mirror of
https://gh.llkk.cc/https://github.com/WeblateOrg/language-data.git
synced 2025-10-04 15:12:29 +08:00
Translated using Weblate (Serbian)
Currently translated at 100.0% (650 of 650 strings) Translation: Weblate/Language data Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/sr/
This commit is contained in:
nexi
github-actions[bot]
parent
6695ef237d
commit
c7879217ef
1 changed files with 75 additions and 156 deletions
|
|
@ -5,22 +5,23 @@
|
|||
#
|
||||
# markomi1 <okram.je.car.4@gmail.com>, 2020.
|
||||
# Слободан Симић(Slobodan Simić) <slsimic@gmail.com>, 2021.
|
||||
# nexi <nexiphotographer@gmail.com>, 2023.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-20 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-14 00:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-20 07:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nexi <nexiphotographer@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
|
||||
"languages/sr/>\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -91,9 +92,8 @@ msgstr "аину (Јапан)"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "ajp". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Arabic (South Levantine)"
|
||||
msgstr "сото, јужни"
|
||||
msgstr "арапски (јужнолевантински)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ak". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "акадски"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Aleut"
|
||||
msgstr "алеут"
|
||||
msgstr "алеутски"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "alt". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -260,9 +260,8 @@ msgstr "аварски"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "avk". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kotava"
|
||||
msgstr "хауса"
|
||||
msgstr "котава"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "awa". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -274,7 +273,7 @@ msgstr "авади"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Aymara"
|
||||
msgstr "ајмар"
|
||||
msgstr "ајмара"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ayc". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -291,10 +290,8 @@ msgstr "азербејџански"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "azb". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgid "Azerbaijani (Southern)"
|
||||
msgstr "азербејџански"
|
||||
msgstr "азербејџански (јужни)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ba". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -306,7 +303,7 @@ msgstr "башкирски"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Baluchi"
|
||||
msgstr "балучи"
|
||||
msgstr "балушки"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ban". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -324,7 +321,7 @@ msgstr "баварски"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Basa (Cameroon)"
|
||||
msgstr "баса (Камерун)"
|
||||
msgstr "баски (Камерун)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "be". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -384,13 +381,13 @@ msgstr "боџпури"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Bislama"
|
||||
msgstr "бислама"
|
||||
msgstr "бисламски"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "bik". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Bikol"
|
||||
msgstr "бикол"
|
||||
msgstr "биколски"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "bin". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -443,16 +440,14 @@ msgstr "тибетански"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "bo_CN". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tibetan (China)"
|
||||
msgstr "авади"
|
||||
msgstr "тибетански (Кина)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "bqi". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Luri (Bakhtiari)"
|
||||
msgstr "бихари"
|
||||
msgstr "лури (Бахтијари)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "br". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -470,7 +465,7 @@ msgstr "браџ"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Brao"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "брао"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "brx". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -500,13 +495,13 @@ msgstr "босански (латиница)"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Buriat"
|
||||
msgstr "буријат"
|
||||
msgstr "буратски"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "bug". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Buginese"
|
||||
msgstr "бугиско писмо"
|
||||
msgstr "бугински"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "byn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -530,7 +525,7 @@ msgstr "валенсијски"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Catalan (Andorra)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "каталонски (Андора)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "cad". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -655,10 +650,8 @@ msgstr "црногорски"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
|
||||
msgid "Montenegrin (cyrillic)"
|
||||
msgstr "босански (ћирилица)"
|
||||
msgstr "црногорски (ћирилица)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -825,7 +818,6 @@ msgstr "динка"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "dnk". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dengka"
|
||||
msgstr "динка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -838,9 +830,8 @@ msgstr "догри"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Darai"
|
||||
msgstr "даргва"
|
||||
msgstr "дараи"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "dsb". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -893,9 +884,8 @@ msgstr "ефик"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "egl". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Emilian"
|
||||
msgstr "самоански"
|
||||
msgstr "емилијански"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "egy". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -930,10 +920,8 @@ msgstr "енглески"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "en@pirate". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English (India)"
|
||||
msgid "English (Pirate)"
|
||||
msgstr "енглески (Индија)"
|
||||
msgstr "енглески (Пирати)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "en_AU". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -980,26 +968,20 @@ msgstr "енглески (Филипини)"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English (India)"
|
||||
msgid "English (Shavian)"
|
||||
msgstr "енглески (Индија)"
|
||||
msgstr "енглески (шавијански)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English (United Kingdom)"
|
||||
msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
|
||||
msgstr "енглески (Уједињено Краљевство)"
|
||||
msgstr "енглески (шавијански, УК)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English (United States)"
|
||||
msgid "English (Shavian, United States)"
|
||||
msgstr "енглески (САД)"
|
||||
msgstr "енглески (шавијански, САД)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -1046,18 +1028,14 @@ msgstr "шпански"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "es@formal". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Spanish (Colombia)"
|
||||
msgid "Spanish (formal)"
|
||||
msgstr "шпански (Колумбија)"
|
||||
msgstr "шпански (формални)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "es@informal". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Spanish (Panama)"
|
||||
msgid "Spanish (informal)"
|
||||
msgstr "шпански (Панама)"
|
||||
msgstr "шпански (неформални)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "es_419". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -1254,18 +1232,14 @@ msgstr "француски"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "fr@formal". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "French (Old)"
|
||||
msgid "French (formal)"
|
||||
msgstr "француски (стари)"
|
||||
msgstr "француски (формални)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "fr@informal". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "German (informal)"
|
||||
msgid "French (informal)"
|
||||
msgstr "немачки (неформални)"
|
||||
msgstr "француски (неформални)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "fr_AG". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -1306,17 +1280,14 @@ msgstr "француски (Сенегал)"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "frc". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "French (Canada)"
|
||||
msgid "French (Louisiana)"
|
||||
msgstr "француски (Канада)"
|
||||
msgstr "француски (Лузијана)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "frk". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Frankish"
|
||||
msgstr "дански"
|
||||
msgstr "франачки"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "frm". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -1418,7 +1389,7 @@ msgstr "галицијски"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Gilaki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "гилаки"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "gmh". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -1489,9 +1460,8 @@ msgstr "гуџарати (Индија)"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "guc". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wayuu"
|
||||
msgstr "варај"
|
||||
msgstr "вајуу"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "gug". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -1502,9 +1472,8 @@ msgstr "гварански (парагвајски)"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "gum". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Guambiano"
|
||||
msgstr "гуарани"
|
||||
msgstr "гвамбијански"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "gun". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -1731,18 +1700,14 @@ msgstr "италијански"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "it@formal". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "German (formal)"
|
||||
msgid "Italian (formal)"
|
||||
msgstr "немачки (формални)"
|
||||
msgstr "италијански (формални)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "it@informal". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "German (informal)"
|
||||
msgid "Italian (informal)"
|
||||
msgstr "немачки (неформални)"
|
||||
msgstr "италијански (неформални)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "it_CH". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -2101,9 +2066,8 @@ msgstr "лежгијански"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "lfn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lingua Franca Nova"
|
||||
msgstr "лингала"
|
||||
msgstr "лингуа франца нова"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "lg". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -2156,9 +2120,8 @@ msgstr "лози"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "lrc". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Luri (Northern)"
|
||||
msgstr "сото, северни"
|
||||
msgstr "лури (северни)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "lt". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -2211,9 +2174,8 @@ msgstr "лушаји"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "luz". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Luri (Southern)"
|
||||
msgstr "сото, јужни"
|
||||
msgstr "лури (јужни)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "lv". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -2224,9 +2186,8 @@ msgstr "летонски"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chinese (Literary)"
|
||||
msgstr "кинески"
|
||||
msgstr "кинески (књижевни)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -2394,7 +2355,7 @@ msgstr "пон"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Innu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "инну"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "moh". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -2417,9 +2378,8 @@ msgstr "маратхи"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "mrh". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mara"
|
||||
msgstr "мари"
|
||||
msgstr "мара"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ms". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -2466,10 +2426,8 @@ msgstr "бурмански"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "my@Zawgyi". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Burmese"
|
||||
msgid "Burmese (Zawgyi)"
|
||||
msgstr "бурмански"
|
||||
msgstr "бурмански (завгии)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "myv". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -2492,18 +2450,14 @@ msgstr "науатл"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
|
||||
msgstr "кинески (традиционални)"
|
||||
msgstr "кинески (мин нан, традиционални)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Min Nan)"
|
||||
msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
|
||||
msgstr "кинески (Минан)"
|
||||
msgstr "кинески (мин нан, латиница)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -2574,18 +2528,14 @@ msgstr "холандски"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "nl@formal". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "French (Old)"
|
||||
msgid "Dutch (formal)"
|
||||
msgstr "француски (стари)"
|
||||
msgstr "холандски (формални)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "nl@informal". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "German (informal)"
|
||||
msgid "Dutch (informal)"
|
||||
msgstr "немачки (неформални)"
|
||||
msgstr "холандски (неформални)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "nl_BE". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -2639,7 +2589,7 @@ msgstr "педиски"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Nuu-chah-nulth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ну-ча-нулт"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "nv". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -2734,10 +2684,8 @@ msgstr "коктурски"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "ovd". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Italian"
|
||||
msgid "Elfdalian"
|
||||
msgstr "италијански"
|
||||
msgstr "елфдалски"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "pa". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -2748,10 +2696,8 @@ msgstr "панџабски"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "pa_PK". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Urdu (Pakistan)"
|
||||
msgid "Punjabi (Pakistan)"
|
||||
msgstr "урду (Пакистан)"
|
||||
msgstr "панџапски (Пакистан)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "pag". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -2787,7 +2733,7 @@ msgstr "палауански"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Páez"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "паез"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "peo". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -2816,18 +2762,14 @@ msgstr "пољски"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "pl@formal". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "French (Old)"
|
||||
msgid "Polish (formal)"
|
||||
msgstr "француски (стари)"
|
||||
msgstr "пољски (формални)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "pl@informal". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "German (informal)"
|
||||
msgid "Polish (informal)"
|
||||
msgstr "немачки (неформални)"
|
||||
msgstr "пољски (неформални)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "pms". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -2868,18 +2810,14 @@ msgstr "португалски"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "pt@formal". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||
msgid "Portuguese (formal)"
|
||||
msgstr "португалски (Португалија)"
|
||||
msgstr "португалски (формални)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "pt@informal". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||
msgid "Portuguese (informal)"
|
||||
msgstr "португалски (Португалија)"
|
||||
msgstr "португалски (неформални)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "pt_AO". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -2896,18 +2834,14 @@ msgstr "португалски (Бразил)"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "pt_BR@formal". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil, formal)"
|
||||
msgstr "португалски (Португалија)"
|
||||
msgstr "португалски (Бразил, формални)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "pt_BR@informal". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil, informal)"
|
||||
msgstr "португалски (Португалија)"
|
||||
msgstr "португалски (Бразил, неформални)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "pt_PT". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -2919,13 +2853,13 @@ msgstr "португалски (Португалија)"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Eskimo (Pacific Coast Alaskan)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ескимски (пацифичка обала Аљаске)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "qtp". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Gayón"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "гајонски"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "qu". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -2936,10 +2870,8 @@ msgstr "кечуа"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "qu_EC". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Spanish (Ecuador)"
|
||||
msgid "Quechua (Ecuador)"
|
||||
msgstr "шпански (Еквадор)"
|
||||
msgstr "кечуа (Еквадор)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "quc". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -2950,9 +2882,8 @@ msgstr "к'ише'"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "qya". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quenya"
|
||||
msgstr "кутенај"
|
||||
msgstr "куења"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "raj". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -3023,18 +2954,14 @@ msgstr "руски"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "ru@formal". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Russian (Ukraine)"
|
||||
msgid "Russian (formal)"
|
||||
msgstr "руски (Украјина)"
|
||||
msgstr "руски (формални)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ru@informal". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "German (informal)"
|
||||
msgid "Russian (informal)"
|
||||
msgstr "немачки (неформални)"
|
||||
msgstr "руски (неформални)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ru_UA". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -3213,9 +3140,8 @@ msgstr "сидамо"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "sjd". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sami (Kildin)"
|
||||
msgstr "сицилијански"
|
||||
msgstr "сами (Киљдин)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "sk". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -3226,9 +3152,8 @@ msgstr "словачки"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "skr". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Saraiki"
|
||||
msgstr "варај"
|
||||
msgstr "сараики"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "sl". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -3425,15 +3350,14 @@ msgstr "свахили (Танзанија)"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "swg". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Swabian"
|
||||
msgstr "српски"
|
||||
msgstr "швапски"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "sxu". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Saxon (Upper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "саксонски (горњи)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "syc". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -3678,9 +3602,8 @@ msgstr "цутуџил"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "tzl". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Talossan"
|
||||
msgstr "руски"
|
||||
msgstr "талосански"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "tzm". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -3842,7 +3765,7 @@ msgstr "лужичко-српски"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Westphalien"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "вестфалски"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "wo". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -3853,18 +3776,14 @@ msgstr "волофски"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgid "Wu (Simplified)"
|
||||
msgstr "кинески (поједностављени)"
|
||||
msgstr "ву (поједностављени)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgid "Wu (Traditional)"
|
||||
msgstr "кинески (традиционални)"
|
||||
msgstr "ву (традиционални)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -3912,7 +3831,7 @@ msgstr "јоруба"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Yucateco"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "јукатеко"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue
