mirror of
https://gh.llkk.cc/https://github.com/WeblateOrg/language-data.git
synced 2025-10-04 15:12:29 +08:00
Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 72.4% (468 of 646 strings) Translation: Weblate/Language data Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/ar/
This commit is contained in:
thami simo
github-actions[bot]
parent
9e50e07203
commit
8a3aa65a33
1 changed files with 31 additions and 57 deletions
|
|
@ -7,13 +7,14 @@
|
|||
# Ayoub Rejal <ayoubrejal@gmail.com>, 2020.
|
||||
# tamer dab <dabsantamer@yahoo.com>, 2020.
|
||||
# Hakim Oubouali <hakim.oubouali.skr@gmail.com>, 2020.
|
||||
# thami simo <simo.azad@gmail.com>, 2023.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-30 15:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-14 00:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-01 03:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: thami simo <simo.azad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
|
||||
"ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
|
|
@ -22,13 +23,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Afar"
|
||||
msgstr "العفارية"
|
||||
msgstr "عفار"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ab". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -75,31 +76,26 @@ msgstr "الأفريقانية"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "afh". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maithili"
|
||||
msgid "Afrihili"
|
||||
msgstr "المايثيلية"
|
||||
msgstr "الأفرهيلي"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "aii". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assyrian Neo-Aramaic"
|
||||
msgstr "الصربية"
|
||||
msgstr "الاشورية الارامية-الجديدة"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ain". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Ainu (Japan)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الأينو (اليابان)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ajp". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Arabic (Bahrain)"
|
||||
msgid "Arabic (South Levantine)"
|
||||
msgstr "العربية (البحرين)"
|
||||
msgstr "العربية (الشامية الجنوبية)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ak". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -110,9 +106,8 @@ msgstr "الأكانية"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "akk". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Akkadian"
|
||||
msgstr "الأذربيجانية"
|
||||
msgstr "الأكادية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ale". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -124,7 +119,7 @@ msgstr "الأليوتية"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Altai (Southern)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الألطائية الجنوبية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "am". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -141,10 +136,8 @@ msgstr "أراغونية"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "ang". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English (Ireland)"
|
||||
msgid "English (Old)"
|
||||
msgstr "الإنجليزية (أيرلندا)"
|
||||
msgstr "الإنجليزية (القديمة)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "anp". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -198,13 +191,13 @@ msgstr "العربية (المغرب)"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
|
||||
msgstr "العربية (العربية السعودية)"
|
||||
msgstr "العربية (السعودية)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ar_XB". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Arabic (XB pseudolocale)"
|
||||
msgstr "العربية (XB pseudolocale)"
|
||||
msgstr "العربية (XB اللغة الزائفة)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ar_YE". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -269,9 +262,8 @@ msgstr "الأوارية"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "avk". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kotava"
|
||||
msgstr "الكورية"
|
||||
msgstr "كوتافا"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "awa". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -288,24 +280,20 @@ msgstr "الأيمارا"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "ayc". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English (South Africa)"
|
||||
msgid "Aymara (Southern)"
|
||||
msgstr "الإنجليزية (شمال أفريقيا)"
|
||||
msgstr "الأيمارا (الجنوبية)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "az". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "الأذرية"
|
||||
msgstr "الأذربيجانية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "azb". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgid "Azerbaijani (Southern)"
|
||||
msgstr "الأذرية"
|
||||
msgstr "الأذربيجانية (الجنوبية)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ba". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -322,10 +310,8 @@ msgstr "البلوشي"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "ban". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Japanese"
|
||||
msgid "Balinese"
|
||||
msgstr "اليابانية"
|
||||
msgstr "البالينية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "bar". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -337,7 +323,7 @@ msgstr "البافارية"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Basa (Cameroon)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "باسا (الكاميرون)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "be". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -408,9 +394,8 @@ msgstr "البيكول"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "bin". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bini"
|
||||
msgstr "التايلاندية"
|
||||
msgstr "بيني"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "bla". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -457,16 +442,14 @@ msgstr "تبتية"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "bo_CN". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tibetan (China)"
|
||||
msgstr "التبتية"
|
||||
msgstr "التبتية (الصين)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "bqi". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bakhtiari"
|
||||
msgstr "التايلاندية"
|
||||
msgstr "بختياري"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "br". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -484,7 +467,7 @@ msgstr "البراجية"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Brao"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "براو"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "brx". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -546,7 +529,7 @@ msgstr "البلنسية"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Catalan (Andorra)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الكتالانية (أندورا)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "cad". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -557,17 +540,14 @@ msgstr "كادو"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "cak". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kaqchikel"
|
||||
msgstr "التايلاندية"
|
||||
msgstr "الكيشية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "car". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Galician"
|
||||
msgid "Galibi Carib"
|
||||
msgstr "الغاليسية"
|
||||
msgstr "الكاريبي"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -650,26 +630,20 @@ msgstr "شايان"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Central Kurdish (Iran)"
|
||||
msgid "Kurdish (Central)"
|
||||
msgstr "الكردية الوسطى (إيران)"
|
||||
msgstr "الكردية (المركزية)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Central Kurdish (Iraq)"
|
||||
msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
|
||||
msgstr "الكردية الوسطى (العراق)"
|
||||
msgstr "الكردية (الوسطى، العراق)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Central Kurdish (Iran)"
|
||||
msgid "Kurdish (Central, Iran)"
|
||||
msgstr "الكردية الوسطى (إيران)"
|
||||
msgstr "الكردية (الوسطى, إيران)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -701,7 +675,7 @@ msgstr "القبطية"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Creoles and pidgins (English based)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الكريول و الرطنة (قائم على الإنجليزية)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "cpf". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue
