# CLDR language names for hsb # Automatically generated using tools available at # https://github.com/WeblateOrg/language-data msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Weblate\n" "Language: hsb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Weblate\n" msgid "Abkhazian" msgstr "abchazišćina" msgid "Acehnese" msgstr "achinezišćina" msgid "Adangme" msgstr "adangmešćina" msgid "Adyghe" msgstr "adyghešćina" msgid "Afar" msgstr "afaršćina" msgid "Afrikaans" msgstr "afrikaanšćina" msgid "Aghem" msgstr "aghemšćina" msgid "Ainu" msgstr "ainušćina" msgid "Akan" msgstr "akanšćina" msgid "Albanian" msgstr "albanšćina" msgid "Aleut" msgstr "aleutišćina" msgid "American English" msgstr "ameriska jendźelšćina" msgid "Amharic" msgstr "amharšćina" msgid "Angika" msgstr "angikašćina" msgid "Arabic" msgstr "arabšćina" msgid "Aragonese" msgstr "aragonšćina" msgid "Arapaho" msgstr "arapahošćina" msgid "Armenian" msgstr "armenšćina" msgid "Aromanian" msgstr "armanianšćina" msgid "Assamese" msgstr "asamšćina" msgid "Asturian" msgstr "asturšćina" msgid "Asu" msgstr "pare" msgid "Atikamekw" msgstr "atikamekwišćina" msgid "Australian English" msgstr "awstralska jendźelšćina" msgid "Austrian German" msgstr "awstriska němčina" msgid "Avaric" msgstr "awaršćina" msgid "Awadhi" msgstr "awandhišćina" msgid "Aymara" msgstr "aymaršćina" msgid "Azerbaijani" msgstr "azerbajdźanšćina" msgid "Azeri" msgstr "azerbajdźanšćina" msgid "Bafia" msgstr "bafia" msgid "Balinese" msgstr "balinezišćina" msgid "Bambara" msgstr "bambara" msgid "Bangla" msgstr "bengalšćina" msgid "Basaa" msgstr "basaa" msgid "Bashkir" msgstr "baškiršćina" msgid "Basque" msgstr "baskišćina" msgid "Belarusian" msgstr "běłorušćina" msgid "Bemba" msgstr "bemba" msgid "Bena" msgstr "bena" msgid "Bhojpuri" msgstr "bhojpurišćina" msgid "Bini" msgstr "binišćina" msgid "Bislama" msgstr "bislamšćina" msgid "Blin" msgstr "blinšćina" msgid "Bodo" msgstr "bodo" msgid "Bosnian" msgstr "bosnišćina" msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "brazilska portugalšćina" msgid "Breton" msgstr "bretonšćina" msgid "British English" msgstr "britiska jendźelšćina" msgid "Buginese" msgstr "buginezišćina" msgid "Bulgarian" msgstr "bołharšćina" msgid "Burmese" msgstr "burmašćina" msgid "Cajun French" msgstr "cajun francošćina" msgid "Canadian English" msgstr "kanadiska jendźelšćina" msgid "Canadian French" msgstr "kanadiska francošćina" msgid "Cantonese" msgstr "kantonšćina" msgid "Carolina Algonquian" msgstr "carolina algonquianšćina" msgid "Catalan" msgstr "katalanšćina" msgid "Cayuga" msgstr "cayugašćina" msgid "Cebuano" msgstr "cebuanšćina" msgid "Central Atlas Tamazight" msgstr "tamazight (srjedźny Marokko)" msgid "Central Kurdish" msgstr "sorani" msgid "Central Ojibwa" msgstr "centralna ojibwašćina" msgid "Chakma" msgstr "čakma" msgid "Chamorro" msgstr "čamoršćina" msgid "Chechen" msgstr "čečenšćina" msgid "Cherokee" msgstr "cherokee" msgid "Cheyenne" msgstr "cheyennešćina" msgid "Chiga" msgstr "chiga" msgid "Chilcotin" msgstr "chilcotinšćina" msgid "Chinese" msgstr "chinšćina" msgid "Chinese, Cantonese" msgstr "chinšćina (kantonšćina)" msgid "Chinese, Mandarin" msgstr "chinšćina (mandarin)" msgid "Chipewyan" msgstr "chipewyanšćina" msgid "Choctaw" msgstr "choctawšćina" msgid "Church Slavic" msgstr "cyrkwinosłowjanšćina" msgid "Chuukese" msgstr "chuukezišćina" msgid "Chuvash" msgstr "chuvashišćina" msgid "Colognian" msgstr "kelnšćina" msgid "Comorian" msgstr "comorianšćina" msgid "Congo Swahili" msgstr "kongoska suahelšćina" msgid "Cornish" msgstr "kornišćina" msgid "Corsican" msgstr "korsišćina" msgid "Cree" msgstr "kri" msgid "Croatian" msgstr "chorwatšćina" msgid "Czech" msgstr "čěšćina" msgid "Dakota" msgstr "dakotašćina" msgid "Danish" msgstr "danšćina" msgid "Dargwa" msgstr "dargwašćina" msgid "Dari" msgstr "dari" msgid "Dazaga" msgstr "dazagašćina" msgid "Divehi" msgstr "divehi" msgid "Dogri" msgstr "dogrišćina" msgid "Dogrib" msgstr "dogribšćina" msgid "Duala" msgstr "duala" msgid "Dutch" msgstr "nižozemšćina" msgid "Dzongkha" msgstr "dzongkha" msgid "Efik" msgstr "efikšćina" msgid "Ekajuk" msgstr "ekajukšćina" msgid "Embu" msgstr "embu" msgid "English" msgstr "jendźelšćina" msgid "Erzya" msgstr "erzyašćina" msgid "Esperanto" msgstr "esperanto" msgid "Estonian" msgstr "estišćina" msgid "European Portuguese" msgstr "europska portugalšćina" msgid "European Spanish" msgstr "europska španišćina" msgid "Ewe" msgstr "ewe" msgid "Ewondo" msgstr "ewondo" msgid "Faroese" msgstr "färöšćina" msgid "Fijian" msgstr "fidźišćina" msgid "Filipino" msgstr "filipinšćina" msgid "Finnish" msgstr "finšćina" msgid "Flemish" msgstr "flamšćina" msgid "Fon" msgstr "fonšćina" msgid "French" msgstr "francošćina" msgid "Friulian" msgstr "friulšćina" msgid "Fula" msgstr "fulbšćina" msgid "Ga" msgstr "gašćina" msgid "Gagauz" msgstr "gagauzišćina" msgid "Galician" msgstr "galicišćina" msgid "Ganda" msgstr "gandšćina" msgid "Geez" msgstr "geezišćina" msgid "Georgian" msgstr "georgišćina" msgid "German" msgstr "němčina" msgid "Gilbertese" msgstr "gilbertezišćina" msgid "Gorontalo" msgstr "gorontalošćina" msgid "Gothic" msgstr "gotšćina" msgid "Greek" msgstr "grjekšćina" msgid "Guarani" msgstr "guarani" msgid "Gujarati" msgstr "gujarati" msgid "Gusii" msgstr "gusii" msgid "Gwichʼin" msgstr "gwichʼinšćina" msgid "Haida" msgstr "haidašćina" msgid "Haitian Creole" msgstr "haitišćina" msgid "Halkomelem" msgstr "halkomelemšćina" msgid "Haryanvi" msgstr "haryanvi" msgid "Hausa" msgstr "hausa" msgid "Hawaiian" msgstr "hawaiišćina" msgid "Hebrew" msgstr "hebrejšćina" msgid "Herero" msgstr "hererošćina" msgid "Hiligaynon" msgstr "hiligaynonšćina" msgid "Hindi" msgstr "hindišćina" msgid "Hmong" msgstr "hmongšćina" msgid "Hungarian" msgstr "madźaršćina" msgid "Hupa" msgstr "hupašćina" msgid "Iban" msgstr "ibanšćina" msgid "Ibibio" msgstr "ibibiošćina" msgid "Icelandic" msgstr "islandšćina" msgid "Ido" msgstr "ido" msgid "Igbo" msgstr "igbo" msgid "Iloko" msgstr "ilokošćina" msgid "Inari Sami" msgstr "inari-samišćina" msgid "Indonesian" msgstr "indonešćina" msgid "Ingush" msgstr "ingushišćina" msgid "Innu-aimun" msgstr "innu-aimunšćina" msgid "Interlingua" msgstr "interlingua" msgid "Inuktitut" msgstr "inuitšćina" msgid "Inupiaq" msgstr "inupiak" msgid "Irish" msgstr "iršćina" msgid "Italian" msgstr "italšćina" msgid "Japanese" msgstr "japanšćina" msgid "Javanese" msgstr "javašćina" msgid "Jju" msgstr "jjušćina" msgid "Jola-Fonyi" msgstr "jola-fonyi" msgid "Kabardian" msgstr "kabardianšćina" msgid "Kabuverdianu" msgstr "kapverdšćina" msgid "Kabyle" msgstr "kabylšćina" msgid "Kachin" msgstr "kachinšćina" msgid "Kaingang" msgstr "kaingangšćina" msgid "Kako" msgstr "kako" msgid "Kalaallisut" msgstr "gröndlandšćina" msgid "Kalenjin" msgstr "kalenjin" msgid "Kalmyk" msgstr "kalmykšćina" msgid "Kamba" msgstr "kamba" msgid "Kannada" msgstr "kannadšćina" msgid "Kanuri" msgstr "kanurišćina" msgid "Karachay-Balkar" msgstr "karachay-balkaršćina" msgid "Karelian" msgstr "karelianšćina" msgid "Kashmiri" msgstr "kašmiršćina" msgid "Kazakh" msgstr "kazachšćina" msgid "Khasi" msgstr "khasišćina" msgid "Khmer" msgstr "khmeršćina" msgid "Kikuyu" msgstr "kikuyu" msgid "Kimbundu" msgstr "kimbundušćina" msgid "Kinyarwanda" msgstr "kinjarwanda" msgid "Klingon" msgstr "klingonšćina" msgid "Komi" msgstr "komišćina" msgid "Komi-Permyak" msgstr "permska komišćina" msgid "Konkani" msgstr "konkani" msgid "Korean" msgstr "korejšćina" msgid "Koro" msgstr "korošćina" msgid "Koyra Chiini" msgstr "koyra chiini" msgid "Koyraboro Senni" msgstr "koyra senni" msgid "Kpelle" msgstr "kpellešćina" msgid "Kuanyama" msgstr "kuanyamašćina" msgid "Kumyk" msgstr "kumykšćina" msgid "Kurdish" msgstr "kurdišćina" msgid "Kurdish, Central" msgstr "sorani" msgid "Kurdish, Sorani" msgstr "centralna kurdišćina" msgid "Kurukh" msgstr "kurukhšćina" msgid "Kwakʼwala" msgstr "kwakʼwalašćina" msgid "Kwasio" msgstr "kwasio" msgid "Kyrgyz" msgstr "kirgišćina" msgid "Kʼicheʼ" msgstr "kʼicheʼ" msgid "Ladino" msgstr "ladinšćina" msgid "Lakota" msgstr "lakota" msgid "Langi" msgstr "langi" msgid "Lao" msgstr "laošćina" msgid "Latin" msgstr "łaćonšćina" msgid "Latin American Spanish" msgstr "łaćonskoameriska španišćina" msgid "Latvian" msgstr "letišćina" msgid "Lezghian" msgstr "lezgianšćina" msgid "Lillooet" msgstr "lillooetšćina" msgid "Limburgish" msgstr "limburšćina" msgid "Lingala" msgstr "lingala" msgid "Lithuanian" msgstr "litawšćina" msgid "Lojban" msgstr "lojbanšćina" msgid "Louisiana Creole" msgstr "Louisiana kreolšćina" msgid "Low German" msgstr "delnjoněmčina" msgid "Lower Sorbian" msgstr "delnjoserbšćina" msgid "Lozi" msgstr "lozišćina" msgid "Luba-Katanga" msgstr "luba-katanga" msgid "Luba-Lulua" msgstr "luba-luluašćina" msgid "Lule Sami" msgstr "lule-samišćina" msgid "Lunda" msgstr "lundašćina" msgid "Luxembourgish" msgstr "luxemburgšćina" msgid "Luyia" msgstr "luhya" msgid "Macedonian" msgstr "makedonšćina" msgid "Machame" msgstr "machame" msgid "Madurese" msgstr "madurezišćina" msgid "Magahi" msgstr "magahišćina" msgid "Maithili" msgstr "maithilšćina" msgid "Makasar" msgstr "makasaršćina" msgid "Makhuwa-Meetto" msgstr "makhuwa-meetto" msgid "Makonde" msgstr "makonde" msgid "Malagasy" msgstr "malagassišćina" msgid "Malay" msgstr "malajšćina" msgid "Malayalam" msgstr "malajamšćina" msgid "Maliseet-Passamaquoddy" msgstr "maliseet-passamaquoddyšćina" msgid "Maltese" msgstr "maltašćina" msgid "Manipuri" msgstr "manipuršćina" msgid "Manx" msgstr "manšćina" msgid "Mapuche" msgstr "arawkanšćina" msgid "Marathi" msgstr "maratišćina" msgid "Mari" msgstr "marišćina" msgid "Marshallese" msgstr "marshallezišćina" msgid "Masai" msgstr "masaišćina" msgid "Mazanderani" msgstr "mazanderanšćina" msgid "Mende" msgstr "mendišćina" msgid "Meru" msgstr "meru" msgid "Metaʼ" msgstr "meta’" msgid "Mexican Spanish" msgstr "mexiska španišćina" msgid "Mi'kmaw" msgstr "mi'kmaqšćina" msgid "Michif" msgstr "michifšćina" msgid "Minangkabau" msgstr "minangkabaušćina" msgid "Mirandese" msgstr "mirandezišćina" msgid "Mizo" msgstr "mizošćina" msgid "Modern Standard Arabic" msgstr "moderna wysokoarabšćina" msgid "Mohawk" msgstr "mohawkšćina" msgid "Moksha" msgstr "mokshašćina" msgid "Moldavian" msgstr "moldawšćina" msgid "Mongolian" msgstr "mongolšćina" msgid "Moose Cree" msgstr "moode creešćina" msgid "Morisyen" msgstr "mauriciska kreolšćina" msgid "Mossi" msgstr "mossišćina" msgid "Multiple languages" msgstr "wjacerěčne" msgid "Mundang" msgstr "mundang" msgid "Muscogee" msgstr "krik" msgid "Māori" msgstr "maoršćina" msgid "Najdi Arabic" msgstr "najdi arabšćina" msgid "Nama" msgstr "nama" msgid "Nauru" msgstr "naurušćina" msgid "Navajo" msgstr "navaho" msgid "Ndonga" msgstr "ndongašćina" msgid "Neapolitan" msgstr "neapolitanšćina" msgid "Nepali" msgstr "nepalšćina" msgid "Newari" msgstr "newarišćina" msgid "Ngambay" msgstr "ngambayšćina" msgid "Ngiemboon" msgstr "ngiemboon" msgid "Ngomba" msgstr "ngomba" msgid "Nheengatu" msgstr "nheengatušćina" msgid "Nias" msgstr "niazišćina" msgid "Nigerian Pidgin" msgstr "nigerijanski pidgin" msgid "Niuean" msgstr "niueanšćina" msgid "No linguistic content" msgstr "žadyn rěčny wobsah" msgid "Nogai" msgstr "nogaišćina" msgid "North Ndebele" msgstr "sewjero-ndebele" msgid "Northern East Cree" msgstr "sewjernowuchodna creešćina" msgid "Northern Frisian" msgstr "sewjernofrizišćina" msgid "Northern Luri" msgstr "sewjerna lurišćina" msgid "Northern Sami" msgstr "sewjerosamišćina" msgid "Northern Sotho" msgstr "sewjerna sothošćina" msgid "Northern Tutchone" msgstr "sewjerna tutchonšćina" msgid "Northwestern Ojibwa" msgstr "sewjernozapadna ojibwašćina" msgid "Norwegian" msgstr "norwegšćina" msgid "Norwegian Bokmål" msgstr "norwegšćina (bokmål)" msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "norwegšćina (nynorsk)" msgid "Nuer" msgstr "nuer" msgid "Nyanja" msgstr "nyanja" msgid "Nyankole" msgstr "nyankole" msgid "N’Ko" msgstr "n’ko" msgid "Obolo" msgstr "obološćina" msgid "Occitan" msgstr "okcitanšćina" msgid "Odia" msgstr "orijšćina" msgid "Oji-Cree" msgstr "oji-creešćina" msgid "Okanagan" msgstr "okanaganšćina" msgid "Old English" msgstr "anglosakšćina" msgid "Oromo" msgstr "oromo" msgid "Ossetic" msgstr "osetšćina" msgid "Palauan" msgstr "palauanšćina" msgid "Pampanga" msgstr "pampangašćina" msgid "Pangasinan" msgstr "pangasinanšćina" msgid "Papiamento" msgstr "papiamentošćina" msgid "Pashto" msgstr "paštunšćina" msgid "Persian" msgstr "persišćina" msgid "Pijin" msgstr "pijinšćina" msgid "Plains Cree" msgstr "plains creešćina" msgid "Polish" msgstr "pólšćina" msgid "Portuguese" msgstr "portugalšćina" msgid "Prussian" msgstr "prušćina" msgid "Punjabi" msgstr "pandźabšćina" msgid "Quechua" msgstr "kečua" msgid "Rajasthani" msgstr "rajasthani" msgid "Rapanui" msgstr "rapanuišćina" msgid "Rarotongan" msgstr "rarotonganšćina" msgid "Rohingya" msgstr "rohingyašćina" msgid "Romanian" msgstr "rumunšćina" msgid "Romansh" msgstr "retoromanšćina" msgid "Rombo" msgstr "rombo" msgid "Rundi" msgstr "kirundišćina" msgid "Russian" msgstr "rušćina" msgid "Rwa" msgstr "rwa" msgid "Saamia" msgstr "saamiašćina" msgid "Samburu" msgstr "samburu" msgid "Samoan" msgstr "samoašćina" msgid "Sandawe" msgstr "sandawešćina" msgid "Sango" msgstr "sango" msgid "Sangu" msgstr "sangu" msgid "Sanskrit" msgstr "sanskrit" msgid "Santali" msgstr "santalšćina" msgid "Sardinian" msgstr "sardinšćina" msgid "Saterland Frisian" msgstr "saterfrizišćina" msgid "Scots" msgstr "scotšćina" msgid "Scottish Gaelic" msgstr "šotiska gelšćina" msgid "Sena" msgstr "sena" msgid "Serbian" msgstr "serbišćina" msgid "Serbo-Croatian" msgstr "serbochorwatšćina" msgid "Shambala" msgstr "šambala" msgid "Shan" msgstr "shanšćina" msgid "Shona" msgstr "šonašćina" msgid "Sichuan Yi" msgstr "sichuan yi" msgid "Sicilian" msgstr "sicilšćina" msgid "Siksiká" msgstr "siksikášćina" msgid "Simplified Chinese" msgstr "chinšćina (zjednorjena)" msgid "Simplified Mandarin Chinese" msgstr "chinšćina (zjednorjena)" msgid "Sindhi" msgstr "sindhišćina" msgid "Sinhala" msgstr "singhalšćina" msgid "Skolt Sami" msgstr "skolt-samišćina" msgid "Slovak" msgstr "słowakšćina" msgid "Slovenian" msgstr "słowjenšćina" msgid "Soga" msgstr "soga" msgid "Somali" msgstr "somališćina" msgid "Soninke" msgstr "soninkešćina" msgid "South Ndebele" msgstr "južna ndebelšćina" msgid "Southern Altai" msgstr "južna altaišćina" msgid "Southern East Cree" msgstr "južnowuchodna creešćina" msgid "Southern Haida" msgstr "južna haidašćina" msgid "Southern Lushootseed" msgstr "južna lushootseedšćina" msgid "Southern Sami" msgstr "južnosamišćina" msgid "Southern Sotho" msgstr "južnosotšćina (Sesotho)" msgid "Southern Tutchone" msgstr "južna tutchonšćina" msgid "Spanish" msgstr "španišćina" msgid "Sranan Tongo" msgstr "sranan tongošćina" msgid "Standard Moroccan Tamazight" msgstr "tamazight" msgid "Straits Salish" msgstr "straits salishšćina" msgid "Sukuma" msgstr "sukumašćina" msgid "Sundanese" msgstr "sundanezišćina" msgid "Swahili" msgstr "suahelšćina" msgid "Swampy Cree" msgstr "swampy creešćina" msgid "Swati" msgstr "siswati" msgid "Swedish" msgstr "šwedšćina" msgid "Swiss French" msgstr "šwicarska francošćina" msgid "Swiss German" msgstr "šwicarska němčina" msgid "Swiss High German" msgstr "šwicarska wysokoněmčina" msgid "Syriac" msgstr "syriacšćina" msgid "Tachelhit" msgstr "tašelhit" msgid "Tagalog" msgstr "tagalog" msgid "Tagish" msgstr "tagishšćina" msgid "Tahitian" msgstr "tahitišćina" msgid "Tahltan" msgstr "tahltanšćina" msgid "Taita" msgstr "taita" msgid "Tajik" msgstr "tadźikšćina" msgid "Tamil" msgstr "tamilšćina" msgid "Taroko" msgstr "tarokošćina" msgid "Tasawaq" msgstr "tasawaq" msgid "Tatar" msgstr "tataršćina" msgid "Telugu" msgstr "telugu" msgid "Teso" msgstr "teso" msgid "Tetum" msgstr "tetumšćina" msgid "Thai" msgstr "thailandšćina" msgid "Tibetan" msgstr "tibetšćina" msgid "Tigre" msgstr "tigrešćina" msgid "Tigrinya" msgstr "tigrinšćina" msgid "Timne" msgstr "timnešćina" msgid "Tlingit" msgstr "tlingitšćina" msgid "Tok Pisin" msgstr "tok pisinšćina" msgid "Toki Pona" msgstr "toki ponašćina" msgid "Tongan" msgstr "tongašćina" msgid "Traditional Chinese" msgstr "chinšćina (tradicionalna)" msgid "Traditional Mandarin Chinese" msgstr "chinšćina (tradicionalna)" msgid "Tsonga" msgstr "tsonga" msgid "Tswana" msgstr "tswana" msgid "Tumbuka" msgstr "tumbukašćina" msgid "Turkish" msgstr "turkowšćina" msgid "Turkmen" msgstr "turkmenšćina" msgid "Tuvalu" msgstr "tuvalušćina" msgid "Tuvinian" msgstr "tuvinianšćina" msgid "Twi" msgstr "twi" msgid "Tyap" msgstr "tyapšćina" msgid "UK English" msgstr "jendźelšćina (UK)" msgid "US English" msgstr "jendźelšćina (USA)" msgid "Udmurt" msgstr "udmurtšćina" msgid "Ukrainian" msgstr "ukrainšćina" msgid "Umbundu" msgstr "umbundušćina" msgid "Unknown language" msgstr "njeznata rěč" msgid "Upper Sorbian" msgstr "hornjoserbšćina" msgid "Urdu" msgstr "urdušćina" msgid "Uyghur" msgstr "ujguršćina" msgid "Uzbek" msgstr "uzbekšćina" msgid "Venda" msgstr "vendašćina" msgid "Vietnamese" msgstr "vietnamšćina" msgid "Volapük" msgstr "volapük" msgid "Vunjo" msgstr "vunjo" msgid "Walloon" msgstr "walonšćina" msgid "Walser" msgstr "walzeršćina" msgid "Waray" msgstr "warayšćina" msgid "Welsh" msgstr "walizišćina" msgid "Western Canadian Inuktitut" msgstr "zapadnokanadska inuktitutšćina" msgid "Western Frisian" msgstr "frizišćina" msgid "Western Ojibwa" msgstr "zapadna ojibwašćina" msgid "Wolaytta" msgstr "wolayttašćina" msgid "Wolof" msgstr "wolof" msgid "Wu Chinese" msgstr "wu chinšćina" msgid "Xhosa" msgstr "xhosa" msgid "Yakut" msgstr "jakutšćina" msgid "Yangben" msgstr "yangben" msgid "Yemba" msgstr "yembašćina" msgid "Yiddish" msgstr "jidišćina" msgid "Yoruba" msgstr "jorubašćina" msgid "Zarma" msgstr "zarma" msgid "Zaza" msgstr "zazašćina" msgid "Zhuang" msgstr "zhuang" msgid "Zulu" msgstr "zulušćina" msgid "Zuni" msgstr "zunišćina"