mirror of
https://gh.llkk.cc/https://github.com/WeblateOrg/language-data.git
synced 2025-10-04 15:12:29 +08:00
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (769 of 769 strings) Translation: Weblate/Language data Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/hu/
This commit is contained in:
RViktor
Weblate (bot)
parent
131605847e
commit
3c85d8da4f
1 changed files with 51 additions and 115 deletions
|
|
@ -8,13 +8,14 @@
|
|||
# Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>, 2021, 2022, 2023, 2025.
|
||||
# f3rr31 <5920873@disroot.org>, 2021.
|
||||
# Nahil4 <nahil82466@gmail.com>, 2025.
|
||||
# RViktor <rviktor@ivankapal.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 09:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-28 10:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-28 16:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: RViktor <rviktor@ivankapal.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
|
||||
"languages/hu/>\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
|
|
@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.10.2-rc\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "Amhara"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Amis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amis"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -664,13 +665,13 @@ msgstr "Galibi karib"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
|
||||
msgstr "Mindong (egyszerűsített han írás)"
|
||||
msgstr "Mindong (egyszerűsített kínai)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
|
||||
msgstr "Mindong (hagyományos han írás)"
|
||||
msgstr "Mindong (hagyományos kínai)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -820,19 +821,19 @@ msgstr "Kreolok és pidzsinek (portugál alapú)"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Puxian (Simplified Han script)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puxian (egyszerűsített kínai)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Puxian (Traditional Han script)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puxian (hagyományos kínai)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Puxian (Latin script)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puxian (latin)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -868,7 +869,7 @@ msgstr "Kasub"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Cree (Swampy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Krí (Swampy dialektus)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "cu". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -1006,9 +1007,8 @@ msgstr "Dogri"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rukai"
|
||||
msgstr "rundi"
|
||||
msgstr "Rukai"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -1157,18 +1157,14 @@ msgstr "Angol (Shaw-féle)"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
|
||||
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
|
||||
msgstr "Angol (Shaw, Egyesült Királyság)"
|
||||
msgstr "Angol (Shavian írás, Egyesült Királyság)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English (Shavian, United States)"
|
||||
msgid "English (Shavian script, United States)"
|
||||
msgstr "Angol (Shaw, Egyesült Államok)"
|
||||
msgstr "Angol (Shavian írás, Egyesült Államok)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -1564,18 +1560,14 @@ msgstr "Ga"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Wu (Simplified)"
|
||||
msgid "Gan (Simplified Han script)"
|
||||
msgstr "Wu (egyszerűsített)"
|
||||
msgstr "Gan (egyszerűsített kínai)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Wu (Traditional)"
|
||||
msgid "Gan (Traditional Han script)"
|
||||
msgstr "Wu (hagyományos)"
|
||||
msgstr "Gan (hagyományos kínai)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -1770,21 +1762,19 @@ msgstr "Haida"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hakka (egyszerűsített kínai)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Wu (Traditional)"
|
||||
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
|
||||
msgstr "Wu (hagyományos)"
|
||||
msgstr "Hakka (hagyományos kínai)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Hakka (Latin script)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hakka (latin)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -1825,10 +1815,8 @@ msgstr "Hindi (Hinglish)"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hindi (Latin)"
|
||||
msgid "Hindi (Latin script)"
|
||||
msgstr "hindi (latin)"
|
||||
msgstr "Hindi (latin)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -1851,9 +1839,8 @@ msgstr "Hmong"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "hnd". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hindko (Southern)"
|
||||
msgstr "sotho, déli"
|
||||
msgstr "Hindko (déli dialektus)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "hne". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -1912,9 +1899,8 @@ msgstr "Felső-szorb"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Xiang"
|
||||
msgstr "szango"
|
||||
msgstr "Xiang"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -2059,10 +2045,8 @@ msgstr "Inuktitut"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "iu_Latn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inuktitut"
|
||||
msgid "Inuktitut (Latin script)"
|
||||
msgstr "Inuktitut"
|
||||
msgstr "Inuktitut (latin)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ja". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -2187,9 +2171,8 @@ msgstr "Kabuverdianu"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "kfr". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kachhi"
|
||||
msgstr "kachin"
|
||||
msgstr "Kacsi"
|
||||
|
||||
# src/trans.h:316
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "kfy". The parenthesis clarifies
|
||||
|
|
@ -2245,8 +2228,6 @@ msgstr "Kazak"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Kazakh (latin)"
|
||||
msgid "Kazakh (Latin script)"
|
||||
msgstr "Kazah (latin)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2290,8 +2271,6 @@ msgstr "Kurd (északi)"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
|
||||
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
|
||||
msgstr "Kurd (északi, latin)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2508,9 +2487,8 @@ msgstr "Lakota"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "lld". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ladin"
|
||||
msgstr "ladino"
|
||||
msgstr "Ladin"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "lmn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -2636,9 +2614,8 @@ msgstr "Lett (informális)"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Literary Chinese"
|
||||
msgstr "kínai"
|
||||
msgstr "Irodalmi kínai"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -2806,18 +2783,14 @@ msgstr "Mongol"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "mn_Cyrl". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
|
||||
msgid "Mongolian (Cyrillic script)"
|
||||
msgstr "Bosnyák (cirill)"
|
||||
msgstr "Mongol (cirill)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "mn_Mong". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
|
||||
msgid "Mongolian (Traditional script)"
|
||||
msgstr "Kínai (hagyományos, Hongkong)"
|
||||
msgstr "Mongol (hagyományos)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "mnc". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -2906,9 +2879,8 @@ msgstr "Krík"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "mwk". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maninkakan (Kita)"
|
||||
msgstr "mandingo"
|
||||
msgstr "Maninkakan (Kita)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "mwl". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -2925,16 +2897,14 @@ msgstr "Marwari"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "mww". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmong Daw"
|
||||
msgstr "hmong"
|
||||
msgstr "Hmong Daw"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "mxc". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Manyika"
|
||||
msgstr "mandar"
|
||||
msgstr "Manyika"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "my". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -2981,26 +2951,20 @@ msgstr "Navatl"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
|
||||
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
|
||||
msgstr "Kínai (hagyományos, Hongkong)"
|
||||
msgstr "Minnan (hagyományos kínai)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
|
||||
msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
|
||||
msgstr "Kínai (Minnan, latin)"
|
||||
msgstr "Minnan (Pe̍h-ōe-jī írás)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
|
||||
msgid "Minnan (Tâi-lô)"
|
||||
msgstr "Kínai (Minnan, latin)"
|
||||
msgstr "Minnan (Tâi-lô írás)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -3071,9 +3035,8 @@ msgstr "Nias"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "nij". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ngaju"
|
||||
msgstr "nogai"
|
||||
msgstr "Ngaju"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "niu". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -3259,7 +3222,7 @@ msgstr "Kokturk"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Otomi (Querétaro)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Otomi (Querétaro)"
|
||||
|
||||
# src/trans.h:287
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ovd". The parenthesis clarifies
|
||||
|
|
@ -3453,9 +3416,8 @@ msgstr "Portugál (Portugália)"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paiwan"
|
||||
msgstr "pangasini"
|
||||
msgstr "Paiwan"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -3467,7 +3429,7 @@ msgstr "Eszkimó (Csendes-óceáni partvidéki alaszkai)"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Viossa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Viossa"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "qtp". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -3497,7 +3459,7 @@ msgstr "Kicse"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Quichua (Chimborazo Highland)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kecsua (Chimborazo-fennsík)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "qya". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -3944,16 +3906,12 @@ msgstr "Szerb (jekavski, latin)"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
|
||||
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
|
||||
msgstr "Szerb (cirill)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Serbian (latin)"
|
||||
msgid "Serbian (Latin script)"
|
||||
msgstr "Szerb (latin)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4039,9 +3997,8 @@ msgstr "Szuahéli (Tanzánia)"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "swb". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maore Comorian"
|
||||
msgstr "tonga (Tonga-szigetek)"
|
||||
msgstr "Maore-i komorói"
|
||||
|
||||
# src/trans.h:311
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "swg". The parenthesis clarifies
|
||||
|
|
@ -4090,7 +4047,7 @@ msgstr "Sziléziai"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Sakizaya"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sakizaya"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -4107,9 +4064,8 @@ msgstr "Tamil (Srí Lanka)"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Atayal"
|
||||
msgstr "baluchi"
|
||||
msgstr "Atayal"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -4429,8 +4385,6 @@ msgstr "Üzbég"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Uzbek (latin)"
|
||||
msgid "Uzbek (Latin script)"
|
||||
msgstr "Üzbég (latin)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4569,18 +4523,14 @@ msgstr "Mewati"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Wu (Simplified)"
|
||||
msgid "Wu (Simplified Han script)"
|
||||
msgstr "Wu (egyszerűsített)"
|
||||
msgstr "Vu (egyszerűsített kínai)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Wu (Traditional)"
|
||||
msgid "Wu (Traditional Han script)"
|
||||
msgstr "Wu (hagyományos)"
|
||||
msgstr "Vu (hagyományos kínai)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -4640,18 +4590,14 @@ msgstr "Jukaték-maja"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
|
||||
msgstr "Kínai (egyszerűsített)"
|
||||
msgstr "Kantoni (egyszerűsített kínai)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
|
||||
msgstr "Kínai (hagyományos)"
|
||||
msgstr "Kantoni (hagyományos kínai)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -4686,42 +4632,32 @@ msgstr "Tamazight (marokkói sztenderd)"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
|
||||
msgstr "Kínai (egyszerűsített)"
|
||||
msgstr "Kínai (egyszerűsített kínai)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
|
||||
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
|
||||
msgstr "Kínai (egyszerűsített, Szingapúr)"
|
||||
msgstr "Kínai (egyszerűsített kínai, Szingapúr)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
|
||||
msgstr "Kínai (hagyományos)"
|
||||
msgstr "Kínai (hagyományos kínai)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
|
||||
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
|
||||
msgstr "Kínai (hagyományos, Hongkong)"
|
||||
msgstr "Kínai (hagyományos kínai, Hongkong)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
|
||||
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
|
||||
msgstr "Kínai (pinjin)"
|
||||
msgstr "Kínai (Hanyu Pinyin)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue
