mirror of
https://gh.llkk.cc/https://github.com/WeblateOrg/language-data.git
synced 2025-10-04 15:12:29 +08:00
Add CLDR languages with population of at least 1M
This should give reasonable coverage even for less used languages.
This commit is contained in:
Michal Čihař
parent
fe076b682d
commit
b99b37d4dd
121 changed files with 60714 additions and 166 deletions
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-13 09:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-13 09:59+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 16:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
|
||||
|
|
@ -39,6 +39,12 @@ msgstr "عفار"
|
|||
msgid "Abkhazian"
|
||||
msgstr "الأبخازية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "abr". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Abron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ace". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -69,6 +75,13 @@ msgstr "الأديغية"
|
|||
msgid "Avestan"
|
||||
msgstr "الأفستية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "aeb". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Arabic (Tunisian)"
|
||||
msgstr "الأوكرانية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "af". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -111,6 +124,13 @@ msgstr "الأكادية"
|
|||
msgid "Aleut"
|
||||
msgstr "الأليوتية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "aln". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Albanian (Gheg)"
|
||||
msgstr "الأذربيجانية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "alt". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -227,6 +247,14 @@ msgstr "مابوتشي"
|
|||
msgid "Arapaho"
|
||||
msgstr "الأراباهو"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "arq". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Arabic (Algeria)"
|
||||
msgid "Arabic (Algerian)"
|
||||
msgstr "العربية (الجزائر)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ars". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -239,6 +267,14 @@ msgstr "العربية (نجد)"
|
|||
msgid "Arawak"
|
||||
msgstr "الأراواك"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "arz". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Arabic (Egypt)"
|
||||
msgid "Arabic (Egyptian)"
|
||||
msgstr "العربية (مصر)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "as". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -329,6 +365,18 @@ msgstr "البافارية"
|
|||
msgid "Basa (Cameroon)"
|
||||
msgstr "باسا (الكاميرون)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "bbc". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Batak Toba"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "bci". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Baoulé"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "be". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -359,6 +407,13 @@ msgstr "بيمبا"
|
|||
msgid "Berber"
|
||||
msgstr "لغة البربر"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "bew". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Betawi"
|
||||
msgstr "البنغالية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "bez". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -371,12 +426,40 @@ msgstr "بينا"
|
|||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "البلغارية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "bgc". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Haryanvi"
|
||||
msgstr "البلغارية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "bgn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Balochi (Western)"
|
||||
msgstr "الأوكرانية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "bh". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Bihari"
|
||||
msgstr "البهارية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "bhb". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bhili"
|
||||
msgstr "التايلاندية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "bhi". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bhilali"
|
||||
msgstr "التايلاندية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "bho". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -401,6 +484,20 @@ msgstr "البيكول"
|
|||
msgid "Bini"
|
||||
msgstr "بيني"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "bjj". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kanauji"
|
||||
msgstr "الكردية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "bjn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Banjar"
|
||||
msgstr "الباسك"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "bla". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -481,6 +578,13 @@ msgstr "البراجية"
|
|||
msgid "Brao"
|
||||
msgstr "براو"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "brh". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Brahui"
|
||||
msgstr "الموري"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "brx". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -519,6 +623,12 @@ msgstr "البوريات"
|
|||
msgid "Buginese"
|
||||
msgstr "الصينية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "bum". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Bulu (Cameroon)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "byn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -770,6 +880,13 @@ msgstr "لاكوتا"
|
|||
msgid "Dargwa"
|
||||
msgstr "دارغوا"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "dcc". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Deccan"
|
||||
msgstr "الأوكسيتانية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "de". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -846,6 +963,19 @@ msgstr "الدوجرية"
|
|||
msgid "Dinka"
|
||||
msgstr "المندنكوية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "dje". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Zarma"
|
||||
msgstr "الزارمية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "dnj". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dan"
|
||||
msgstr "الدنماركية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "dnk". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -1250,12 +1380,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fanti"
|
||||
msgstr "اللاتفية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "fbl". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Bikol (West Albay)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ff". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Fulah"
|
||||
msgstr "الفولانية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ffm". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Fulfulde (Maasina)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "fi". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -1397,12 +1539,32 @@ msgstr "الفريزية (الشمالية)"
|
|||
msgid "Frisian (Eastern)"
|
||||
msgstr "البيلاروسية (لاتنية)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "fuq". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Fulfulde (Central-Eastern Niger)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "fur". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Friulian"
|
||||
msgstr "الفريولية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "fuv". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Pidgin (Nigeria)"
|
||||
msgid "Fulfulde (Nigerian)"
|
||||
msgstr "بيدجين (نيجيريا)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "fvr". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Fur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "fy". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -1421,6 +1583,13 @@ msgstr "الأيرلندية"
|
|||
msgid "Ga"
|
||||
msgstr "الجا"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chinese (Gan)"
|
||||
msgstr "الصينية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -1496,6 +1665,13 @@ msgstr "الغوارانية"
|
|||
msgid "High German (Old)"
|
||||
msgstr "الألمانية السويسرية العالية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "gom". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Konkani (Goan)"
|
||||
msgstr "الكورية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "gon". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -1570,12 +1746,24 @@ msgstr "البلغارية"
|
|||
msgid "Guaraní (Mbyá)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "gur". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Farefare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "guw". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Gun"
|
||||
msgstr "جين"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "guz". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Gusii"
|
||||
msgstr "الغيزية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "gv". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -1600,12 +1788,25 @@ msgstr "الهَوسية"
|
|||
msgid "Haida"
|
||||
msgstr "هيدا"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chinese (Hakka)"
|
||||
msgstr "الصينية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "الهاوائية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "haz". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Hazaragi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "he". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -1668,12 +1869,33 @@ msgstr "التشهاتيسجارية"
|
|||
msgid "Hmong Njua"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "hno". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English (South Africa)"
|
||||
msgid "Hindko (Northern)"
|
||||
msgstr "الإنجليزية (شمال أفريقيا)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ho". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Hiri Motu"
|
||||
msgstr "هيري موتو"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "hoc". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Ho"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "hoj". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hadothi"
|
||||
msgstr "التركية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "hr". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -1692,6 +1914,13 @@ msgstr "هانسيرك"
|
|||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "صوربية عليا"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chinese (Xiang)"
|
||||
msgstr "الصينية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -1741,6 +1970,12 @@ msgstr "إنترلنغوا"
|
|||
msgid "Iban"
|
||||
msgstr "رقم الحساب المصرفي الدولي (IBAN)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ibb". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Ibibio"
|
||||
msgstr "الإيبيبيو"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "id". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -1958,6 +2193,13 @@ msgstr "ماكونده"
|
|||
msgid "Kabuverdianu"
|
||||
msgstr "كابوفيرديانو"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "kfy". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kumaoni"
|
||||
msgstr "الكردية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "kg". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -1971,6 +2213,13 @@ msgstr "الكونغو"
|
|||
msgid "Khasi"
|
||||
msgstr "التايلاندية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "khn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Khandesi"
|
||||
msgstr "الصينية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "kho". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -2016,6 +2265,13 @@ msgstr "لغة الكاكو"
|
|||
msgid "Greenlandic"
|
||||
msgstr "الجرينلاندية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "kln". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kalenjin"
|
||||
msgstr "الكورية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "km". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -2087,6 +2343,13 @@ msgstr "الكانورية"
|
|||
msgid "Karachay-Balkar"
|
||||
msgstr "الكاراتشاي-بالكار"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "kri". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Krio"
|
||||
msgstr "الكردية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "krl". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -2150,6 +2413,14 @@ msgstr "كومية"
|
|||
msgid "Cornish"
|
||||
msgstr "الكورنية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "kxm". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English (South Africa)"
|
||||
msgid "Khmer (Northern)"
|
||||
msgstr "الإنجليزية (شمال أفريقيا)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ky". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -2175,6 +2446,12 @@ msgstr "اللاتفية"
|
|||
msgid "Langi"
|
||||
msgstr "لانجي"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "laj". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Lango (Uganda)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "lam". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -2221,6 +2498,13 @@ msgstr "الليمبورغية"
|
|||
msgid "Ligurian"
|
||||
msgstr "الليتوانية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ljp". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lampung Api"
|
||||
msgstr "اللاتفية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "lki". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -2233,6 +2517,19 @@ msgstr "لاكي"
|
|||
msgid "Lakota"
|
||||
msgstr "لاكوتا"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "lmn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lambadi"
|
||||
msgstr "اللاتفية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "lmo". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Lombard"
|
||||
msgstr "اللومبردية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ln". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -2318,6 +2615,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lushai"
|
||||
msgstr "التايلاندية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "luy". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Luyia"
|
||||
msgstr "لغة اللويا"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "luz". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -2401,6 +2704,13 @@ msgstr "الماساي"
|
|||
msgid "Moksha"
|
||||
msgstr "الموكشا"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "mdh". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maguindanaon"
|
||||
msgstr "اللاتفية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "mdr". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -2415,6 +2725,20 @@ msgstr "المندنكوية"
|
|||
msgid "Mende (Sierra Leone)"
|
||||
msgstr "ميندي (سيراليون)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "mer". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Meru"
|
||||
msgstr "الميرو"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "mfa". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Malay (Jawi)"
|
||||
msgid "Malay (Pattani)"
|
||||
msgstr "الملايو (جاوي)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "mfe". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -2435,6 +2759,12 @@ msgstr "الملغاشية"
|
|||
msgid "Irish (Middle)"
|
||||
msgstr "الأسبانية (شيلي)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "mgh". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Makhuwa-Meetto"
|
||||
msgstr "ماخاوا-ميتو"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "mgo". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -2577,6 +2907,13 @@ msgstr "الملايو (جاوي)"
|
|||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "المالطية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "mtr". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mewari"
|
||||
msgstr "الموري"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "mus". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -2619,6 +2956,19 @@ msgstr "البورمية"
|
|||
msgid "Erzya"
|
||||
msgstr "الأرزية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "myx". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Masaaba"
|
||||
msgstr "الموري"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "mzn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Mazanderani"
|
||||
msgstr "المازندرانية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "na". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -2671,6 +3021,13 @@ msgstr "النَرْوِيجية بوكمول"
|
|||
msgid "Ndebele (Northern)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ndc". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ndau"
|
||||
msgstr "البوسنية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "nds". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -2696,6 +3053,12 @@ msgstr "الموري"
|
|||
msgid "Ndonga"
|
||||
msgstr "أندونجا"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ngl". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Lomwe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "nia". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -2750,6 +3113,20 @@ msgstr "النرويجية الجديدة"
|
|||
msgid "Ngiemboon"
|
||||
msgstr "لغة النجيمبون"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "nod". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English (South Africa)"
|
||||
msgid "Thai (Northern)"
|
||||
msgstr "الإنجليزية (شمال أفريقيا)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "noe". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Nimadi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "nog". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -3146,18 +3523,58 @@ msgstr "التونغية"
|
|||
msgid "Réunion Creole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "rej". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Rejang"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "rhg". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rohingya"
|
||||
msgstr "البوسنية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "rif". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Tarifit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "rkt". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rangpuri"
|
||||
msgstr "الكردية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "rm". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Romansh"
|
||||
msgstr "الرومانشية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "rmt". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Domari"
|
||||
msgstr "الموري"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "rn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Rundi"
|
||||
msgstr "كيروندية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "rng". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ronga"
|
||||
msgstr "البوسنية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ro". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -3294,6 +3711,13 @@ msgstr "السنتيل"
|
|||
msgid "Sardinian"
|
||||
msgstr "السردينية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "sck". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sadri"
|
||||
msgstr "الموري"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "scn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -3326,6 +3750,12 @@ msgstr "الإنجليزية (شمال أفريقيا)"
|
|||
msgid "Sami (Northern)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "sef". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Senoufo (Cebaara)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "seh". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -3501,6 +3931,14 @@ msgstr "الألمانية"
|
|||
msgid "Songhai"
|
||||
msgstr "سونغاي"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "sou". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Altai (Southern)"
|
||||
msgid "Thai (Southern)"
|
||||
msgstr "الألطائية الجنوبية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "sq". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -3635,6 +4073,12 @@ msgstr "السواحلية (الكونغو)"
|
|||
msgid "Swabian"
|
||||
msgstr "الصربية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "swv". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Shekhawati"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "sxu". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -3647,6 +4091,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Syriac (Classical)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "syl". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Sylheti"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "syr". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -3671,6 +4121,13 @@ msgstr "التاميلية"
|
|||
msgid "Tamil (Sri Lanka)"
|
||||
msgstr "التاميلية (سيريلانكا)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tulu"
|
||||
msgstr "الزولو"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "te". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -3769,6 +4226,12 @@ msgstr "كلينغوية (محرف)"
|
|||
msgid "Tlingit"
|
||||
msgstr "التلينغيتية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "tly". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Talysh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "tmh". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -3823,6 +4286,12 @@ msgstr "لغة التاروكو"
|
|||
msgid "Tsonga"
|
||||
msgstr "توسنجا"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "tsg". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Tausug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "tsi". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -3848,6 +4317,13 @@ msgstr "التترية"
|
|||
msgid "Tatar (IQTElif)"
|
||||
msgstr "التاتار (إقتليف)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "tts". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thai (Northeastern)"
|
||||
msgstr "الأوكرانية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "tum". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -3933,6 +4409,13 @@ msgstr "الأمبندو"
|
|||
msgid "Undetermined"
|
||||
msgstr "غير محددة"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "unr". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mundari"
|
||||
msgstr "الموري"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ur". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -3995,6 +4478,18 @@ msgstr "الفيتنامية"
|
|||
msgid "Flemish (West)"
|
||||
msgstr "الفلمنكية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "vmf". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Mainfränkisch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "vmw". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Makhuwa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "vo". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -4046,6 +4541,18 @@ msgstr "الإنجليزية (الفلبين)"
|
|||
msgid "Washo"
|
||||
msgstr "الويلزية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "wbq". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Waddar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "wbr". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Wagdi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "wen". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -4064,6 +4571,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Wolof"
|
||||
msgstr "الوُلوفية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "wtm". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mewati"
|
||||
msgstr "الموري"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chinese (Wu)"
|
||||
msgstr "الصينية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -4093,6 +4614,13 @@ msgstr "الوالون"
|
|||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "الخوسا"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "xnr". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kangri"
|
||||
msgstr "الكردية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "xog". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -4225,6 +4753,9 @@ msgstr "الزونية"
|
|||
msgid "Zaza"
|
||||
msgstr "الموري"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "الخميرية"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Wu"
|
||||
#~ msgstr "التايلاندية"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue
