusyn" msgstr "Ruszin" #. Translators: Language name for ISO code "rup". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Macedonian" msgid "Macedo-Romanian" msgstr "Macedón" #. Translators: Language name for ISO code "rw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kinyarwanda" msgstr "Kinyarvanda" #. Translators: Language name for ISO code "rwk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Rwa" msgstr "Rwo" #. Translators: Language name for ISO code "sa". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sanskrit" msgstr "Szanszkrit" #. Translators: Language name for ISO code "sad". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sandawe" msgstr "sandawe" #. Translators: Language name for ISO code "sah". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Yakut" msgstr "Szaha" #. Translators: Language name for ISO code "sai". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "South American Indian (Other)" msgstr "dél-amerikai indián (egyéb)" # src/trans.h:311 #. Translators: Language name for ISO code "sam". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy msgid "Samaritan Aramaic" msgstr "sumér" #. Translators: Language name for ISO code "saq". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Samburu" msgstr "Szamburu" # src/trans.h:193 #. Translators: Language name for ISO code "sas". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sasak" msgstr "szaszak" #. Translators: Language name for ISO code "sat". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Santali" msgstr "Santali" #. Translators: Language name for ISO code "sc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sardinian" msgstr "Szardíniai" #. Translators: Language name for ISO code "scn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sicilian" msgstr "Szicíliai" #. Translators: Language name for ISO code "sco". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Scots" msgstr "Scots" #. Translators: Language name for ISO code "sd". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sindhi" msgstr "Szindhi" #. Translators: Language name for ISO code "sdh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "English (South Africa)" msgid "Kurdish (Southern)" msgstr "Angol (Dél-Afrika)" #. Translators: Language name for ISO code "se". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sami (Northern)" msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "seh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sena" msgstr "Szena" #. Translators: Language name for ISO code "sel". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Selkup" msgstr "szelkup" #. Translators: Language name for ISO code "ses". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Koyraboro Senni" msgstr "Kojra-szenni" #. Translators: Language name for ISO code "sg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sango" msgstr "Szangó" #. Translators: Language name for ISO code "sga". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Irish" msgid "Irish (Old)" msgstr "Ír" #. Translators: Language name for ISO code "sgn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Songhai languages" msgid "Sign Languages" msgstr "Szonghai nyelvek" #. Translators: Language name for ISO code "shi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tachelhit" msgstr "Tachelhit" #. Translators: Language name for ISO code "shn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Shan" msgstr "San" #. Translators: Language name for ISO code "si". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sinhala" msgstr "Szingaléz" #. Translators: Language name for ISO code "sid". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sidamo" msgstr "szidamo" #. Translators: Language name for ISO code "sk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Slovak" msgstr "Szlovák" #. Translators: Language name for ISO code "sl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Slovenian" msgstr "Szlovén" #. Translators: Language name for ISO code "sm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Samoan" msgstr "Szamoai" #. Translators: Language name for ISO code "sma". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sami (Southern)" msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "smi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sami" msgstr "Számi" #. Translators: Language name for ISO code "smj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sami (Lule)" msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "sml". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Central Kurdish (Iran)" msgid "Sama (Central)" msgstr "Közép-kurd (Irán)" #. Translators: Language name for ISO code "smn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Sorani (Iraq)" msgid "Sami (Inari)" msgstr "Szoráni (Irak)" #. Translators: Language name for ISO code "sms". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sami (Skolt)" msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "sn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Shona" msgstr "Sona" # src/trans.h:313 #. Translators: Language name for ISO code "snk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Soninke" msgstr "soninke" #. Translators: Language name for ISO code "so". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Somali" msgstr "Szomáli" #. Translators: Language name for ISO code "sog". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sogdian" msgstr "sogdi" #. Translators: Language name for ISO code "son". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Songhai" msgstr "Szongai" #. Translators: Language name for ISO code "sq". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Albanian" msgstr "Albán" #. Translators: Language name for ISO code "sr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Serbian" msgstr "Szerb" #. Translators: Language name for ISO code "sr@ijekavian". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Serbian (latin)" msgid "Serbian (Ijekavian)" msgstr "Szerb (latin)" #. Translators: Language name for ISO code "sr@ijekavian_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Serbian (latin)" msgid "Serbian (Ijekavian, latin)" msgstr "Szerb (latin)" #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Serbian (cyrillic)" msgstr "Szerb (cirill)" #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Serbian (latin)" msgstr "Szerb (latin)" # src/trans.h:227 #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy msgid "Sranan Tongo" msgstr "ukrán" #. Translators: Language name for ISO code "srr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Herero" msgid "Serer" msgstr "Herero" #. Translators: Language name for ISO code "ss". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Swati" msgstr "Szvázi" #. Translators: Language name for ISO code "ssy". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Saho" msgstr "Szahó" #. Translators: Language name for ISO code "st". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Southern Sotho" msgid "Sotho (Southern)" msgstr "Déli szoto" #. Translators: Language name for ISO code "su". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sundanese" msgstr "Szundanéz" #. Translators: Language name for ISO code "suk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sukuma" msgstr "sukuma" #. Translators: Language name for ISO code "sus". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Susu" msgstr "susu" #. Translators: Language name for ISO code "sux". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Asturian" msgid "Sumerian" msgstr "Asztúriai" #. Translators: Language name for ISO code "sv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Swedish" msgstr "Svéd" #. Translators: Language name for ISO code "sw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Swahili" msgstr "Szuahéli" #. Translators: Language name for ISO code "sw_CD". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Swahili (Congo)" msgstr "Szuahéli (Kongó)" #. Translators: Language name for ISO code "sw_TZ". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Swahili (Congo)" msgid "Swahili (Tanzania)" msgstr "Szuahéli (Kongó)" #. Translators: Language name for ISO code "syc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Syriac (Classical)" msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "syr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Syriac" msgstr "Szír" #. Translators: Language name for ISO code "szl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Silesian" msgstr "Sziléziai" #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tamil" msgstr "Tamil" #. Translators: Language name for ISO code "ta_LK". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgstr "Tamil (Srí Lanka)" #. Translators: Language name for ISO code "te". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Telugu" msgstr "Telugu" #. Translators: Language name for ISO code "tem". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Timne" msgstr "timne" #. Translators: Language name for ISO code "teo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Teso" msgstr "Teszó" #. Translators: Language name for ISO code "ter". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tereno" msgstr "tereno" #. Translators: Language name for ISO code "tet". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tetum" msgstr "tetum" #. Translators: Language name for ISO code "tg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tajik" msgstr "Tádzsik" #. Translators: Language name for ISO code "th". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Thai" msgstr "Thai" #. Translators: Language name for ISO code "ti". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tigrinya" msgstr "Tigrinya" #. Translators: Language name for ISO code "tig". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tigre" msgstr "Tigré" #. Translators: Language name for ISO code "tiv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Twi" msgid "Tiv" msgstr "Tvi" #. Translators: Language name for ISO code "tk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Turkmen" msgstr "Türkmén" #. Translators: Language name for ISO code "tkl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau-szigetek" #. Translators: Language name for ISO code "tl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tagalog" msgstr "Tagalog" #. Translators: Language name for ISO code "tlh-qaak". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Klingon (pIqaD)" msgstr "Klingon (pIqaD)" #. Translators: Language name for ISO code "tlh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Klingon" msgstr "Klingon" #. Translators: Language name for ISO code "tli". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tlingit" msgstr "tlingit" #. Translators: Language name for ISO code "tmh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tamashek" msgstr "tamasek" #. Translators: Language name for ISO code "tn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tswana" msgstr "Csvana" #. Translators: Language name for ISO code "to". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tongan" msgstr "Tongai" #. Translators: Language name for ISO code "tog". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tonga (Nyasa)" msgstr "tonga (nyasza)" #. Translators: Language name for ISO code "tpi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tok Pisin" msgstr "tok pisin" #. Translators: Language name for ISO code "tr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Turkish" msgstr "Török" #. Translators: Language name for ISO code "trv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Taroko" msgstr "tarokó" #. Translators: Language name for ISO code "ts". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tsonga" msgstr "Conga" # src/trans.h:227 #. Translators: Language name for ISO code "tsi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tsimshian" msgstr "cimsi" #. Translators: Language name for ISO code "tsj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tshangla" msgstr "tsangla" #. Translators: Language name for ISO code "tt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tatar" msgstr "Tatár" #. Translators: Language name for ISO code "tt@iqtelif". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tatar (IQTElif)" msgstr "Tatár (IQTElif)" #. Translators: Language name for ISO code "tum". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tumbuka" msgstr "tumbuka" #. Translators: Language name for ISO code "tvl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tuvalu" msgstr "tuvalu" #. Translators: Language name for ISO code "tw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Twi" msgstr "Tvi" #. Translators: Language name for ISO code "ty". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tahitian" msgstr "Tahiti" #. Translators: Language name for ISO code "tyv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tuvinian" msgstr "tuvini" #. Translators: Language name for ISO code "tzj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy msgid "Tz'utujil" msgstr "tugutil" #. Translators: Language name for ISO code "tzm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tamazight (Central Atlas)" msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "udm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Udmurt" msgstr "udmurt" #. Translators: Language name for ISO code "ug". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Uyghur" msgstr "Ujgur" #. Translators: Language name for ISO code "uga". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Ugaritic" msgstr "ugariti" #. Translators: Language name for ISO code "uk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrán" #. Translators: Language name for ISO code "umb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Umbundu" msgstr "umbundu" # src/prefs.c:380 #. Translators: Language name for ISO code "und". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Undetermined" msgstr "ismeretlen" #. Translators: Language name for ISO code "ur". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Urdu" msgstr "Urdu" #. Translators: Language name for ISO code "ur_IN". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Urdu (India)" msgstr "Urdu (India)" #. Translators: Language name for ISO code "ur_PK". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Urdu (Pakistan)" msgstr "Urdu (Pakisztán)" #. Translators: Language name for ISO code "uz". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Uzbek" msgstr "Üzbég" #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Uzbek (latin)" msgstr "Üzbég (latin)" #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Vai" msgstr "vai" #. Translators: Language name for ISO code "ve". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Venda" msgstr "Venda" #. Translators: Language name for ISO code "vec". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Venetian" msgstr "Venetian" #. Translators: Language name for ISO code "vi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnámi" #. Translators: Language name for ISO code "vls". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Flemish" msgid "Flemish (West)" msgstr "Flamand" #. Translators: Language name for ISO code "vo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Volapük" msgstr "Volapük" #. Translators: Language name for ISO code "vot". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Votic" msgstr "vót" #. Translators: Language name for ISO code "vun". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Vunjo" msgstr "Vunjo" #. Translators: Language name for ISO code "wa". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Walloon" msgstr "Vallon" #. Translators: Language name for ISO code "wae". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "German (Walser)" msgstr "Német (walser)" #. Translators: Language name for ISO code "wal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Wolaytta" msgstr "Valamo" #. Translators: Language name for ISO code "war". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "English (Philippines)" msgid "Waray (Philippines)" msgstr "Angol (Fülöp-szigetek)" #. Translators: Language name for ISO code "was". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Washo" msgstr "washo" #. Translators: Language name for ISO code "wen". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Sorbian" msgstr "Szorb" #. Translators: Language name for ISO code "wo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Wolof" msgstr "Volof" #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy msgid "Kalmyk" msgstr "walamo" #. Translators: Language name for ISO code "xh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Xhosa" msgstr "Xhosza" #. Translators: Language name for ISO code "xog". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Soga" msgstr "Szoga" #. Translators: Language name for ISO code "yao". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Lao" msgid "Yao" msgstr "Lao" #. Translators: Language name for ISO code "yap". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Yapese" msgstr "yap" #. Translators: Language name for ISO code "yi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Yiddish" msgstr "Jiddis" #. Translators: Language name for ISO code "yo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Yoruba" msgstr "Joruba" #. Translators: Language name for ISO code "yue". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Yue" msgstr "Kantoni" #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Zhuang" msgstr "Csuang" #. Translators: Language name for ISO code "zap". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Zapotec" msgstr "zapoték" #. Translators: Language name for ISO code "zbl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Blissymbols" msgstr "Bliss szimbólumok" #. Translators: Language name for ISO code "zen". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Zenaga" msgstr "zenaga" #. Translators: Language name for ISO code "zgh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy #| msgid "Standard Moroccan Tamazight" msgid "Tamazight (Standard Moroccan)" msgstr "Marokkói tamazight" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Kínai (egyszerűsített)" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" msgstr "Kínai (egyszerűsített, Szingapúr)" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chinese (Traditional)" msgstr "Kínai (hagyományos)" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgstr "Kínai (hagyományos, Hongkong)" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Chinese (Pinyin)" msgstr "Kínai (Pinjin)" #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Zulu" msgstr "Zulu" #. Translators: Language name for ISO code "zun". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Zuni" msgstr "zuni" #. Translators: Language name for ISO code "zza". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. #, fuzzy msgid "Zaza" msgstr "duala" #. Translators: Language name for ISO code "se". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Northern Sami" msgstr "Északi számi" #, fuzzy #~| msgid "Latvian" #~ msgid "Ijekavian" #~ msgstr "Lett" #~ msgid "Central Kurdish" #~ msgstr "Közép-kurd" #~ msgid "Central Kurdish (Iran)" #~ msgstr "Közép-kurd (Irán)" #~ msgid "Central Atlas Tamazight" #~ msgstr "Közép-atlaszi tamazigt" #, fuzzy #~| msgid "Southern Sami" #~ msgid "Southern Altai" #~ msgstr "Déli számi" #, fuzzy #~| msgid "Northern Kurdish" #~ msgid "Northern Frisian" #~ msgstr "Észak-kurd" #, fuzzy #~| msgid "Frisian" #~ msgid "Eastern Frisian" #~ msgstr "Fríz" #~ msgid "Central Khmer" #~ msgstr "Khmer (központi)" #~ msgid "Northern Kurdish" #~ msgstr "Észak-kurd" #~ msgid "North Ndebele" #~ msgstr "Északi ndebele" #~ msgid "South Ndebele" #~ msgstr "Déli ndebele" #~ msgid "Southern Kurdish" #~ msgstr "Dél-kurd" #~ msgid "Southern Sami" #~ msgstr "Déli számi" #~ msgid "Lule Sami" #~ msgstr "Lulei számi" #~ msgid "Inari Sami" #~ msgstr "Inari számi" #~ msgid "Skolt Sami" #~ msgstr "Kolta számi" #~ msgid "West Flemish" #~ msgstr "Nyugat-flamand" #~ msgid "Old Church Slavonic" #~ msgstr "Régi egyházi szláv" #~ msgid "Sorani" #~ msgstr "Szoráni" #~ msgid "Sorani (Iran)" #~ msgstr "Szoráni (Irán)" #~ msgid "Kurmanji" #~ msgstr "Kurmanci" #~ msgid "German (Swiss High)" #~ msgstr "Német (felső Svájc)" #~ msgid "German (Swiss)" #~ msgstr "Német (Svájc)" #~ msgid "Chinese (Hong Kong)" #~ msgstr "Kínai (Hongkong)" #~ msgid "Najdi Arabic" #~ msgstr "Nedzsdi arab" #~ msgid "Austrian German" #~ msgstr "Osztrák német" #~ msgid "Swiss German" #~ msgstr "Svájci német" #~ msgid "Low German" #~ msgstr "Alnémet" #~ msgid "Congo Swahili" #~ msgstr "Kongói szuahéli" #~ msgid "Walser German" #~ msgstr "Walser német" #, fuzzy #~| msgid "Songhai languages" #~ msgid "Berber languages" #~ msgstr "Szonghai nyelvek" #, fuzzy #~| msgid "Chinese" #~ msgid "Min Nan Chinese" #~ msgstr "Kínai"