Weblate/language-data
2
0
Fork 0
mirror of https://gh.llkk.cc/https://github.com/WeblateOrg/language-data.git synced 2025-10-04 15:12:29 +08:00
Code Issues Projects Packages Wiki Activity Actions 7

Improvements to Sinitic languages and script names

Browse source 
- Use "language name (script/orthography name)" instead of "Chinese (language name, script/orthography name)"
- Add Sinitic languages
- Add Formosan languages (Taiwanese aboriginal languages)
- Split gan into gan-Hans, gan-Hant
- Split hak into hak-Hans, hak-Hant, hak-Latn

closes #1410
closes #1411

Bug: #1410
Bug: #1411
Change-Id: Ibc4e7802d6a331511792da37824378074722c5c0
This commit is contained in:
Winston Sung 2024-08-24 14:32:40 +08:00 • committed by Michal Čihař
parent e34bb065e1
commit 0292834cc0
75 changed files with 14222 additions and 3923 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1499
PLURALS_DIFF.md
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

53
aliases.csv
View file

@ -74,42 +74,50 @@ sr_latn_rs,sr_Latn
sr_cyrl_rs,sr_Cyrl sr_cyrl_rs,sr_Cyrl
bs_latn_ba,bs_Latn bs_latn_ba,bs_Latn
#,Prefer new variants #,Prefer new variants
nb,nb_NO ary,ar_MA
az_ir,azb
be@latin,be_Latn be@latin,be_Latn
by_lat,be_Latn by_lat,be_Latn
sr@latin,sr_Latn cdo,cdo_Hant
sr_rs@latin,sr_Latn cdo_hani,cdo_Hant
sr@cyrillic,sr_Cyrl cpx,cpx_Hant
pr,en@pirate
gan,gan_Hant
kk_cyrl,kk
kk@latin,kk_Latn
ku_iq,kmr
nan,nan_Hant
nan_hani,nan_Hant
nan_latn,nan_Latn_pehoeji
nb,nb_NO
sr_rs@cyrillic,sr_Cyrl sr_rs@cyrillic,sr_Cyrl
sr@cyrillic,sr_Cyrl
sr_rs@latin,sr_Latn
sr@latin,sr_Latn
uz@cyrillic,uz
uz@latin,uz_Latn uz@latin,uz_Latn
uz@latn,uz_Latn uz@latn,uz_Latn
uz@cyrillic,uz wuu,wuu_Hant
yue,yue_Hant yue,yue_Hant
nan,nan_Hant cmn,zh_Hans
nan_latn,nan_Latn_pehoeji cmn_hans,zh_Hans
zh,zh_Hans zh,zh_Hans
zhcn,zh_Hans
zh_cn,zh_Hans
zh_chs,zh_Hans zh_chs,zh_Hans
zh_cht,zh_Hant zh_cmn_hans,zh_Hans
zh_cn,zh_Hans
zh_hans_cn,zh_Hans
zhcn,zh_Hans
zh_sg,zh_Hans_SG zh_sg,zh_Hans_SG
zhtw,zh_Hant cmn_hant,zh_Hant
zh_tw,zh_Hant zh_cht,zh_Hant
zh_cmn_hant,zh_Hant
zh_hant_tw,zh_Hant zh_hant_tw,zh_Hant
zh_hant@zh,zh_Hant zh_hant@zh,zh_Hant
cmn,zh_Hans zh_tw,zh_Hant
zhtw,zh_Hant
zh_hk,zh_Hant_HK zh_hk,zh_Hant_HK
zh_hans_cn,zh_Hans
zh_cmn_hans,zh_Hans
zh_cmn_hant,zh_Hant
zh_latn_pinyin,zh_Latn zh_latn_pinyin,zh_Latn
zh_latn@pinyin,zh_Latn zh_latn@pinyin,zh_Latn
ku_iq,kmr
az_ir,azb
ary,ar_MA
kk@latin,kk_Latn
kk_cyrl,kk
pr,en@pirate
#,Used in KDE #,Used in KDE
sr@ije,sr@ijekavian sr@ije,sr@ijekavian
sr@ijekavianlatin,sr@ijekavian_Latn sr@ijekavianlatin,sr@ijekavian_Latn
@ -461,3 +469,4 @@ zai,zap
zsm,ms zsm,ms
zyb,za zyb,za
prp,gu prp,gu
ais,szy

Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 144.

71
languages.csv
View file

@ -18,6 +18,7 @@ ale,Aleut,2,n != 1
aln,Albanian (Gheg),2,n != 1 aln,Albanian (Gheg),2,n != 1
alt,Altai (Southern),2,n != 1 alt,Altai (Southern),2,n != 1
am,Amharic,2,n > 1 am,Amharic,2,n > 1
ami,Amis,2,n != 1
an,Aragonese,2,n != 1 an,Aragonese,2,n != 1
ang,English (Old),2,n != 1 ang,English (Old),2,n != 1
anp,Angika,2,n != 1 anp,Angika,2,n != 1
@ -57,7 +58,7 @@ bas,Basa (Cameroon),2,n != 1
bbc,Batak Toba,2,n != 1 bbc,Batak Toba,2,n != 1
bci,Baoulé,2,n != 1 bci,Baoulé,2,n != 1
be,Belarusian,3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2 be,Belarusian,3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
be_Latn,Belarusian (latin),3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2 be_Latn,Belarusian (Latin script),3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
bej,Beja,2,n != 1 bej,Beja,2,n != 1
bem,Bemba,2,n != 1 bem,Bemba,2,n != 1
ber,Berber,2,n != 1 ber,Berber,2,n != 1
@ -91,8 +92,8 @@ brb,Brao,2,n != 1
brh,Brahui,2,n != 1 brh,Brahui,2,n != 1
brx,Bodo,2,n != 1 brx,Bodo,2,n != 1
bs,Bosnian,3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2 bs,Bosnian,3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
bs_Cyrl,Bosnian (cyrillic),3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2 bs_Cyrl,Bosnian (Cyrillic script),3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
bs_Latn,Bosnian (latin),3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2 bs_Latn,Bosnian (Latin script),3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
bua,Buriat,2,n != 1 bua,Buriat,2,n != 1
bug,Buginese,2,n != 1 bug,Buginese,2,n != 1
bum,Bulu (Cameroon),2,n != 1 bum,Bulu (Cameroon),2,n != 1
@ -103,6 +104,9 @@ ca_AD,Catalan (Andorra),2,n != 1
cad,Caddo,2,n != 1 cad,Caddo,2,n != 1
cak,Kaqchikel,2,n != 1 cak,Kaqchikel,2,n != 1
car,Galibi Carib,2,n != 1 car,Galibi Carib,2,n != 1
cdo_Hans,Mindong (Simplified Han script),1,0
cdo_Hant,Mindong (Traditional Han script),1,0
cdo_Latn,Mindong (Latin script),1,0
ce,Chechen,2,n != 1 ce,Chechen,2,n != 1
ceb,Cebuano,2,n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 || n % 10 == 6 || n % 10 == 9) ceb,Cebuano,2,n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 || n % 10 == 6 || n % 10 == 9)
cgg,Chiga,2,n != 1 cgg,Chiga,2,n != 1
@ -120,12 +124,15 @@ ckb,Kurdish (Central),2,n != 1
ckb_IQ,"Kurdish (Central, Iraq)",2,n != 1 ckb_IQ,"Kurdish (Central, Iraq)",2,n != 1
ckb_IR,"Kurdish (Central, Iran)",2,n != 1 ckb_IR,"Kurdish (Central, Iran)",2,n != 1
cnr,Montenegrin,3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2 cnr,Montenegrin,3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
cnr_Cyrl,Montenegrin (cyrillic),3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2 cnr_Cyrl,Montenegrin (Cyrillic script),3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
co,Corsican,2,n != 1 co,Corsican,2,n != 1
cop,Coptic,2,n != 1 cop,Coptic,2,n != 1
cpe,Creoles and pidgins (English based),2,n != 1 cpe,Creoles and pidgins (English based),2,n != 1
cpf,Creoles and pidgins (French-based),2,n != 1 cpf,Creoles and pidgins (French-based),2,n != 1
cpp,Creoles and pidgins (Portuguese-based),3,(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2 cpp,Creoles and pidgins (Portuguese-based),3,(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
cpx_Hans,Pu–Xian Min (Simplified Han script),1,0
cpx_Hant,Pu–Xian Min (Traditional Han script),1,0
cpx_Latn,Pu–Xian Min (Latin script),1,0
cr,Cree,2,n != 1 cr,Cree,2,n != 1
crh,Crimean Tatar,1,0 crh,Crimean Tatar,1,0
crp,Creoles and pidgins,2,n != 1 crp,Creoles and pidgins,2,n != 1
@ -153,6 +160,7 @@ dje,Zarma,2,n != 1
dnj,Dan,2,n != 1 dnj,Dan,2,n != 1
dnk,Dengka,2,n != 1 dnk,Dengka,2,n != 1
doi,Dogri,2,n > 1 doi,Dogri,2,n > 1
dru,Rukai,2,n != 1
dry,Darai,2,n != 1 dry,Darai,2,n != 1
dsb,Lower Sorbian,4,(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3)) dsb,Lower Sorbian,4,(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3))
dua,Duala,2,n != 1 dua,Duala,2,n != 1
@ -177,8 +185,8 @@ en_IN,English (India),2,n != 1
en_NZ,English (New Zealand),2,n != 1 en_NZ,English (New Zealand),2,n != 1
en_PH,English (Philippines),2,n != 1 en_PH,English (Philippines),2,n != 1
en_Shaw,English (Shavian),2,n != 1 en_Shaw,English (Shavian),2,n != 1
en_Shaw_GB,"English (Shavian, United Kingdom)",2,n != 1 en_Shaw_GB,"English (Shavian script, United Kingdom)",2,n != 1
en_Shaw_US,"English (Shavian, United States)",2,n != 1 en_Shaw_US,"English (Shavian script, United States)",2,n != 1
en_US,English (United States),2,n != 1 en_US,English (United States),2,n != 1
en_XA,English (XA pseudolocale),2,n != 1 en_XA,English (XA pseudolocale),2,n != 1
en_ZA,English (South Africa),2,n != 1 en_ZA,English (South Africa),2,n != 1
@ -245,7 +253,8 @@ fvr,Fur,2,n != 1
fy,Frisian,2,n != 1 fy,Frisian,2,n != 1
ga,Irish,5,n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4 ga,Irish,5,n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4
gaa,Ga,2,n != 1 gaa,Ga,2,n != 1
gan,Chinese (Gan),2,n != 1 gan_Hans,Gan (Simplified Han script),1,0
gan_Hant,Gan (Traditional Han script),1,0
gay,Gayo,2,n != 1 gay,Gayo,2,n != 1
gba,Gbaya (Central African Republic),2,n != 1 gba,Gbaya (Central African Republic),2,n != 1
gbm,Garhwali,2,n != 1 gbm,Garhwali,2,n != 1
@ -277,14 +286,16 @@ gv,Manx,4,(n % 10 == 1) ? 0 : ((n % 10 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 0 || n % 100 ==
gwi,Gwichʼin,2,n != 1 gwi,Gwichʼin,2,n != 1
ha,Hausa,2,n != 1 ha,Hausa,2,n != 1
hai,Haida,2,n != 1 hai,Haida,2,n != 1
hak,Chinese (Hakka),2,n != 1 hak_Hans,Hakka (Simplified Han script),1,0
hak_Hant,Hakka (Traditional Han script),1,0
hak_Latn,Hakka (Latin script),1,0
haw,Hawaiian,2,n != 1 haw,Hawaiian,2,n != 1
haz,Hazaragi,2,n != 1 haz,Hazaragi,2,n != 1
he,Hebrew,4,(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3)) he,Hebrew,4,(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
he_IL,Hebrew (Israel),4,(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3)) he_IL,Hebrew (Israel),4,(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
hi,Hindi,2,n > 1 hi,Hindi,2,n > 1
hi@hinglish,Hindi (Hinglish),2,n > 1 hi@hinglish,Hindi (Hinglish),2,n > 1
hi_Latn,Hindi (latin),2,n > 1 hi_Latn,Hindi (Latin script),2,n > 1
hil,Hiligaynon,2,n != 1 hil,Hiligaynon,2,n != 1
hit,Hittite,2,n != 1 hit,Hittite,2,n != 1
hmn,Hmong,2,n != 1 hmn,Hmong,2,n != 1
@ -297,7 +308,7 @@ hoj,Hadothi,2,n != 1
hr,Croatian,3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2 hr,Croatian,3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
hrx,Hunsrik,2,n != 1 hrx,Hunsrik,2,n != 1
hsb,Upper Sorbian,4,(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3)) hsb,Upper Sorbian,4,(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3))
hsn,Chinese (Xiang),2,n != 1 hsn,Xiang,1,0
ht,Haitian,2,n != 1 ht,Haitian,2,n != 1
hu,Hungarian,2,n != 1 hu,Hungarian,2,n != 1
hup,Hupa,2,n != 1 hup,Hupa,2,n != 1
@ -349,14 +360,14 @@ kho,Khotanese,2,n != 1
ki,Gikuyu,2,n != 1 ki,Gikuyu,2,n != 1
kj,Kwanyama,2,n != 1 kj,Kwanyama,2,n != 1
kk,Kazakh,2,n != 1 kk,Kazakh,2,n != 1
kk_Latn,Kazakh (latin),2,n != 1 kk_Latn,Kazakh (Latin script),2,n != 1
kkj,Kako,2,n != 1 kkj,Kako,2,n != 1
kl,Greenlandic,2,n != 1 kl,Greenlandic,2,n != 1
kln,Kalenjin,2,n != 1 kln,Kalenjin,2,n != 1
km,Khmer (Central),1,0 km,Khmer (Central),1,0
kmb,Kimbundu,2,n != 1 kmb,Kimbundu,2,n != 1
kmr,Kurdish (Northern),2,n != 1 kmr,Kurdish (Northern),2,n != 1
kmr_Latn,"Kurdish (Northern, latin)",2,n != 1 kmr_Latn,"Kurdish (Northern, Latin script)",2,n != 1
kn,Kannada,2,n > 1 kn,Kannada,2,n > 1
ko,Korean,1,0 ko,Korean,1,0
kok,Konkani,2,n != 1 kok,Konkani,2,n != 1
@ -411,7 +422,7 @@ luz,Luri (Southern),2,n != 1
lv,Latvian,3,(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2) lv,Latvian,3,(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)
lv@formal,Latvian (formal),3,(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2) lv@formal,Latvian (formal),3,(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)
lv@informal,Latvian (informal),3,(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2) lv@informal,Latvian (informal),3,(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)
lzh,Chinese (Literary),2,n != 1 lzh,Literary Chinese,1,0
mad,Madurese,2,n != 1 mad,Madurese,2,n != 1
mag,Magahi,2,n != 1 mag,Magahi,2,n != 1
mai,Maithili,2,n != 1 mai,Maithili,2,n != 1
@ -462,9 +473,9 @@ myx,Masaaba,2,n != 1
mzn,Mazanderani,2,n != 1 mzn,Mazanderani,2,n != 1
na,Nauru,2,n != 1 na,Nauru,2,n != 1
nah,Nahuatl,2,n != 1 nah,Nahuatl,2,n != 1
nan_Hant,"Chinese (Min Nan, Traditional)",2,n != 1 nan_Hant,"Minnan (Traditional Han script)",1,0
nan_Latn_pehoeji,"Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)",2,n != 1 nan_Latn_pehoeji,"Minnan (Pe̍h-ōe-jī)",1,0
nan_Latn_tailo,"Chinese (Min Nan, Tâi-lô)",2,n != 1 nan_Latn_tailo,"Minnan (Tâi-lô)",1,0
nap,Neapolitan,2,n != 1 nap,Neapolitan,2,n != 1
naq,Nama,3,(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2) naq,Nama,3,(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)
nb_NO,Norwegian Bokmål,2,n != 1 nb_NO,Norwegian Bokmål,2,n != 1
@ -536,6 +547,7 @@ pt_BR,Portuguese (Brazil),2,n > 1
pt_BR@formal,"Portuguese (Brazil, formal)",2,n > 1 pt_BR@formal,"Portuguese (Brazil, formal)",2,n > 1
pt_BR@informal,"Portuguese (Brazil, informal)",2,n > 1 pt_BR@informal,"Portuguese (Brazil, informal)",2,n > 1
pt_PT,Portuguese (Portugal),2,n > 1 pt_PT,Portuguese (Portugal),2,n > 1
pwn,Paiwan,2,n != 1
qdt,Eskimo (Pacific Coast Alaskan),2,n > 1 qdt,Eskimo (Pacific Coast Alaskan),2,n > 1
qtp,Gayón,2,n > 1 qtp,Gayón,2,n > 1
qu,Quechua,2,n != 1 qu,Quechua,2,n != 1
@ -614,8 +626,8 @@ sq,Albanian,2,n != 1
sr,Serbian,3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2 sr,Serbian,3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
sr@ijekavian,Serbian (Ijekavian),3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2 sr@ijekavian,Serbian (Ijekavian),3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
sr@ijekavian_Latn,"Serbian (Ijekavian, latin)",3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2 sr@ijekavian_Latn,"Serbian (Ijekavian, latin)",3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
sr_Cyrl,Serbian (cyrillic),3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2 sr_Cyrl,Serbian (Cyrillic script),3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
sr_Latn,Serbian (latin),3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2 sr_Latn,Serbian (Latin script),3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
srn,Sranan Tongo,2,n != 1 srn,Sranan Tongo,2,n != 1
srr,Serer,2,n != 1 srr,Serer,2,n != 1
ss,Swati,2,n != 1 ss,Swati,2,n != 1
@ -636,8 +648,10 @@ syc,Syriac (Classical),2,n != 1
syl,Sylheti,2,n != 1 syl,Sylheti,2,n != 1
syr,Syriac,2,n != 1 syr,Syriac,2,n != 1
szl,Silesian,3,n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2 szl,Silesian,3,n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
szy,Sakizaya,2,n != 1
ta,Tamil,2,n != 1 ta,Tamil,2,n != 1
ta_LK,Tamil (Sri Lanka),2,n != 1 ta_LK,Tamil (Sri Lanka),2,n != 1
tay,Tayal,2,n != 1
tcy,Tulu,2,n != 1 tcy,Tulu,2,n != 1
te,Telugu,2,n != 1 te,Telugu,2,n != 1
tem,Timne,2,n != 1 tem,Timne,2,n != 1
@ -690,7 +704,7 @@ ur,Urdu,2,n != 1
ur_IN,Urdu (India),2,n != 1 ur_IN,Urdu (India),2,n != 1
ur_PK,Urdu (Pakistan),2,n != 1 ur_PK,Urdu (Pakistan),2,n != 1
uz,Uzbek,2,n != 1 uz,Uzbek,2,n != 1
uz_Latn,Uzbek (latin),2,n != 1 uz_Latn,Uzbek (Latin script),2,n != 1
vai,Vai,2,n != 1 vai,Vai,2,n != 1
ve,Venda,2,n != 1 ve,Venda,2,n != 1
vec,Venetian,3,(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2) vec,Venetian,3,(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
@ -713,9 +727,8 @@ wen,Sorbian,3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%10
wep,Westphalien,2,n != 1 wep,Westphalien,2,n != 1
wo,Wolof,1,0 wo,Wolof,1,0
wtm,Mewati,2,n != 1 wtm,Mewati,2,n != 1
wuu,Chinese (Wu),2,n != 1 wuu_Hans,Wu (Simplified Han script),1,0
wuu_Hans,Wu (Simplified),1,0 wuu_Hant,Wu (Traditional Han script),1,0
wuu_Hant,Wu (Traditional),1,0
xal,Kalmyk,2,n != 1 xal,Kalmyk,2,n != 1
xh,Xhosa,2,n != 1 xh,Xhosa,2,n != 1
xnr,Kangri,2,n != 1 xnr,Kangri,2,n != 1
@ -725,18 +738,18 @@ yap,Yapese,2,n != 1
yi,Yiddish,2,n != 1 yi,Yiddish,2,n != 1
yo,Yoruba,1,0 yo,Yoruba,1,0
yua,Yucateco,2,n != 1 yua,Yucateco,2,n != 1
yue_Hans,Yue (Simplified),1,0 yue_Hans,Cantonese (Simplified Han script),1,0
yue_Hant,Yue (Traditional),1,0 yue_Hant,Cantonese (Traditional Han script),1,0
za,Zhuang,2,n != 1 za,Zhuang,2,n != 1
zap,Zapotec,2,n != 1 zap,Zapotec,2,n != 1
zbl,Blissymbols,2,n != 1 zbl,Blissymbols,2,n != 1
zen,Zenaga,2,n != 1 zen,Zenaga,2,n != 1
zgh,Tamazight (Standard Moroccan),2,n != 1 zgh,Tamazight (Standard Moroccan),2,n != 1
zh_Hans,Chinese (Simplified),1,0 zh_Hans,Chinese (Simplified Han script),1,0
zh_Hans_SG,"Chinese (Simplified, Singapore)",1,0 zh_Hans_SG,"Chinese (Simplified Han script, Singapore)",1,0
zh_Hant,Chinese (Traditional),1,0 zh_Hant,Chinese (Traditional Han script),1,0
zh_Hant_HK,"Chinese (Traditional, Hong Kong)",1,0 zh_Hant_HK,"Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)",1,0
zh_Latn,Chinese (Pinyin),1,0 zh_Latn,Chinese (Hanyu Pinyin),1,0
zu,Zulu,2,n > 1 zu,Zulu,2,n > 1
zun,Zuni,2,n != 1 zun,Zuni,2,n != 1
zza,Zaza,2,n != 1 zza,Zaza,2,n != 1

1 code name nplurals formula
18 aln Albanian (Gheg) 2 n != 1
19 alt Altai (Southern) 2 n != 1
20 am Amharic 2 n > 1
21 ami Amis 2 n != 1
22 an Aragonese 2 n != 1
23 ang English (Old) 2 n != 1
24 anp Angika 2 n != 1
58 bbc Batak Toba 2 n != 1
59 bci Baoulé 2 n != 1
60 be Belarusian 3 n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
61 be_Latn Belarusian (latin) Belarusian (Latin script) 3 n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
62 bej Beja 2 n != 1
63 bem Bemba 2 n != 1
64 ber Berber 2 n != 1
92 brh Brahui 2 n != 1
93 brx Bodo 2 n != 1
94 bs Bosnian 3 n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
95 bs_Cyrl Bosnian (cyrillic) Bosnian (Cyrillic script) 3 n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
96 bs_Latn Bosnian (latin) Bosnian (Latin script) 3 n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
97 bua Buriat 2 n != 1
98 bug Buginese 2 n != 1
99 bum Bulu (Cameroon) 2 n != 1
104 cad Caddo 2 n != 1
105 cak Kaqchikel 2 n != 1
106 car Galibi Carib 2 n != 1
107 cdo_Hans Mindong (Simplified Han script) 1 0
108 cdo_Hant Mindong (Traditional Han script) 1 0
109 cdo_Latn Mindong (Latin script) 1 0
110 ce Chechen 2 n != 1
111 ceb Cebuano 2 n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 || n % 10 == 6 || n % 10 == 9)
112 cgg Chiga 2 n != 1
124 ckb_IQ Kurdish (Central, Iraq) 2 n != 1
125 ckb_IR Kurdish (Central, Iran) 2 n != 1
126 cnr Montenegrin 3 n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
127 cnr_Cyrl Montenegrin (cyrillic) Montenegrin (Cyrillic script) 3 n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
128 co Corsican 2 n != 1
129 cop Coptic 2 n != 1
130 cpe Creoles and pidgins (English based) 2 n != 1
131 cpf Creoles and pidgins (French-based) 2 n != 1
132 cpp Creoles and pidgins (Portuguese-based) 3 (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
133 cpx_Hans Pu–Xian Min (Simplified Han script) 1 0
134 cpx_Hant Pu–Xian Min (Traditional Han script) 1 0
135 cpx_Latn Pu–Xian Min (Latin script) 1 0
136 cr Cree 2 n != 1
137 crh Crimean Tatar 1 0
138 crp Creoles and pidgins 2 n != 1
160 dnj Dan 2 n != 1
161 dnk Dengka 2 n != 1
162 doi Dogri 2 n > 1
163 dru Rukai 2 n != 1
164 dry Darai 2 n != 1
165 dsb Lower Sorbian 4 (n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3))
166 dua Duala 2 n != 1
185 en_NZ English (New Zealand) 2 n != 1
186 en_PH English (Philippines) 2 n != 1
187 en_Shaw English (Shavian) 2 n != 1
188 en_Shaw_GB English (Shavian, United Kingdom) English (Shavian script, United Kingdom) 2 n != 1
189 en_Shaw_US English (Shavian, United States) English (Shavian script, United States) 2 n != 1
190 en_US English (United States) 2 n != 1
191 en_XA English (XA pseudolocale) 2 n != 1
192 en_ZA English (South Africa) 2 n != 1
253 fy Frisian 2 n != 1
254 ga Irish 5 n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4
255 gaa Ga 2 n != 1
256 gan gan_Hans Chinese (Gan) Gan (Simplified Han script) 2 1 n != 1 0
257 gan_Hant Gan (Traditional Han script) 1 0
258 gay Gayo 2 n != 1
259 gba Gbaya (Central African Republic) 2 n != 1
260 gbm Garhwali 2 n != 1
286 gwi Gwichʼin 2 n != 1
287 ha Hausa 2 n != 1
288 hai Haida 2 n != 1
289 hak hak_Hans Chinese (Hakka) Hakka (Simplified Han script) 2 1 n != 1 0
290 hak_Hant Hakka (Traditional Han script) 1 0
291 hak_Latn Hakka (Latin script) 1 0
292 haw Hawaiian 2 n != 1
293 haz Hazaragi 2 n != 1
294 he Hebrew 4 (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
295 he_IL Hebrew (Israel) 4 (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
296 hi Hindi 2 n > 1
297 hi@hinglish Hindi (Hinglish) 2 n > 1
298 hi_Latn Hindi (latin) Hindi (Latin script) 2 n > 1
299 hil Hiligaynon 2 n != 1
300 hit Hittite 2 n != 1
301 hmn Hmong 2 n != 1
308 hr Croatian 3 n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
309 hrx Hunsrik 2 n != 1
310 hsb Upper Sorbian 4 (n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3))
311 hsn Chinese (Xiang) Xiang 2 1 n != 1 0
312 ht Haitian 2 n != 1
313 hu Hungarian 2 n != 1
314 hup Hupa 2 n != 1
360 ki Gikuyu 2 n != 1
361 kj Kwanyama 2 n != 1
362 kk Kazakh 2 n != 1
363 kk_Latn Kazakh (latin) Kazakh (Latin script) 2 n != 1
364 kkj Kako 2 n != 1
365 kl Greenlandic 2 n != 1
366 kln Kalenjin 2 n != 1
367 km Khmer (Central) 1 0
368 kmb Kimbundu 2 n != 1
369 kmr Kurdish (Northern) 2 n != 1
370 kmr_Latn Kurdish (Northern, latin) Kurdish (Northern, Latin script) 2 n != 1
371 kn Kannada 2 n > 1
372 ko Korean 1 0
373 kok Konkani 2 n != 1
422 lv Latvian 3 (n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)
423 lv@formal Latvian (formal) 3 (n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)
424 lv@informal Latvian (informal) 3 (n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)
425 lzh Chinese (Literary) Literary Chinese 2 1 n != 1 0
426 mad Madurese 2 n != 1
427 mag Magahi 2 n != 1
428 mai Maithili 2 n != 1
473 mzn Mazanderani 2 n != 1
474 na Nauru 2 n != 1
475 nah Nahuatl 2 n != 1
476 nan_Hant Chinese (Min Nan, Traditional) Minnan (Traditional Han script) 2 1 n != 1 0
477 nan_Latn_pehoeji Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī) Minnan (Pe̍h-ōe-jī) 2 1 n != 1 0
478 nan_Latn_tailo Chinese (Min Nan, Tâi-lô) Minnan (Tâi-lô) 2 1 n != 1 0
479 nap Neapolitan 2 n != 1
480 naq Nama 3 (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)
481 nb_NO Norwegian Bokmål 2 n != 1
547 pt_BR@formal Portuguese (Brazil, formal) 2 n > 1
548 pt_BR@informal Portuguese (Brazil, informal) 2 n > 1
549 pt_PT Portuguese (Portugal) 2 n > 1
550 pwn Paiwan 2 n != 1
551 qdt Eskimo (Pacific Coast Alaskan) 2 n > 1
552 qtp Gayón 2 n > 1
553 qu Quechua 2 n != 1
626 sr Serbian 3 n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
627 sr@ijekavian Serbian (Ijekavian) 3 n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
628 sr@ijekavian_Latn Serbian (Ijekavian, latin) 3 n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
629 sr_Cyrl Serbian (cyrillic) Serbian (Cyrillic script) 3 n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
630 sr_Latn Serbian (latin) Serbian (Latin script) 3 n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
631 srn Sranan Tongo 2 n != 1
632 srr Serer 2 n != 1
633 ss Swati 2 n != 1
648 syl Sylheti 2 n != 1
649 syr Syriac 2 n != 1
650 szl Silesian 3 n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
651 szy Sakizaya 2 n != 1
652 ta Tamil 2 n != 1
653 ta_LK Tamil (Sri Lanka) 2 n != 1
654 tay Tayal 2 n != 1
655 tcy Tulu 2 n != 1
656 te Telugu 2 n != 1
657 tem Timne 2 n != 1
704 ur_IN Urdu (India) 2 n != 1
705 ur_PK Urdu (Pakistan) 2 n != 1
706 uz Uzbek 2 n != 1
707 uz_Latn Uzbek (latin) Uzbek (Latin script) 2 n != 1
708 vai Vai 2 n != 1
709 ve Venda 2 n != 1
710 vec Venetian 3 (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
727 wep Westphalien 2 n != 1
728 wo Wolof 1 0
729 wtm Mewati 2 n != 1
730 wuu wuu_Hans Chinese (Wu) Wu (Simplified Han script) 2 1 n != 1 0
731 wuu_Hans wuu_Hant Wu (Simplified) Wu (Traditional Han script) 1 0
wuu_Hant Wu (Traditional) 1 0
732 xal Kalmyk 2 n != 1
733 xh Xhosa 2 n != 1
734 xnr Kangri 2 n != 1
738 yi Yiddish 2 n != 1
739 yo Yoruba 1 0
740 yua Yucateco 2 n != 1
741 yue_Hans Yue (Simplified) Cantonese (Simplified Han script) 1 0
742 yue_Hant Yue (Traditional) Cantonese (Traditional Han script) 1 0
743 za Zhuang 2 n != 1
744 zap Zapotec 2 n != 1
745 zbl Blissymbols 2 n != 1
746 zen Zenaga 2 n != 1
747 zgh Tamazight (Standard Moroccan) 2 n != 1
748 zh_Hans Chinese (Simplified) Chinese (Simplified Han script) 1 0
749 zh_Hans_SG Chinese (Simplified, Singapore) Chinese (Simplified Han script, Singapore) 1 0
750 zh_Hant Chinese (Traditional) Chinese (Traditional Han script) 1 0
751 zh_Hant_HK Chinese (Traditional, Hong Kong) Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 1 0
752 zh_Latn Chinese (Pinyin) Chinese (Hanyu Pinyin) 1 0
753 zu Zulu 2 n > 1
754 zun Zuni 2 n != 1
755 zza Zaza 2 n != 1

4
qt.csv
View file

@ -144,6 +144,6 @@ xh,Xhosa,2,(n != 1)
yi,Yiddish,2,(n != 1) yi,Yiddish,2,(n != 1)
yo,Yoruba,1,0 yo,Yoruba,1,0
za,Zhuang,1,0 za,Zhuang,1,0
zh_Hans,Chinese (Simplified),1,0 zh_Hans,Chinese (Simplified Han script),1,0
zh_Hant,Chinese (Traditional),1,0 zh_Hant,Chinese (Traditional Han script),1,0
zu,Zulu,2,(n != 1) zu,Zulu,2,(n != 1)

1 code name nplurals formula
144 yi Yiddish 2 (n != 1)
145 yo Yoruba 1 0
146 za Zhuang 1 0
147 zh_Hans Chinese (Simplified) Chinese (Simplified Han script) 1 0
148 zh_Hant Chinese (Traditional) Chinese (Traditional Han script) 1 0
149 zu Zulu 2 (n != 1)

2
scripts/export-qt
View file

@ -9,7 +9,7 @@ import re
import csv import csv


ALIASES = { ALIASES = {
"Chinese": ("Chinese (Simplified)", "Chinese (Traditional)"), "Chinese": ("Chinese (Simplified Han script)", "Chinese (Traditional Han script)"),
"WesternFrisian": ("Frisian",), "WesternFrisian": ("Frisian",),
"Interlingue": ("Interlingua",), "Interlingue": ("Interlingua",),
"Khmer": ("Khmer (Central)",), "Khmer": ("Khmer (Central)",),

53
weblate_language_data/aliases.py
View file

@ -82,42 +82,50 @@ ALIASES = {
"sr_latn_rs": "sr_Latn", "sr_latn_rs": "sr_Latn",
"sr_cyrl_rs": "sr_Cyrl", "sr_cyrl_rs": "sr_Cyrl",
"bs_latn_ba": "bs_Latn", "bs_latn_ba": "bs_Latn",
"nb": "nb_NO", "ary": "ar_MA",
"az_ir": "azb",
"be@latin": "be_Latn", "be@latin": "be_Latn",
"by_lat": "be_Latn", "by_lat": "be_Latn",
"sr@latin": "sr_Latn", "cdo": "cdo_Hant",
"sr_rs@latin": "sr_Latn", "cdo_hani": "cdo_Hant",
"sr@cyrillic": "sr_Cyrl", "cpx": "cpx_Hant",
"pr": "en@pirate",
"gan": "gan_Hant",
"kk_cyrl": "kk",
"kk@latin": "kk_Latn",
"ku_iq": "kmr",
"nan": "nan_Hant",
"nan_hani": "nan_Hant",
"nan_latn": "nan_Latn_pehoeji",
"nb": "nb_NO",
"sr_rs@cyrillic": "sr_Cyrl", "sr_rs@cyrillic": "sr_Cyrl",
"sr@cyrillic": "sr_Cyrl",
"sr_rs@latin": "sr_Latn",
"sr@latin": "sr_Latn",
"uz@cyrillic": "uz",
"uz@latin": "uz_Latn", "uz@latin": "uz_Latn",
"uz@latn": "uz_Latn", "uz@latn": "uz_Latn",
"uz@cyrillic": "uz", "wuu": "wuu_Hant",
"yue": "yue_Hant", "yue": "yue_Hant",
"nan": "nan_Hant", "cmn": "zh_Hans",
"nan_latn": "nan_Latn_pehoeji", "cmn_hans": "zh_Hans",
"zh": "zh_Hans", "zh": "zh_Hans",
"zhcn": "zh_Hans",
"zh_cn": "zh_Hans",
"zh_chs": "zh_Hans", "zh_chs": "zh_Hans",
"zh_cht": "zh_Hant", "zh_cmn_hans": "zh_Hans",
"zh_cn": "zh_Hans",
"zh_hans_cn": "zh_Hans",
"zhcn": "zh_Hans",
"zh_sg": "zh_Hans_SG", "zh_sg": "zh_Hans_SG",
"zhtw": "zh_Hant", "cmn_hant": "zh_Hant",
"zh_tw": "zh_Hant", "zh_cht": "zh_Hant",
"zh_cmn_hant": "zh_Hant",
"zh_hant_tw": "zh_Hant", "zh_hant_tw": "zh_Hant",
"zh_hant@zh": "zh_Hant", "zh_hant@zh": "zh_Hant",
"cmn": "zh_Hans", "zh_tw": "zh_Hant",
"zhtw": "zh_Hant",
"zh_hk": "zh_Hant_HK", "zh_hk": "zh_Hant_HK",
"zh_hans_cn": "zh_Hans",
"zh_cmn_hans": "zh_Hans",
"zh_cmn_hant": "zh_Hant",
"zh_latn_pinyin": "zh_Latn", "zh_latn_pinyin": "zh_Latn",
"zh_latn@pinyin": "zh_Latn", "zh_latn@pinyin": "zh_Latn",
"ku_iq": "kmr",
"az_ir": "azb",
"ary": "ar_MA",
"kk@latin": "kk_Latn",
"kk_cyrl": "kk",
"pr": "en@pirate",
"sr@ije": "sr@ijekavian", "sr@ije": "sr@ijekavian",
"sr@ijekavianlatin": "sr@ijekavian_Latn", "sr@ijekavianlatin": "sr@ijekavian_Latn",
"base": "en", "base": "en",
@ -457,4 +465,5 @@ ALIASES = {
"zsm": "ms", "zsm": "ms",
"zyb": "za", "zyb": "za",
"prp": "gu", "prp": "gu",
"ais": "szy",
} }

6
weblate_language_data/check_languages.py
View file

@ -2059,6 +2059,7 @@ LANGUAGES = {
"cantal", "cantal",
"cantemir", "cantemir",
"canterbury", "canterbury",
"cantonese",
"cao", "cao",
"cap", "cap",
"capanahua", "capanahua",
@ -4178,6 +4179,7 @@ LANGUAGES = {
"hanty", "hanty",
"hanunoo", "hanunoo",
"hanunóo", "hanunóo",
"hanyu",
"hanzi", "hanzi",
"haouz", "haouz",
"harami", "harami",
@ -7591,6 +7593,7 @@ LANGUAGES = {
"mindanao", "mindanao",
"minderico", "minderico",
"mindiri", "mindiri",
"mindong",
"mindoro", "mindoro",
"mingang", "mingang",
"mingrelian", "mingrelian",
@ -7601,6 +7604,7 @@ LANGUAGES = {
"minidien", "minidien",
"minjungbal", "minjungbal",
"minkin", "minkin",
"minnan",
"minnesota", "minnesota",
"minoan", "minoan",
"minokok", "minokok",
@ -9680,6 +9684,7 @@ LANGUAGES = {
"puy", "puy",
"puyo", "puyo",
"puyuma", "puyuma",
"pu–xian",
"pwaamei", "pwaamei",
"pwapwâ", "pwapwâ",
"pwo", "pwo",
@ -11399,6 +11404,7 @@ LANGUAGES = {
"tawoyan", "tawoyan",
"tawr", "tawr",
"tay", "tay",
"tayal",
"tayart", "tayart",
"tayo", "tayo",
"taza", "taza",

24
weblate_language_data/language_codes.py
View file

@ -31,6 +31,7 @@ LANGUAGES = {
"afr", "afr",
"aii", "aii",
"ain", "ain",
"ais",
"ajp", "ajp",
"ajt", "ajt",
"aju", "aju",
@ -44,6 +45,7 @@ LANGUAGES = {
"alt", "alt",
"am", "am",
"amh", "amh",
"ami",
"an", "an",
"ang", "ang",
"ang@latin", "ang@latin",
@ -179,6 +181,11 @@ LANGUAGES = {
"cak", "cak",
"car", "car",
"cat", "cat",
"cdo",
"cdo_hani",
"cdo_hans",
"cdo_hant",
"cdo_latn",
"ce", "ce",
"ceb", "ceb",
"ces", "ces",
@ -208,6 +215,8 @@ LANGUAGES = {
"ckb_ir", "ckb_ir",
"cld", "cld",
"cmn", "cmn",
"cmn_hans",
"cmn_hant",
"cn", "cn",
"cnr", "cnr",
"cnr_cyrl", "cnr_cyrl",
@ -218,6 +227,10 @@ LANGUAGES = {
"cpe", "cpe",
"cpf", "cpf",
"cpp", "cpp",
"cpx",
"cpx_hans",
"cpx_hant",
"cpx_latn",
"cr", "cr",
"cre", "cre",
"crh", "crh",
@ -269,6 +282,7 @@ LANGUAGES = {
"dnk", "dnk",
"doi", "doi",
"drh", "drh",
"dru",
"dry", "dry",
"dsb", "dsb",
"dua", "dua",
@ -405,6 +419,8 @@ LANGUAGES = {
"gaa", "gaa",
"gae", "gae",
"gan", "gan",
"gan_hans",
"gan_hant",
"gay", "gay",
"gaz", "gaz",
"gba", "gba",
@ -451,7 +467,9 @@ LANGUAGES = {
"gya", "gya",
"ha", "ha",
"hai", "hai",
"hak", "hak_hans",
"hak_hant",
"hak_latn",
"hat", "hat",
"hau", "hau",
"haw", "haw",
@ -738,6 +756,7 @@ LANGUAGES = {
"na", "na",
"nah", "nah",
"nan", "nan",
"nan_hani",
"nan_hant", "nan_hant",
"nan_latn", "nan_latn",
"nan_latn_pehoeji", "nan_latn_pehoeji",
@ -863,6 +882,7 @@ LANGUAGES = {
"ptg", "ptg",
"pu", "pu",
"pus", "pus",
"pwn",
"qdt", "qdt",
"qtp", "qtp",
"qu", "qu",
@ -1023,11 +1043,13 @@ LANGUAGES = {
"syl", "syl",
"syr", "syr",
"szl", "szl",
"szy",
"ta", "ta",
"ta_lk", "ta_lk",
"tah", "tah",
"tam", "tam",
"tat", "tat",
"tay",
"tchinese", "tchinese",
"tcy", "tcy",
"te", "te",

227
weblate_language_data/languages.py
View file

@ -187,6 +187,15 @@ LANGUAGES = (
2, 2,
"n > 1", "n > 1",
), ),
(
"ami",
# Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant.
_("Amis"),
2,
"n != 1",
),
( (
"an", "an",
# Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
@ -543,7 +552,7 @@ LANGUAGES = (
# Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Belarusian (latin)"), _("Belarusian (Latin script)"),
3, 3,
"n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2", "n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2",
), ),
@ -849,7 +858,7 @@ LANGUAGES = (
# Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Bosnian (cyrillic)"), _("Bosnian (Cyrillic script)"),
3, 3,
"n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2", "n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2",
), ),
@ -858,7 +867,7 @@ LANGUAGES = (
# Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Bosnian (latin)"), _("Bosnian (Latin script)"),
3, 3,
"n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2", "n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2",
), ),
@ -952,6 +961,33 @@ LANGUAGES = (
2, 2,
"n != 1", "n != 1",
), ),
(
"cdo_Hans",
# Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant.
_("Mindong (Simplified Han script)"),
1,
"0",
),
(
"cdo_Hant",
# Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant.
_("Mindong (Traditional Han script)"),
1,
"0",
),
(
"cdo_Latn",
# Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant.
_("Mindong (Latin script)"),
1,
"0",
),
( (
"ce", "ce",
# Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
@ -1110,7 +1146,7 @@ LANGUAGES = (
# Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Montenegrin (cyrillic)"), _("Montenegrin (Cyrillic script)"),
3, 3,
"n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2", "n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2",
), ),
@ -1159,6 +1195,33 @@ LANGUAGES = (
3, 3,
"(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2", "(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2",
), ),
(
"cpx_Hans",
# Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant.
_("Pu–Xian Min (Simplified Han script)"),
1,
"0",
),
(
"cpx_Hant",
# Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant.
_("Pu–Xian Min (Traditional Han script)"),
1,
"0",
),
(
"cpx_Latn",
# Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant.
_("Pu–Xian Min (Latin script)"),
1,
"0",
),
( (
"cr", "cr",
# Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
@ -1402,6 +1465,15 @@ LANGUAGES = (
2, 2,
"n > 1", "n > 1",
), ),
(
"dru",
# Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant.
_("Rukai"),
2,
"n != 1",
),
( (
"dry", "dry",
# Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
@ -1623,7 +1695,7 @@ LANGUAGES = (
# Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("English (Shavian, United Kingdom)"), _("English (Shavian script, United Kingdom)"),
2, 2,
"n != 1", "n != 1",
), ),
@ -1632,7 +1704,7 @@ LANGUAGES = (
# Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("English (Shavian, United States)"), _("English (Shavian script, United States)"),
2, 2,
"n != 1", "n != 1",
), ),
@ -2231,13 +2303,22 @@ LANGUAGES = (
"n != 1", "n != 1",
), ),
( (
"gan", "gan_Hans",
# Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Chinese (Gan)"), _("Gan (Simplified Han script)"),
2, 1,
"n != 1", "0",
),
(
"gan_Hant",
# Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant.
_("Gan (Traditional Han script)"),
1,
"0",
), ),
( (
"gay", "gay",
@ -2519,13 +2600,31 @@ LANGUAGES = (
"n != 1", "n != 1",
), ),
( (
"hak", "hak_Hans",
# Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Chinese (Hakka)"), _("Hakka (Simplified Han script)"),
2, 1,
"n != 1", "0",
),
(
"hak_Hant",
# Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant.
_("Hakka (Traditional Han script)"),
1,
"0",
),
(
"hak_Latn",
# Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant.
_("Hakka (Latin script)"),
1,
"0",
), ),
( (
"haw", "haw",
@ -2586,7 +2685,7 @@ LANGUAGES = (
# Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Hindi (latin)"), _("Hindi (Latin script)"),
2, 2,
"n > 1", "n > 1",
), ),
@ -2703,9 +2802,9 @@ LANGUAGES = (
# Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Chinese (Xiang)"), _("Xiang"),
2, 1,
"n != 1", "0",
), ),
( (
"ht", "ht",
@ -3171,7 +3270,7 @@ LANGUAGES = (
# Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Kazakh (latin)"), _("Kazakh (Latin script)"),
2, 2,
"n != 1", "n != 1",
), ),
@ -3234,7 +3333,7 @@ LANGUAGES = (
# Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Kurdish (Northern, latin)"), _("Kurdish (Northern, Latin script)"),
2, 2,
"n != 1", "n != 1",
), ),
@ -3729,9 +3828,9 @@ LANGUAGES = (
# Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Chinese (Literary)"), _("Literary Chinese"),
2, 1,
"n != 1", "0",
), ),
( (
"mad", "mad",
@ -4188,27 +4287,27 @@ LANGUAGES = (
# Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Chinese (Min Nan, Traditional)"), _("Minnan (Traditional Han script)"),
2, 1,
"n != 1", "0",
), ),
( (
"nan_Latn_pehoeji", "nan_Latn_pehoeji",
# Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)"), _("Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"),
2, 1,
"n != 1", "0",
), ),
( (
"nan_Latn_tailo", "nan_Latn_tailo",
# Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Chinese (Min Nan, Tâi-lô)"), _("Minnan (Tâi-lô)"),
2, 1,
"n != 1", "0",
), ),
( (
"nap", "nap",
@ -4849,6 +4948,15 @@ LANGUAGES = (
2, 2,
"n > 1", "n > 1",
), ),
(
"pwn",
# Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant.
_("Paiwan"),
2,
"n != 1",
),
( (
"qdt", "qdt",
# Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
@ -5556,7 +5664,7 @@ LANGUAGES = (
# Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Serbian (cyrillic)"), _("Serbian (Cyrillic script)"),
3, 3,
"n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2", "n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2",
), ),
@ -5565,7 +5673,7 @@ LANGUAGES = (
# Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Serbian (latin)"), _("Serbian (Latin script)"),
3, 3,
"n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2", "n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2",
), ),
@ -5749,6 +5857,15 @@ LANGUAGES = (
3, 3,
"n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2", "n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2",
), ),
(
"szy",
# Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant.
_("Sakizaya"),
2,
"n != 1",
),
( (
"ta", "ta",
# Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
@ -5767,6 +5884,15 @@ LANGUAGES = (
2, 2,
"n != 1", "n != 1",
), ),
(
"tay",
# Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant.
_("Tayal"),
2,
"n != 1",
),
( (
"tcy", "tcy",
# Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
@ -6240,7 +6366,7 @@ LANGUAGES = (
# Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Uzbek (latin)"), _("Uzbek (Latin script)"),
2, 2,
"n != 1", "n != 1",
), ),
@ -6442,21 +6568,12 @@ LANGUAGES = (
2, 2,
"n != 1", "n != 1",
), ),
(
"wuu",
# Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant.
_("Chinese (Wu)"),
2,
"n != 1",
),
( (
"wuu_Hans", "wuu_Hans",
# Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Wu (Simplified)"), _("Wu (Simplified Han script)"),
1, 1,
"0", "0",
), ),
@ -6465,7 +6582,7 @@ LANGUAGES = (
# Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Wu (Traditional)"), _("Wu (Traditional Han script)"),
1, 1,
"0", "0",
), ),
@ -6555,7 +6672,7 @@ LANGUAGES = (
# Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Yue (Simplified)"), _("Cantonese (Simplified Han script)"),
1, 1,
"0", "0",
), ),
@ -6564,7 +6681,7 @@ LANGUAGES = (
# Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Yue (Traditional)"), _("Cantonese (Traditional Han script)"),
1, 1,
"0", "0",
), ),
@ -6618,7 +6735,7 @@ LANGUAGES = (
# Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Chinese (Simplified)"), _("Chinese (Simplified Han script)"),
1, 1,
"0", "0",
), ),
@ -6627,7 +6744,7 @@ LANGUAGES = (
# Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Chinese (Simplified, Singapore)"), _("Chinese (Simplified Han script, Singapore)"),
1, 1,
"0", "0",
), ),
@ -6636,7 +6753,7 @@ LANGUAGES = (
# Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Chinese (Traditional)"), _("Chinese (Traditional Han script)"),
1, 1,
"0", "0",
), ),
@ -6645,7 +6762,7 @@ LANGUAGES = (
# Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Chinese (Traditional, Hong Kong)"), _("Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"),
1, 1,
"0", "0",
), ),
@ -6654,7 +6771,7 @@ LANGUAGES = (
# Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Chinese (Pinyin)"), _("Chinese (Hanyu Pinyin)"),
1, 1,
"0", "0",
), ),

227
weblate_language_data/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate Language Data\n" "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-12 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-12 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Gideon Wentink <gjwentink@gmail.com>\n" "Last-Translator: Gideon Wentink <gjwentink@gmail.com>\n"
"Language-Team: Afrikaans <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Afrikaans <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -137,6 +137,12 @@ msgstr ""
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amharies" msgstr "Amharies"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -387,7 +393,7 @@ msgstr "Belo-Russies"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -603,13 +609,13 @@ msgstr "Romeens"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -676,6 +682,26 @@ msgstr "Tadjikistans"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Gallikans" msgstr "Gallikans"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Sjinees (tradisioneel (Hongkong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -784,7 +810,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -817,6 +843,24 @@ msgstr ""
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -988,6 +1032,13 @@ msgstr "Bhoetaans"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Maori" msgstr "Maori"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Rukai"
msgstr "Rundi"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1141,13 +1192,13 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1553,12 +1604,19 @@ msgstr "Iers"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Gaa" msgstr "Gaa"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Gan)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgstr "Sjinees" msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Sjinees (tradisioneel (Hongkong)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1757,12 +1815,23 @@ msgstr "Hausa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Hindi" msgstr "Hindi"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgid "Chinese (Hakka)" msgstr ""
msgstr "Sjinees"
#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1803,7 +1872,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1887,8 +1956,8 @@ msgstr "Serwies"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "Sjinees" msgstr "Sangro"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2215,7 +2284,7 @@ msgstr "Kazak"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2259,7 +2328,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2615,8 +2684,9 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Sjinees"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2946,21 +3016,23 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Sjinees (tradisioneel (Hongkong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Sjinees" msgstr "Sjinees"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Sjinees" msgstr "Sjinees"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3409,6 +3481,13 @@ msgstr ""
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "Hongaars"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3913,13 +3992,13 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -4049,6 +4128,12 @@ msgstr "Serwies"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Fries" msgstr "Fries"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4061,6 +4146,13 @@ msgstr "Tamil"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "Bengalees"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4394,7 +4486,7 @@ msgstr "Oezbekies"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4533,24 +4625,19 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Swati" msgstr "Swati"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Sjinees"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Sjinees (tradisioneel (Hongkong)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4610,14 +4697,18 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Sjinees (vereenvoudig)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Sjinees (tradisioneel)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4652,31 +4743,41 @@ msgstr "Berbers (Standaardmarokkaans)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Sjinees (vereenvoudig)" msgstr "Sjinees (vereenvoudig)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Sjinees (vereenvoudig, Singapoerees)" msgstr "Sjinees (vereenvoudig, Singapoerees)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Sjinees (tradisioneel)" msgstr "Sjinees (tradisioneel)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Sjinees (tradisioneel (Hongkong)" msgstr "Sjinees (tradisioneel (Hongkong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Sjinees (Pinyin)" msgstr "Sjinees (Pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4697,5 +4798,37 @@ msgstr "Zuni"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Zazaki" msgstr "Zazaki"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Sjinees"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Kannada"

#, fuzzy
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "Maleis"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Sjinees (tradisioneel (Hongkong)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Sjinees"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Sjinees"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Sjinees"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Sjinees"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "Khmer" #~ msgstr "Khmer"

247
weblate_language_data/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-16 00:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-16 00:51+0000\n"
"Last-Translator: Ahmed Mohammed <iramosu@airmail.cc>\n" "Last-Translator: Ahmed Mohammed <iramosu@airmail.cc>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/" "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@ -144,6 +144,12 @@ msgstr "الألطائية الجنوبية"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "أمهرية" msgstr "أمهرية"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -387,7 +393,9 @@ msgstr "البيلاروسية"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "البيلاروسية (لاتنية)" msgstr "البيلاروسية (لاتنية)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -601,13 +609,17 @@ msgstr "البوسنوية"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "البوسنوية (كيريلية)" msgstr "البوسنوية (كيريلية)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "البوسنوية (لاتنية)" msgstr "البوسنوية (لاتنية)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -672,6 +684,26 @@ msgstr "الكيشية"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "الكاريبي" msgstr "الكاريبي"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "الصينية (التقليدية، هونغ كونغ)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -779,7 +811,7 @@ msgstr "مونتينيغرو"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)" #| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "البوسنوية (كيريلية)" msgstr "البوسنوية (كيريلية)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -812,6 +844,24 @@ msgstr ""
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -990,6 +1040,12 @@ msgstr "الزونخاية"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "الدوجرية" msgstr "الدوجرية"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1147,7 +1203,7 @@ msgstr "الإنجليزية (الهند)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (United Kingdom)" #| msgid "English (United Kingdom)"
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "الإنجليزية (إنجلترا)" msgstr "الإنجليزية (إنجلترا)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
@ -1155,7 +1211,7 @@ msgstr "الإنجليزية (إنجلترا)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (United States)" #| msgid "English (United States)"
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "الإنجليزية (الولايات المتحدة)" msgstr "الإنجليزية (الولايات المتحدة)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1588,12 +1644,21 @@ msgstr "الأيرلندية"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "الجا" msgstr "الجا"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Gan)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "الصينية" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "الصينية (المبسطة)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "الصينية (التقليدية)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1793,12 +1858,25 @@ msgstr "الهَوسية"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "هيدا" msgstr "هيدا"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Hakka)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "الصينية" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "الصينية (التقليدية)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1841,7 +1919,9 @@ msgstr "الهندية (اللاتينية)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "الهندية (اللاتينية)" msgstr "الهندية (اللاتينية)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1923,8 +2003,8 @@ msgstr "صوربية عليا"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "الصينية" msgstr "الألمانية"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2253,7 +2333,7 @@ msgstr "القازاقية"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)" #| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "الأوزبكية (لاتينية)" msgstr "الأوزبكية (لاتينية)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2296,7 +2376,9 @@ msgstr "الكردية (الشمالية)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "الكردية (الشمالية، أحرف لاتينية)" msgstr "الكردية (الشمالية، أحرف لاتينية)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2654,7 +2736,7 @@ msgstr "الألمانية (الدنيا)"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Literary)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "الصينية" msgstr "الصينية"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
@ -2982,16 +3064,16 @@ msgstr "ناواتل"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "الصينية (التقليدية)" msgstr "الصينية (التقليدية، هونغ كونغ)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Min Nan)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "الصينية (مين نان)" msgstr "الصينية (مين نان)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2999,7 +3081,7 @@ msgstr "الصينية (مين نان)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Min Nan)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "الصينية (مين نان)" msgstr "الصينية (مين نان)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3461,6 +3543,13 @@ msgstr "البرتغالية (البرتغال)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "البرتغالية (البرتغال)" msgstr "البرتغالية (البرتغال)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "الهنغارية (المجرية)"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3967,13 +4056,17 @@ msgstr "الصربية (اللاتنية)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "الصربية (السيريلية)" msgstr "الصربية (السيريلية)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "الصربية (اللاتنية)" msgstr "الصربية (اللاتنية)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -4106,6 +4199,12 @@ msgstr "السريانية"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "السيليزية" msgstr "السيليزية"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4118,6 +4217,13 @@ msgstr "التاميلية"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "التاميلية (سيريلانكا)" msgstr "التاميلية (سيريلانكا)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "البنغالية"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4440,7 +4546,9 @@ msgstr "أوزبكية"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "الأوزبكية (لاتينية)" msgstr "الأوزبكية (لاتينية)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4581,19 +4689,12 @@ msgstr "الوُلوفية"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "الموري" msgstr "الموري"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "الصينية"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "الصينية (المبسطة)" msgstr "الصينية (المبسطة)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4601,7 +4702,7 @@ msgstr "الصينية (المبسطة)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "الصينية (التقليدية)" msgstr "الصينية (التقليدية)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4666,14 +4767,18 @@ msgstr "يوكاتيكو"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "صينية يؤ (المبسطة)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "الصينية (المبسطة)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "صينية يؤ (التقليدية)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "الصينية (التقليدية)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4710,31 +4815,41 @@ msgstr "الأمازيغية المغربية المعيارية"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "الصينية (المبسطة)" msgstr "الصينية (المبسطة)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "الصينية (المبسطة، سنغافورة)" msgstr "الصينية (المبسطة، سنغافورة)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "الصينية (التقليدية)" msgstr "الصينية (التقليدية)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "الصينية (التقليدية، هونغ كونغ)" msgstr "الصينية (التقليدية، هونغ كونغ)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "الصينية (بينيين)" msgstr "الصينية (بينيين)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4756,6 +4871,48 @@ msgstr "الزونية"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "الموري" msgstr "الموري"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "الصينية"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "الألمانية"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "صينية يؤ (المبسطة)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "صينية يؤ (التقليدية)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "الصينية"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "الصينية"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "الصينية"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "الصينية"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Traditional)"
#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "الصينية (التقليدية)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "الصينية"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "الخميرية" #~ msgstr "الخميرية"



249
weblate_language_data/locale/ast/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-14 00:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-14 00:02+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Asturian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Asturian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -140,6 +140,12 @@ msgstr ""
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "amháricu" msgstr "amháricu"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr "Amis"

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -401,7 +407,7 @@ msgstr "bielorrusu"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -611,13 +617,13 @@ msgstr "bosniu"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -682,6 +688,24 @@ msgstr "Kaqchikel"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "gallegu" msgstr "gallegu"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -787,7 +811,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -820,6 +844,24 @@ msgstr ""
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -998,6 +1040,12 @@ msgstr "Dengka"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "dogri" msgstr "dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr "Rukai"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1153,7 +1201,7 @@ msgstr "inglés"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English" #| msgid "English"
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "inglés" msgstr "inglés"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
@ -1161,7 +1209,7 @@ msgstr "inglés"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English" #| msgid "English"
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "inglés" msgstr "inglés"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1610,13 +1658,21 @@ msgstr "irlandés"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Ga" msgstr "Ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Gan" #| msgid "Simplified Chinese"
msgid "Chinese (Gan)" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Chinese, Gan" msgstr "chinu simplificáu"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Traditional Chinese"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "chinu tradicional"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1812,13 +1868,25 @@ msgstr "ḥausa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Haida" msgstr "Haida"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Hakka" #| msgid "Traditional Chinese"
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Chinese, Hakka" msgstr "chinu tradicional"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1861,8 +1929,10 @@ msgstr "inglés de Canadá"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Canadian English"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "inglés de Canadá"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1942,9 +2012,9 @@ msgstr "altu sorbiu"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Xiang" #| msgid "Siang"
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "Chinese, Xiang" msgstr "Siang"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2272,7 +2342,7 @@ msgstr "kazaquistanín"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Kazakh" #| msgid "Kazakh"
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "kazaquistanín" msgstr "kazaquistanín"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2314,8 +2384,10 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Kurdish, Northern"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Kurdish, Northern"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2665,9 +2737,8 @@ msgstr "alemán"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Literary" msgid "Literary Chinese"
msgid "Chinese (Literary)" msgstr "Chinu"
msgstr "Chinu, lliterariu"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2982,17 +3053,15 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Minnan (Traditional Han script)"
#| msgid "Chinese, Min Nan" msgstr ""
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
msgstr "Chinese, Min Nan"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Min Nan" #| msgid "Chinese, Min Nan"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Chinese, Min Nan" msgstr "Chinese, Min Nan"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -3000,7 +3069,7 @@ msgstr "Chinese, Min Nan"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Min Nan" #| msgid "Chinese, Min Nan"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Chinese, Min Nan" msgstr "Chinese, Min Nan"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3458,6 +3527,12 @@ msgstr "portugués"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr "Paiwan"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3956,14 +4031,16 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Latvian"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "letón"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4097,6 +4174,12 @@ msgstr "siriacu"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "silesianu" msgstr "silesianu"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4109,6 +4192,14 @@ msgstr "tamil"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Bayali"
msgid "Tayal"
msgstr "Bayali"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4431,7 +4522,7 @@ msgstr "uzbequistanín"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4568,20 +4659,12 @@ msgstr "wolof"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Mewati" msgstr "Mewati"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese, Wu"
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Chinese, Wu"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Simplified Chinese" #| msgid "Simplified Chinese"
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "chinu simplificáu" msgstr "chinu simplificáu"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4589,7 +4672,7 @@ msgstr "chinu simplificáu"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Traditional Chinese" #| msgid "Traditional Chinese"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "chinu tradicional" msgstr "chinu tradicional"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4652,14 +4735,18 @@ msgstr "Aguacateco"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Simplified Chinese"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "chinu simplificáu"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese, Min Nan"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Chinese, Min Nan"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4696,25 +4783,27 @@ msgstr "tamazight estándar de Marruecos"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese, Min Nan"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Chinese, Min Nan"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
@ -4722,7 +4811,7 @@ msgstr ""
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese" #| msgid "Chinese"
msgid "Chinese (Pinyin)" msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Chinu" msgstr "Chinu"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4743,6 +4832,54 @@ msgstr "Zuni"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Zaza" msgstr "Zaza"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Chinu"

#, fuzzy
#~| msgid "Gana"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Gana"

#, fuzzy
#~| msgid "Dakka"
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "Dakka"

#, fuzzy
#~| msgid "Simplified Chinese"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "chinu simplificáu"

#, fuzzy
#~| msgid "Traditional Chinese"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "chinu tradicional"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Gan"
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Chinese, Gan"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Hakka"
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Chinese, Hakka"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Xiang"
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Chinese, Xiang"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Literary"
#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Chinu, lliterariu"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Wu"
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Chinese, Wu"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "ḥemer" #~ msgstr "ḥemer"



254
weblate_language_data/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-07 18:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-07 18:05+0000\n"
"Last-Translator: Ariz Mirzəzadə <by.ariz@bk.ru>\n" "Last-Translator: Ariz Mirzəzadə <by.ariz@bk.ru>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Azerbaijani <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -140,6 +140,12 @@ msgstr "Altay (Cənubi)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amxarca" msgstr "Amxarca"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -386,7 +392,9 @@ msgstr "Belarusca"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Belarusca(Latın)" msgstr "Belarusca(Latın)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -597,13 +605,17 @@ msgstr "Bosniya dili"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Bosniya (kiril)" msgstr "Bosniya (kiril)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Bosniya (latın)" msgstr "Bosniya (latın)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -666,6 +678,28 @@ msgstr "Qaqçikel"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Galibi Carib" msgstr "Galibi Carib"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Çin (Ənənəvi, Hong Kong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Hindi (Latin)"
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr "Hindi (latın)"

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -773,7 +807,7 @@ msgstr "Monteneqro"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)" #| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Bosniya (kiril)" msgstr "Bosniya (kiril)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -806,6 +840,24 @@ msgstr ""
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -984,6 +1036,12 @@ msgstr "Baltik"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "doqri" msgstr "doqri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1142,7 +1200,7 @@ msgstr "İngilis Dili (Hindistan)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (United Kingdom)" #| msgid "English (United Kingdom)"
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "İngliscə(Birləşmiş Krallıq)" msgstr "İngliscə(Birləşmiş Krallıq)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
@ -1150,7 +1208,7 @@ msgstr "İngliscə(Birləşmiş Krallıq)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (United States)" #| msgid "English (United States)"
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "İngliscə(ABŞ)" msgstr "İngliscə(ABŞ)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1585,12 +1643,21 @@ msgstr "İrlandaca"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "qa" msgstr "qa"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Gan)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Çincə" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Çincə (Sadələşdirilmiş)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Çin (Ənənəvi)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1793,12 +1860,25 @@ msgstr "Hausa dili"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Axtar" msgstr "Axtar"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Hakka)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Çincə" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Çin (Ənənəvi)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1841,7 +1921,9 @@ msgstr "Hindi (latın)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (Latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Hindi (latın)" msgstr "Hindi (latın)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1923,8 +2005,8 @@ msgstr "Yuxarı Sorb"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "Çincə" msgstr "Norveçcə"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2256,7 +2338,7 @@ msgstr "qazax"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)" #| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Özbək(latın)" msgstr "Özbək(latın)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2303,7 +2385,7 @@ msgstr "Mərkəzi Kürd (İran)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Central Kurdish (Iran)" #| msgid "Central Kurdish (Iran)"
msgid "Kurdish (Northern, latin)" msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Mərkəzi Kürd (İran)" msgstr "Mərkəzi Kürd (İran)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2661,7 +2743,7 @@ msgstr "Alman (Aşağı)"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Literary)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Çincə" msgstr "Çincə"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
@ -2990,16 +3072,16 @@ msgstr "Nahuatl"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Çin (Ənənəvi)" msgstr "Çin (Ənənəvi, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Min Nan)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Çin (Min Nan)" msgstr "Çin (Min Nan)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -3007,7 +3089,7 @@ msgstr "Çin (Min Nan)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Min Nan)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Çin (Min Nan)" msgstr "Çin (Min Nan)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3470,6 +3552,13 @@ msgstr "Portuqaliya dili(Portuqaliya)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portuqaliya dili(Portuqaliya)" msgstr "Portuqaliya dili(Portuqaliya)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "Macarca"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3984,13 +4073,17 @@ msgstr "serb dili(latın)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "serb dili(kiril)" msgstr "serb dili(kiril)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "serb dili(latın)" msgstr "serb dili(latın)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -4123,6 +4216,12 @@ msgstr "suriya"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Silesian" msgstr "Silesian"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4135,6 +4234,13 @@ msgstr "Tamil dili"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamil (Şri-Lanka)" msgstr "Tamil (Şri-Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "Baltik"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4457,7 +4563,9 @@ msgstr "Özbək"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Özbək(latın)" msgstr "Özbək(latın)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4599,19 +4707,12 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Yeni _ləqəb" msgstr "Yeni _ləqəb"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Çincə"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Çincə (Sadələşdirilmiş)" msgstr "Çincə (Sadələşdirilmiş)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4619,7 +4720,7 @@ msgstr "Çincə (Sadələşdirilmiş)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Çin (Ənənəvi)" msgstr "Çin (Ənənəvi)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4684,14 +4785,18 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Yue (Sadələşdirilmiş)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Çincə (Sadələşdirilmiş)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Yue (Ənənəvi)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Çin (Ənənəvi)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4729,31 +4834,41 @@ msgstr "tamazi"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Çincə (Sadələşdirilmiş)" msgstr "Çincə (Sadələşdirilmiş)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Çin (Sadələşdirilmiş, Sinqapur)" msgstr "Çin (Sadələşdirilmiş, Sinqapur)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Çin (Ənənəvi)" msgstr "Çin (Ənənəvi)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Çin (Ənənəvi, Hong Kong)" msgstr "Çin (Ənənəvi, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Çin (Pinyin)" msgstr "Çin (Pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4775,6 +4890,55 @@ msgstr "zuni"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Balsa" msgstr "Balsa"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Çincə"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Kənarlar"

#, fuzzy
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "Balsa"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Yue (Sadələşdirilmiş)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Yue (Ənənəvi)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Çincə"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Çincə"

#~ msgid "Hindi (latin)"
#~ msgstr "Hindi (latın)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Çincə"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Çincə"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Traditional)"
#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Çin (Ənənəvi)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Çincə"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "kxmer" #~ msgstr "kxmer"



258
weblate_language_data/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-14 00:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-14 00:02+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -142,6 +142,12 @@ msgstr "Алтайская (паўднёвая)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Амхарская" msgstr "Амхарская"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -389,7 +395,9 @@ msgstr "Беларуская"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Беларуская (лацінка)" msgstr "Беларуская (лацінка)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -597,13 +605,17 @@ msgstr "Баснійская"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Баснійская (кірыліца)" msgstr "Баснійская (кірыліца)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Баснійская (лацінка)" msgstr "Баснійская (лацінка)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -666,6 +678,26 @@ msgstr ""
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Галібі Карыб" msgstr "Галібі Карыб"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Кітайская (традыцыйная, Ганконг)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -773,7 +805,7 @@ msgstr "Чарнагорская"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)" #| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Баснійская (кірыліца)" msgstr "Баснійская (кірыліца)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -806,6 +838,24 @@ msgstr ""
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -978,6 +1028,12 @@ msgstr ""
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Догры" msgstr "Догры"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1133,7 +1189,7 @@ msgstr "Англійская (Індыя)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (United Kingdom)" #| msgid "English (United Kingdom)"
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Англійская (Вялікая Брытанія)" msgstr "Англійская (Вялікая Брытанія)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
@ -1141,7 +1197,7 @@ msgstr "Англійская (Вялікая Брытанія)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (United States)" #| msgid "English (United States)"
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Англійская (Злучаныя Штаты)" msgstr "Англійская (Злучаныя Штаты)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1574,13 +1630,21 @@ msgstr "Ірландская"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "га" msgstr "га"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Gan)" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Кітайская (Піньынь)" msgstr "Кітайская (спрошчаная)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Кітайская (традыцыйная)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1778,13 +1842,25 @@ msgstr "Хаўса"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "хайда" msgstr "хайда"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Кітайская (Піньынь)" msgstr "Кітайская (традыцыйная)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1827,7 +1903,9 @@ msgstr "Хіндзі (лацінка)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Хіндзі (лацінка)" msgstr "Хіндзі (лацінка)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1908,9 +1986,9 @@ msgstr "Верхнялужыцкая"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)" #| msgid "Carian"
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "Кітайская (Піньынь)" msgstr "карыйскае"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2235,7 +2313,7 @@ msgstr "Казахская"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)" #| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Узбекская (лацінка)" msgstr "Узбекская (лацінка)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2281,7 +2359,7 @@ msgstr "Цэнтральная курдская (Іран)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Central Kurdish (Iran)" #| msgid "Central Kurdish (Iran)"
msgid "Kurdish (Northern, latin)" msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Цэнтральная курдская (Іран)" msgstr "Цэнтральная курдская (Іран)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2629,10 +2707,8 @@ msgstr "Нямецкая (ніжняя)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Literary Chinese"
#| msgid "Chinese (Pinyin)" msgstr ""
msgid "Chinese (Literary)"
msgstr "Кітайская (Піньынь)"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2950,16 +3026,16 @@ msgstr "Нахуатль"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Кітайская (традыцыйная)" msgstr "Кітайская (традыцыйная, Ганконг)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Min Nan)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Кітайская (Мінь Нань)" msgstr "Кітайская (Мінь Нань)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2967,7 +3043,7 @@ msgstr "Кітайская (Мінь Нань)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Min Nan)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Кітайская (Мінь Нань)" msgstr "Кітайская (Мінь Нань)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3424,6 +3500,12 @@ msgstr "Партугальская (Партугалія)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Партугальская (Партугалія)" msgstr "Партугальская (Партугалія)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3925,13 +4007,17 @@ msgstr "Сербская (лацінка)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Сербская (кірыліца)" msgstr "Сербская (кірыліца)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Сербская (лацінка)" msgstr "Сербская (лацінка)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -4062,6 +4148,12 @@ msgstr "Сірыйская"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Сілезская" msgstr "Сілезская"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4074,6 +4166,12 @@ msgstr "Тамільская"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Тамільская (Шры-Ланка)" msgstr "Тамільская (Шры-Ланка)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tayal"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4393,7 +4491,9 @@ msgstr "Узбекская"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Узбекская (лацінка)" msgstr "Узбекская (лацінка)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4532,20 +4632,12 @@ msgstr "Валоф"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese"
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "кітайская"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Кітайская (спрошчаная)" msgstr "Кітайская (спрошчаная)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4553,7 +4645,7 @@ msgstr "Кітайская (спрошчаная)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Кітайская (традыцыйная)" msgstr "Кітайская (традыцыйная)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4615,14 +4707,18 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Юэ (спрошчаная)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Кітайская (спрошчаная)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Юэ (традыцыйная)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Кітайская (традыцыйная)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4659,31 +4755,41 @@ msgstr "стандартны мараканскі тамазіт"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Кітайская (спрошчаная)" msgstr "Кітайская (спрошчаная)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Кітайская (спрошчаная, Сінгапур)" msgstr "Кітайская (спрошчаная, Сінгапур)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Кітайская (традыцыйная)" msgstr "Кітайская (традыцыйная)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Кітайская (традыцыйная, Ганконг)" msgstr "Кітайская (традыцыйная, Ганконг)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Кітайская (Піньынь)" msgstr "Кітайская (Піньынь)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4704,6 +4810,54 @@ msgstr "зуні"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "зазакі" msgstr "зазакі"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "кітайская"

#, fuzzy
#~| msgid "Ga"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "га"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Юэ (спрошчаная)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Юэ (традыцыйная)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Pinyin)"
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Кітайская (Піньынь)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Pinyin)"
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Кітайская (Піньынь)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Pinyin)"
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Кітайская (Піньынь)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Pinyin)"
#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Кітайская (Піньынь)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Traditional)"
#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Кітайская (традыцыйная)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese"
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "кітайская"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "кхмерская" #~ msgstr "кхмерская"



256
weblate_language_data/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-20 08:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-20 08:35+0000\n"
"Last-Translator: Georgi Georgiev <g.georgiev.shumen@gmail.com>\n" "Last-Translator: Georgi Georgiev <g.georgiev.shumen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -138,6 +138,12 @@ msgstr "Алтайски (Южен)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Амхарски" msgstr "Амхарски"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -375,7 +381,9 @@ msgstr "Беларуски"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Беларуски (латиница)" msgstr "Беларуски (латиница)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -579,13 +587,17 @@ msgstr "Босненски"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Босненски (кирилица)" msgstr "Босненски (кирилица)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Босненски (латиница)" msgstr "Босненски (латиница)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -648,6 +660,26 @@ msgstr "Какчикелски"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Карибски" msgstr "Карибски"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Китайски (традиционен, Хонконг)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -753,7 +785,9 @@ msgstr "Черногорски"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Черногорски (кирилица)" msgstr "Черногорски (кирилица)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -786,6 +820,24 @@ msgstr "Креолски и пиджин (на френска основа)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "Креолски и пиджин (на португалска основа)" msgstr "Креолски и пиджин (на португалска основа)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -948,6 +1000,12 @@ msgstr "Денгка"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Догри" msgstr "Догри"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1095,13 +1153,17 @@ msgstr "Английски (азбука на Шоу)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Английски (азбука на Шоу, Обединено кралство)" msgstr "Английски (азбука на Шоу, Обединено кралство)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Английски (азбука на Шоу, САЩ)" msgstr "Английски (азбука на Шоу, САЩ)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1500,11 +1562,21 @@ msgstr "Ирландски"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Га" msgstr "Га"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Gan)" #, fuzzy
msgstr "Китайски (Ган)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "У (опростен)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "У (традиционен)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1694,13 +1766,25 @@ msgstr "Хауса"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Хайда" msgstr "Хайда"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Literary)" #| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Китайски (литературен)" msgstr "У (традиционен)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1741,7 +1825,9 @@ msgstr "Хинди (хинглиш)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Хинди (латиница)" msgstr "Хинди (латиница)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1821,8 +1907,8 @@ msgstr "Горнолужишки"
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "Китайски (Сян)" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2133,7 +2219,9 @@ msgstr "Казахски"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Казахски (латиница)" msgstr "Казахски (латиница)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2175,7 +2263,9 @@ msgstr "Кюрдски (северен)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Кюрдски (северен, латински)" msgstr "Кюрдски (северен, латински)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2505,8 +2595,8 @@ msgstr "Латвийски (разговорен)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Китайски (литературен)" msgstr "Литературен китайски"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2811,15 +2901,17 @@ msgstr "Науатъл"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Китайски (мин нан, традиционен)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Китайски (традиционен, Хонконг)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Китайски (мин нан, латиница)" msgstr "Китайски (мин нан, латиница)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2827,7 +2919,7 @@ msgstr "Китайски (мин нан, латиница)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Китайски (мин нан, латиница)" msgstr "Китайски (мин нан, латиница)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3256,6 +3348,12 @@ msgstr "Португалски (Бразилия, разговорен)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Португалски (Португалия)" msgstr "Португалски (Португалия)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3727,13 +3825,17 @@ msgstr "Сръбски (йекавски, латиница)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Сръбски (кирилица)" msgstr "Сръбски (кирилица)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Сръбски (латиница)" msgstr "Сръбски (латиница)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3856,6 +3958,12 @@ msgstr "Сирийски"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Силезийски" msgstr "Силезийски"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3868,6 +3976,12 @@ msgstr "Тамилски"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Тамилски (Шри Ланка)" msgstr "Тамилски (Шри Ланка)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tayal"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4183,7 +4297,9 @@ msgstr "Узбекски"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Узбекски (латиница)" msgstr "Узбекски (латиница)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4318,22 +4434,20 @@ msgstr "Волоф"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Китайски (Ву)"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "У (опростен)" msgstr "У (опростен)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "У (традиционен)" msgstr "У (традиционен)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4393,14 +4507,18 @@ msgstr "Юкатекски"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Юе (опростен)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Китайски (опростен)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Юе (традиционен)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Китайски (традиционен)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4435,31 +4553,41 @@ msgstr "Тамазигт (стандартен марокански)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Китайски (опростен)" msgstr "Китайски (опростен)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Китайски (опростен, Сингапур)" msgstr "Китайски (опростен, Сингапур)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Китайски (традиционен)" msgstr "Китайски (традиционен)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Китайски (традиционен, Хонконг)" msgstr "Китайски (традиционен, Хонконг)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Китайски (Пинин)" msgstr "Китайски (Пинин)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4480,6 +4608,44 @@ msgstr "Зуни"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Зазаки" msgstr "Зазаки"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Китайски"

#, fuzzy
#~| msgid "Ga"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Га"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Юе (опростен)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Юе (традиционен)"

#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Китайски (Ган)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Китайски (литературен)"

#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Китайски (Сян)"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Китайски (литературен)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Китайски (мин нан, традиционен)"

#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Китайски (Ву)"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "кхмерски" #~ msgstr "кхмерски"



231
weblate_language_data/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-14 05:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-14 05:12+0000\n"
"Last-Translator: Oymate <dhruboadittya96@gmail.com>\n" "Last-Translator: Oymate <dhruboadittya96@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Bengali <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -141,6 +141,12 @@ msgstr "আলটাই (দক্ষিণ)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "আমহারিক" msgstr "আমহারিক"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr "এমিস"

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -394,7 +400,7 @@ msgstr "বেলারুশিয়"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -604,13 +610,13 @@ msgstr "বসনীয়ান"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -675,6 +681,24 @@ msgstr "কাকছিকেল"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "গ্যালিশিয়" msgstr "গ্যালিশিয়"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -780,7 +804,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -813,6 +837,24 @@ msgstr ""
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -983,6 +1025,13 @@ msgstr "ডিংকা"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "ডোগরি" msgstr "ডোগরি"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Rukai"
msgstr "রুন্ডি"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1138,7 +1187,7 @@ msgstr "ইংরেজি"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English" #| msgid "English"
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "ইংরেজি" msgstr "ইংরেজি"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
@ -1146,7 +1195,7 @@ msgstr "ইংরেজি"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English" #| msgid "English"
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "ইংরেজি" msgstr "ইংরেজি"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1569,12 +1618,21 @@ msgstr "আইরিশ"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "গা" msgstr "গা"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Gan)" #| msgid "Simplified Chinese"
msgstr "চিনা" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "চীনা (সরলীকৃত)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Traditional Chinese"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "চীনা (ঐতিহ্যবাহী)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1770,12 +1828,25 @@ msgstr "হাউসা"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "হাইডা" msgstr "হাইডা"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Hakka)" #| msgid "Traditional Chinese"
msgstr "চিনা" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "চীনা (ঐতিহ্যবাহী)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1818,8 +1889,10 @@ msgstr "হিংলিশ"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Hinglish"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "হিংলিশ"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1901,8 +1974,8 @@ msgstr "উচ্চ সোর্বিয়ান"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "চিনা" msgstr "সাঙ্গো"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2231,7 +2304,7 @@ msgstr "কাজাখ"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Kazakh" #| msgid "Kazakh"
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "কাজাখ" msgstr "কাজাখ"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2274,7 +2347,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2626,8 +2699,7 @@ msgstr "ফরাসি"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese" msgid "Literary Chinese"
msgid "Chinese (Literary)"
msgstr "চিনা" msgstr "চিনা"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
@ -2951,22 +3023,21 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" msgstr ""
msgstr "চিনা"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "চিনা" msgstr "চিনা"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "চিনা" msgstr "চিনা"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3423,6 +3494,13 @@ msgstr "ফরাসি"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "পাংগাসিনান"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3919,14 +3997,16 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Latvian"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "লাত্‌ভীয়"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4057,6 +4137,12 @@ msgstr "সিরিয়াক"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "সিসিলিয়ান" msgstr "সিসিলিয়ান"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4069,6 +4155,14 @@ msgstr "তামিল"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Bayali"
msgid "Tayal"
msgstr "বায়ালি"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4392,7 +4486,7 @@ msgstr "উজবেকীয়"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4533,19 +4627,12 @@ msgstr "উওলোফ"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "সোয়াতি" msgstr "সোয়াতি"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "চিনা"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Simplified Chinese" #| msgid "Simplified Chinese"
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "চীনা (সরলীকৃত)" msgstr "চীনা (সরলীকৃত)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4553,7 +4640,7 @@ msgstr "চীনা (সরলীকৃত)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Traditional Chinese" #| msgid "Traditional Chinese"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "চীনা (ঐতিহ্যবাহী)" msgstr "চীনা (ঐতিহ্যবাহী)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4617,14 +4704,17 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Simplified Chinese"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "চীনা (সরলীকৃত)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "চিনা"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4661,25 +4751,26 @@ msgstr "প্রমাণ মরোক্কান তামাজাইট"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "চিনা"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
@ -4687,7 +4778,7 @@ msgstr ""
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese" #| msgid "Chinese"
msgid "Chinese (Pinyin)" msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "চিনা" msgstr "চিনা"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4709,6 +4800,48 @@ msgstr "জুনি"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "কাজাখ" msgstr "কাজাখ"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "চিনা"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "গান্ডা"

#, fuzzy
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "ডাকোটা"

#, fuzzy
#~| msgid "Simplified Chinese"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "চীনা (সরলীকৃত)"

#, fuzzy
#~| msgid "Traditional Chinese"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "চীনা (ঐতিহ্যবাহী)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "চিনা"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "চিনা"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "চিনা"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese"
#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "চিনা"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "চিনা"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "খমের" #~ msgstr "খমের"



231
weblate_language_data/locale/br/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-14 15:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-14 15:07+0000\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n" "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Breton <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/br/" "Language-Team: Breton <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/br/"
@ -143,6 +143,12 @@ msgstr ""
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amhareg" msgstr "Amhareg"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr "Amis"

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -408,7 +414,9 @@ msgstr "Belaruseg"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Belaruseg (roman)" msgstr "Belaruseg (roman)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -624,7 +632,7 @@ msgstr "Bosneg"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)" #| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (cyrillic)" msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Serbeg (kirillek)" msgstr "Serbeg (kirillek)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
@ -632,7 +640,7 @@ msgstr "Serbeg (kirillek)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)" #| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Bosnian (latin)" msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Belaruseg (roman)" msgstr "Belaruseg (roman)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -697,6 +705,26 @@ msgstr ""
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Galizeg" msgstr "Galizeg"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Taiwan)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Sinaeg (Taiwan)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -812,7 +840,7 @@ msgstr ""
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)" #| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Serbeg (kirillek)" msgstr "Serbeg (kirillek)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -845,6 +873,24 @@ msgstr ""
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1024,6 +1070,12 @@ msgstr ""
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "dogri" msgstr "dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1193,7 +1245,7 @@ msgstr "Saozneg(Stadoù-Unanet)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (United Kingdom)" #| msgid "English (United Kingdom)"
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Saozneg (Rouantelezh-Unanet)" msgstr "Saozneg (Rouantelezh-Unanet)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
@ -1201,7 +1253,7 @@ msgstr "Saozneg (Rouantelezh-Unanet)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (United States)" #| msgid "English (United States)"
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Saozneg(Stadoù-Unanet)" msgstr "Saozneg(Stadoù-Unanet)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1669,12 +1721,20 @@ msgstr "Iwerzhoneg"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "ga" msgstr "ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (China)"
msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Sinaeg (Sina)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Taiwan)" #| msgid "Chinese (Taiwan)"
msgid "Chinese (Gan)" msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Sinaeg (Taiwan)" msgstr "Sinaeg (Taiwan)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
@ -1873,12 +1933,25 @@ msgstr "Haousa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "haida" msgstr "haida"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Hakka)" #| msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Chin, Bawm" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Sinaeg (Taiwan)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1923,7 +1996,7 @@ msgstr "Belaruseg (roman)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)" #| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Hindi (latin)" msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Belaruseg (roman)" msgstr "Belaruseg (roman)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -2006,9 +2079,9 @@ msgstr "Serbeg"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Taiwan)" #| msgid "Giangan"
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "Sinaeg (Taiwan)" msgstr "Giangan"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2337,7 +2410,7 @@ msgstr "Kazak"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)" #| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Ouzbekeg (roman)" msgstr "Ouzbekeg (roman)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2385,7 +2458,7 @@ msgstr "Khmereg"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Central Khmer" #| msgid "Central Khmer"
msgid "Kurdish (Northern, latin)" msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Khmereg" msgstr "Khmereg"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2738,9 +2811,8 @@ msgstr "Alamaneg"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Taiwan)" msgid "Literary Chinese"
msgid "Chinese (Literary)" msgstr "Sinaeg"
msgstr "Sinaeg (Taiwan)"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -3057,7 +3129,7 @@ msgstr ""
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Taiwan)" #| msgid "Chinese (Taiwan)"
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Sinaeg (Taiwan)" msgstr "Sinaeg (Taiwan)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
@ -3065,7 +3137,7 @@ msgstr "Sinaeg (Taiwan)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Taiwan)" #| msgid "Chinese (Taiwan)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Sinaeg (Taiwan)" msgstr "Sinaeg (Taiwan)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -3073,7 +3145,7 @@ msgstr "Sinaeg (Taiwan)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Taiwan)" #| msgid "Chinese (Taiwan)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Sinaeg (Taiwan)" msgstr "Sinaeg (Taiwan)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3538,6 +3610,12 @@ msgstr "Portugaleg (Portugal)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugaleg (Portugal)" msgstr "Portugaleg (Portugal)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4048,13 +4126,17 @@ msgstr "Serbeg (roman)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Serbeg (kirillek)" msgstr "Serbeg (kirillek)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Serbeg (roman)" msgstr "Serbeg (roman)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -4189,6 +4271,12 @@ msgstr "sirieg"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Frizeg" msgstr "Frizeg"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4201,6 +4289,12 @@ msgstr "Tamileg"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tayal"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4528,7 +4622,9 @@ msgstr "Ouzbekeg"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Ouzbekeg (roman)" msgstr "Ouzbekeg (roman)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4669,20 +4765,12 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese"
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Sinaeg"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (China)" #| msgid "Chinese (China)"
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Sinaeg (Sina)" msgstr "Sinaeg (Sina)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4690,7 +4778,7 @@ msgstr "Sinaeg (Sina)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Taiwan)" #| msgid "Chinese (Taiwan)"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Sinaeg (Taiwan)" msgstr "Sinaeg (Taiwan)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4753,14 +4841,18 @@ msgstr "Aguakateko"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese (China)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Sinaeg (Sina)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese (Taiwan)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Sinaeg (Taiwan)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4799,7 +4891,7 @@ msgstr "tamacheg Maroko standart"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (China)" #| msgid "Chinese (China)"
msgid "Chinese (Simplified)" msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Sinaeg (Sina)" msgstr "Sinaeg (Sina)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
@ -4807,7 +4899,7 @@ msgstr "Sinaeg (Sina)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (China)" #| msgid "Chinese (China)"
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Sinaeg (Sina)" msgstr "Sinaeg (Sina)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4815,7 +4907,7 @@ msgstr "Sinaeg (Sina)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Taiwan)" #| msgid "Chinese (Taiwan)"
msgid "Chinese (Traditional)" msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Sinaeg (Taiwan)" msgstr "Sinaeg (Taiwan)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
@ -4823,7 +4915,7 @@ msgstr "Sinaeg (Taiwan)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Taiwan)" #| msgid "Chinese (Taiwan)"
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Sinaeg (Taiwan)" msgstr "Sinaeg (Taiwan)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
@ -4831,7 +4923,7 @@ msgstr "Sinaeg (Taiwan)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Taiwan)" #| msgid "Chinese (Taiwan)"
msgid "Chinese (Pinyin)" msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Sinaeg (Taiwan)" msgstr "Sinaeg (Taiwan)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4852,6 +4944,53 @@ msgstr "zuni"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "zazakeg" msgstr "zazakeg"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Sinaeg"

#, fuzzy
#~| msgid "Ga"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "ga"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (China)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Sinaeg (Sina)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Taiwan)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Sinaeg (Taiwan)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Taiwan)"
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Sinaeg (Taiwan)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Chin, Bawm"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Taiwan)"
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Sinaeg (Taiwan)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Taiwan)"
#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Sinaeg (Taiwan)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Taiwan)"
#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Sinaeg (Taiwan)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese"
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Sinaeg"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "khmer" #~ msgstr "khmer"



266
weblate_language_data/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-09 00:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-09 00:50+0000\n"
"Last-Translator: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat>\n" "Last-Translator: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -136,6 +136,12 @@ msgstr "altaic (meridional)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "amhàric" msgstr "amhàric"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr "Amis"

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -373,7 +379,9 @@ msgstr "bielorús"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "bielorús (llatí)" msgstr "bielorús (llatí)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -577,13 +585,17 @@ msgstr "bosnià"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "bosnià (ciríl·lic)" msgstr "bosnià (ciríl·lic)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "bosnià (llatí)" msgstr "bosnià (llatí)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -646,6 +658,26 @@ msgstr "kaqtxikel"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "carib" msgstr "carib"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "xinès (tradicional, Hong Kong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -751,7 +783,9 @@ msgstr "montenegrí"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "montenegrí (ciríl·lic)" msgstr "montenegrí (ciríl·lic)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -784,6 +818,24 @@ msgstr "criolls i pidgins (basats en el francès)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "criolls i pidgins (basats en el portuguès)" msgstr "criolls i pidgins (basats en el portuguès)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -946,6 +998,13 @@ msgstr "dengka"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "dogri" msgstr "dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Rukai"
msgstr "kirundi"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1093,13 +1152,17 @@ msgstr "anglès (shavià)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "anglès (shavià, Regne Unit)" msgstr "anglès (shavià, Regne Unit)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "anglès (shavià, Estats Units)" msgstr "anglès (shavià, Estats Units)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1498,11 +1561,21 @@ msgstr "irlandès"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "ga" msgstr "ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Gan)" #, fuzzy
msgstr "xinès (gan)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "wu (simplificat)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "wu (tradicional)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1690,11 +1763,25 @@ msgstr "haussa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "haida" msgstr "haida"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr "xinès (hakka)" msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "wu (tradicional)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1735,7 +1822,9 @@ msgstr "hindi (hinglish)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "hindi (llatí)" msgstr "hindi (llatí)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1813,8 +1902,9 @@ msgstr "alt sòrab"
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Xiang)" #, fuzzy
msgstr "xinès (xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "sango"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2125,7 +2215,9 @@ msgstr "kazakh"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "kazakh (llatí)" msgstr "kazakh (llatí)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2167,7 +2259,9 @@ msgstr "kurd (septentrional)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "kurd (septentrional, llatí)" msgstr "kurd (septentrional, llatí)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2497,8 +2591,9 @@ msgstr "letó (informal)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" #, fuzzy
msgstr "xinès (literari)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Xinès"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2803,19 +2898,25 @@ msgstr "nàhuatl"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "xinès (Min Nan, tradicional)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "xinès (tradicional, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)"
msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "xinès (min nan, pe̍h-ōe-jī)" msgstr "xinès (min nan, pe̍h-ōe-jī)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)"
msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "xinès (min nan, tâi-lô)" msgstr "xinès (min nan, tâi-lô)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3244,6 +3345,13 @@ msgstr "portuguès (Brasil, informal)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "portuguès (Portugal)" msgstr "portuguès (Portugal)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "Hongarès"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3715,13 +3823,17 @@ msgstr "serbi (ijekavski, llatí)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "serbi (ciríl·lic)" msgstr "serbi (ciríl·lic)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "serbi (llatí)" msgstr "serbi (llatí)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3844,6 +3956,12 @@ msgstr "siríac"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "silesià" msgstr "silesià"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3856,6 +3974,13 @@ msgstr "tàmil"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "tàmil (Sri Lanka)" msgstr "tàmil (Sri Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "Bàltic"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4171,7 +4296,9 @@ msgstr "uzbek"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "uzbek (llatí)" msgstr "uzbek (llatí)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4306,22 +4433,20 @@ msgstr "wòlof"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "mewati" msgstr "mewati"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "xinès (wu)"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "wu (simplificat)" msgstr "wu (simplificat)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "wu (tradicional)" msgstr "wu (tradicional)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4381,14 +4506,18 @@ msgstr "maia yucatec"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "cantonès (simplificat)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "xinès (simplificat)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "cantonès (tradicional)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "xinès (tradicional)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4423,31 +4552,41 @@ msgstr "amazic (estàndard marroquí)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "xinès (simplificat)" msgstr "xinès (simplificat)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "xinès (simplificat, Singapur)" msgstr "xinès (simplificat, Singapur)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "xinès (tradicional)" msgstr "xinès (tradicional)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "xinès (tradicional, Hong Kong)" msgstr "xinès (tradicional, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "xinès (pinyin)" msgstr "xinès (pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4468,6 +4607,45 @@ msgstr "zuni"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "zaza" msgstr "zaza"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Xinès"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "tswana"

#, fuzzy
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "Balsa"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "cantonès (simplificat)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "cantonès (tradicional)"

#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "xinès (gan)"

#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "xinès (hakka)"

#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "xinès (xiang)"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "xinès (literari)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "xinès (Min Nan, tradicional)"

#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "xinès (wu)"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "khmer" #~ msgstr "khmer"



250
weblate_language_data/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-21 04:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-21 04:23+0000\n"
"Last-Translator: inson1 <vaclav.svarc01@seznam.cz>\n" "Last-Translator: inson1 <vaclav.svarc01@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/" "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@ -139,6 +139,12 @@ msgstr "Altai (jižní)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amharština" msgstr "Amharština"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -381,7 +387,9 @@ msgstr "Běloruština"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Běloruština (latinkou)" msgstr "Běloruština (latinkou)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -593,13 +601,17 @@ msgstr "Bosenština"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Bosenština (cyrilicí)" msgstr "Bosenština (cyrilicí)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Bosenština (latinkou)" msgstr "Bosenština (latinkou)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -665,6 +677,26 @@ msgstr "Tádžičtina"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Galicijština" msgstr "Galicijština"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Čínština (tradiční, Hongkong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -772,7 +804,7 @@ msgstr "Černohorština"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)" #| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Bosenština (cyrilicí)" msgstr "Bosenština (cyrilicí)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -805,6 +837,24 @@ msgstr "Kreoly a pidžiny (na bázi francouzštiny)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "Kreoly a pidžiny (na bázi portugalštiny)" msgstr "Kreoly a pidžiny (na bázi portugalštiny)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -975,6 +1025,13 @@ msgstr "Bhútánština"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Dógrí" msgstr "Dógrí"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Rukai"
msgstr "Kirundi"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1130,7 +1187,7 @@ msgstr "Angličtina (Indie)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (United Kingdom)" #| msgid "English (United Kingdom)"
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Angličtina (Spojené království)" msgstr "Angličtina (Spojené království)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
@ -1138,7 +1195,7 @@ msgstr "Angličtina (Spojené království)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (United States)" #| msgid "English (United States)"
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Angličtina (Spojené státy)" msgstr "Angličtina (Spojené státy)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1546,12 +1603,21 @@ msgstr "Irština"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "ga" msgstr "ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Gan)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "čínština" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Čínština (zjednodušená)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Čínština (tradiční)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1753,12 +1819,25 @@ msgstr "Hauština"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "haida" msgstr "haida"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Hakka)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "čínština" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Čínština (tradiční)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1801,7 +1880,9 @@ msgstr "Hindština (latinkou)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Hindština (latinkou)" msgstr "Hindština (latinkou)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1882,8 +1963,8 @@ msgstr "Hornolužičtina"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "čínština" msgstr "Sangho"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2210,7 +2291,7 @@ msgstr "Kazaština"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)" #| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Uzbečtina (latinkou)" msgstr "Uzbečtina (latinkou)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2256,7 +2337,7 @@ msgstr "Centrální kurdština (Írán)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Central Kurdish (Iran)" #| msgid "Central Kurdish (Iran)"
msgid "Kurdish (Northern, latin)" msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Centrální kurdština (Írán)" msgstr "Centrální kurdština (Írán)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2606,7 +2687,7 @@ msgstr "Němčina (neformální)"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Literary)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "čínština" msgstr "čínština"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
@ -2930,16 +3011,16 @@ msgstr "Nahuatl (Aztéčtina)"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Čínština (tradiční)" msgstr "Čínština (tradiční, Hongkong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Min Nan)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Čínština (min-nan)" msgstr "Čínština (min-nan)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2947,7 +3028,7 @@ msgstr "Čínština (min-nan)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Min Nan)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Čínština (min-nan)" msgstr "Čínština (min-nan)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3405,6 +3486,13 @@ msgstr "Portugalština (Portugalsko)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugalština (Portugalsko)" msgstr "Portugalština (Portugalsko)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "italština"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3915,13 +4003,17 @@ msgstr "Srbština (latinkou)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Srbština (cyrilicí)" msgstr "Srbština (cyrilicí)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Srbština (latinkou)" msgstr "Srbština (latinkou)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -4055,6 +4147,12 @@ msgstr "syrština"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Slezština" msgstr "Slezština"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4067,6 +4165,13 @@ msgstr "Tamilština"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamilština (Srí Lanka)" msgstr "Tamilština (Srí Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "balúčština"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4390,7 +4495,9 @@ msgstr "Uzbečtina"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Uzbečtina (latinkou)" msgstr "Uzbečtina (latinkou)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4529,19 +4636,12 @@ msgstr "Volofština"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Siswatština" msgstr "Siswatština"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "čínština"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Čínština (zjednodušená)" msgstr "Čínština (zjednodušená)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4549,7 +4649,7 @@ msgstr "Čínština (zjednodušená)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Čínština (tradiční)" msgstr "Čínština (tradiční)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4612,14 +4712,18 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Jüe (zjednodušená)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Čínština (zjednodušená)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Jüe (tradiční)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Čínština (tradiční)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4656,31 +4760,41 @@ msgstr "standardní marocký tamazight"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Čínština (zjednodušená)" msgstr "Čínština (zjednodušená)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Čínština (zjednodušená, Singapur)" msgstr "Čínština (zjednodušená, Singapur)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Čínština (tradiční)" msgstr "Čínština (tradiční)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Čínština (tradiční, Hongkong)" msgstr "Čínština (tradiční, Hongkong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Čínština (Pinyin)" msgstr "Čínština (Pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4702,6 +4816,52 @@ msgstr "zunijština"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Kazachština" msgstr "Kazachština"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "čínština"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Setswanština"

#, fuzzy
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "dakotština"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Jüe (zjednodušená)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Jüe (tradiční)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "čínština"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "čínština"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "čínština"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "čínština"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Traditional)"
#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Čínština (tradiční)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "čínština"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "khmérština" #~ msgstr "khmérština"



266
weblate_language_data/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-14 00:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-14 00:54+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@posteo.net>\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@posteo.net>\n"
"Language-Team: Welsh <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/" "Language-Team: Welsh <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@ -135,6 +135,12 @@ msgstr "Altai (Deheuol)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amhareg" msgstr "Amhareg"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr "Amis"

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -372,7 +378,9 @@ msgstr "Belarwseg"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Belarwseg (lladin)" msgstr "Belarwseg (lladin)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -576,13 +584,17 @@ msgstr "Bosnieg"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Bosnieg (cyrillig)" msgstr "Bosnieg (cyrillig)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Bosnieg (lladin)" msgstr "Bosnieg (lladin)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -645,6 +657,26 @@ msgstr "Kaqchikel"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Galibi Carib" msgstr "Galibi Carib"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Tsieinëeg (Traddodiadol, Hong Kong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -750,7 +782,9 @@ msgstr "Montenegreg"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Montenegrin (cyrilig)" msgstr "Montenegrin (cyrilig)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -783,6 +817,24 @@ msgstr "Creolau a phidginau (yn seiliedig ar Ffrangeg)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "Creolau a phidginau (yn seiliedig ar Bortiwgal)" msgstr "Creolau a phidginau (yn seiliedig ar Bortiwgal)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -945,6 +997,13 @@ msgstr "Dengka"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Dogri" msgstr "Dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Rukai"
msgstr "Rwndi"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1092,13 +1151,17 @@ msgstr "Saesneg (Shavian)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Saesneg (Shavian, Deyrnas Unedig)" msgstr "Saesneg (Shavian, Deyrnas Unedig)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Saesneg (Shavian, Unol Daleithiau)" msgstr "Saesneg (Shavian, Unol Daleithiau)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1497,11 +1560,21 @@ msgstr "Gwyddeleg"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Ga" msgstr "Ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Gan)" #, fuzzy
msgstr "Tsieinëeg (Gan)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (Symledig)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (Traddodiadol)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1689,11 +1762,25 @@ msgstr "Hawsa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Haida" msgstr "Haida"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr "Tsieinëeg (Hakka)" msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (Traddodiadol)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1734,7 +1821,9 @@ msgstr "Hindi (Hinglish)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Hindi (ladin)" msgstr "Hindi (ladin)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1812,8 +1901,9 @@ msgstr "Sorbeg Uchaf"
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Xiang)" #, fuzzy
msgstr "Tsieinëeg (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "Sango"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2124,7 +2214,9 @@ msgstr "Casacheg"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Kazakh (Lladin)" msgstr "Kazakh (Lladin)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2166,7 +2258,9 @@ msgstr "Cwrdeg (Gogledd)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Cwrdeg (Gogledd, Lladin)" msgstr "Cwrdeg (Gogledd, Lladin)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2496,8 +2590,9 @@ msgstr "Latfieg (anffurfiol)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" #, fuzzy
msgstr "Tsieinëeg (llenyddol)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Tsieinëeg"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2802,19 +2897,25 @@ msgstr "Nahuatl"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Tsieinëeg (Min Nan, Traddodiadol)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Tsieinëeg (Traddodiadol, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)"
msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Tsieinëeg (Min Nan, Lladin)" msgstr "Tsieinëeg (Min Nan, Lladin)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)"
msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Tsieinëeg (Min Nan, Tâi-lô)" msgstr "Tsieinëeg (Min Nan, Tâi-lô)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3243,6 +3344,13 @@ msgstr "Portiwgaleg (Brasil, anffurfiol)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portiwgaleg (Portiwgal)" msgstr "Portiwgaleg (Portiwgal)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "Hwngareg"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3714,13 +3822,17 @@ msgstr "Serbeg (Ijekafeg, ladin)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Serbeg (cyrilig)" msgstr "Serbeg (cyrilig)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Serbeg (ladin)" msgstr "Serbeg (ladin)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3843,6 +3955,12 @@ msgstr "Syrieg"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Silesieg" msgstr "Silesieg"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3855,6 +3973,13 @@ msgstr "Tamileg"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamil (Sri Lanka)" msgstr "Tamil (Sri Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "Bengaleg"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4170,7 +4295,9 @@ msgstr "Wsbeceg"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Wsbeceg (Lladin)" msgstr "Wsbeceg (Lladin)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4305,22 +4432,20 @@ msgstr "Woloff"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Mewati" msgstr "Mewati"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Tsieinëeg (Wu)"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (Symledig)" msgstr "Wu (Symledig)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (Traddodiadol)" msgstr "Wu (Traddodiadol)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4380,14 +4505,18 @@ msgstr "Yucateco"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Yue (Symledig)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Tsieinëeg (Symledig)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Yue (Traddodiadol)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Tsieinëeg (Traddodiadol)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4422,31 +4551,41 @@ msgstr "Tamazight (Safon Moroco)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Tsieinëeg (Symledig)" msgstr "Tsieinëeg (Symledig)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Tsieinëeg (Symledig, Singapôr)" msgstr "Tsieinëeg (Symledig, Singapôr)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Tsieinëeg (Traddodiadol)" msgstr "Tsieinëeg (Traddodiadol)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Tsieinëeg (Traddodiadol, Hong Kong)" msgstr "Tsieinëeg (Traddodiadol, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Tsieinëeg (Pinyin)" msgstr "Tsieinëeg (Pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4467,6 +4606,45 @@ msgstr "Zuni"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Zaza" msgstr "Zaza"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Tsieinëeg"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Canareg"

#, fuzzy
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "Malaieg"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Yue (Symledig)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Yue (Traddodiadol)"

#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Tsieinëeg (Gan)"

#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Tsieinëeg (Hakka)"

#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Tsieinëeg (Xiang)"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Tsieinëeg (llenyddol)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Tsieinëeg (Min Nan, Traddodiadol)"

#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Tsieinëeg (Wu)"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "Chmereg" #~ msgstr "Chmereg"



257
weblate_language_data/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-13 22:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-13 22:54+0000\n"
"Last-Translator: cat <158170307+cultcats@users.noreply.github.com>\n" "Last-Translator: cat <158170307+cultcats@users.noreply.github.com>\n"
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/" "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@ -136,6 +136,12 @@ msgstr "Altai (sydlige)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amharisk" msgstr "Amharisk"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -373,7 +379,9 @@ msgstr "Hviderussisk"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Hviderussisk (latinsk)" msgstr "Hviderussisk (latinsk)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -578,13 +586,17 @@ msgstr "Bosnisk"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Bosnisk (kyrillisk)" msgstr "Bosnisk (kyrillisk)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Bosnisk (latin)" msgstr "Bosnisk (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -647,6 +659,26 @@ msgstr "Kaqchikel"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Galibi Carib" msgstr "Galibi Carib"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Kinesisk (traditionelt, Hong Kong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -752,7 +784,9 @@ msgstr "Montenegrinsk"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Montenegrinsk (Cyrillisk)" msgstr "Montenegrinsk (Cyrillisk)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -785,6 +819,24 @@ msgstr "Kreoler og pidgins (franskbaserede)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "Kreoler og pidgins (portugisisk baseret)" msgstr "Kreoler og pidgins (portugisisk baseret)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -948,6 +1000,13 @@ msgstr "Dengka"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Dogri" msgstr "Dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Rukai"
msgstr "Rundi"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1096,13 +1155,17 @@ msgstr "English (Shaviansk)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Engelsk (Shaviansk, Storbritannien)" msgstr "Engelsk (Shaviansk, Storbritannien)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Engelsk (Shaviansk, USA)" msgstr "Engelsk (Shaviansk, USA)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1502,11 +1565,19 @@ msgstr "Irsk"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Ga" msgstr "Ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Gan)" #, fuzzy
msgstr "Kinesisk (Gan)" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Kinesisk (forenklet)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Kinesisk (traditionelt)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1695,11 +1766,24 @@ msgstr "Hausa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Haida" msgstr "Haida"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr "Kinesisk (Hakka)" msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Kinesisk (traditionelt)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1740,7 +1824,9 @@ msgstr "Hindi (Hinglish)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Hindi (latin)" msgstr "Hindi (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1818,8 +1904,9 @@ msgstr "Øvresorbisk"
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Xiang)" #, fuzzy
msgstr "Kinesisk (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "Sango"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2130,7 +2217,9 @@ msgstr "Kasakhisk"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Kasakhisk (latin)" msgstr "Kasakhisk (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2172,7 +2261,9 @@ msgstr "Kurdisk (nordlig)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Kurdisk (nord, latin)" msgstr "Kurdisk (nord, latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2510,8 +2601,9 @@ msgstr "Tysk (uformel)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" #, fuzzy
msgstr "Kinesisk (litterær)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Kinesisk"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2822,21 +2914,22 @@ msgstr "Nahuatl"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgstr "Kinesisk (traditionelt)" msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Kinesisk (traditionelt, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Kinesisk (minnan)" msgstr "Kinesisk (minnan)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Kinesisk (minnan)" msgstr "Kinesisk (minnan)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3278,6 +3371,13 @@ msgstr "Portugisisk (Portugal)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugisisk (Portugal)" msgstr "Portugisisk (Portugal)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "Pangasinan"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3762,13 +3862,17 @@ msgstr "Serbisk (ijekavisk, latin)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Serbisk (kyrillisk)" msgstr "Serbisk (kyrillisk)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Serbisk (latinsk)" msgstr "Serbisk (latinsk)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3893,6 +3997,12 @@ msgstr "syrisk"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Schlesisk" msgstr "Schlesisk"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3905,6 +4015,13 @@ msgstr "Tamilsk"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamil (Sri Lanka)" msgstr "Tamil (Sri Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "Baluchi"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4225,7 +4342,9 @@ msgstr "Usbekisk"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Usbekisk (latinsk)" msgstr "Usbekisk (latinsk)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4364,25 +4483,18 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Swati" msgstr "Swati"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Kinesisk"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Kinesisk (forenklet)" msgstr "Kinesisk (forenklet)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Kinesisk (traditionelt)" msgstr "Kinesisk (traditionelt)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4443,14 +4555,18 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Kantonesisk (forenklet)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Kinesisk (forenklet)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Kantonesisk (traditionelt)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Kinesisk (traditionelt)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4487,31 +4603,41 @@ msgstr "Tamazight (standard marokkansk)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Kinesisk (forenklet)" msgstr "Kinesisk (forenklet)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Kinesisk (forenklet, Singapore)" msgstr "Kinesisk (forenklet, Singapore)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Kinesisk (traditionelt)" msgstr "Kinesisk (traditionelt)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Kinesisk (traditionelt, Hong Kong)" msgstr "Kinesisk (traditionelt, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Kinesisk (Pinyin)" msgstr "Kinesisk (Pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4532,6 +4658,47 @@ msgstr "Zuni"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Zaza" msgstr "Zaza"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Kinesisk"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Luganda"

#, fuzzy
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "Dakota"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Kantonesisk (forenklet)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Kantonesisk (traditionelt)"

#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Kinesisk (Gan)"

#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Kinesisk (Hakka)"

#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Kinesisk (Xiang)"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Kinesisk (litterær)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Kinesisk (traditionelt)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Kinesisk"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "khmer" #~ msgstr "khmer"



267
weblate_language_data/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-09 00:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-09 00:50+0000\n"
"Last-Translator: VfBFan <VfBFan@users.noreply.hosted.weblate.org>\n" "Last-Translator: VfBFan <VfBFan@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@ -142,6 +142,12 @@ msgstr "Südaltaisch"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amharisch" msgstr "Amharisch"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr "Amis"

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -379,7 +385,9 @@ msgstr "Belarussisch"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Belarussisch (lateinisch)" msgstr "Belarussisch (lateinisch)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -583,13 +591,17 @@ msgstr "Bosnisch"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Bosnisch (kyrillisch)" msgstr "Bosnisch (kyrillisch)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Bosnisch (lateinisch)" msgstr "Bosnisch (lateinisch)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -652,6 +664,26 @@ msgstr "Cakchiquel/Kaqchikel"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Carib" msgstr "Carib"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Chinesisch (traditionell, Hong Kong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -757,7 +789,9 @@ msgstr "Montenegrinisch"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Montenegrinisch (kyrillisch)" msgstr "Montenegrinisch (kyrillisch)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -790,6 +824,24 @@ msgstr "Kreol- und Pidginsprachen (französischbasiert)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "Kreol- und Pidginsprachen (portugiesischbasiert)" msgstr "Kreol- und Pidginsprachen (portugiesischbasiert)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -952,6 +1004,12 @@ msgstr "Dengka"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Dogri" msgstr "Dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr "Rukai"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1099,13 +1157,17 @@ msgstr "Englisch (Shaw)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Englisch (Shaw, Vereinigtes Königreich)" msgstr "Englisch (Shaw, Vereinigtes Königreich)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Englisch (Shaw, Vereinigte Staaten)" msgstr "Englisch (Shaw, Vereinigte Staaten)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1504,11 +1566,21 @@ msgstr "Irisch"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Ga" msgstr "Ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Gan)" #, fuzzy
msgstr "Gan" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (vereinfacht)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (traditionell)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1696,11 +1768,25 @@ msgstr "Hausa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Haida" msgstr "Haida"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr "Hakka" msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (traditionell)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1741,7 +1827,9 @@ msgstr "Hindi (Hinglish)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Hindi (lateinisch)" msgstr "Hindi (lateinisch)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1819,8 +1907,10 @@ msgstr "Obersorbisch"
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Xiang)" #, fuzzy
msgstr "Xiang" #| msgid "Siang"
msgid "Xiang"
msgstr "Siang"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2131,7 +2221,9 @@ msgstr "Kasachisch"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Kasachisch (lateinisch)" msgstr "Kasachisch (lateinisch)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2173,7 +2265,9 @@ msgstr "Kurmandschi/Nordkurdisch"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Kurmandschi/Nordkurdisch (lateinisch)" msgstr "Kurmandschi/Nordkurdisch (lateinisch)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2505,8 +2599,8 @@ msgstr "Lettisch (informell)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Klassisches Chinesisch" msgstr "Schriftchinesisch"


# HKA: Burmesisch # HKA: Burmesisch
# AA: Birmanisch # AA: Birmanisch
@ -2815,19 +2909,25 @@ msgstr "Nahuatl/Aztekisch"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Min Nan/Minnan (traditionell)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Chinesisch (traditionell, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)"
msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Min Nan/Minnan (Pe̍h-ōe-jī)" msgstr "Min Nan/Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)"
msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Min Nan/Minnan (Tâi-lô)" msgstr "Min Nan/Minnan (Tâi-lô)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3256,6 +3356,12 @@ msgstr "Portugiesisch (Brasilien, informell)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugiesisch (Portugal)" msgstr "Portugiesisch (Portugal)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr "Paiwan"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3727,13 +3833,17 @@ msgstr "Serbisch (Ijekavisch, lateinisch)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Serbisch (kyrillisch)" msgstr "Serbisch (kyrillisch)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Serbisch (lateinisch)" msgstr "Serbisch (lateinisch)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3856,6 +3966,12 @@ msgstr "Nordost-Neuaramäisch"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Schlesisch" msgstr "Schlesisch"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3868,6 +3984,14 @@ msgstr "Tamil"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamil (Sri Lanka)" msgstr "Tamil (Sri Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Bayali"
msgid "Tayal"
msgstr "Bayali"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4183,7 +4307,9 @@ msgstr "Usbekisch"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Usbekisch (lateinisch)" msgstr "Usbekisch (lateinisch)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4318,22 +4444,20 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Mewati" msgstr "Mewati"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Wu"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (vereinfacht)" msgstr "Wu (vereinfacht)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (traditionell)" msgstr "Wu (traditionell)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4393,14 +4517,18 @@ msgstr "Mayathan"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Kantonesisch/Yue (vereinfacht)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Chinesisch (vereinfacht)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Kantonesisch/Yue (traditionell)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Chinesisch (traditionell)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4437,31 +4565,41 @@ msgstr "Marokkanisches Tamazight"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Chinesisch (vereinfacht)" msgstr "Chinesisch (vereinfacht)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Chinesisch (vereinfacht, Singapur)" msgstr "Chinesisch (vereinfacht, Singapur)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Chinesisch (traditionell)" msgstr "Chinesisch (traditionell)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Chinesisch (traditionell, Hong Kong)" msgstr "Chinesisch (traditionell, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Chinesisch (Pinyin)" msgstr "Chinesisch (Pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4482,6 +4620,47 @@ msgstr "Zuñi"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Zaza(isch)" msgstr "Zaza(isch)"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Chinesisch"

#, fuzzy
#~| msgid "Gana"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Dusun"

#, fuzzy
#~| msgid "Dakka"
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "Dakka"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Kantonesisch/Yue (vereinfacht)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Kantonesisch/Yue (traditionell)"

#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Gan"

#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Hakka"

#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Xiang"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Klassisches Chinesisch"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Min Nan/Minnan (traditionell)"

#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Wu"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "Khmer" #~ msgstr "Khmer"



152
weblate_language_data/locale/django.pot
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate Language Data\n" "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -131,6 +131,12 @@ msgstr ""
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -368,7 +374,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -572,13 +578,13 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -641,6 +647,24 @@ msgstr ""
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -746,7 +770,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -779,6 +803,24 @@ msgstr ""
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -941,6 +983,12 @@ msgstr ""
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1088,13 +1136,13 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1493,10 +1541,16 @@ msgstr ""
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Gan)" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
@ -1685,10 +1739,22 @@ msgstr ""
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
@ -1730,7 +1796,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1808,7 +1874,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
@ -2120,7 +2186,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2162,7 +2228,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2492,7 +2558,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
@ -2798,19 +2864,19 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3239,6 +3305,12 @@ msgstr ""
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3710,13 +3782,13 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3839,6 +3911,12 @@ msgstr ""
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3851,6 +3929,12 @@ msgstr ""
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tayal"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4166,7 +4250,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4301,22 +4385,16 @@ msgstr ""
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4376,13 +4454,13 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
@ -4418,31 +4496,31 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies

264
weblate_language_data/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-31 09:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-31 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Michalis <michalisntovas@yahoo.gr>\n" "Last-Translator: Michalis <michalisntovas@yahoo.gr>\n"
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/" "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@ -141,6 +141,12 @@ msgstr "Αλτάι (Νότια)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Αμχαρικά" msgstr "Αμχαρικά"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -382,7 +388,9 @@ msgstr "Λευκορωσικά"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Λευκορωσικά (Λατινικά)" msgstr "Λευκορωσικά (Λατινικά)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -588,13 +596,17 @@ msgstr "Βοσνιακά"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Βοσνιακά (κυριλλικά)" msgstr "Βοσνιακά (κυριλλικά)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Βοσνιακά (Λατινικά)" msgstr "Βοσνιακά (Λατινικά)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -657,6 +669,26 @@ msgstr "Κακτσίκελ"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Καρίμπ" msgstr "Καρίμπ"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Κινέζικα (Παραδοσιακά, Χονγκ Κονγκ)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -762,7 +794,9 @@ msgstr "Μαυροβουνικά"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Μαυροβουνιακά (κυριλλικά)" msgstr "Μαυροβουνιακά (κυριλλικά)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -795,6 +829,24 @@ msgstr "Κρεολές και πίτζιν (βασισμένες στα γαλλ
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "Κρεολές και πίτζιν (βασισμένες στα πορτογαλικά)" msgstr "Κρεολές και πίτζιν (βασισμένες στα πορτογαλικά)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -957,6 +1009,12 @@ msgstr "Dengka"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Ντογκρικά" msgstr "Ντογκρικά"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1104,13 +1162,17 @@ msgstr "Αγγλικά (Σαβιανά)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Αγγλικά (Σαβιανό αλφάβητο, Ηνωμένο Βασίλειο)" msgstr "Αγγλικά (Σαβιανό αλφάβητο, Ηνωμένο Βασίλειο)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Αγγλικά (Σαβιανό αλφάβητο, Ηνωμένες Πολιτείες)" msgstr "Αγγλικά (Σαβιανό αλφάβητο, Ηνωμένες Πολιτείες)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1513,13 +1575,21 @@ msgstr "Ιρλανδικά"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Γκα" msgstr "Γκα"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Gan" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Chinese (Gan)" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Κινέζικα, Γκαν" msgstr "Wu (Απλοποιημένα)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (Παραδοσιακά)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1709,13 +1779,25 @@ msgstr "Χαουσανικά"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Χάιντα" msgstr "Χάιντα"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Hakka" #| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Κινέζικα, Χακκα" msgstr "Wu (Παραδοσιακά)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1756,7 +1838,9 @@ msgstr "Χίντι (Ινδοαγγλικά)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Χίντι (λατινικά)" msgstr "Χίντι (λατινικά)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1837,9 +1921,8 @@ msgstr "Άνω Σορβικά"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Xiang" msgid "Xiang"
msgid "Chinese (Xiang)" msgstr "Βαυαρικά"
msgstr "Κινέζικα, Xiang"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2150,7 +2233,9 @@ msgstr "Καζακικά"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Καζακικά (λατινικά)" msgstr "Καζακικά (λατινικά)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2192,7 +2277,9 @@ msgstr "Κουρδικά (Βόρεια)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Κουρδικά (Βόρεια, λατινικά)" msgstr "Κουρδικά (Βόρεια, λατινικά)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2529,8 +2616,9 @@ msgstr "Ιταλικά (ανεπίσημα)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" #, fuzzy
msgstr "Κινέζικα (Λογοτεχνικά)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Κινέζικα"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2837,15 +2925,17 @@ msgstr "Νάουατλ"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Κινέζικα (Μιν Ναν, Παραδοσιακά)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Κινέζικα (Παραδοσιακά, Χονγκ Κονγκ)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Κινέζικα (Μιν Ναν, Λατινικά)" msgstr "Κινέζικα (Μιν Ναν, Λατινικά)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2853,7 +2943,7 @@ msgstr "Κινέζικα (Μιν Ναν, Λατινικά)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Κινέζικα (Μιν Ναν, Λατινικά)" msgstr "Κινέζικα (Μιν Ναν, Λατινικά)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3286,6 +3376,12 @@ msgstr "Πορτογαλικά (Βραζιλίας, ανεπίσημα)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Πορτογαλικά (Πορτογαλία)" msgstr "Πορτογαλικά (Πορτογαλία)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3760,13 +3856,17 @@ msgstr "Σερβικά (Ijekavian, λατινικά)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Σερβικά (κυριλλικά)" msgstr "Σερβικά (κυριλλικά)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Σερβικά (λατινικά)" msgstr "Σερβικά (λατινικά)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3889,6 +3989,12 @@ msgstr "Συριακά"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Σιλεσιαν" msgstr "Σιλεσιαν"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3901,6 +4007,12 @@ msgstr "Ταμίλ"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Ταμίλ (Σρι Λάνκα)" msgstr "Ταμίλ (Σρι Λάνκα)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tayal"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4218,7 +4330,9 @@ msgstr "Ουζμπεκικά"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Ουζμπεκικά (Λατινικά)" msgstr "Ουζμπεκικά (Λατινικά)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4353,23 +4467,20 @@ msgstr "Γουολοφικά"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Κινέζικα, Wu"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (Απλοποιημένα)" msgstr "Wu (Απλοποιημένα)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (Παραδοσιακά)" msgstr "Wu (Παραδοσιακά)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4429,14 +4540,18 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Γιούε (Απλοποιημένα)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Κινέζικα (Απλοποιημένα)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Γιούε (Παραδοσιακά)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Κινέζικα (Παραδοσιακά)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4471,31 +4586,41 @@ msgstr "Ταμαζίτ (Τυπικά Μαρόκου)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Κινέζικα (Απλοποιημένα)" msgstr "Κινέζικα (Απλοποιημένα)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Κινέζικα (Απλοποιημένα, Σιγκαπούρη)" msgstr "Κινέζικα (Απλοποιημένα, Σιγκαπούρη)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Κινέζικα (Παραδοσιακά)" msgstr "Κινέζικα (Παραδοσιακά)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Κινέζικα (Παραδοσιακά, Χονγκ Κονγκ)" msgstr "Κινέζικα (Παραδοσιακά, Χονγκ Κονγκ)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Κινέζικα (Πινγίν)" msgstr "Κινέζικα (Πινγίν)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4516,6 +4641,49 @@ msgstr "Ζούνι"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Ζαζάκι" msgstr "Ζαζάκι"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Κινέζικα"

#, fuzzy
#~| msgid "Ga"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Γκα"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Γιούε (Απλοποιημένα)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Γιούε (Παραδοσιακά)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Gan"
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Κινέζικα, Γκαν"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Hakka"
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Κινέζικα, Χακκα"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Xiang"
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Κινέζικα, Xiang"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Κινέζικα (Λογοτεχνικά)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Κινέζικα (Μιν Ναν, Παραδοσιακά)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Κινέζικα, Wu"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "Χμερ" #~ msgstr "Χμερ"



261
weblate_language_data/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -13,10 +13,10 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-22 13:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-22 13:09+0000\n"
"Last-Translator: Assem Askarova <assask499@users.noreply.hosted.weblate.org>" "Last-Translator: Assem Askarova <assask499@users.noreply.hosted.weblate."
"\n" "org>\n"
"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
"languages/eo/>\n" "languages/eo/>\n"
"Language: eo\n" "Language: eo\n"
@ -140,6 +140,12 @@ msgstr "Altaja (Suda)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amhara" msgstr "Amhara"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -392,7 +398,9 @@ msgstr "belorusa"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Belorusa (latina)" msgstr "Belorusa (latina)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -606,13 +614,17 @@ msgstr "bosnia"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Bosna (cirila)" msgstr "Bosna (cirila)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Bosna (latina)" msgstr "Bosna (latina)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -678,6 +690,26 @@ msgstr "Kavia"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "galega" msgstr "galega"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Ĉina (tradicia, Hongkongo)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -791,7 +823,7 @@ msgstr "Montenegra"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)" #| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Bosna (cirila)" msgstr "Bosna (cirila)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -824,6 +856,24 @@ msgstr ""
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1002,6 +1052,13 @@ msgstr "Dengka"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Dogra" msgstr "Dogra"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Rukai"
msgstr "Burunda"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1153,13 +1210,17 @@ msgstr "Angla (Ŝavia)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Angla (Ŝavia, Unuiĝinta Reĝlando)" msgstr "Angla (Ŝavia, Unuiĝinta Reĝlando)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Angla (Ŝavia, Usono)" msgstr "Angla (Ŝavia, Usono)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1591,13 +1652,21 @@ msgstr "irlanda"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Gaa" msgstr "Gaa"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Gan" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Gan)" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Ĉina, Ĝjangŝjia" msgstr "Ĉina (simpligita)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Ĉina (tradicia)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1799,11 +1868,25 @@ msgstr "haŭsa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Haida" msgstr "Haida"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr "Ĉina (Haka)" msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Ĉina (tradicia)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1844,7 +1927,9 @@ msgstr "Hindia (Hindiangla)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Hindia (latina)" msgstr "Hindia (latina)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1923,9 +2008,8 @@ msgstr "Alta soraba"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Xiang" msgid "Xiang"
msgid "Chinese (Xiang)" msgstr "Sangoa"
msgstr "Ĉina, Hunana"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2254,7 +2338,7 @@ msgstr "kazaĥa"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)" #| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Uzbeka (latina)" msgstr "Uzbeka (latina)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2301,7 +2385,7 @@ msgstr "Centra kmera"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Central Khmer" #| msgid "Central Khmer"
msgid "Kurdish (Northern, latin)" msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Centra kmera" msgstr "Centra kmera"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2636,8 +2720,8 @@ msgstr "Latva (neformala)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Ĉina (Literatura)" msgstr "Literatura ĉina"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2951,16 +3035,16 @@ msgstr "Naŭatla"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Ĉina (tradicia)" msgstr "Ĉina (tradicia, Hongkongo)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Min Nan)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Ĉina (Min Nan)" msgstr "Ĉina (Min Nan)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2968,7 +3052,7 @@ msgstr "Ĉina (Min Nan)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Min Nan)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Ĉina (Min Nan)" msgstr "Ĉina (Min Nan)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3432,6 +3516,13 @@ msgstr "Portugala (Portugalio)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugala (Portugalio)" msgstr "Portugala (Portugalio)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "Pangasina"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3943,13 +4034,17 @@ msgstr "Serba (latina)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Serba (cirila)" msgstr "Serba (cirila)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Serba (latina)" msgstr "Serba (latina)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -4083,6 +4178,12 @@ msgstr "Siria"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Silezia-pola" msgstr "Silezia-pola"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4095,6 +4196,13 @@ msgstr "tamila"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamila (Srilanko)" msgstr "Tamila (Srilanko)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "Beluĉa"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4420,7 +4528,9 @@ msgstr "uzbeka"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Uzbeka (latina)" msgstr "Uzbeka (latina)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4563,19 +4673,12 @@ msgstr "volofa"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Svazia" msgstr "Svazia"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Ĉina"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Ĉina (simpligita)" msgstr "Ĉina (simpligita)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4583,7 +4686,7 @@ msgstr "Ĉina (simpligita)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Ĉina (tradicia)" msgstr "Ĉina (tradicia)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4647,14 +4750,18 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Yue (simpligita)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Ĉina (simpligita)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Yue (tradicia)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Ĉina (tradicia)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4691,25 +4798,33 @@ msgstr "Norma maroka berbera"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Ĉina (simpligita)" msgstr "Ĉina (simpligita)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Ĉina (simpligita, Singapuro)" msgstr "Ĉina (simpligita, Singapuro)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Ĉina (tradicia)" msgstr "Ĉina (tradicia)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Ĉina (tradicia, Hongkongo)" msgstr "Ĉina (tradicia, Hongkongo)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
@ -4717,7 +4832,7 @@ msgstr "Ĉina (tradicia, Hongkongo)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Min Nan)"
msgid "Chinese (Pinyin)" msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Ĉina (Min Nan)" msgstr "Ĉina (Min Nan)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4739,6 +4854,52 @@ msgstr "Zuna"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Duala" msgstr "Duala"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Ĉina"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Ganda"

#, fuzzy
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "Dakotaa"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Yue (simpligita)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Yue (tradicia)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Gan"
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Ĉina, Ĝjangŝjia"

#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Ĉina (Haka)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Xiang"
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Ĉina, Hunana"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Ĉina (Literatura)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Traditional)"
#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Ĉina (tradicia)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Ĉina"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "kmera" #~ msgstr "kmera"



266
weblate_language_data/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-09 00:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-09 00:50+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n" "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -142,6 +142,12 @@ msgstr "Altái (meridional)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amhárico" msgstr "Amhárico"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr "Amis"

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -379,7 +385,9 @@ msgstr "Bielorruso"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Bielorruso (latino)" msgstr "Bielorruso (latino)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -583,13 +591,17 @@ msgstr "Bosnio"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Bosnio (cirílico)" msgstr "Bosnio (cirílico)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Bosnio (latino)" msgstr "Bosnio (latino)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -652,6 +664,26 @@ msgstr "Cachiquel"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Kariña" msgstr "Kariña"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Chino (tradicional, Hong Kong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -757,7 +789,9 @@ msgstr "Montenegrino"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Montenegrino (cirílico)" msgstr "Montenegrino (cirílico)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -790,6 +824,24 @@ msgstr "Criollos y «pidgins» (de base francesa)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "Criollos y «pidgins» (de base portuguesa)" msgstr "Criollos y «pidgins» (de base portuguesa)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -952,6 +1004,13 @@ msgstr "Dengka"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Dogri" msgstr "Dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Rukai"
msgstr "Kiroundi"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1099,13 +1158,17 @@ msgstr "Inglés (shaviano)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Inglés (Alfabeto Shaviano, Reino Unido)" msgstr "Inglés (Alfabeto Shaviano, Reino Unido)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Inglés (Shaviano, Reino Unido)" msgstr "Inglés (Shaviano, Reino Unido)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1504,11 +1567,21 @@ msgstr "Irlandés"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Ga" msgstr "Ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Gan)" #, fuzzy
msgstr "Chino (Gan)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Chino Wu (simplificado)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Chino Wu (tradicional)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1696,11 +1769,25 @@ msgstr "Hausa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Haida" msgstr "Haida"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr "Chino (Hakka)" msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Chino Wu (tradicional)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1741,7 +1828,9 @@ msgstr "Hindi (Hinglish)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Hindi (latino)" msgstr "Hindi (latino)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1819,8 +1908,9 @@ msgstr "Alto sorabo"
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Xiang)" #, fuzzy
msgstr "Chino (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "Sango"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2131,7 +2221,9 @@ msgstr "Kazajo"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Kazajo (latino)" msgstr "Kazajo (latino)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2173,7 +2265,9 @@ msgstr "Kurdo (septentrional)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Kurdo (septentrional, latino)" msgstr "Kurdo (septentrional, latino)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2503,8 +2597,9 @@ msgstr "Letón (informal)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" #, fuzzy
msgstr "Chino literario" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Chino"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2809,19 +2904,25 @@ msgstr "Náhuatl"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Chino (min nan, tradicional)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Chino (tradicional, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)"
msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Chino (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgstr "Chino (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)"
msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Chino (Min Nan, Tai-lo)" msgstr "Chino (Min Nan, Tai-lo)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3250,6 +3351,13 @@ msgstr "Portugués (Brasil, informal)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugués (Portugal)" msgstr "Portugués (Portugal)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "Pangasinan"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3721,13 +3829,17 @@ msgstr "Serbio (iyecavo, latino)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Serbio (cirílico)" msgstr "Serbio (cirílico)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Serbio (latino)" msgstr "Serbio (latino)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3850,6 +3962,12 @@ msgstr "Siríaco"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Silesio" msgstr "Silesio"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3862,6 +3980,13 @@ msgstr "Tamil"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamil (Sri Lanka)" msgstr "Tamil (Sri Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "Bayali"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4177,7 +4302,9 @@ msgstr "Uzbeko"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Uzbeko (latino)" msgstr "Uzbeko (latino)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4312,22 +4439,20 @@ msgstr "Wólof"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Marvari" msgstr "Marvari"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Chino (Wu)"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Chino Wu (simplificado)" msgstr "Chino Wu (simplificado)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Chino Wu (tradicional)" msgstr "Chino Wu (tradicional)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4387,14 +4512,18 @@ msgstr "Yucateco (Idioma Maya)"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Chino cantonés (simplificado)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Chino (simplificado)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Chino cantonés (tradicional)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Chino (tradicional)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4429,31 +4558,41 @@ msgstr "Amazig (marroquí estándar)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Chino (simplificado)" msgstr "Chino (simplificado)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Chino (simplificado, Singapur)" msgstr "Chino (simplificado, Singapur)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Chino (tradicional)" msgstr "Chino (tradicional)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Chino (tradicional, Hong Kong)" msgstr "Chino (tradicional, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Chino (pinyin)" msgstr "Chino (pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4474,6 +4613,45 @@ msgstr "Zuni"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Zazaki" msgstr "Zazaki"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Chino"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Ganda"

#, fuzzy
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "Dakota"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Chino cantonés (simplificado)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Chino cantonés (tradicional)"

#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Chino (Gan)"

#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Chino (Hakka)"

#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Chino (Xiang)"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Chino literario"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Chino (min nan, tradicional)"

#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Chino (Wu)"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "jemer" #~ msgstr "jemer"



256
weblate_language_data/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-01 17:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-01 17:32+0000\n"
"Last-Translator: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>\n" "Last-Translator: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>\n"
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -134,6 +134,12 @@ msgstr "lõunaaltai"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "amhari" msgstr "amhari"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -371,7 +377,9 @@ msgstr "valgevene"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "valgevene (ladina)" msgstr "valgevene (ladina)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -576,13 +584,17 @@ msgstr "bosnia"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "bosnia (kirillitsa)" msgstr "bosnia (kirillitsa)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Bosnia (ladina)" msgstr "Bosnia (ladina)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -645,6 +657,26 @@ msgstr "kaktšikeli"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "kariibi" msgstr "kariibi"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "hiina (traditsiooniline, Hongkong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -750,7 +782,9 @@ msgstr "montenegro"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "montenegro (kirillitsa)" msgstr "montenegro (kirillitsa)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -783,6 +817,24 @@ msgstr "kreoolkeeled ja pidžinid (prantsuse keele alusel)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "kreoolkeeled ja pidžinid (portugali keele alusel)" msgstr "kreoolkeeled ja pidžinid (portugali keele alusel)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -947,6 +999,12 @@ msgstr "denka"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "dogri" msgstr "dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1094,13 +1152,17 @@ msgstr "inglise (Shaw tähestik)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "inglise (Shaw’ kiri, Suurbritannia)" msgstr "inglise (Shaw’ kiri, Suurbritannia)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "inglise (Shaw’ kiri, Ameerika Ühendriigid)" msgstr "inglise (Shaw’ kiri, Ameerika Ühendriigid)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1500,11 +1562,21 @@ msgstr "iiri"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "gaa" msgstr "gaa"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Gan)" #, fuzzy
msgstr "kani" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "uu (lihtsustatud)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "uu (traditsiooniline)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1692,11 +1764,25 @@ msgstr "hausa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "haida" msgstr "haida"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr "hakka" msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "uu (traditsiooniline)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1737,7 +1823,9 @@ msgstr "hindi (hinglish)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "hindi (ladina)" msgstr "hindi (ladina)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1818,8 +1906,9 @@ msgstr "ülemsorbi"
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Xiang)" #, fuzzy
msgstr "sjangi" msgid "Xiang"
msgstr "Norra"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2130,7 +2219,9 @@ msgstr "kasahhi"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "kasahhi (ladina)" msgstr "kasahhi (ladina)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2172,7 +2263,9 @@ msgstr "kurmandži"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "kurmandži (ladina tähestik)" msgstr "kurmandži (ladina tähestik)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2504,8 +2597,9 @@ msgstr "läti (mitteametlik)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" #, fuzzy
msgstr "vanahiina kirjakeel" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Hiina"


# src/trans.h:195 # src/trans.h:195
#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
@ -2813,15 +2907,17 @@ msgstr "nahuatli"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "lõunamini (traditsiooniline)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "hiina (traditsiooniline, Hongkong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "lõunamini (ladina)" msgstr "lõunamini (ladina)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2829,7 +2925,7 @@ msgstr "lõunamini (ladina)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "lõunamini (ladina)" msgstr "lõunamini (ladina)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3258,6 +3354,13 @@ msgstr "Brasiilia portugali (mitteametlik)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "portugali (Portugal)" msgstr "portugali (Portugal)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "Ungari"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3731,13 +3834,17 @@ msgstr "štokavi ije-line murrak (ladina tähestik)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "serbia (krillits)" msgstr "serbia (krillits)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "serbia (Ladina)" msgstr "serbia (Ladina)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3860,6 +3967,12 @@ msgstr "süüria"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "sileesia" msgstr "sileesia"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3872,6 +3985,12 @@ msgstr "tamili"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "tamili (Sri Lanka)" msgstr "tamili (Sri Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tayal"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4187,7 +4306,9 @@ msgstr "usbeki"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "usbeki (ladina)" msgstr "usbeki (ladina)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4323,22 +4444,20 @@ msgstr "volofi"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Ääred" msgstr "Ääred"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "uu"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "uu (lihtsustatud)" msgstr "uu (lihtsustatud)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "uu (traditsiooniline)" msgstr "uu (traditsiooniline)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4399,14 +4518,18 @@ msgstr "maaja"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "yue (lihtsustatud)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "hiina (lihtsustatud)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "yue (traditsiooniline)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "hiina (traditsiooniline)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4442,31 +4565,41 @@ msgstr "standardtamasikti (Maroko)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "hiina (lihtsustatud)" msgstr "hiina (lihtsustatud)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "hiina (lihtsustatud, Singapur)" msgstr "hiina (lihtsustatud, Singapur)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "hiina (traditsiooniline)" msgstr "hiina (traditsiooniline)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "hiina (traditsiooniline, Hongkong)" msgstr "hiina (traditsiooniline, Hongkong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "hiina (pinyin)" msgstr "hiina (pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4487,6 +4620,41 @@ msgstr "sunji"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "zaza" msgstr "zaza"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "hiina"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Saksa"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "yue (lihtsustatud)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "yue (traditsiooniline)"

#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "kani"

#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "hakka"

#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "sjangi"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "vanahiina kirjakeel"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "lõunamini (traditsiooniline)"

#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "uu"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "khmeeri" #~ msgstr "khmeeri"



260
weblate_language_data/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-14 00:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-14 00:02+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/" "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@ -141,6 +141,12 @@ msgstr ""
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "amharera" msgstr "amharera"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -397,7 +403,9 @@ msgstr "bielorrusiera"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Bielorrusiera (Latinoa)" msgstr "Bielorrusiera (Latinoa)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -610,13 +618,17 @@ msgstr "bosniera"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Bosniera (zirilikoa)" msgstr "Bosniera (zirilikoa)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Bosniera (latinoa)" msgstr "Bosniera (latinoa)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -682,6 +694,28 @@ msgstr "Tailandiera"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "galiziera" msgstr "galiziera"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Txinera (Tradizionala, Hong Kong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Hindi (Latin)"
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr "hindia (latindarra)"

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -795,7 +829,7 @@ msgstr "Montenegroera"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)" #| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Bosniera (zirilikoa)" msgstr "Bosniera (zirilikoa)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -828,6 +862,24 @@ msgstr ""
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1005,6 +1057,12 @@ msgstr ""
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Dogriera" msgstr "Dogriera"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1163,7 +1221,7 @@ msgstr "Ingelesa (India)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (United Kingdom)" #| msgid "English (United Kingdom)"
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Ingelesa (Erresuma Batua)" msgstr "Ingelesa (Erresuma Batua)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
@ -1171,7 +1229,7 @@ msgstr "Ingelesa (Erresuma Batua)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (United States)" #| msgid "English (United States)"
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Ingelesa (Amerikako Estatu Batuak)" msgstr "Ingelesa (Amerikako Estatu Batuak)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1612,13 +1670,21 @@ msgstr "gaelikoa"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "ga" msgstr "ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Gan" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Gan)" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "gan" msgstr "Txinera (sinplifikatuta)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Txinera (tradizionala)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1819,13 +1885,25 @@ msgstr "hausa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Haida" msgstr "Haida"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Hakka" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "hak" msgstr "Txinera (tradizionala)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1869,9 +1947,9 @@ msgstr "Bosniera (latinoa)"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)" #| msgid "Hindi (Latin)"
msgid "Hindi (latin)" msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Bosniera (latinoa)" msgstr "hindia (latindarra)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1952,9 +2030,8 @@ msgstr "goi-sorabiera"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Xiang" msgid "Xiang"
msgid "Chinese (Xiang)" msgstr "Alemaniera"
msgstr "hsn"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2283,7 +2360,7 @@ msgstr "kazakhera"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)" #| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Uzbekera (latinoa)" msgstr "Uzbekera (latinoa)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2329,7 +2406,7 @@ msgstr "Erdialdeko Khmerera"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Central Khmer" #| msgid "Central Khmer"
msgid "Kurdish (Northern, latin)" msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Erdialdeko Khmerera" msgstr "Erdialdeko Khmerera"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2684,7 +2761,7 @@ msgstr "Behe-alemana"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Literary)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Txinera" msgstr "Txinera"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
@ -3008,16 +3085,16 @@ msgstr "Nahuatlera"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Txinera (tradizionala)" msgstr "Txinera (Tradizionala, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Min Nan)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Txinera (Min Nan)" msgstr "Txinera (Min Nan)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -3025,7 +3102,7 @@ msgstr "Txinera (Min Nan)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Min Nan)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Txinera (Min Nan)" msgstr "Txinera (Min Nan)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3488,6 +3565,13 @@ msgstr "Portugesa (Portugal)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugesa (Portugal)" msgstr "Portugesa (Portugal)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "Hungariera"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3998,13 +4082,17 @@ msgstr "Serbiera (Latinoa)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Serbiera (zirilikoa)" msgstr "Serbiera (zirilikoa)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Serbiera (Latinoa)" msgstr "Serbiera (Latinoa)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -4138,6 +4226,12 @@ msgstr "asiriera"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Silesiera" msgstr "Silesiera"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4150,6 +4244,13 @@ msgstr "tamilera"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamilera (Sri Lanka)" msgstr "Tamilera (Sri Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "Tailandiera"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4473,7 +4574,9 @@ msgstr "uzbekera"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Uzbekera (latinoa)" msgstr "Uzbekera (latinoa)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4613,20 +4716,12 @@ msgstr "wolofera"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Maori" msgstr "Maori"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese, Wu"
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "wuu"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Txinera (sinplifikatuta)" msgstr "Txinera (sinplifikatuta)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4634,7 +4729,7 @@ msgstr "Txinera (sinplifikatuta)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Txinera (tradizionala)" msgstr "Txinera (tradizionala)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4698,14 +4793,18 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Yuera (sinplifikatuta)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Txinera (sinplifikatuta)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Yuera (tradizionala)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Txinera (tradizionala)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4742,25 +4841,33 @@ msgstr "amazigera estandarra"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Txinera (sinplifikatuta)" msgstr "Txinera (sinplifikatuta)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Txinera (Sinplifikatuta, Singapur)" msgstr "Txinera (Sinplifikatuta, Singapur)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Txinera (tradizionala)" msgstr "Txinera (tradizionala)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Txinera (Tradizionala, Hong Kong)" msgstr "Txinera (Tradizionala, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
@ -4768,7 +4875,7 @@ msgstr "Txinera (Tradizionala, Hong Kong)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Min Nan)"
msgid "Chinese (Pinyin)" msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Txinera (Min Nan)" msgstr "Txinera (Min Nan)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4789,6 +4896,57 @@ msgstr "zuñia"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "zazakia" msgstr "zazakia"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Txinera"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Alemaniera"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Yuera (sinplifikatuta)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Yuera (tradizionala)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Gan"
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "gan"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Hakka"
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "hak"

#, fuzzy
#~| msgid "Bosnian (latin)"
#~ msgid "Hindi (latin)"
#~ msgstr "Bosniera (latinoa)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Xiang"
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "hsn"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Txinera"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Traditional)"
#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Txinera (tradizionala)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Wu"
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "wuu"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "khemerera" #~ msgstr "khemerera"



250
weblate_language_data/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-22 10:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-22 10:34+0000\n"
"Last-Translator: Yamin Siahmargooei <yamin8000@yahoo.com>\n" "Last-Translator: Yamin Siahmargooei <yamin8000@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -139,6 +139,12 @@ msgstr "آلتایی (جنوبی)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "امهری" msgstr "امهری"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -380,7 +386,9 @@ msgstr "بلاروسی"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "بلاروس (لاتین)" msgstr "بلاروس (لاتین)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -592,13 +600,17 @@ msgstr "بوسنیایی"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "بوسنیایی (سیریلیک)" msgstr "بوسنیایی (سیریلیک)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "بوسنیایی (لاتین)" msgstr "بوسنیایی (لاتین)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -663,6 +675,26 @@ msgstr "تاجیکی"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "گالیسیایی" msgstr "گالیسیایی"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "چینی (سنتی، هنگ کنگ)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -770,7 +802,7 @@ msgstr "مونته نگرو"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)" #| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "بوسنیایی (سیریلیک)" msgstr "بوسنیایی (سیریلیک)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -803,6 +835,24 @@ msgstr ""
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -973,6 +1023,13 @@ msgstr "دینکایی"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "دوگری" msgstr "دوگری"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Rukai"
msgstr "روندیایی"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1128,7 +1185,7 @@ msgstr "انگلیسی (هند)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (United Kingdom)" #| msgid "English (United Kingdom)"
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "انگلیسی (انگلیس)" msgstr "انگلیسی (انگلیس)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
@ -1136,7 +1193,7 @@ msgstr "انگلیسی (انگلیس)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (United States)" #| msgid "English (United States)"
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "انگلیسی (آمریکا)" msgstr "انگلیسی (آمریکا)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1545,12 +1602,21 @@ msgstr "ایرلندی"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "گایی" msgstr "گایی"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Gan)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "چینی" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "چینی (ساده شده)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "چینی (سنتی)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1747,12 +1813,25 @@ msgstr "هوسیایی"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "هایدایی" msgstr "هایدایی"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Hakka)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "چینی" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "چینی (سنتی)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1795,7 +1874,9 @@ msgstr "هندی (لاتین)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "هندی (لاتین)" msgstr "هندی (لاتین)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1876,8 +1957,8 @@ msgstr "صُربی علیا"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "چینی" msgstr "سانگویی"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2202,7 +2283,7 @@ msgstr "قزاقی"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "ازبکی (لاتین)" msgstr "ازبکی (لاتین)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2247,7 +2328,7 @@ msgstr "کردی مرکزی (ایران)"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Kurdish (Northern, latin)" msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "کردی مرکزی (ایران)" msgstr "کردی مرکزی (ایران)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2595,7 +2676,7 @@ msgstr "آلمانی (غیر رسمی)"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Literary)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "چینی" msgstr "چینی"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
@ -2914,16 +2995,16 @@ msgstr "ناهواتل"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "چینی (سنتی)" msgstr "چینی (سنتی، هنگ کنگ)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Min Nan)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "چینی (مین نان)" msgstr "چینی (مین نان)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2931,7 +3012,7 @@ msgstr "چینی (مین نان)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Min Nan)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "چینی (مین نان)" msgstr "چینی (مین نان)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3382,6 +3463,13 @@ msgstr "پرتغالی (پرتغال)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "پرتغالی (پرتغال)" msgstr "پرتغالی (پرتغال)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "پانگاسینانی"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3882,13 +3970,17 @@ msgstr "صربی (لاتین)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "صربی (سیریلیک)" msgstr "صربی (سیریلیک)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "صربی (لاتین)" msgstr "صربی (لاتین)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -4017,6 +4109,12 @@ msgstr "سریانی"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "سیلزیایی" msgstr "سیلزیایی"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4029,6 +4127,13 @@ msgstr "تامیلی"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "تامیل (سریلانکا)" msgstr "تامیل (سریلانکا)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "بلوچی"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4353,7 +4458,9 @@ msgstr "ازبکی"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "ازبکی (لاتین)" msgstr "ازبکی (لاتین)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4493,19 +4600,12 @@ msgstr "ولوفی"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "نواریایی" msgstr "نواریایی"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "چینی"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "چینی (ساده شده)" msgstr "چینی (ساده شده)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4513,7 +4613,7 @@ msgstr "چینی (ساده شده)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "چینی (سنتی)" msgstr "چینی (سنتی)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4576,14 +4676,18 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "یو (ساده شده)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "چینی (ساده شده)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "یو (سنتی)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "چینی (سنتی)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4619,31 +4723,41 @@ msgstr "آمازیغی معیار مراکش"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "چینی (ساده شده)" msgstr "چینی (ساده شده)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "چینی (ساده شده، سنگاپور)" msgstr "چینی (ساده شده، سنگاپور)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "چینی (سنتی)" msgstr "چینی (سنتی)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "چینی (سنتی، هنگ کنگ)" msgstr "چینی (سنتی، هنگ کنگ)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "چینی (پین یین)" msgstr "چینی (پین یین)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4665,6 +4779,52 @@ msgstr "زونیایی"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "دوآلایی" msgstr "دوآلایی"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "چینی"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "گاندایی"

#, fuzzy
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "داکوتایی"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "یو (ساده شده)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "یو (سنتی)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "چینی"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "چینی"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "چینی"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "چینی"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Traditional)"
#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "چینی (سنتی)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "چینی"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "خمری" #~ msgstr "خمری"



264
weblate_language_data/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-05 16:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-05 16:51+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -142,6 +142,12 @@ msgstr "Altai (Etelä)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amhara" msgstr "Amhara"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -385,7 +391,9 @@ msgstr "Valkovenäjä"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Valkovenäjä(latin)" msgstr "Valkovenäjä(latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -597,13 +605,17 @@ msgstr "Bosnia"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Bosnia (Kyrillinen)" msgstr "Bosnia (Kyrillinen)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Bosnia (länsimainen)" msgstr "Bosnia (länsimainen)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -666,6 +678,26 @@ msgstr "Kaqchikel"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Galibi Carib" msgstr "Galibi Carib"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Kiina (perinteinen, Hong Kong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -771,7 +803,9 @@ msgstr "Montenegro"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "montenegro (kyrillinen)" msgstr "montenegro (kyrillinen)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -804,6 +838,24 @@ msgstr "Kreolit ja pidginit Ranskaksi)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "Kreolit ja pidginit (Portugalksi)" msgstr "Kreolit ja pidginit (Portugalksi)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -968,6 +1020,13 @@ msgstr "dinka"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Dogri" msgstr "Dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Rukai"
msgstr "rundi"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1115,13 +1174,17 @@ msgstr "englanti (shavia)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Englanti (Shavian, Yhdistynyt kuningaskunta)" msgstr "Englanti (Shavian, Yhdistynyt kuningaskunta)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Englanti (Shavian, Yhdysvallat)" msgstr "Englanti (Shavian, Yhdysvallat)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1528,12 +1591,21 @@ msgstr "Iiri"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Ga" msgstr "Ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Gan)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "kiina" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Kiina (yksinkertainen)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Kiina (perinteinen)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1724,12 +1796,25 @@ msgstr "Hausa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Haida" msgstr "Haida"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Hakka)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "kiina" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Kiina (perinteinen)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1772,7 +1857,9 @@ msgstr "Hindi (latina)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Hindi (latina)" msgstr "Hindi (latina)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1854,8 +1941,8 @@ msgstr "Yläsorbi"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "kiina" msgstr "sango"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2172,7 +2259,9 @@ msgstr "Kazakki"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Kazakstani (latinalainen)" msgstr "Kazakstani (latinalainen)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2214,7 +2303,9 @@ msgstr "Kurdish (Pohjoinen)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Kurdish (Pohjoinen, latina)" msgstr "Kurdish (Pohjoinen, latina)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2551,8 +2642,8 @@ msgstr "Saksa (epävirallinen)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "kiina (kirjallinen)" msgstr "Klassinen kiina"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2864,16 +2955,16 @@ msgstr "Nahuatl"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Kiina (perinteinen)" msgstr "Kiina (perinteinen, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Min Nan)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Kiina (Minnan)" msgstr "Kiina (Minnan)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2881,7 +2972,7 @@ msgstr "Kiina (Minnan)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Min Nan)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Kiina (Minnan)" msgstr "Kiina (Minnan)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3332,6 +3423,13 @@ msgstr "Portugali (Portugali)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugali (Portugali)" msgstr "Portugali (Portugali)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "pangasinan"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3817,13 +3915,17 @@ msgstr "Serbia (latina)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Serbia (Kyrillinen)" msgstr "Serbia (Kyrillinen)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Serbia (latin)" msgstr "Serbia (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3948,6 +4050,12 @@ msgstr "Syyria"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Sleesia" msgstr "Sleesia"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3960,6 +4068,13 @@ msgstr "Tamili"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamili (Sri Lanka)" msgstr "Tamili (Sri Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "belutši"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4278,7 +4393,9 @@ msgstr "Uzbekki"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Udzbekki (latin)" msgstr "Udzbekki (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4416,19 +4533,12 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "swazi" msgstr "swazi"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "kiina"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Kiina (yksinkertainen)" msgstr "Kiina (yksinkertainen)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4436,7 +4546,7 @@ msgstr "Kiina (yksinkertainen)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Kiina (perinteinen)" msgstr "Kiina (perinteinen)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4497,14 +4607,18 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Kantoninkiina (yksinkertainen)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Kiina (yksinkertainen)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Kantoninkiina (perinteinen)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Kiina (perinteinen)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4539,31 +4653,41 @@ msgstr "Tamazight (Standard Moroccan)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Kiina (yksinkertainen)" msgstr "Kiina (yksinkertainen)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Kiina (yksinkertainen, Singapore)" msgstr "Kiina (yksinkertainen, Singapore)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Kiina (perinteinen)" msgstr "Kiina (perinteinen)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Kiina (perinteinen, Hong Kong)" msgstr "Kiina (perinteinen, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Kiina (Pinyin)" msgstr "Kiina (Pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4584,6 +4708,51 @@ msgstr "Zuni"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Zaza" msgstr "Zaza"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "kiina"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "ganda"

#, fuzzy
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "dakota"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Kantoninkiina (yksinkertainen)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Kantoninkiina (perinteinen)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "kiina"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "kiina"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "kiina"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "kiina (kirjallinen)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Traditional)"
#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Kiina (perinteinen)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "kiina"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "Khmer" #~ msgstr "Khmer"


@ -4960,9 +5129,6 @@ msgstr "Zaza"
#~ msgid "Laz" #~ msgid "Laz"
#~ msgstr "Lazi" #~ msgstr "Lazi"


#~ msgid "Literary Chinese"
#~ msgstr "Klassinen kiina"

#~ msgid "Livonian" #~ msgid "Livonian"
#~ msgstr "Liivi" #~ msgstr "Liivi"



263
weblate_language_data/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-22 01:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-22 01:07+0000\n"
"Last-Translator: Julien Humbert <julroy67@gmail.com>\n" "Last-Translator: Julien Humbert <julroy67@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@ -138,6 +138,12 @@ msgstr "Altaï du Sud"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amharique" msgstr "Amharique"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr "Amis"

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -375,7 +381,9 @@ msgstr "Biélorusse"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Biélorusse (latin)" msgstr "Biélorusse (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -579,13 +587,17 @@ msgstr "Bosniaque"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Bosniaque (cyrillique)" msgstr "Bosniaque (cyrillique)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Bosniaque (latin)" msgstr "Bosniaque (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -648,6 +660,26 @@ msgstr "Kaqchikel"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Caribe" msgstr "Caribe"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Chinois (Traditionnel, Hong Kong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -753,7 +785,9 @@ msgstr "Monténégrin"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Monténégrin (cyrillique)" msgstr "Monténégrin (cyrillique)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -786,6 +820,24 @@ msgstr "Créoles et pidgins français"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "Créoles et pidgins portugais" msgstr "Créoles et pidgins portugais"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -948,6 +1000,12 @@ msgstr "dengka"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Dogri" msgstr "Dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr "Rukai"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1095,13 +1153,17 @@ msgstr "Anglais (Shavien)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Anglais (Shavian, Royaume-Uni)" msgstr "Anglais (Shavian, Royaume-Uni)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Anglais (Shavian , États-Unis)" msgstr "Anglais (Shavian , États-Unis)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1500,11 +1562,21 @@ msgstr "Irlandais"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Ga" msgstr "Ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Gan)" #, fuzzy
msgstr "Chinois (Gan)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (simplifié)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (Traditionnel)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1692,11 +1764,25 @@ msgstr "Haoussa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Haida" msgstr "Haida"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr "Chinois (Hakka)" msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (Traditionnel)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1737,7 +1823,9 @@ msgstr "Hindi (Hinglish)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Hindi (latin)" msgstr "Hindi (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1815,8 +1903,10 @@ msgstr "Haut-sorabe"
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Xiang)" #, fuzzy
msgstr "Chinois (Xiang)" #| msgid "Siang"
msgid "Xiang"
msgstr "Siang"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2127,7 +2217,9 @@ msgstr "Kazakh"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Kazakh (latin)" msgstr "Kazakh (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2169,7 +2261,9 @@ msgstr "Kurde du Nord"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Kurde du Nord (Latin)" msgstr "Kurde du Nord (Latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2499,8 +2593,8 @@ msgstr "Letton (informel)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Chinois (classique)" msgstr "Chinois littéraire"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2805,15 +2899,17 @@ msgstr "Nahuatl"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Chinois (Min Nan, traditionnel)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Chinois (Traditionnel, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Chinois (Min Nan, latin)" msgstr "Chinois (Min Nan, latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2821,7 +2917,7 @@ msgstr "Chinois (Min Nan, latin)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Chinois (Min Nan, latin)" msgstr "Chinois (Min Nan, latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3250,6 +3346,12 @@ msgstr "Portugais (Brésil, informel)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugais (Portugal)" msgstr "Portugais (Portugal)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr "Paiwan"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3721,13 +3823,17 @@ msgstr "Serbe (Ijékavien, latin)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Serbe (cyrillique)" msgstr "Serbe (cyrillique)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Serbe (latin)" msgstr "Serbe (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3850,6 +3956,12 @@ msgstr "Syriaque"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Silésien" msgstr "Silésien"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr "Sakizaya"

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3862,6 +3974,14 @@ msgstr "Tamoul"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamoul (Sri Lanka)" msgstr "Tamoul (Sri Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Bayali"
msgid "Tayal"
msgstr "Bayali"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4177,7 +4297,9 @@ msgstr "Ouzbek"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Ouzbek (latin)" msgstr "Ouzbek (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4312,22 +4434,20 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Mewati" msgstr "Mewati"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Chinois (Wu)"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (simplifié)" msgstr "Wu (simplifié)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (Traditionnel)" msgstr "Wu (Traditionnel)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4387,14 +4507,18 @@ msgstr "yucateco"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Cantonais (Simplifié)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Chinois (Simplifié)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Cantonais (Traditionnel)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Chinois (Traditionnel)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4429,31 +4553,41 @@ msgstr "Amazighe standard marocain"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Chinois (Simplifié)" msgstr "Chinois (Simplifié)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Chinois (Simplifié, Singapour)" msgstr "Chinois (Simplifié, Singapour)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Chinois (Traditionnel)" msgstr "Chinois (Traditionnel)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Chinois (Traditionnel, Hong Kong)" msgstr "Chinois (Traditionnel, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Chinois (Pinyin)" msgstr "Chinois (Pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4474,6 +4608,47 @@ msgstr "Zuñi"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Zazaki" msgstr "Zazaki"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Chinois"

#, fuzzy
#~| msgid "Gana"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Gana"

#, fuzzy
#~| msgid "Dakka"
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "Dakka"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Cantonais (Simplifié)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Cantonais (Traditionnel)"

#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Chinois (Gan)"

#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Chinois (Hakka)"

#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Chinois (Xiang)"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Chinois (classique)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Chinois (Min Nan, traditionnel)"

#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Chinois (Wu)"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "Khmer" #~ msgstr "Khmer"



239
weblate_language_data/locale/fur/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-24 02:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-24 02:14+0000\n"
"Last-Translator: adecorte <adecorte@gmail.com>\n" "Last-Translator: adecorte <adecorte@gmail.com>\n"
"Language-Team: Friulian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Friulian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -139,6 +139,12 @@ msgstr "Altaic meridionâl"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "amaric" msgstr "amaric"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -388,7 +394,7 @@ msgstr "bielorùs"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -596,13 +602,13 @@ msgstr "bosniac"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -667,6 +673,24 @@ msgstr ""
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "galizian" msgstr "galizian"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -772,7 +796,7 @@ msgstr "Montenegrin"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -805,6 +829,24 @@ msgstr ""
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -967,6 +1009,12 @@ msgstr ""
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Dogri" msgstr "Dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1120,7 +1168,7 @@ msgstr "inglês (vieri)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (Old)" #| msgid "English (Old)"
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "inglês (vieri)" msgstr "inglês (vieri)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
@ -1128,7 +1176,7 @@ msgstr "inglês (vieri)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (Old)" #| msgid "English (Old)"
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "inglês (vieri)" msgstr "inglês (vieri)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1547,13 +1595,21 @@ msgstr "gaelic irlandês"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Ga" msgstr "Ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Mandarin" #| msgid "Simplified Chinese"
msgid "Chinese (Gan)" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "cinês" msgstr "cinês semplificât"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Traditional Chinese"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "cinês tradizionâl"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1743,13 +1799,25 @@ msgstr "Hausa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Haida" msgstr "Haida"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Mandarin" #| msgid "Traditional Chinese"
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "cinês" msgstr "cinês tradizionâl"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1792,8 +1860,10 @@ msgstr "inglês canadês"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Canadian English"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "inglês canadês"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1872,10 +1942,8 @@ msgstr "Lusazian (lenghe sorabe) superiôr"
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Xiang"
#| msgid "Chinese, Mandarin" msgstr ""
msgid "Chinese (Xiang)"
msgstr "cinês"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2198,7 +2266,7 @@ msgstr "kazac"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Kazakh" #| msgid "Kazakh"
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "kazac" msgstr "kazac"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2240,7 +2308,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2586,10 +2654,8 @@ msgstr "francês"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Literary Chinese"
#| msgid "Chinese, Mandarin" msgstr ""
msgid "Chinese (Literary)"
msgstr "cinês"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2900,17 +2966,15 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Minnan (Traditional Han script)"
#| msgid "Chinese, Mandarin" msgstr ""
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
msgstr "cinês"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Mandarin" #| msgid "Chinese, Mandarin"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "cinês" msgstr "cinês"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2918,7 +2982,7 @@ msgstr "cinês"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Mandarin" #| msgid "Chinese, Mandarin"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "cinês" msgstr "cinês"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3367,6 +3431,12 @@ msgstr "francês"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3852,14 +3922,16 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Latvian"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "leton"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -3985,6 +4057,12 @@ msgstr "Siriac"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3997,6 +4075,12 @@ msgstr "tamil"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tayal"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4314,7 +4398,7 @@ msgstr "uzbec"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4451,20 +4535,12 @@ msgstr "wolof"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese"
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Cinês"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Simplified Chinese" #| msgid "Simplified Chinese"
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "cinês semplificât" msgstr "cinês semplificât"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4472,7 +4548,7 @@ msgstr "cinês semplificât"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Traditional Chinese" #| msgid "Traditional Chinese"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "cinês tradizionâl" msgstr "cinês tradizionâl"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4534,14 +4610,18 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Simplified Chinese"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "cinês semplificât"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese, Mandarin"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "cinês"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4576,25 +4656,27 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese, Mandarin"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "cinês"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
@ -4602,7 +4684,7 @@ msgstr ""
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Mandarin" #| msgid "Chinese, Mandarin"
msgid "Chinese (Pinyin)" msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "cinês" msgstr "cinês"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4623,6 +4705,49 @@ msgstr "Zuni"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "" msgstr ""


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Cinês"

#, fuzzy
#~| msgid "Ga"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Ga"

#, fuzzy
#~| msgid "Simplified Chinese"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "cinês semplificât"

#, fuzzy
#~| msgid "Traditional Chinese"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "cinês tradizionâl"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Mandarin"
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "cinês"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Mandarin"
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "cinês"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Mandarin"
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "cinês"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Mandarin"
#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "cinês"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese"
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Cinês"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "khmer" #~ msgstr "khmer"



266
weblate_language_data/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate Language Data\n" "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-09 00:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-09 00:50+0000\n"
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n" "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/" "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(" "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :"
"n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n" "(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"


#. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies
@ -135,6 +135,12 @@ msgstr "Altaeis an Deiscirt"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amáiris" msgstr "Amáiris"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -372,7 +378,9 @@ msgstr "Bealarúisis"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Bealarúisis (laidine)" msgstr "Bealarúisis (laidine)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -579,13 +587,17 @@ msgstr "Boisnis"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Boisnis (coireallach)" msgstr "Boisnis (coireallach)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Boisnis (Laidine)" msgstr "Boisnis (Laidine)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -648,6 +660,26 @@ msgstr "Kaqchikel"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Cairibis" msgstr "Cairibis"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Sínis (traidisiúnta, Hong Cong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -753,7 +785,9 @@ msgstr "Montainéigris"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Montainéigris (coireallach)" msgstr "Montainéigris (coireallach)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -786,6 +820,24 @@ msgstr "Crióil agus pidseanaí (bunaithe ar an bhFraincis)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "Crióil agus pidseanaí (bunaithe ar an bPortaingéilis)" msgstr "Crióil agus pidseanaí (bunaithe ar an bPortaingéilis)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -948,6 +1000,12 @@ msgstr "Dengka"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Dóigris" msgstr "Dóigris"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1095,13 +1153,17 @@ msgstr "Béarla (Shawach)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Béarla (Shawach, An Ríocht Aontaithe)" msgstr "Béarla (Shawach, An Ríocht Aontaithe)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Béarla (Shawach, Na Stáit Aontaithe)" msgstr "Béarla (Shawach, Na Stáit Aontaithe)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1500,11 +1562,21 @@ msgstr "Gaeilge"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Geáis" msgstr "Geáis"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Gan)" #, fuzzy
msgstr "Sínis (Gan)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (simplithe)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (traidisiúnta)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1692,11 +1764,25 @@ msgstr "Hásais"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Haídis" msgstr "Haídis"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr "Sínis (Hakka)" msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (traidisiúnta)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1737,7 +1823,9 @@ msgstr "Hiondúis (Hinglish)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Hiondúis (laidine)" msgstr "Hiondúis (laidine)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1815,8 +1903,9 @@ msgstr "Sóirbis Uachtarach"
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Xiang)" #, fuzzy
msgstr "Sínis (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "Sangóis"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2127,7 +2216,9 @@ msgstr "Casaicis"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Casaicis (laidine)" msgstr "Casaicis (laidine)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2169,7 +2260,9 @@ msgstr "Coirdis (Thuaidh)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Coirdis (Thuaidh, laidine)" msgstr "Coirdis (Thuaidh, laidine)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2502,8 +2595,9 @@ msgstr "Laitvis (neamhfhoirmiúil)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" #, fuzzy
msgstr "Sínis (liteartha)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Sínis"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2809,19 +2903,25 @@ msgstr "Nachuáitlis"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Sínis (Min Nan, traidisiúnta)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Sínis (traidisiúnta, Hong Cong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)"
msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Sínis (min nan, pe̍h-ōe-jī)" msgstr "Sínis (min nan, pe̍h-ōe-jī)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)"
msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Sínis (Min Nan, Tâi-lô)" msgstr "Sínis (Min Nan, Tâi-lô)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3251,6 +3351,13 @@ msgstr "Portaingéilis (An Bhrasaíl, neamhfhoirmiúil)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portaingéilis (An Phortaingéil)" msgstr "Portaingéilis (An Phortaingéil)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "Iodáilis"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3725,13 +3832,17 @@ msgstr "Seirbis (Ijekavian, laidine)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Seirbis (coireallach)" msgstr "Seirbis (coireallach)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Seirbis (laidine)" msgstr "Seirbis (laidine)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3855,6 +3966,12 @@ msgstr "Siricis"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Siléisis" msgstr "Siléisis"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3867,6 +3984,13 @@ msgstr "Tamailis"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamailis (Srí Lanca)" msgstr "Tamailis (Srí Lanca)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "Beangáilis"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4182,7 +4306,9 @@ msgstr "Úisbéiceastáinis"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Úisbéiceastáinis (laidine)" msgstr "Úisbéiceastáinis (laidine)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4319,22 +4445,20 @@ msgstr "Volaifis"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Mewati" msgstr "Mewati"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Sínis (Wu)"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (simplithe)" msgstr "Wu (simplithe)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (traidisiúnta)" msgstr "Wu (traidisiúnta)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4394,14 +4518,18 @@ msgstr "Yucateco"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Sínis Yúé (simplithe)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Sínis (simplithe)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Sínis Yúé (traidisiúnta)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Sínis (traidisiúnta)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4436,31 +4564,41 @@ msgstr "Tamaisis (Caighdeán Maracach)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Sínis (simplithe)" msgstr "Sínis (simplithe)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Sínis (simplithe, Singeapór)" msgstr "Sínis (simplithe, Singeapór)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Sínis (traidisiúnta)" msgstr "Sínis (traidisiúnta)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Sínis (traidisiúnta, Hong Cong)" msgstr "Sínis (traidisiúnta, Hong Cong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Sínis (Pinyin)" msgstr "Sínis (Pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4481,5 +4619,41 @@ msgstr "Zúinis"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Zazaicis" msgstr "Zazaicis"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Sínis"

# coined -kps
#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Gandais"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Sínis Yúé (simplithe)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Sínis Yúé (traidisiúnta)"

#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Sínis (Gan)"

#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Sínis (Hakka)"

#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Sínis (Xiang)"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Sínis (liteartha)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Sínis (Min Nan, traidisiúnta)"

#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Sínis (Wu)"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "Ciméiris" #~ msgstr "Ciméiris"

275
weblate_language_data/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-11 00:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-11 00:55+0000\n"
"Last-Translator: \"Miguel A. Bouzada\" <mbouzada@gmail.com>\n" "Last-Translator: \"Miguel A. Bouzada\" <mbouzada@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -135,6 +135,12 @@ msgstr "Altai (meridional)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amhárico" msgstr "Amhárico"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr "Amis"

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -372,7 +378,9 @@ msgstr "Belaruso"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Belarús (latino)" msgstr "Belarús (latino)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -576,13 +584,17 @@ msgstr "Bosníaco"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Bosníaco (cirílico)" msgstr "Bosníaco (cirílico)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Bosníaco (latino)" msgstr "Bosníaco (latino)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -645,6 +657,28 @@ msgstr "Caqchiquel"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Cariña" msgstr "Cariña"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Chinés (tradicional, Hong Kong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Hindi (Latin)"
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr "hindi (alfabeto latino)"

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -750,7 +784,9 @@ msgstr "Montenegrino"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Montenegrino (cirílico)" msgstr "Montenegrino (cirílico)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -783,6 +819,24 @@ msgstr "Crioulos e sabires (de base francesa)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "Crioulos e sabires (de base portuguesa)" msgstr "Crioulos e sabires (de base portuguesa)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -945,6 +999,12 @@ msgstr "Dengka"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Dogri" msgstr "Dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr "Rukai"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1092,13 +1152,17 @@ msgstr "Inglés (alfabeto shaviano)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Inglés (alfabeto shaviano, Reino Unido)" msgstr "Inglés (alfabeto shaviano, Reino Unido)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Inglés (alfabeto shaviano, Estados Unidos)" msgstr "Inglés (alfabeto shaviano, Estados Unidos)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1497,11 +1561,21 @@ msgstr "Irlandés"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Ga" msgstr "Ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Gan)" #, fuzzy
msgstr "Chinés (gan)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (simplificado)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (tradicional)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1689,11 +1763,25 @@ msgstr "Hausa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Haida" msgstr "Haida"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr "Chinés (hakka)" msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (tradicional)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1734,8 +1822,10 @@ msgstr "Hindi (hinglish)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
msgstr "Hindi (latino)" #| msgid "Hindi (Latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "hindi (alfabeto latino)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1812,8 +1902,10 @@ msgstr "Alto sorabo"
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Xiang)" #, fuzzy
msgstr "Chinés (xiang)" #| msgid "Siang"
msgid "Xiang"
msgstr "Siang"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2124,7 +2216,9 @@ msgstr "Casaco"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Casaco (latino)" msgstr "Casaco (latino)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2166,7 +2260,9 @@ msgstr "Curdo (setentrional)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Curdo (setentrional, latino)" msgstr "Curdo (setentrional, latino)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2496,8 +2592,9 @@ msgstr "Letón (coloquial)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" #, fuzzy
msgstr "Chinés (literario)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Chinés"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2802,19 +2899,25 @@ msgstr "Náhuatl ou azteca"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Chinés (min nan, tradicional)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Chinés (tradicional, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)"
msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Chinés (min nan, pe̍h-ōe-jī)" msgstr "Chinés (min nan, pe̍h-ōe-jī)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)"
msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Chinés (min nan, sistema de romanización taiwanés)" msgstr "Chinés (min nan, sistema de romanización taiwanés)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3243,6 +3346,12 @@ msgstr "Portugués (Brasil, coloquial)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugués (Portugal)" msgstr "Portugués (Portugal)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr "Paiwan"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3714,13 +3823,17 @@ msgstr "Serbio (ijekaviano, latino)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Serbio (cirílico)" msgstr "Serbio (cirílico)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Serbio (latino)" msgstr "Serbio (latino)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3843,6 +3956,12 @@ msgstr "siríaco"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Silesiano" msgstr "Silesiano"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3855,6 +3974,14 @@ msgstr "Tamil"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Támil (Sri Lanka)" msgstr "Támil (Sri Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Bayali"
msgid "Tayal"
msgstr "Bayali"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4170,7 +4297,9 @@ msgstr "Usbeco"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Usbeco (latino)" msgstr "Usbeco (latino)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4305,22 +4434,20 @@ msgstr "wólof"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Mewati" msgstr "Mewati"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Chinés (wu)"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (simplificado)" msgstr "Wu (simplificado)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (tradicional)" msgstr "Wu (tradicional)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4380,14 +4507,18 @@ msgstr "Iucateco"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Chinés (cantonés simplificado)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Chinés (simplificado)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Chinés (cantonés tradicional)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Chinés (tradicional)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4422,31 +4553,41 @@ msgstr "Bérber (marroquí estándar)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Chinés (simplificado)" msgstr "Chinés (simplificado)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Chinés (simplificado, Singapur)" msgstr "Chinés (simplificado, Singapur)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Chinés (tradicional)" msgstr "Chinés (tradicional)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Chinés (tradicional, Hong Kong)" msgstr "Chinés (tradicional, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Chinés (pinyin)" msgstr "Chinés (pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4467,6 +4608,50 @@ msgstr "Zuni"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Zaza" msgstr "Zaza"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Chinés"

#, fuzzy
#~| msgid "Gana"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Gana"

#, fuzzy
#~| msgid "Dakka"
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "Dakka"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Chinés (cantonés simplificado)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Chinés (cantonés tradicional)"

#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Chinés (gan)"

#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Chinés (hakka)"

#~ msgid "Hindi (latin)"
#~ msgstr "Hindi (latino)"

#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Chinés (xiang)"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Chinés (literario)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Chinés (min nan, tradicional)"

#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Chinés (wu)"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "khmer" #~ msgstr "khmer"



263
weblate_language_data/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-09 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-09 21:03+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n" "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/" "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@ -135,6 +135,12 @@ msgstr "אלטאית דרומית"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "אמהרית" msgstr "אמהרית"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -372,7 +378,9 @@ msgstr "בלארוסית"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "בלארוסית לטינית" msgstr "בלארוסית לטינית"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -577,13 +585,17 @@ msgstr "בוסנית"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "בוסנית קרילית" msgstr "בוסנית קרילית"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "בוסנית לטינית" msgstr "בוסנית לטינית"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -646,6 +658,26 @@ msgstr "קקצ׳יקל"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "קריב של גליבי" msgstr "קריב של גליבי"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "סינית מסורתית הונג קונגית"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -751,7 +783,9 @@ msgstr "מונטנגרית"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "מונטנגרית קירילית" msgstr "מונטנגרית קירילית"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -784,6 +818,24 @@ msgstr "שפות קריאוליות ופידג׳יניות (מבוססות צר
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "שפות קריאוליות ופידג׳יניות (מבוססות פורטוגלית)" msgstr "שפות קריאוליות ופידג׳יניות (מבוססות פורטוגלית)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -948,6 +1000,12 @@ msgstr "דנגקה"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "דוגרי" msgstr "דוגרי"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1095,13 +1153,17 @@ msgstr "אנגלית שאווית"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "אנגלית שאווית בריטית" msgstr "אנגלית שאווית בריטית"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "אנגלית שאווית אמריקאית" msgstr "אנגלית שאווית אמריקאית"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1502,12 +1564,21 @@ msgstr "אירית"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "גא" msgstr "גא"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Gan)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgstr "סינית" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "וו מפושטת"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "וו מסורתית"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1696,12 +1767,25 @@ msgstr "האוסה"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "האידה" msgstr "האידה"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Hakka)" #| msgid "Wu (Traditional)"
msgstr "סינית" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "וו מסורתית"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1742,7 +1826,9 @@ msgstr "הינדי (הינגליש)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "הינדי לטינית" msgstr "הינדי לטינית"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1824,8 +1910,8 @@ msgstr "סורבית צפונית"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "סינית" msgstr "גרמנית"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2138,7 +2224,9 @@ msgstr "קזחית"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "קזחית לטינית" msgstr "קזחית לטינית"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2181,7 +2269,9 @@ msgstr "כורדית צפונית"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "כורדית צפונית (לטינית)" msgstr "כורדית צפונית (לטינית)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2521,8 +2611,9 @@ msgstr "איטלקית עממית"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" #, fuzzy
msgstr "סינית ספרותית" msgid "Literary Chinese"
msgstr "סינית"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2832,19 +2923,25 @@ msgstr "נאוואטל"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "סינית מסורתית (מין של האי נאן)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "סינית מסורתית הונג קונגית"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)"
msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "סינית (מין של האי נאן, פיי-וה-ז׳י)" msgstr "סינית (מין של האי נאן, פיי-וה-ז׳י)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)"
msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "סינית (מין של האי נאן, טאי-לו)" msgstr "סינית (מין של האי נאן, טאי-לו)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3276,6 +3373,13 @@ msgstr "פורטוגלית ברזילאית עממית"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "פורטוגלית של פורטוגל" msgstr "פורטוגלית של פורטוגל"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "הונגרית"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3755,13 +3859,17 @@ msgstr "סרבית (שטוקביאן, לטינית)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "סרבית קרילית" msgstr "סרבית קרילית"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "סרבית לטינית" msgstr "סרבית לטינית"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3884,6 +3992,12 @@ msgstr "סורית"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "שלזית" msgstr "שלזית"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3896,6 +4010,13 @@ msgstr "טמילית"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "טמילית של סרי לנקה" msgstr "טמילית של סרי לנקה"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "תאילנדית"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4213,7 +4334,9 @@ msgstr "אוזבקית"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "אוזבקית לטינית" msgstr "אוזבקית לטינית"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4349,23 +4472,20 @@ msgstr "וולוף"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "מאורית" msgstr "מאורית"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "סינית"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "וו מפושטת" msgstr "וו מפושטת"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "וו מסורתית" msgstr "וו מסורתית"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4426,14 +4546,18 @@ msgstr "יוקטקו"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "יו מפושטת" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "סינית מפושטת"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "יו מסורתית" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "סינית מסורתית"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4468,31 +4592,41 @@ msgstr "תמזיר׳ת מרוקאית תקנית"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "סינית מפושטת" msgstr "סינית מפושטת"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "סינית מפושטת סינגפורית" msgstr "סינית מפושטת סינגפורית"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "סינית מסורתית" msgstr "סינית מסורתית"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "סינית מסורתית הונג קונגית" msgstr "סינית מסורתית הונג קונגית"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "סינית (פין-יין)" msgstr "סינית (פין-יין)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4513,6 +4647,45 @@ msgstr "זוני"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "זאזאקי" msgstr "זאזאקי"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "סינית"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "גרמנית"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "יו מפושטת"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "יו מסורתית"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "סינית"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "סינית"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "סינית"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "סינית ספרותית"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "סינית מסורתית (מין של האי נאן)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "סינית"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "חמרית" #~ msgstr "חמרית"



242
weblate_language_data/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate Language Data\n" "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-29 10:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-29 10:02+0000\n"
"Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n" "Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/" "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@ -137,6 +137,12 @@ msgstr "अल्ताई (दक्षिणी)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "अम्हारिक" msgstr "अम्हारिक"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr "अमीस"

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -380,7 +386,9 @@ msgstr "बैलोरूशियन्"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "बेलारूसी (लैटिन)" msgstr "बेलारूसी (लैटिन)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -592,14 +600,16 @@ msgstr "बोस्नियाई"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "बेलारूसी (लैटिन)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -663,6 +673,24 @@ msgstr "ताजिक्"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "गैलिशियन्" msgstr "गैलिशियन्"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -769,7 +797,7 @@ msgstr "मोंटेनिग्रिन"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -802,6 +830,24 @@ msgstr ""
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -969,6 +1015,12 @@ msgstr "भुटानी"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "डोग्री" msgstr "डोग्री"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr "रुकाई"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1126,7 +1178,7 @@ msgstr "अंग्रेजी"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English" #| msgid "English"
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "अंग्रेजी" msgstr "अंग्रेजी"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
@ -1134,7 +1186,7 @@ msgstr "अंग्रेजी"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English" #| msgid "English"
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "अंग्रेजी" msgstr "अंग्रेजी"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1551,12 +1603,21 @@ msgstr "आईरिश"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "गा" msgstr "गा"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Gan)" #| msgid "Simplified Chinese"
msgstr "चीनी" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "सरलीकृत चीनी"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Traditional Chinese"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "पारंपरिक चीनी"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1752,12 +1813,25 @@ msgstr "होउसा"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "हैडा" msgstr "हैडा"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Hakka)" #| msgid "Traditional Chinese"
msgstr "चीनी" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "पारंपरिक चीनी"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1800,8 +1874,10 @@ msgstr "हिन्दी (लैटिन)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Hindi (Latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "हिन्दी (लैटिन)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1883,8 +1959,9 @@ msgstr "सर्बियन्"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Xiang)" #| msgid "Siang"
msgstr "चीनी" msgid "Xiang"
msgstr "सियांग"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2212,7 +2289,7 @@ msgstr "कज़ाख"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Kazakh" #| msgid "Kazakh"
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "कज़ाख" msgstr "कज़ाख"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2255,8 +2332,10 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Kurdish, Northern"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "कुर्दिश, उत्तरी"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2606,9 +2685,8 @@ msgstr "फ्रेंच"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Literary Chinese"
msgid "Chinese (Literary)" msgstr "साहित्यिक चीनी"
msgstr "चीनी"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2931,22 +3009,21 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" msgstr ""
msgstr "चीनी"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "चीनी" msgstr "चीनी"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "चीनी" msgstr "चीनी"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3404,6 +3481,12 @@ msgstr "फ्रेंच"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr "पैवान"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3906,14 +3989,16 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Latvian"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "लाटवियन् (लेट्टीश)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4044,6 +4129,12 @@ msgstr "सिरिएक"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "सर्बियन्" msgstr "सर्बियन्"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr "साकीज़या"

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4056,6 +4147,14 @@ msgstr "तमिल"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Bayali"
msgid "Tayal"
msgstr "बयाली"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4382,7 +4481,7 @@ msgstr "उज़बेक्"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4520,19 +4619,12 @@ msgstr "वोलोफ"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "सीस्वाटि" msgstr "सीस्वाटि"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "चीनी"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Simplified Chinese" #| msgid "Simplified Chinese"
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "सरलीकृत चीनी" msgstr "सरलीकृत चीनी"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4540,7 +4632,7 @@ msgstr "सरलीकृत चीनी"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Traditional Chinese" #| msgid "Traditional Chinese"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "पारंपरिक चीनी" msgstr "पारंपरिक चीनी"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4605,14 +4697,17 @@ msgstr "युकाटेको"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Simplified Chinese"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "सरलीकृत चीनी"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "चीनी"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4649,32 +4744,34 @@ msgstr "मानक मोरक्कन तामाज़ाइट"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "चीनी"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "चीनी"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4695,6 +4792,45 @@ msgstr "ज़ूनी"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "कज़ाख" msgstr "कज़ाख"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "चीनी"

#, fuzzy
#~| msgid "Gana"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "गण"

#, fuzzy
#~| msgid "Dakka"
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "दक्का"

#, fuzzy
#~| msgid "Simplified Chinese"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "सरलीकृत चीनी"

#, fuzzy
#~| msgid "Traditional Chinese"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "पारंपरिक चीनी"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "चीनी"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "चीनी"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "चीनी"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "चीनी"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "खमेर" #~ msgstr "खमेर"



260
weblate_language_data/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-13 00:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-13 00:51+0000\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n" "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -134,6 +134,12 @@ msgstr "Altai (južni)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amharski" msgstr "Amharski"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -371,7 +377,9 @@ msgstr "Bjeloruski"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Bjeloruski (latinica)" msgstr "Bjeloruski (latinica)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -575,13 +583,17 @@ msgstr "Bosanski"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Bosanski (ćirilica)" msgstr "Bosanski (ćirilica)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Bosanski (latinica)" msgstr "Bosanski (latinica)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -644,6 +656,26 @@ msgstr "Kaqchikel"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Galibi karipski" msgstr "Galibi karipski"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Kineski (tradicionalni, Hong Kong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -749,7 +781,9 @@ msgstr "Crnogorski"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Crnogorski (ćirilica)" msgstr "Crnogorski (ćirilica)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -782,6 +816,24 @@ msgstr "Kreoli i pidžini (francuska osnova)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "Kreoli i pidžini (portugalska osnova)" msgstr "Kreoli i pidžini (portugalska osnova)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -944,6 +996,12 @@ msgstr "Dengka"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Dogri" msgstr "Dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1091,13 +1149,17 @@ msgstr "Engleski (šavsko)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Engleski (šavsko, Ujedinjeno Kraljevstvo)" msgstr "Engleski (šavsko, Ujedinjeno Kraljevstvo)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Engleski (šavsko, SAD)" msgstr "Engleski (šavsko, SAD)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1496,11 +1558,21 @@ msgstr "Irski"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "ga" msgstr "ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Gan)" #, fuzzy
msgstr "Kineski (gan)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (pojednostavljeni)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (tradicionalni)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1688,11 +1760,25 @@ msgstr "Hausa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Haidajski" msgstr "Haidajski"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr "Kineski (Hakka)" msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (tradicionalni)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1733,7 +1819,9 @@ msgstr "Hindski (Hinglish)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Hindski (latinica)" msgstr "Hindski (latinica)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1811,8 +1899,10 @@ msgstr "Gornjolužički"
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Xiang)" #, fuzzy
msgstr "Kineski (Xiang)" #| msgid "Carian"
msgid "Xiang"
msgstr "Karijanski"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2123,7 +2213,9 @@ msgstr "Kazaški"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Kazaški (latinica)" msgstr "Kazaški (latinica)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2165,7 +2257,9 @@ msgstr "Kurdski (sjeverni)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Kurdski (sjeverni, latinica)" msgstr "Kurdski (sjeverni, latinica)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2495,8 +2589,8 @@ msgstr "Latvijski (neslužbeni)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Kineski (književni)" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2801,19 +2895,25 @@ msgstr "Nahuatlski"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Kineski (Min Nan, tradicionalni)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Kineski (tradicionalni, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)"
msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Kineski (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgstr "Kineski (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)"
msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Kineski (Min Nan, Tâi-lô)" msgstr "Kineski (Min Nan, Tâi-lô)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3242,6 +3342,12 @@ msgstr "Portugalski (Brazil, neslužbeni)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugalski (Portugal)" msgstr "Portugalski (Portugal)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3713,13 +3819,17 @@ msgstr "Srpski (ijekavski, latinica)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Srpski (ćirilica)" msgstr "Srpski (ćirilica)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Srpski (latinica)" msgstr "Srpski (latinica)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3842,6 +3952,12 @@ msgstr "Sirijski"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Šleski" msgstr "Šleski"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3854,6 +3970,12 @@ msgstr "Tamilski"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamilski (Sri Lanka)" msgstr "Tamilski (Sri Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tayal"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4169,7 +4291,9 @@ msgstr "Uzbečki"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Uzbečki (latinica)" msgstr "Uzbečki (latinica)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4304,22 +4428,20 @@ msgstr "Volof"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Mewati" msgstr "Mewati"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Kineski (Wu)"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (pojednostavljeni)" msgstr "Wu (pojednostavljeni)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (tradicionalni)" msgstr "Wu (tradicionalni)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4379,14 +4501,18 @@ msgstr "Yucateco"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Yue (pojednostavljeni)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Kineski (pojednostavljeni)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Yue (tradicionalni)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Kineski (tradicionalni)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4421,31 +4547,41 @@ msgstr "Tamašek (standardni marokanski)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Kineski (pojednostavljeni)" msgstr "Kineski (pojednostavljeni)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Kineski (pojednostavljeni, Singapur)" msgstr "Kineski (pojednostavljeni, Singapur)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Kineski (tradicionalni)" msgstr "Kineski (tradicionalni)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Kineski (tradicionalni, Hong Kong)" msgstr "Kineski (tradicionalni, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Kineski (Pinyin)" msgstr "Kineski (Pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4466,6 +4602,42 @@ msgstr "zuni"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "zazaki" msgstr "zazaki"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Kineski"

#, fuzzy
#~| msgid "Ga"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "ga"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Yue (pojednostavljeni)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Yue (tradicionalni)"

#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Kineski (gan)"

#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Kineski (Hakka)"

#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Kineski (Xiang)"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Kineski (književni)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Kineski (Min Nan, tradicionalni)"

#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Kineski (Wu)"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "kmerski" #~ msgstr "kmerski"



280
weblate_language_data/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-02 12:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-02 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <balazs@urbalazs.hu>\n" "Last-Translator: Balázs Úr <balazs@urbalazs.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -140,6 +140,12 @@ msgstr "Altáji (déli)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amhara" msgstr "Amhara"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -377,7 +383,9 @@ msgstr "Belorusz"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Belorusz (latin)" msgstr "Belorusz (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -582,13 +590,17 @@ msgstr "Bosnyák"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Bosnyák (cirill)" msgstr "Bosnyák (cirill)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Bosnyák (latin)" msgstr "Bosnyák (latin)"


# src/trans.h:285 # src/trans.h:285
@ -653,6 +665,28 @@ msgstr "Kakicsel"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Galibi karib" msgstr "Galibi karib"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Kínai (hagyományos, Hongkong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Hindi (Latin)"
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr "hindi (latin)"

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -758,7 +792,9 @@ msgstr "Montenegrói"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Montenegrói (cirill)" msgstr "Montenegrói (cirill)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -791,6 +827,24 @@ msgstr "Kreolok és pidzsinek (francia alapú)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "Kreolok és pidzsinek (portugál alapú)" msgstr "Kreolok és pidzsinek (portugál alapú)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -954,6 +1008,13 @@ msgstr "Dengka"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Dogri" msgstr "Dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Rukai"
msgstr "rundi"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1101,13 +1162,17 @@ msgstr "Angol (Shaw-féle)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Angol (Shaw, Egyesült Királyság)" msgstr "Angol (Shaw, Egyesült Királyság)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Angol (Shaw, Egyesült Államok)" msgstr "Angol (Shaw, Egyesült Államok)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1507,12 +1572,21 @@ msgstr "Ír"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Ga" msgstr "Ga"


# src/trans.h:220 #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Gan)" #, fuzzy
msgstr "Kínai (gan)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (egyszerűsített)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (hagyományos)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1703,12 +1777,25 @@ msgstr "Hausza"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Haida" msgstr "Haida"


# src/trans.h:220 #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr "Kínai (Hakka)" msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (hagyományos)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1749,8 +1836,10 @@ msgstr "Hindi (Hinglish)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
msgstr "Hindi (latin)" #| msgid "Hindi (Latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "hindi (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1824,12 +1913,12 @@ msgstr "Hunsrik"
msgid "Upper Sorbian" msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Felső-szorb" msgstr "Felső-szorb"


# src/trans.h:220
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Xiang)" #, fuzzy
msgstr "Kínai (hsziang)" msgid "Xiang"
msgstr "szango"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2145,7 +2234,9 @@ msgstr "Kazak"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Kazah (latin)" msgstr "Kazah (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2188,7 +2279,9 @@ msgstr "Kurd (északi)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Kurd (északi, latin)" msgstr "Kurd (északi, latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2524,8 +2617,9 @@ msgstr "Lett (informális)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" #, fuzzy
msgstr "Kínai (irodalmi)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "kínai"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2831,15 +2925,17 @@ msgstr "Navatl"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Kínai (Minnan, hagyományos)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Kínai (hagyományos, Hongkong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Kínai (Minnan, latin)" msgstr "Kínai (Minnan, latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2847,7 +2943,7 @@ msgstr "Kínai (Minnan, latin)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Kínai (Minnan, latin)" msgstr "Kínai (Minnan, latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3278,6 +3374,14 @@ msgstr "Portugál (Brazília, informális)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugál (Portugália)" msgstr "Portugál (Portugália)"


# src/trans.h:300
#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "pangasini"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3753,13 +3857,17 @@ msgstr "Szerb (jekavski, latin)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Szerb (cirill)" msgstr "Szerb (cirill)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Szerb (latin)" msgstr "Szerb (latin)"


# src/trans.h:227 # src/trans.h:227
@ -3884,6 +3992,12 @@ msgstr "Szír"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Sziléziai" msgstr "Sziléziai"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3896,6 +4010,13 @@ msgstr "Tamil"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamil (Srí Lanka)" msgstr "Tamil (Srí Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "baluchi"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4214,7 +4335,9 @@ msgstr "Üzbég"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Üzbég (latin)" msgstr "Üzbég (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4349,23 +4472,20 @@ msgstr "Volof"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Mewati" msgstr "Mewati"


# src/trans.h:220
#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Kínai (wu)"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (egyszerűsített)" msgstr "Wu (egyszerűsített)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (hagyományos)" msgstr "Wu (hagyományos)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4426,14 +4546,18 @@ msgstr "Jukaték-maja"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Kantoni (egyszerűsített)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Kínai (egyszerűsített)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Kantoni (hagyományos)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Kínai (hagyományos)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4468,31 +4592,41 @@ msgstr "Tamazight (marokkói sztenderd)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Kínai (egyszerűsített)" msgstr "Kínai (egyszerűsített)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Kínai (egyszerűsített, Szingapúr)" msgstr "Kínai (egyszerűsített, Szingapúr)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Kínai (hagyományos)" msgstr "Kínai (hagyományos)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Kínai (hagyományos, Hongkong)" msgstr "Kínai (hagyományos, Hongkong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Kínai (pinjin)" msgstr "Kínai (pinjin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4513,6 +4647,54 @@ msgstr "Zuni"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Zaza" msgstr "Zaza"


# src/trans.h:220
#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "kínai"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "ganda"

#, fuzzy
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "dakota"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Kantoni (egyszerűsített)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Kantoni (hagyományos)"

# src/trans.h:220
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Kínai (gan)"

# src/trans.h:220
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Kínai (Hakka)"

#~ msgid "Hindi (latin)"
#~ msgstr "Hindi (latin)"

# src/trans.h:220
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Kínai (hsziang)"

# src/trans.h:220
#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Kínai (irodalmi)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Kínai (Minnan, hagyományos)"

# src/trans.h:220
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Kínai (wu)"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "khmer" #~ msgstr "khmer"



264
weblate_language_data/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-30 04:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 04:14+0000\n"
"Last-Translator: Taufik Adi Wicaksono <taufikadi.wicaksono@tutamail.com>\n" "Last-Translator: Taufik Adi Wicaksono <taufikadi.wicaksono@tutamail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -140,6 +140,12 @@ msgstr "Altai (Selatan)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amharic" msgstr "Amharic"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr "Amis"

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -377,7 +383,9 @@ msgstr "Belarusia"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Belarusia (latin)" msgstr "Belarusia (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -581,13 +589,17 @@ msgstr "Bosnia"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Bosnia (sirilik)" msgstr "Bosnia (sirilik)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Bosnia (latin)" msgstr "Bosnia (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -650,6 +662,26 @@ msgstr "Kaqchikel"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Galibi Carib" msgstr "Galibi Carib"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Cina (Tradisional, Hong Kong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -755,7 +787,9 @@ msgstr "Montenegro"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Montenegro (sirilik)" msgstr "Montenegro (sirilik)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -788,6 +822,24 @@ msgstr "Kreol dan pijin (berbasis bahasa Prancis)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "Kreol dan pijin (berbasis Portugis)" msgstr "Kreol dan pijin (berbasis Portugis)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -950,6 +1002,12 @@ msgstr "Dengka"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Dogri" msgstr "Dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr "Rukai"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1097,13 +1155,17 @@ msgstr "Inggris (Shavian)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Inggris (Shavian, Britania Raya)" msgstr "Inggris (Shavian, Britania Raya)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Inggris (Shavian, Amerika Serikat)" msgstr "Inggris (Shavian, Amerika Serikat)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1502,11 +1564,21 @@ msgstr "Irlandia"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Ga" msgstr "Ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Gan)" #, fuzzy
msgstr "Cina (Gan)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (Sederhana)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (Tradisional)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1694,11 +1766,25 @@ msgstr "Hausa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Haida" msgstr "Haida"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr "Cina (Hakka)" msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (Tradisional)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1739,7 +1825,9 @@ msgstr "Hindi (Hinglish)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Hindi (latin)" msgstr "Hindi (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1817,8 +1905,10 @@ msgstr "Sorbia Hulu"
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Xiang)" #, fuzzy
msgstr "Cina (Xiang)" #| msgid "Siang"
msgid "Xiang"
msgstr "Siang"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2129,7 +2219,9 @@ msgstr "Kazakh"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Kazak (latin)" msgstr "Kazak (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2171,7 +2263,9 @@ msgstr "Kurdi (Utara)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Kurdi (Utara, latin)" msgstr "Kurdi (Utara, latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2501,8 +2595,9 @@ msgstr "Latvia (informal)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" #, fuzzy
msgstr "Cina (Sastra)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Cina"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2807,15 +2902,17 @@ msgstr "Nahuatl"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Cina (Min Nan, Tradisional)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Cina (Tradisional, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Cina (Min Nan, Latin)" msgstr "Cina (Min Nan, Latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2823,7 +2920,7 @@ msgstr "Cina (Min Nan, Latin)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Cina (Min Nan, Latin)" msgstr "Cina (Min Nan, Latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3252,6 +3349,12 @@ msgstr "Portugis (Brazil, informal)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugis (Portugal)" msgstr "Portugis (Portugal)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr "Paiwan"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3723,13 +3826,17 @@ msgstr "Serbia (Ijekavian, latin)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Serbia (Cyrillic)" msgstr "Serbia (Cyrillic)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Serbia (latin)" msgstr "Serbia (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3852,6 +3959,12 @@ msgstr "Suriah"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Silesia" msgstr "Silesia"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3864,6 +3977,14 @@ msgstr "Tamil"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamil (Sri Lanka)" msgstr "Tamil (Sri Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Bayali"
msgid "Tayal"
msgstr "Bayali"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4179,7 +4300,9 @@ msgstr "Uzbek"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Uzbekistan (latin)" msgstr "Uzbekistan (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4314,22 +4437,20 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Mewati" msgstr "Mewati"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Cina (Wu)"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (Sederhana)" msgstr "Wu (Sederhana)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (Tradisional)" msgstr "Wu (Tradisional)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4389,14 +4510,18 @@ msgstr "Yucateco"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Yue (Sederhana)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Cina (Sederhana)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Yue (Tradisional)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Cina (Tradisional)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4431,31 +4556,41 @@ msgstr "Berber (Maroko Standar)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Cina (Sederhana)" msgstr "Cina (Sederhana)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Cina (Disederhanakan, Singapura)" msgstr "Cina (Disederhanakan, Singapura)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Cina (Tradisional)" msgstr "Cina (Tradisional)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Cina (Tradisional, Hong Kong)" msgstr "Cina (Tradisional, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Cina (Pinyin)" msgstr "Cina (Pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4476,6 +4611,47 @@ msgstr "Zuni"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Zaza" msgstr "Zaza"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Cina"

#, fuzzy
#~| msgid "Gana"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Gana"

#, fuzzy
#~| msgid "Dakka"
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "Dakka"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Yue (Sederhana)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Yue (Tradisional)"

#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Cina (Gan)"

#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Cina (Hakka)"

#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Cina (Xiang)"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Cina (Sastra)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Cina (Min Nan, Tradisional)"

#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Cina (Wu)"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "Khmer" #~ msgstr "Khmer"



264
weblate_language_data/locale/is/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-14 13:36+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Icelandic <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -134,6 +134,12 @@ msgstr "Altai (suður)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amharíska" msgstr "Amharíska"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr "Amis"

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -371,7 +377,9 @@ msgstr "Hvítrússneska"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Hvítrússneska (latneskt letur)" msgstr "Hvítrússneska (latneskt letur)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -575,13 +583,17 @@ msgstr "Bosníska"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Bosníska (kýrílsk)" msgstr "Bosníska (kýrílsk)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Bosníska (latneskt letur)" msgstr "Bosníska (latneskt letur)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -644,6 +656,26 @@ msgstr "Kaqchikel"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Galibi karíbamál" msgstr "Galibi karíbamál"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Kínverska (hefðbundin, Hong Kong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -749,7 +781,9 @@ msgstr "Montenegríska"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Svartfellska (kýrílsk)" msgstr "Svartfellska (kýrílsk)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -782,6 +816,24 @@ msgstr "Kreóla- og pidginmál (byggð á frönsku)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "Kreóla- og pidginmál (byggð á portúgölsku)" msgstr "Kreóla- og pidginmál (byggð á portúgölsku)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -944,6 +996,12 @@ msgstr "Dengka"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Dogri" msgstr "Dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr "Rukai"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1091,13 +1149,17 @@ msgstr "Enska (Shavísk)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Enska (shavíska, Bretland)" msgstr "Enska (shavíska, Bretland)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Enska (shavíska, Bandaríkin)" msgstr "Enska (shavíska, Bandaríkin)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1496,11 +1558,21 @@ msgstr "Írska"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Ga" msgstr "Ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Gan)" #, fuzzy
msgstr "Kínverska (Gan)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (einfölduð)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (hefðbundin)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1688,11 +1760,25 @@ msgstr "Hausa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Haida" msgstr "Haida"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr "Kínverska (Hakka)" msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (hefðbundin)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1733,7 +1819,9 @@ msgstr "Hindí (Hinglish)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Hindí (latnesk)" msgstr "Hindí (latnesk)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1811,8 +1899,10 @@ msgstr "Efri-sorbneska"
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Xiang)" #, fuzzy
msgstr "Kínverska (Xiang)" #| msgid "Siang"
msgid "Xiang"
msgstr "Siang"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2123,7 +2213,9 @@ msgstr "Kasakíska"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Kasakska (latnesk)" msgstr "Kasakska (latnesk)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2165,7 +2257,9 @@ msgstr "Kúrdíska (norður)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Kúrdíska (norðurhluti, latneskt stafróf)" msgstr "Kúrdíska (norðurhluti, latneskt stafróf)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2495,8 +2589,8 @@ msgstr "Lettneska (óformleg)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Kínverska (bókmál)" msgstr "Kínverskt bókmál"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2801,15 +2895,17 @@ msgstr "Nahuatl"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Kínverska (Min Nan, hefðbundin)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Kínverska (hefðbundin, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Kínverska (Min Nan, latnesk)" msgstr "Kínverska (Min Nan, latnesk)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2817,7 +2913,7 @@ msgstr "Kínverska (Min Nan, latnesk)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Kínverska (Min Nan, latnesk)" msgstr "Kínverska (Min Nan, latnesk)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3246,6 +3342,13 @@ msgstr "Portúgalska (Brasilía, óformleg)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portúgalska (Portúgal)" msgstr "Portúgalska (Portúgal)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "Ungverska"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3717,13 +3820,17 @@ msgstr "Serbneska (Ijekavian, latneskt letur)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Serbneska (kýrilískt letur)" msgstr "Serbneska (kýrilískt letur)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Serbneska (latneskt letur)" msgstr "Serbneska (latneskt letur)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3846,6 +3953,12 @@ msgstr "Sýrlenska"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Sílesíska" msgstr "Sílesíska"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3858,6 +3971,14 @@ msgstr "Tamílska"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamílska (Srí Lanka)" msgstr "Tamílska (Srí Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Bayali"
msgid "Tayal"
msgstr "Bayali"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4173,7 +4294,9 @@ msgstr "Úsbekíska"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Úsbekíska (latnesk)" msgstr "Úsbekíska (latnesk)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4308,22 +4431,20 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Mewati" msgstr "Mewati"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Kínverska (Wu)"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (einfölduð)" msgstr "Wu (einfölduð)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (hefðbundin)" msgstr "Wu (hefðbundin)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4383,14 +4504,18 @@ msgstr "Yucateco (Maya)"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Yue-kínverska (einfölduð)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Kínverska (einfölduð)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Yue-kínverska (hefðbundin)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Kínverska (hefðbundin)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4425,31 +4550,41 @@ msgstr "Tamazight (stöðluð marokkóska)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Kínverska (einfölduð)" msgstr "Kínverska (einfölduð)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Kínverska (einfölduð, Singapúr)" msgstr "Kínverska (einfölduð, Singapúr)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Kínverska (hefðbundin)" msgstr "Kínverska (hefðbundin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Kínverska (hefðbundin, Hong Kong)" msgstr "Kínverska (hefðbundin, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Kínverska (Pinyin)" msgstr "Kínverska (Pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4470,6 +4605,47 @@ msgstr "Zuní"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Zaza" msgstr "Zaza"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Kínverska"

#, fuzzy
#~| msgid "Gana"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Gana"

#, fuzzy
#~| msgid "Dakka"
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "Dakka"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Yue-kínverska (einfölduð)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Yue-kínverska (hefðbundin)"

#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Kínverska (Gan)"

#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Kínverska (Hakka)"

#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Kínverska (Xiang)"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Kínverska (bókmál)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Kínverska (Min Nan, hefðbundin)"

#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Kínverska (Wu)"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "kmer" #~ msgstr "kmer"



268
weblate_language_data/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-09 07:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-09 07:56+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n" "Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -142,6 +142,12 @@ msgstr "Altai (meridionale)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amarico" msgstr "Amarico"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr "Amis"

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -379,7 +385,9 @@ msgstr "Bielorusso"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Bielorusso (latino)" msgstr "Bielorusso (latino)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -583,13 +591,17 @@ msgstr "Bosniaco"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Bosniaco (cirillico)" msgstr "Bosniaco (cirillico)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Bosniaco (latino)" msgstr "Bosniaco (latino)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -652,6 +664,26 @@ msgstr "Kaqchikel"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Galibi Caraibi" msgstr "Galibi Caraibi"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Cinese (tradizionale, Hong Kong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -757,7 +789,9 @@ msgstr "Montenegrino"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Montenegrino (cirillico)" msgstr "Montenegrino (cirillico)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -790,6 +824,24 @@ msgstr "Creoli e pidgin (basati sul francese)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "Creoli e pidgin (basati sul portoghese)" msgstr "Creoli e pidgin (basati sul portoghese)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -952,6 +1004,12 @@ msgstr "Dengka"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Dogri" msgstr "Dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr "Rukai"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1099,13 +1157,17 @@ msgstr "Inglese (Shaviano)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Inglese (Shaviano, Regno Unito)" msgstr "Inglese (Shaviano, Regno Unito)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Inglese (Shaviano, Stati Uniti)" msgstr "Inglese (Shaviano, Stati Uniti)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1504,11 +1566,21 @@ msgstr "Irlandese"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Ga" msgstr "Ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Gan)" #, fuzzy
msgstr "Cinese (Gan)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (semplificato)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (tradizionale)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1696,11 +1768,25 @@ msgstr "Hausa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Haida" msgstr "Haida"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr "Cinese (Hakka)" msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (tradizionale)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1741,7 +1827,9 @@ msgstr "Hindi (Hinglish)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Hindi (latino)" msgstr "Hindi (latino)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1819,8 +1907,10 @@ msgstr "Sorabo superiore"
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Xiang)" #, fuzzy
msgstr "Cinese (Xiang)" #| msgid "Siang"
msgid "Xiang"
msgstr "Siang"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2131,7 +2221,9 @@ msgstr "Kazako"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Kazaco (latino)" msgstr "Kazaco (latino)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2173,7 +2265,9 @@ msgstr "Curdo (settentrionale)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Curdo (settentrionale, latino)" msgstr "Curdo (settentrionale, latino)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2503,8 +2597,9 @@ msgstr "Lettone (informale)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" #, fuzzy
msgstr "Cinese (letterario)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Cinese"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2809,19 +2904,25 @@ msgstr "Nahuatl"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Cinese (Min Nan, Tradizionale)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Cinese (tradizionale, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)"
msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Cinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgstr "Cinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)"
msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Cinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgstr "Cinese (Min Nan, Tâi-lô)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3250,6 +3351,12 @@ msgstr "Portoghese (Brasile, informale)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portoghese (Portogallo)" msgstr "Portoghese (Portogallo)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr "Paiwan"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3721,13 +3828,17 @@ msgstr "Serbo (Ijekaviano, latino)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Serbo (Cirillico)" msgstr "Serbo (Cirillico)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Serbo (Latino)" msgstr "Serbo (Latino)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3850,6 +3961,12 @@ msgstr "Siriaco"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Slesiano" msgstr "Slesiano"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3862,6 +3979,14 @@ msgstr "Tamil"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamil (Sri Lanka)" msgstr "Tamil (Sri Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Bayali"
msgid "Tayal"
msgstr "Bayali"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4177,7 +4302,9 @@ msgstr "Uzbeco"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Uzbeco (Latino)" msgstr "Uzbeco (Latino)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4312,22 +4439,20 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Mewati" msgstr "Mewati"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Cinese (Wu)"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (semplificato)" msgstr "Wu (semplificato)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (tradizionale)" msgstr "Wu (tradizionale)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4387,14 +4512,18 @@ msgstr "Yucateco"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Yue (Semplificato)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Cinese (Semplificato)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Yue (Tradizionale)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Cinese (Tradizionale)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4429,31 +4558,41 @@ msgstr "Tamazight (marocchino standard)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Cinese (Semplificato)" msgstr "Cinese (Semplificato)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Cinese (semplificato, Singapore)" msgstr "Cinese (semplificato, Singapore)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Cinese (Tradizionale)" msgstr "Cinese (Tradizionale)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Cinese (tradizionale, Hong Kong)" msgstr "Cinese (tradizionale, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Cinese (Pinyin)" msgstr "Cinese (Pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4474,6 +4613,47 @@ msgstr "Zuni"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Zaza" msgstr "Zaza"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Cinese"

#, fuzzy
#~| msgid "Gana"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Gana"

#, fuzzy
#~| msgid "Dakka"
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "Dakka"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Yue (Semplificato)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Yue (Tradizionale)"

#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Cinese (Gan)"

#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Cinese (Hakka)"

#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Cinese (Xiang)"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Cinese (letterario)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Cinese (Min Nan, Tradizionale)"

#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Cinese (Wu)"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "khmer" #~ msgstr "khmer"



289
weblate_language_data/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -19,10 +19,10 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-22 13:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-22 13:09+0000\n"
"Last-Translator: Assem Askarova <assask499@users.noreply.hosted.weblate.org>" "Last-Translator: Assem Askarova <assask499@users.noreply.hosted.weblate."
"\n" "org>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
"languages/ja/>\n" "languages/ja/>\n"
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
@ -152,6 +152,12 @@ msgstr "アルタイ語 (南側)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "アムハラ語" msgstr "アムハラ語"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -402,7 +408,9 @@ msgstr "ベラルーシ語"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "ベラルーシ語 (ラテン文字)" msgstr "ベラルーシ語 (ラテン文字)"


# 国国 # 国国
@ -636,13 +644,17 @@ msgstr "ボスニア語"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "ボスニア語 (キリル文字)" msgstr "ボスニア語 (キリル文字)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "ボスニア語 (ラテン文字)" msgstr "ボスニア語 (ラテン文字)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -710,6 +722,26 @@ msgstr "カクチケル語"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "カリブ語" msgstr "カリブ語"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "中国語 (繁体字、香港)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -826,7 +858,9 @@ msgstr "モンテネグロ語"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "モンテネグロ語 (キリル文字)" msgstr "モンテネグロ語 (キリル文字)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -860,6 +894,24 @@ msgstr "クレオール言語とピジン言語 (ベースはフランス語)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "クレオール言語とピジン言語 (ベースはポルトガル語)" msgstr "クレオール言語とピジン言語 (ベースはポルトガル語)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1033,6 +1085,17 @@ msgstr "デンカ語"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "ドーグリー語" msgstr "ドーグリー語"


# 国国
# コンゴ、ザイール
# ニッポニカ「ブルンジ」の項に「ルンジ語」
# ランディ語とも
#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Rukai"
msgstr "ルンディ語"

# ロシア Darghinian # ロシア Darghinian
# ダルグヮ語とも # ダルグヮ語とも
#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
@ -1193,13 +1256,17 @@ msgstr "英語 (ショー)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "英語 (ショー、イギリス)" msgstr "英語 (ショー、イギリス)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "英語 (ショー、米国)" msgstr "英語 (ショー、米国)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1605,12 +1672,21 @@ msgstr "アイルランド語"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "ガ語" msgstr "ガ語"


# 国国 #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Gan)" #, fuzzy
msgstr "中国語(贛)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "吳語 (簡体字)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "吳語 (繁体字)"


# インドネシア、スマトラ島北部ガヨ地区。 # インドネシア、スマトラ島北部ガヨ地区。
# Gajoとも # Gajoとも
@ -1823,12 +1899,25 @@ msgstr "ハウサ語"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "ハイダ語" msgstr "ハイダ語"


# 国国 #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr "中国語(客家)" msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "吳語 (繁体字)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1869,7 +1958,9 @@ msgstr "ヒンディー語 (ヒングリッシュ)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "ヒンディー語 (ラテン文字)" msgstr "ヒンディー語 (ラテン文字)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1955,11 +2046,13 @@ msgid "Upper Sorbian"
msgstr "高地ソルブ語" msgstr "高地ソルブ語"


# 国国 # 国国
# 中央アフリカ共和国
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Xiang)" #, fuzzy
msgstr "中国語 (湘)" msgid "Xiang"
msgstr "サンゴ語"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2287,7 +2380,9 @@ msgstr "カザフ語"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "カザフ語 (ラテン文字)" msgstr "カザフ語 (ラテン文字)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2335,7 +2430,9 @@ msgstr "北部クルド語"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "北部クルド語 (ラテン文字)" msgstr "北部クルド語 (ラテン文字)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2716,8 +2813,9 @@ msgstr "ラトビア語 (インフォーマル)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" #, fuzzy
msgstr "中国語 (漢文)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "中国語"


# 国国 # 国国
#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
@ -3047,19 +3145,25 @@ msgstr "ナワトル語"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "中国語 (閩南語、繁体字)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "中国語 (繁体字、香港)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)"
msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "中国語 (閩南語、白話字)" msgstr "中国語 (閩南語、白話字)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)"
msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "中国語 (閩南語、台羅)" msgstr "中国語 (閩南語、台羅)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3514,6 +3618,14 @@ msgstr "ポルトガル語 (ブラジル、インフォーマル)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "ポルトガル語 (ポルトガル)" msgstr "ポルトガル語 (ポルトガル)"


# 国国
#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "パンガシナーン語"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4026,13 +4138,17 @@ msgstr "セルビア語 (イジェカビアン、ラテン文字)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "セルビア語 (キリル文字)" msgstr "セルビア語 (キリル文字)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "セルビア語 (ラテン文字)" msgstr "セルビア語 (ラテン文字)"


# 国国 # 国国
@ -4166,6 +4282,12 @@ msgstr "シリア語"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "シレジア語" msgstr "シレジア語"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4178,6 +4300,14 @@ msgstr "タミル語"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "タミル語 (スリランカ)" msgstr "タミル語 (スリランカ)"


# 国国
#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "バルーチー語"

# 国国 # 国国
#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4532,7 +4662,9 @@ msgstr "ウズベク語"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "ウズベク語 (ラテン文字)" msgstr "ウズベク語 (ラテン文字)"


# 国国 # 国国
@ -4679,23 +4811,20 @@ msgstr "ウォロフ語"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "メワティ語" msgstr "メワティ語"


# 国国
#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "中国語 (呉語)"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "吳語 (簡体字)" msgstr "吳語 (簡体字)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "吳語 (繁体字)" msgstr "吳語 (繁体字)"


# エチオピア # エチオピア
@ -4761,14 +4890,18 @@ msgstr "ユカテコ語"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "粤語 (簡体字)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "中国語 (簡体字)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "粤語 (繁体字)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "中国語 (繁体字)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4806,31 +4939,41 @@ msgstr "タマジクト語 (標準モロッコ)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "中国語 (簡体字)" msgstr "中国語 (簡体字)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "中国語 (簡体字、シンガポール)" msgstr "中国語 (簡体字、シンガポール)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "中国語 (繁体字)" msgstr "中国語 (繁体字)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "中国語 (繁体字、香港)" msgstr "中国語 (繁体字、香港)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "中国語 (ピンイン)" msgstr "中国語 (ピンイン)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4854,6 +4997,54 @@ msgstr "ズニ語"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "ザザキ語" msgstr "ザザキ語"


# 国国
#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "中国語"

# 国国
# Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "ガンダ語"

# 国国
#, fuzzy
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "ダコタ語"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "粤語 (簡体字)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "粤語 (繁体字)"

# 国国
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "中国語(贛)"

# 国国
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "中国語(客家)"

# 国国
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "中国語 (湘)"

# 国国
#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "中国語 (漢文)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "中国語 (閩南語、繁体字)"

# 国国
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "中国語 (呉語)"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "クメール語" #~ msgstr "クメール語"



250
weblate_language_data/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate Language Data\n" "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-17 13:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-17 13:12+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -137,6 +137,12 @@ msgstr ""
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "ამჰარული" msgstr "ამჰარული"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -380,7 +386,7 @@ msgstr "ბელორუსული"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -584,13 +590,13 @@ msgstr "ბოსნიური"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -653,6 +659,26 @@ msgstr ""
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "ჩინური (ტრადიციული)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -758,7 +784,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -791,6 +817,24 @@ msgstr ""
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -953,6 +997,12 @@ msgstr ""
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "დოგრი" msgstr "დოგრი"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1100,14 +1150,18 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "English (United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "ინგლისური (გაერთიანებული სამეფო)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "English (United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "ინგლისური (აშშ)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1507,13 +1561,21 @@ msgstr "ირლანდიური"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "გა" msgstr "გა"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Chinese (Gan)" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "ჩინური (ტრადიციული)" msgstr "გამარტივებული ჩინური"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "ტრადიციული ჩინური"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1703,13 +1765,25 @@ msgstr "ჰაუსა"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "ჰაიდა" msgstr "ჰაიდა"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "ჩინური (ტრადიციული)" msgstr "ტრადიციული ჩინური"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1750,8 +1824,10 @@ msgstr "ჰინგლისური"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Hindi (Hinglish)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "ჰინგლისური"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1828,10 +1904,8 @@ msgstr "ზემოსორბული"
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Xiang"
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" msgstr ""
msgid "Chinese (Xiang)"
msgstr "ჩინური (მინ ნანი, ლათინური)"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2142,7 +2216,7 @@ msgstr "ყაზახური"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2184,7 +2258,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2520,7 +2594,7 @@ msgstr "იტალიური (ოფიციალური)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
@ -2826,15 +2900,17 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "ჩინური(მინ ნანი, ტრადიციული)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "ჩინური (ტრადიციული)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "ჩინური (მინ ნანი, ლათინური)" msgstr "ჩინური (მინ ნანი, ლათინური)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2842,7 +2918,7 @@ msgstr "ჩინური (მინ ნანი, ლათინური)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "ჩინური (მინ ნანი, ლათინური)" msgstr "ჩინური (მინ ნანი, ლათინური)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3271,6 +3347,12 @@ msgstr "პორტუგალიური (ბრაზილიური,
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "პორტუგალიური (პორტუგალია)" msgstr "პორტუგალიური (პორტუგალია)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3744,13 +3826,13 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3873,6 +3955,12 @@ msgstr "სირიული"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "სილენსური" msgstr "სილენსური"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3885,6 +3973,12 @@ msgstr "თამილური"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tayal"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4200,7 +4294,7 @@ msgstr "უზბეკური"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4335,24 +4429,20 @@ msgstr "ვოლოფური"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese"
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "ჩინური"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "გამარტივებული ჩინური" msgstr "გამარტივებული ჩინური"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "ტრადიციული ჩინური" msgstr "ტრადიციული ჩინური"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4412,14 +4502,18 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "ჩინური (გამარტივებული)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "ჩინური (ტრადიციული)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4454,32 +4548,42 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "ჩინური (გამარტივებული)" msgstr "ჩინური (გამარტივებული)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "ჩინური (გამარტივებული)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "ჩინური (ტრადიციული)" msgstr "ჩინური (ტრადიციული)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "ჩინური (ტრადიციული)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "ჩინური (ტრადიციული)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4499,6 +4603,42 @@ msgstr "ზუნი"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "ზაზაკი" msgstr "ზაზაკი"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "ჩინური"

#, fuzzy
#~| msgid "Ga"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "გა"

#, fuzzy
#~| msgid "Wu (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "გამარტივებული ჩინური"

#, fuzzy
#~| msgid "Wu (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "ტრადიციული ჩინური"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Traditional)"
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "ჩინური (ტრადიციული)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "ჩინური (მინ ნანი, ლათინური)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "ჩინური(მინ ნანი, ტრადიციული)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese"
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "ჩინური"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "ქმერული" #~ msgstr "ქმერული"



258
weblate_language_data/locale/kab/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-17 03:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-17 03:01+0000\n"
"Last-Translator: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>\n" "Last-Translator: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/" "Language-Team: Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@ -137,6 +137,12 @@ msgstr "Taltayt n unẓul"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Tamharikt" msgstr "Tamharikt"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -380,7 +386,9 @@ msgstr "Tabilarusit"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Tabilarusit (Talatinit)" msgstr "Tabilarusit (Talatinit)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -588,13 +596,17 @@ msgstr "Tabusnit"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Tabusnit (Sirilik)" msgstr "Tabusnit (Sirilik)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Tabusnit (Talaṭinit)" msgstr "Tabusnit (Talaṭinit)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -659,6 +671,26 @@ msgstr ""
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Tagalisyant" msgstr "Tagalisyant"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Tacinwat (Tamensayt, Hung Kung)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -772,7 +804,7 @@ msgstr "Tamuntingrint"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)" #| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Tabusnit (Sirilik)" msgstr "Tabusnit (Sirilik)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -805,6 +837,24 @@ msgstr ""
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -979,6 +1029,12 @@ msgstr ""
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Tadugrit" msgstr "Tadugrit"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1134,7 +1190,7 @@ msgstr "Taglizit (Hend)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (United Kingdom)" #| msgid "English (United Kingdom)"
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Tagnizit (Tagldit i ddukklen)" msgstr "Tagnizit (Tagldit i ddukklen)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
@ -1142,7 +1198,7 @@ msgstr "Tagnizit (Tagldit i ddukklen)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (United States)" #| msgid "English (United States)"
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Taglizit (Marikan)" msgstr "Taglizit (Marikan)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1575,13 +1631,21 @@ msgstr "Tirlandit"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Gan)" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Tacinwat (Pinyin)" msgstr "Tacinwat (Taḥerfit)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Tacinwat (Tamansayt)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1779,13 +1843,25 @@ msgstr "Tahwasit"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Tacinwat (Pinyin)" msgstr "Tacinwat (Tamansayt)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1828,7 +1904,9 @@ msgstr "Tahendit (Talaṭinit)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Tahendit (Talaṭinit)" msgstr "Tahendit (Talaṭinit)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1908,10 +1986,8 @@ msgstr "Tasirbit n ufella"
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Xiang"
#| msgid "Chinese (Pinyin)" msgstr ""
msgid "Chinese (Xiang)"
msgstr "Tacinwat (Pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2236,7 +2312,7 @@ msgstr "Takazaxt"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)" #| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Tuzbikt (Talaṭinit)" msgstr "Tuzbikt (Talaṭinit)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2282,7 +2358,7 @@ msgstr "Takurdit talemmast (Iran)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Central Kurdish (Iran)" #| msgid "Central Kurdish (Iran)"
msgid "Kurdish (Northern, latin)" msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Takurdit talemmast (Iran)" msgstr "Takurdit talemmast (Iran)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2630,10 +2706,8 @@ msgstr "Talmanit (n wadda)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Literary Chinese"
#| msgid "Chinese (Pinyin)" msgstr ""
msgid "Chinese (Literary)"
msgstr "Tacinwat (Pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2951,16 +3025,16 @@ msgstr "Tanuhatit"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Tacinwat (Tamansayt)" msgstr "Tacinwat (Tamensayt, Hung Kung)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Min Nan)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Tacinwat (Min Nan)" msgstr "Tacinwat (Min Nan)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2968,7 +3042,7 @@ msgstr "Tacinwat (Min Nan)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Min Nan)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Tacinwat (Min Nan)" msgstr "Tacinwat (Min Nan)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3425,6 +3499,12 @@ msgstr "Tapurtugut (Purtugal)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Tapurtugut (Purtugal)" msgstr "Tapurtugut (Purtugal)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3924,13 +4004,17 @@ msgstr "Tasiṛbit (Talaṭinit)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Tasiṛbit (Sirilik)" msgstr "Tasiṛbit (Sirilik)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Tasiṛbit (Talaṭinit)" msgstr "Tasiṛbit (Talaṭinit)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -4061,6 +4145,12 @@ msgstr "Tasiryakt"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Tasilizyant" msgstr "Tasilizyant"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4073,6 +4163,12 @@ msgstr "Taṭamult"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Taṭamult (Sri Lanka)" msgstr "Taṭamult (Sri Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tayal"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4392,7 +4488,9 @@ msgstr "Tuzbikt"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Tuzbikt (Talaṭinit)" msgstr "Tuzbikt (Talaṭinit)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4531,20 +4629,12 @@ msgstr "Tawuluft"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese"
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Chinois"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Tacinwat (Taḥerfit)" msgstr "Tacinwat (Taḥerfit)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4552,7 +4642,7 @@ msgstr "Tacinwat (Taḥerfit)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Tacinwat (Tamansayt)" msgstr "Tacinwat (Tamansayt)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4614,14 +4704,18 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Yue (Taḥerfit)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Tacinwat (Taḥerfit)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Yue (Tamansayt)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Tacinwat (Tamansayt)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4656,31 +4750,41 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Tacinwat (Taḥerfit)" msgstr "Tacinwat (Taḥerfit)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Tacinwat (Taḥerfit, Singapur)" msgstr "Tacinwat (Taḥerfit, Singapur)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Tacinwat (Tamansayt)" msgstr "Tacinwat (Tamansayt)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Tacinwat (Tamensayt, Hung Kung)" msgstr "Tacinwat (Tamensayt, Hung Kung)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Tacinwat (Pinyin)" msgstr "Tacinwat (Pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4701,6 +4805,54 @@ msgstr ""
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "" msgstr ""


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Chinois"

#, fuzzy
#~| msgid "Gun"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Tagunt"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Yue (Taḥerfit)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Yue (Tamansayt)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Pinyin)"
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Tacinwat (Pinyin)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Pinyin)"
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Tacinwat (Pinyin)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Pinyin)"
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Tacinwat (Pinyin)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Pinyin)"
#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Tacinwat (Pinyin)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Traditional)"
#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Tacinwat (Tamansayt)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese"
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Chinois"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "Takemrit" #~ msgstr "Takemrit"



215
weblate_language_data/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate Language Data\n" "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
@ -134,6 +134,12 @@ msgstr ""
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "ಅಮ್ಹೇರಿಕ್" msgstr "ಅಮ್ಹೇರಿಕ್"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr "ಅಮಿಸ್"

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -377,7 +383,7 @@ msgstr "ಬೆಲಾರುಸಿಯನ್"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -583,13 +589,13 @@ msgstr "ಬೋಸ್ನಿಯನ್"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -653,6 +659,24 @@ msgstr "ಕಕ್ಛಿಕೆಲ್"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "ಗೆಲಿಸಿಯಾನ್" msgstr "ಗೆಲಿಸಿಯಾನ್"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -758,7 +782,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -791,6 +815,24 @@ msgstr ""
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -953,6 +995,12 @@ msgstr "ಡೆಂಗ್ಕಾ"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "ಡೋಗ್ರಿ" msgstr "ಡೋಗ್ರಿ"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr "ರುಕಾಯಿ"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1101,13 +1149,13 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1515,13 +1563,17 @@ msgstr "ಐರಿಶ್"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "ಗಾ" msgstr "ಗಾ"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Gan (Simplified Han script)"
#| msgid "Chinese, Gan" msgstr ""
msgid "Chinese (Gan)"
msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಗಾನ್" #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1711,13 +1763,23 @@ msgstr "ಹೌಸಾ"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "ಹೈಡಾ" msgstr "ಹೈಡಾ"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Hakka (Simplified Han script)"
#| msgid "Chinese, Hakka" msgstr ""
msgid "Chinese (Hakka)"
msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಹಕ್ಕಾ" #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1758,7 +1820,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1840,9 +1902,9 @@ msgstr "ಸರ್ಬಿಯಾ"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Xiang" #| msgid "Siang"
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್" msgstr "ಸಿಯಾಂಗ್"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2154,7 +2216,7 @@ msgstr "ಕಜಕ್"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2196,8 +2258,10 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Kurdish, Northern"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "ಕುರ್ದಿಶ್, ನಾರ್ತರ್ನ್"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2531,8 +2595,9 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Literary Chinese"
msgstr "ಚೈನೀಸ್"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2840,7 +2905,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
@ -2848,7 +2913,7 @@ msgstr ""
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Min Nan" #| msgid "Chinese, Min Nan"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಮಿನ್ ನಾನ್" msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಮಿನ್ ನಾನ್"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2856,7 +2921,7 @@ msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಮಿನ್ ನಾನ್"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Min Nan" #| msgid "Chinese, Min Nan"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಮಿನ್ ನಾನ್" msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಮಿನ್ ನಾನ್"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3294,6 +3359,12 @@ msgstr ""
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr "ಪೈವಾನ್"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3777,13 +3848,13 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3906,6 +3977,12 @@ msgstr "ಸಿರಿಯಾಕ್"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "ಸಿಲೆಸಿಯನ್" msgstr "ಸಿಲೆಸಿಯನ್"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3918,6 +3995,14 @@ msgstr "ತಮಿಳು"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Bayali"
msgid "Tayal"
msgstr "ಬಯಾಲಿ"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4236,7 +4321,7 @@ msgstr "ಉಜ್ಬೆಕ್"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4371,25 +4456,19 @@ msgstr "ವುಲೋಫ್"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "ಮೆವಾಟಿ" msgstr "ಮೆವಾಟಿ"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese, Wu"
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "ಚೈನೀಸ್, ವು"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Traditional Chinese"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4449,14 +4528,16 @@ msgstr "ಅಗುಕಾಟೆಕೊ"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Traditional Chinese"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4491,32 +4572,34 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese, Gan"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಗಾನ್"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4536,5 +4619,33 @@ msgstr "ಜುನಿ"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "ಝಾಝಾ" msgstr "ಝಾಝಾ"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "ಚೈನೀಸ್"

#, fuzzy
#~| msgid "Ga"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "ಗಾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Dakka"
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "ಡಾಕಾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Hakka"
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಹಕ್ಕಾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Xiang"
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Wu"
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "ಚೈನೀಸ್, ವು"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "ಖಮೇರ್" #~ msgstr "ಖಮೇರ್"

269
weblate_language_data/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -14,10 +14,10 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-22 13:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-22 13:09+0000\n"
"Last-Translator: Assem Askarova <assask499@users.noreply.hosted.weblate.org>" "Last-Translator: Assem Askarova <assask499@users.noreply.hosted.weblate."
"\n" "org>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/" "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
"ko/>\n" "ko/>\n"
"Language: ko\n" "Language: ko\n"
@ -141,6 +141,12 @@ msgstr "알타이어 (남부)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "암하라어" msgstr "암하라어"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -378,7 +384,9 @@ msgstr "벨라루스어"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "벨라루스어 (라틴)" msgstr "벨라루스어 (라틴)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -582,13 +590,17 @@ msgstr "보스니아어"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "보스니아어 (키릴)" msgstr "보스니아어 (키릴)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "보스니아어 (라틴)" msgstr "보스니아어 (라틴)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -651,6 +663,26 @@ msgstr "칵치켈어"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "갈리비어" msgstr "갈리비어"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "중국어(번체, 홍콩)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -756,7 +788,9 @@ msgstr "몬테네그로어"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "몬테네그로어 (키릴)" msgstr "몬테네그로어 (키릴)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -789,6 +823,24 @@ msgstr "크리올어 및 피진어 (프랑스어 기반)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "크리올어 및 피진어 (포르투갈어 기반)" msgstr "크리올어 및 피진어 (포르투갈어 기반)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -951,6 +1003,12 @@ msgstr "덴까어"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "도그리어" msgstr "도그리어"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1098,13 +1156,17 @@ msgstr "영어 (샤비아어)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "영어 (샤비아어, 영국)" msgstr "영어 (샤비아어, 영국)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "영어 (샤비아어, 미국)" msgstr "영어 (샤비아어, 미국)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1503,11 +1565,21 @@ msgstr "아일랜드어"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "가어" msgstr "가어"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Gan)" #, fuzzy
msgstr "중국어 (간체)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "우어 (간체)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "우어 (번체)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1695,11 +1767,25 @@ msgstr "하우사어"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "하이다어" msgstr "하이다어"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr "중국어 (객가)" msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "우어 (번체)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1740,7 +1826,9 @@ msgstr "힌디어 (힝글리쉬)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "힌디어 (라틴)" msgstr "힌디어 (라틴)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1818,8 +1906,9 @@ msgstr "고소르브어"
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Xiang)" #, fuzzy
msgstr "중국어 (시앙)" msgid "Xiang"
msgstr "노르웨이어"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2130,7 +2219,9 @@ msgstr "카자흐어"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "카자흐어 (라틴)" msgstr "카자흐어 (라틴)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2173,7 +2264,9 @@ msgstr "쿠르드어 (북부)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "쿠르드어 (북부, 라틴)" msgstr "쿠르드어 (북부, 라틴)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2503,8 +2596,9 @@ msgstr "라트비아어 (비표준)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" #, fuzzy
msgstr "중국어 (한문)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "중국어"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2809,19 +2903,25 @@ msgstr "나우아틀어"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "중국어 (민난어, 번체)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "중국어(번체, 홍콩)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)"
msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "중국어 (민난어, 백화자)" msgstr "중국어 (민난어, 백화자)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)"
msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "중국어 (민난어, 대만어)" msgstr "중국어 (민난어, 대만어)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3250,6 +3350,13 @@ msgstr "포르투갈어 (브라질, 비표준)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "포르투갈어 (포르투갈)" msgstr "포르투갈어 (포르투갈)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "헝가리어"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3721,13 +3828,17 @@ msgstr "세르비아어 (예키비안, 라틴)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "세르비아어 (키릴)" msgstr "세르비아어 (키릴)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "세르비아어 (라틴)" msgstr "세르비아어 (라틴)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3850,6 +3961,12 @@ msgstr "시리아어"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "실레지아어" msgstr "실레지아어"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3862,6 +3979,13 @@ msgstr "타밀어"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "타밀어 (스리랑카)" msgstr "타밀어 (스리랑카)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "발트어"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4179,7 +4303,9 @@ msgstr "우즈베크어"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "우즈베크어 (라틴)" msgstr "우즈베크어 (라틴)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4314,22 +4440,20 @@ msgstr "월로프어"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "메와티어" msgstr "메와티어"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "중국어 (우)"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "우어 (간체)" msgstr "우어 (간체)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "우어 (번체)" msgstr "우어 (번체)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4389,14 +4513,18 @@ msgstr "유카텍어"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "웨어 (간체)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "중국어 (간체)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "웨어 (번체)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "중국어 (번체)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4431,31 +4559,41 @@ msgstr "베르베르어 (모로코 표준)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "중국어 (간체)" msgstr "중국어 (간체)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "중국어 (간체, 싱가포르)" msgstr "중국어 (간체, 싱가포르)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "중국어 (번체)" msgstr "중국어 (번체)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "중국어(번체, 홍콩)" msgstr "중국어(번체, 홍콩)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "중국어 (병음)" msgstr "중국어 (병음)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4476,6 +4614,45 @@ msgstr "주니어"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "자자어" msgstr "자자어"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "중국어"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "여백"

#, fuzzy
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "Balsa"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "웨어 (간체)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "웨어 (번체)"

#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "중국어 (간체)"

#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "중국어 (객가)"

#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "중국어 (시앙)"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "중국어 (한문)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "중국어 (민난어, 번체)"

#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "중국어 (우)"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "크메르어" #~ msgstr "크메르어"



241
weblate_language_data/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 04:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-18 04:31+0000\n"
"Last-Translator: Vaclovas Intas <vaclovas1999@gmail.com>\n" "Last-Translator: Vaclovas Intas <vaclovas1999@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -133,6 +133,12 @@ msgstr "altajiečių (pietų)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "amharų" msgstr "amharų"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -382,7 +388,7 @@ msgstr "gudų"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -592,13 +598,13 @@ msgstr "bosnių"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -663,6 +669,26 @@ msgstr ""
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "galisų" msgstr "galisų"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "kinų (tradicinė)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -768,7 +794,7 @@ msgstr "Juodkalniečių"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -801,6 +827,24 @@ msgstr ""
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -979,6 +1023,12 @@ msgstr ""
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "dogri" msgstr "dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1134,7 +1184,7 @@ msgstr "anglų"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English" #| msgid "English"
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "anglų" msgstr "anglų"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
@ -1142,7 +1192,7 @@ msgstr "anglų"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English" #| msgid "English"
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "anglų" msgstr "anglų"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1585,13 +1635,21 @@ msgstr "airių"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Ga" msgstr "Ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Gan" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Gan)" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Kinų, Gan" msgstr "kinų (supaprastinta)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "kinų (tradicinė)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1785,13 +1843,25 @@ msgstr "hausų"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Haida" msgstr "Haida"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Hakka" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Kinų, Hakka" msgstr "kinų (tradicinė)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1834,8 +1904,10 @@ msgstr "Kanados anglų"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Canadian English"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Kanados anglų"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1914,10 +1986,8 @@ msgstr "aukštutinių sorbų"
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Xiang"
#| msgid "Chinese, Xiang" msgstr ""
msgid "Chinese (Xiang)"
msgstr "Kinų, Šiang"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2245,7 +2315,7 @@ msgstr "kazachų"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Kazakh" #| msgid "Kazakh"
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "kazachų" msgstr "kazachų"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2287,7 +2357,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2640,9 +2710,8 @@ msgstr "vokiečių"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Literary" msgid "Literary Chinese"
msgid "Chinese (Literary)" msgstr "Kinų"
msgstr "Kinų, literatūrinė"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2960,7 +3029,7 @@ msgstr ""
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "kinų (tradicinė)" msgstr "kinų (tradicinė)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
@ -2968,7 +3037,7 @@ msgstr "kinų (tradicinė)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "kinų (tradicinė)" msgstr "kinų (tradicinė)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2976,7 +3045,7 @@ msgstr "kinų (tradicinė)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "kinų (tradicinė)" msgstr "kinų (tradicinė)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3436,6 +3505,12 @@ msgstr "portugalų"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3930,14 +4005,16 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Latvian"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "latvių"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4069,6 +4146,12 @@ msgstr "sirų"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "sileziečių" msgstr "sileziečių"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4081,6 +4164,12 @@ msgstr "tamilų"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tayal"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4408,7 +4497,7 @@ msgstr "uzbekų"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4545,20 +4634,12 @@ msgstr "volofų"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese, Wu"
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Kinų, Vu"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "kinų (supaprastinta)" msgstr "kinų (supaprastinta)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4566,7 +4647,7 @@ msgstr "kinų (supaprastinta)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "kinų (tradicinė)" msgstr "kinų (tradicinė)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4628,14 +4709,18 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "kinų (supaprastinta)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "kinų (tradicinė)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4672,7 +4757,9 @@ msgstr "standartinė Maroko tamazigtų"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "kinų (supaprastinta)" msgstr "kinų (supaprastinta)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
@ -4680,13 +4767,15 @@ msgstr "kinų (supaprastinta)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "kinų (supaprastinta)" msgstr "kinų (supaprastinta)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "kinų (tradicinė)" msgstr "kinų (tradicinė)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
@ -4694,7 +4783,7 @@ msgstr "kinų (tradicinė)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "kinų (tradicinė)" msgstr "kinų (tradicinė)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
@ -4702,7 +4791,7 @@ msgstr "kinų (tradicinė)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Pinyin)" msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "kinų (tradicinė)" msgstr "kinų (tradicinė)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4723,6 +4812,54 @@ msgstr "Zuni"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "zaza" msgstr "zaza"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Kinų"

#, fuzzy
#~| msgid "Ga"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Ga"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "kinų (supaprastinta)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "kinų (tradicinė)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Gan"
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Kinų, Gan"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Hakka"
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Kinų, Hakka"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Xiang"
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Kinų, Šiang"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Literary"
#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Kinų, literatūrinė"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Traditional)"
#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "kinų (tradicinė)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Wu"
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Kinų, Vu"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "khmerų" #~ msgstr "khmerų"



235
weblate_language_data/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate Language Data\n" "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-01 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-01 13:11+0000\n"
"Last-Translator: Coool (github.com/Coool) <coool@mail.lv>\n" "Last-Translator: Coool (github.com/Coool) <coool@mail.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -135,6 +135,12 @@ msgstr "Dienvidaltajiešu"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amhāru" msgstr "Amhāru"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -378,7 +384,9 @@ msgstr "Baltkrievu"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Baltkrievu (latīņu)" msgstr "Baltkrievu (latīņu)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -591,13 +599,17 @@ msgstr "Bosniešu"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Bosniešu (kirilica)" msgstr "Bosniešu (kirilica)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Bosniešu (latīņu)" msgstr "Bosniešu (latīņu)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -660,6 +672,24 @@ msgstr "Kakčikeļskiešu"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Galibijas Karību" msgstr "Galibijas Karību"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -765,7 +795,9 @@ msgstr "Melnkalnu"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Melnkalnu (kirilica)" msgstr "Melnkalnu (kirilica)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -798,6 +830,24 @@ msgstr "Kreoli un pidžini (balstīts uz franču valodas)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "Kreoli un pidžini (balstīts uz portugāļu valodas)" msgstr "Kreoli un pidžini (balstīts uz portugāļu valodas)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -962,6 +1012,12 @@ msgstr ""
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Dogru" msgstr "Dogru"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1112,13 +1168,17 @@ msgstr "Angļu (Šaviāņu)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Angļu (Šaviāņu, Lielbritānija)" msgstr "Angļu (Šaviāņu, Lielbritānija)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Angļu (Šaviāņu, ASV)" msgstr "Angļu (Šaviāņu, ASV)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1524,12 +1584,21 @@ msgstr "Īru"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Ga" msgstr "Ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Gan)" #| msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Ķīniešu" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "ķīniešu vienkāršotā"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Traditional Chinese"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "ķīniešu tradicionālā"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1723,12 +1792,25 @@ msgstr "Hausu"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Haidu" msgstr "Haidu"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Hakka)" #| msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Ķīniešu" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "ķīniešu tradicionālā"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1771,7 +1853,9 @@ msgstr "Hindu (latīņu)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Hindu (latīņu)" msgstr "Hindu (latīņu)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1857,8 +1941,8 @@ msgstr "Serbu"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "Ķīniešu" msgstr "Vācu"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2188,7 +2272,7 @@ msgstr "Kazahu"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2231,7 +2315,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2585,8 +2669,9 @@ msgstr "Vācu (neformālā)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Ķīniešu"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2911,22 +2996,21 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" msgstr ""
msgstr "Ķīniešu"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Ķīniešu" msgstr "Ķīniešu"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Ķīniešu" msgstr "Ķīniešu"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3389,6 +3473,13 @@ msgstr "Franču (neformālā)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "Ungāru"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3891,14 +3982,18 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Bosniešu (kirilica)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Spanish (Latin America)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Spāņu (Latīņamerika)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4026,6 +4121,12 @@ msgstr "Serbu"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Ukraiņu" msgstr "Ukraiņu"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4038,6 +4139,13 @@ msgstr "Tamilu"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "Taizemiešu"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4365,7 +4473,7 @@ msgstr "Uzbeku"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4504,19 +4612,12 @@ msgstr "Volofu"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Maoru" msgstr "Maoru"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Ķīniešu"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Simplified Chinese" #| msgid "Simplified Chinese"
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "ķīniešu vienkāršotā" msgstr "ķīniešu vienkāršotā"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4524,7 +4625,7 @@ msgstr "ķīniešu vienkāršotā"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Traditional Chinese" #| msgid "Traditional Chinese"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "ķīniešu tradicionālā" msgstr "ķīniešu tradicionālā"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4588,14 +4689,17 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Simplified Chinese"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "ķīniešu vienkāršotā"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Ķīniešu"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4631,32 +4735,34 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Ķīniešu"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Ķīniešu"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4677,6 +4783,35 @@ msgstr "Zunju"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Maoru" msgstr "Maoru"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Ķīniešu"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Vācu"

#, fuzzy
#~| msgid "Simplified Chinese"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "ķīniešu vienkāršotā"

#, fuzzy
#~| msgid "Traditional Chinese"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "ķīniešu tradicionālā"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Ķīniešu"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Ķīniešu"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Ķīniešu"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "khmeru" #~ msgstr "khmeru"



235
weblate_language_data/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-14 00:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-14 00:02+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -139,6 +139,12 @@ msgstr ""
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Амхарски" msgstr "Амхарски"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -408,7 +414,9 @@ msgstr "Белоруски"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Белоруски (латински)" msgstr "Белоруски (латински)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -622,13 +630,17 @@ msgstr "Босански"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Босански (кирилица)" msgstr "Босански (кирилица)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Босански (латински)" msgstr "Босански (латински)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -696,6 +708,26 @@ msgstr "Таи"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "галициски" msgstr "галициски"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Кинески (Хонг Конг)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -804,7 +836,7 @@ msgstr ""
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)" #| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Босански (кирилица)" msgstr "Босански (кирилица)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -837,6 +869,24 @@ msgstr ""
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1016,6 +1066,12 @@ msgstr ""
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "догри" msgstr "догри"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1174,7 +1230,7 @@ msgstr "Бенгалски (Индија)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Bengali (India)" #| msgid "Bengali (India)"
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Бенгалски (Индија)" msgstr "Бенгалски (Индија)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
@ -1182,7 +1238,7 @@ msgstr "Бенгалски (Индија)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Bengali (India)" #| msgid "Bengali (India)"
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Бенгалски (Индија)" msgstr "Бенгалски (Индија)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1609,12 +1665,21 @@ msgstr "ирски"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "га" msgstr "га"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Gan)" #| msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Кинески" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "поедноставен кинески"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Traditional Chinese"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "традиционален кинески"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1812,12 +1877,25 @@ msgstr "хауса"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "хајда" msgstr "хајда"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Hakka)" #| msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Кинески" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "традиционален кинески"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1862,7 +1940,7 @@ msgstr "Босански (латински)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)" #| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Hindi (latin)" msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Босански (латински)" msgstr "Босански (латински)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1945,8 +2023,8 @@ msgstr "горнолужички"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "Кинески" msgstr "Германски"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2278,7 +2356,7 @@ msgstr "казашки"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)" #| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Белоруски (латински)" msgstr "Белоруски (латински)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2321,7 +2399,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2680,7 +2758,7 @@ msgstr "германски"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Literary)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Кинески" msgstr "Кинески"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
@ -3005,7 +3083,7 @@ msgstr ""
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Hong Kong)" #| msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Кинески (Хонг Конг)" msgstr "Кинески (Хонг Конг)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
@ -3013,7 +3091,7 @@ msgstr "Кинески (Хонг Конг)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Hong Kong)" #| msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Кинески (Хонг Конг)" msgstr "Кинески (Хонг Конг)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -3021,7 +3099,7 @@ msgstr "Кинески (Хонг Конг)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Hong Kong)" #| msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Кинески (Хонг Конг)" msgstr "Кинески (Хонг Конг)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3482,6 +3560,13 @@ msgstr "германски"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "Унгарски"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3987,14 +4072,18 @@ msgstr "Белоруски (латински)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Босански (кирилица)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Latvian"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "латвиски"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4128,6 +4217,12 @@ msgstr "сириски"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "шлезиски" msgstr "шлезиски"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4140,6 +4235,13 @@ msgstr "тамилски"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "Таи"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4465,7 +4567,7 @@ msgstr "узбечки"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4604,19 +4706,12 @@ msgstr "волофски"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Маорски" msgstr "Маорски"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Кинески"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Simplified Chinese" #| msgid "Simplified Chinese"
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "поедноставен кинески" msgstr "поедноставен кинески"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4624,7 +4719,7 @@ msgstr "поедноставен кинески"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Traditional Chinese" #| msgid "Traditional Chinese"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "традиционален кинески" msgstr "традиционален кинески"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4689,14 +4784,18 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Simplified Chinese"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "поедноставен кинески"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Кинески (Хонг Конг)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4733,27 +4832,29 @@ msgstr "стандарден марокански тамазитски"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Кинески (Хонг Конг)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Hong Kong)" #| msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Кинески (Хонг Конг)" msgstr "Кинески (Хонг Конг)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
@ -4761,7 +4862,7 @@ msgstr "Кинески (Хонг Конг)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Hong Kong)" #| msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgid "Chinese (Pinyin)" msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Кинески (Хонг Конг)" msgstr "Кинески (Хонг Конг)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4783,6 +4884,48 @@ msgstr "зуни"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Маорски" msgstr "Маорски"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Кинески"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Германски"

#, fuzzy
#~| msgid "Simplified Chinese"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "поедноставен кинески"

#, fuzzy
#~| msgid "Traditional Chinese"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "традиционален кинески"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Кинески"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Кинески"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Кинески"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Кинески"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Hong Kong)"
#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Кинески (Хонг Конг)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Кинески"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "кмерски" #~ msgstr "кмерски"



264
weblate_language_data/locale/mr/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-28 07:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-28 07:34+0000\n"
"Last-Translator: Tejas Dhamankar <dhamankartejas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Tejas Dhamankar <dhamankartejas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -139,6 +139,12 @@ msgstr ""
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "अम्हारिक" msgstr "अम्हारिक"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr "अमीस"

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -390,7 +396,9 @@ msgstr "बेलारुशियन"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "बेलारशियन (लॅटिन)" msgstr "बेलारशियन (लॅटिन)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -600,13 +608,17 @@ msgstr "बोस्नियन"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "बोस्नियन (सिरिलिक)" msgstr "बोस्नियन (सिरिलिक)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "बोस्नियन (लॅटिन)" msgstr "बोस्नियन (लॅटिन)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -671,6 +683,26 @@ msgstr "काक्छिकेल"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "गॅलिशियन" msgstr "गॅलिशियन"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "चीनी (पारंपारिक, हाँगकाँग)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -784,7 +816,7 @@ msgstr "माँटेनेग्रिन"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)" #| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "बोस्नियन (सिरिलिक)" msgstr "बोस्नियन (सिरिलिक)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -817,6 +849,24 @@ msgstr ""
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -991,6 +1041,12 @@ msgstr "डेन्गका"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "डोगरी" msgstr "डोगरी"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr "रुकै"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1146,7 +1202,7 @@ msgstr "इंग्रजी (भारत)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (United Kingdom)" #| msgid "English (United Kingdom)"
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "इंग्रजी (युनायटेड किंगडम)" msgstr "इंग्रजी (युनायटेड किंगडम)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
@ -1154,7 +1210,7 @@ msgstr "इंग्रजी (युनायटेड किंगडम)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (United States)" #| msgid "English (United States)"
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "इंग्रजी (युनायटेड स्टेट्स)" msgstr "इंग्रजी (युनायटेड स्टेट्स)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1595,13 +1651,21 @@ msgstr "आयरिश"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "गा" msgstr "गा"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Gan" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Gan)" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "चायनीज, गान" msgstr "चीनी (सरलीकृत)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "चीनी (पारंपारिक)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1799,13 +1863,25 @@ msgstr "हौसा"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "हायडा" msgstr "हायडा"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Hakka" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "चायनीज, हाक्का" msgstr "चीनी (पारंपारिक)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1848,7 +1924,9 @@ msgstr "हिंदी (लॅटिन)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "हिंदी (लॅटिन)" msgstr "हिंदी (लॅटिन)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1929,9 +2007,9 @@ msgstr "अप्पर सॉर्बियन"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Xiang" #| msgid "Siang"
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "चायनीज, क्सिआन्ग" msgstr "सिआंग"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2256,7 +2334,7 @@ msgstr "कझाक"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)" #| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "उझ्बेक (लॅटिन)" msgstr "उझ्बेक (लॅटिन)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2302,7 +2380,7 @@ msgstr "मध्य कुर्दिश (इराण)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Central Kurdish (Iran)" #| msgid "Central Kurdish (Iran)"
msgid "Kurdish (Northern, latin)" msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "मध्य कुर्दिश (इराण)" msgstr "मध्य कुर्दिश (इराण)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2651,9 +2729,8 @@ msgstr "जर्मन (निम्न)"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Literary" msgid "Literary Chinese"
msgid "Chinese (Literary)" msgstr "चायनीज"
msgstr "चायनीज, लिटेररि"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2971,16 +3048,16 @@ msgstr "नावातल"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "चीनी (पारंपारिक)" msgstr "चीनी (पारंपारिक, हाँगकाँग)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Min Nan)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "चायनीज, मिन नान" msgstr "चायनीज, मिन नान"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2988,7 +3065,7 @@ msgstr "चायनीज, मिन नान"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Min Nan)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "चायनीज, मिन नान" msgstr "चायनीज, मिन नान"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3448,6 +3525,12 @@ msgstr "पोर्तुगीज (पोर्तुगाल)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "पोर्तुगीज (पोर्तुगाल)" msgstr "पोर्तुगीज (पोर्तुगाल)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr "पैवन"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3953,13 +4036,17 @@ msgstr "सर्बियन (लॅटिन)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "सर्बियन (सिरिलिक)" msgstr "सर्बियन (सिरिलिक)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "सर्बियन (लॅटिन)" msgstr "सर्बियन (लॅटिन)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -4092,6 +4179,12 @@ msgstr "सिरियाक"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "सिलेसिअन" msgstr "सिलेसिअन"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4104,6 +4197,14 @@ msgstr "तामिळ"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "तामिळ (श्रीलंका)" msgstr "तामिळ (श्रीलंका)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Bayali"
msgid "Tayal"
msgstr "बयाली"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4424,7 +4525,9 @@ msgstr "उझ्बेक"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "उझ्बेक (लॅटिन)" msgstr "उझ्बेक (लॅटिन)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4563,20 +4666,12 @@ msgstr "वोलोफ"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "मेवाति" msgstr "मेवाति"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese, Wu"
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "चायनीज, वु"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "चीनी (सरलीकृत)" msgstr "चीनी (सरलीकृत)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4584,7 +4679,7 @@ msgstr "चीनी (सरलीकृत)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "चीनी (पारंपारिक)" msgstr "चीनी (पारंपारिक)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4647,14 +4742,18 @@ msgstr "अगुआकटेको"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "यू (सरलीकृत)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "चीनी (सरलीकृत)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "यू (पारंपारिक)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "चीनी (पारंपारिक)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4691,31 +4790,41 @@ msgstr "मानक मोरोक्के तमाझाइट"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "चीनी (सरलीकृत)" msgstr "चीनी (सरलीकृत)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "चीनी (सरलीकृत, सिंगापूर)" msgstr "चीनी (सरलीकृत, सिंगापूर)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "चीनी (पारंपारिक)" msgstr "चीनी (पारंपारिक)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "चीनी (पारंपारिक, हाँगकाँग)" msgstr "चीनी (पारंपारिक, हाँगकाँग)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "चायनीज (पिनयिन)" msgstr "चायनीज (पिनयिन)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4736,6 +4845,59 @@ msgstr "झुनी"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "जाजा" msgstr "जाजा"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "चायनीज"

#, fuzzy
#~| msgid "Gana"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "गाना"

#, fuzzy
#~| msgid "Dakka"
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "दक्का"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "यू (सरलीकृत)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "यू (पारंपारिक)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Gan"
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "चायनीज, गान"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Hakka"
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "चायनीज, हाक्का"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Xiang"
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "चायनीज, क्सिआन्ग"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Literary"
#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "चायनीज, लिटेररि"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Traditional)"
#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "चीनी (पारंपारिक)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Wu"
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "चायनीज, वु"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "ख्मेर" #~ msgstr "ख्मेर"



218
weblate_language_data/locale/ms/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate Language Data\n" "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
@ -135,6 +135,12 @@ msgstr ""
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Bahasa Arab" msgstr "Bahasa Arab"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

# ui/galeon.glade.h:133 # ui/galeon.glade.h:133
#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -388,7 +394,7 @@ msgstr "Byelorussian"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -604,13 +610,13 @@ msgstr "Romanian"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -677,6 +683,24 @@ msgstr "Thai"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Galeon" msgstr "Galeon"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -785,7 +809,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -818,6 +842,24 @@ msgstr ""
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -986,6 +1028,12 @@ msgstr "Baltic"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Margin" msgstr "Margin"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1140,13 +1188,13 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1556,12 +1604,21 @@ msgstr "Irish"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Ga" msgstr "Ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Gan)" #| msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Chinese" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Cina Ringkas"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Traditional Chinese"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Cina Tradisional"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1760,12 +1817,25 @@ msgstr "Tangguh"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Cari" msgstr "Cari"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Hakka)" #| msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Chinese" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Cina Tradisional"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1809,8 +1879,10 @@ msgstr "Hinglish"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Hinglish"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Hinglish"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1893,8 +1965,8 @@ msgstr "Serbian"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "Chinese" msgstr "Norwegian"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2223,7 +2295,7 @@ msgstr "Kazakhstan"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2266,7 +2338,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2624,7 +2696,7 @@ msgstr "Russian"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Literary)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Chinese" msgstr "Chinese"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
@ -2955,22 +3027,21 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" msgstr ""
msgstr "Chinese"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Chinese" msgstr "Chinese"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Chinese" msgstr "Chinese"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3428,6 +3499,13 @@ msgstr "Portugis"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "Hungarian"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3938,13 +4016,13 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -4072,6 +4150,12 @@ msgstr "Serbian"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Ukrainian" msgstr "Ukrainian"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4085,6 +4169,13 @@ msgstr "Thai"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "Baltic"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4412,7 +4503,7 @@ msgstr "Uzbekistan"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4553,19 +4644,12 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "_Alias baru" msgstr "_Alias baru"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Chinese"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Simplified Chinese" #| msgid "Simplified Chinese"
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Cina Ringkas" msgstr "Cina Ringkas"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4573,7 +4657,7 @@ msgstr "Cina Ringkas"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Traditional Chinese" #| msgid "Traditional Chinese"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Cina Tradisional" msgstr "Cina Tradisional"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4637,14 +4721,17 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Simplified Chinese"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Cina Ringkas"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Chinese"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4680,32 +4767,34 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Chinese"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Chinese"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4726,6 +4815,39 @@ msgstr "Zuni"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Margin" msgstr "Margin"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Chinese"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Man"

#, fuzzy
#~| msgid "Simplified Chinese"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Cina Ringkas"

#, fuzzy
#~| msgid "Traditional Chinese"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Cina Tradisional"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Chinese"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Chinese"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Chinese"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Chinese"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "Khmer" #~ msgstr "Khmer"



265
weblate_language_data/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-12 12:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-12 12:25+0000\n"
"Last-Translator: Geert-Jan Knapen <geertjanknapen+weblate@gmail.com>\n" "Last-Translator: Geert-Jan Knapen <geertjanknapen+weblate@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/" "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@ -139,6 +139,12 @@ msgstr "Altaïsch (zuid)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amhaars" msgstr "Amhaars"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -380,7 +386,9 @@ msgstr "Witrussisch"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Wit-Russisch (Latijn)" msgstr "Wit-Russisch (Latijn)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -586,13 +594,17 @@ msgstr "Bosnisch"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Bosnisch (Cyrillisch)" msgstr "Bosnisch (Cyrillisch)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Bosnisch (Latijn)" msgstr "Bosnisch (Latijn)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -655,6 +667,26 @@ msgstr "Kaqchikel"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Galibi Caraïbisch" msgstr "Galibi Caraïbisch"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Chinees (traditioneel, Hongkong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -760,7 +792,9 @@ msgstr "Montenegrijns"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Montenegrijns (Cyrillisch)" msgstr "Montenegrijns (Cyrillisch)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -793,6 +827,24 @@ msgstr "Creools en pidgins (gebaseerd op Frans)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "Creools en pidgins (gebaseerd op Portugees)" msgstr "Creools en pidgins (gebaseerd op Portugees)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -957,6 +1009,13 @@ msgstr "Dengka"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Dogri" msgstr "Dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Rukai"
msgstr "Rundi"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1104,13 +1163,17 @@ msgstr "Engels (Shavian)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Engels (Shavian, Verenigd Koninkrijk)" msgstr "Engels (Shavian, Verenigd Koninkrijk)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Engels (Shavian, Verenigde Staten)" msgstr "Engels (Shavian, Verenigde Staten)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1513,12 +1576,21 @@ msgstr "Iers"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Ga" msgstr "Ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Gan)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgstr "Chinees" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (vereenvoudigd)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (traditioneel)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1708,12 +1780,25 @@ msgstr "Hausa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Haida" msgstr "Haida"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Hakka)" #| msgid "Wu (Traditional)"
msgstr "Chinees" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (traditioneel)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1754,7 +1839,9 @@ msgstr "Hindi (Hinglish)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Hindi (Latijn)" msgstr "Hindi (Latijn)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1836,8 +1923,8 @@ msgstr "Bovensorbisch"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "Chinees" msgstr "Sangho"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2151,7 +2238,9 @@ msgstr "Kazachs"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Kazachs (Latijn)" msgstr "Kazachs (Latijn)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2194,7 +2283,9 @@ msgstr "Koerdisch (Noord)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Koerdisch (Noord, Latijn)" msgstr "Koerdisch (Noord, Latijn)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2535,8 +2626,9 @@ msgstr "Italiaans (informeel)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" #, fuzzy
msgstr "Chinees (Literair)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Chinees"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2845,15 +2937,17 @@ msgstr "Nahuatl"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Chinees (Min Nan, traditioneel)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Chinees (traditioneel, Hongkong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Chinees (Min Nan, Latijn)" msgstr "Chinees (Min Nan, Latijn)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2861,7 +2955,7 @@ msgstr "Chinees (Min Nan, Latijn)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Chinees (Min Nan, Latijn)" msgstr "Chinees (Min Nan, Latijn)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3296,6 +3390,13 @@ msgstr "Portugees (Brazilië - informeel)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugees (Portugal)" msgstr "Portugees (Portugal)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "Pangasinaans"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3774,13 +3875,17 @@ msgstr "Servisch (Štokavisch, Latijn)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Servisch (Cyrillisch)" msgstr "Servisch (Cyrillisch)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Servisch (Latijn)" msgstr "Servisch (Latijn)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3904,6 +4009,12 @@ msgstr "Syrisch"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Silezisch" msgstr "Silezisch"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3916,6 +4027,14 @@ msgstr "Tamil"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamil (Sri Lanka)" msgstr "Tamil (Sri Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Bayali"
msgid "Tayal"
msgstr "Bayali"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4236,7 +4355,9 @@ msgstr "Oezbeeks"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Oezbeeks (Latijn)" msgstr "Oezbeeks (Latijn)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4375,23 +4496,20 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Swati" msgstr "Swati"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Chinees"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (vereenvoudigd)" msgstr "Wu (vereenvoudigd)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (traditioneel)" msgstr "Wu (traditioneel)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4452,14 +4570,18 @@ msgstr "Yucateco"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Kantonees (vereenvoudigd)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Chinees (vereenvoudigd)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Kantonees (traditioneel)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Chinees (traditioneel)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4494,31 +4616,41 @@ msgstr "Berbers (Standaardmarokkaans)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Chinees (vereenvoudigd)" msgstr "Chinees (vereenvoudigd)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Chinees (vereenvoudigd, Singaporees)" msgstr "Chinees (vereenvoudigd, Singaporees)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Chinees (traditioneel)" msgstr "Chinees (traditioneel)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Chinees (traditioneel, Hongkong)" msgstr "Chinees (traditioneel, Hongkong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Chinees (Pinyin)" msgstr "Chinees (Pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4539,6 +4671,49 @@ msgstr "Zuni"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Zaza" msgstr "Zaza"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Chinees"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Ganda"

#, fuzzy
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "Dakota"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Kantonees (vereenvoudigd)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Kantonees (traditioneel)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Chinees"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Chinees"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Chinees"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Chinees (Literair)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Chinees (Min Nan, traditioneel)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Chinees"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "Khmer" #~ msgstr "Khmer"



219
weblate_language_data/locale/nn/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate Language Data\n" "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-04 17:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-04 17:12+0000\n"
"Last-Translator: Vinjar Drage <vinjardrage@gmail.com>\n" "Last-Translator: Vinjar Drage <vinjardrage@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://hosted.weblate.org/projects/" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://hosted.weblate.org/projects/"
@ -135,6 +135,12 @@ msgstr ""
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amharisk" msgstr "Amharisk"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -380,7 +386,7 @@ msgstr "Kviterussisk"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -591,13 +597,13 @@ msgstr "Bosnisk"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -662,6 +668,24 @@ msgstr "Tadsjikisk"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Galisisk" msgstr "Galisisk"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -768,7 +792,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -801,6 +825,24 @@ msgstr ""
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -966,6 +1008,13 @@ msgstr "Dzongkha"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "dogri" msgstr "dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Rukai"
msgstr "Rundi"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1117,13 +1166,13 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1529,12 +1578,19 @@ msgstr "Irsk"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Ga" msgstr "Ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Gan)" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Kinesisk" msgstr "forenkla kinesisk"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "tradisjonell kinesisk"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1729,12 +1785,24 @@ msgstr "Hausa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "haida" msgstr "haida"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Kinesisk" msgstr "tradisjonell kinesisk"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1777,8 +1845,10 @@ msgstr "hinglish"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Hinglish"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "hinglish"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1860,8 +1930,8 @@ msgstr "Serbisk"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "Kinesisk" msgstr "Sango"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2183,7 +2253,7 @@ msgstr "Kasakhisk"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2226,8 +2296,9 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "nordsamisk"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2567,8 +2638,9 @@ msgstr "Russisk"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Kinesisk"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2886,22 +2958,21 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" msgstr ""
msgstr "Kinesisk"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Kinesisk" msgstr "Kinesisk"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Kinesisk" msgstr "Kinesisk"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3346,6 +3417,13 @@ msgstr "Portugisisk"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "Papiamento"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3839,13 +3917,13 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3972,6 +4050,12 @@ msgstr "syrisk"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Siciliansk" msgstr "Siciliansk"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3984,6 +4068,13 @@ msgstr "Tamil"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "Baluchi"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4309,7 +4400,7 @@ msgstr "Usbekisk"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4448,25 +4539,18 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Marathi" msgstr "Marathi"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Kinesisk"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "forenkla kinesisk" msgstr "forenkla kinesisk"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "tradisjonell kinesisk" msgstr "tradisjonell kinesisk"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4529,14 +4613,16 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "forenkla kinesisk"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Kinesisk"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4571,32 +4657,34 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Kinesisk"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Kinesisk"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4617,6 +4705,37 @@ msgstr "zuni"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Kasakhisk" msgstr "Kasakhisk"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Kinesisk"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Ga"

#, fuzzy
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "Dakota"

#, fuzzy
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "forenkla kinesisk"

#, fuzzy
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "tradisjonell kinesisk"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Kinesisk"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Kinesisk"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Kinesisk"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "khmer" #~ msgstr "khmer"



220
weblate_language_data/locale/oc/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
@ -135,6 +135,12 @@ msgstr ""
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amharic" msgstr "Amharic"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -386,7 +392,7 @@ msgstr "Bielorús"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -592,13 +598,13 @@ msgstr "Bosnian"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -663,6 +669,24 @@ msgstr ""
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Galician" msgstr "Galician"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -768,7 +792,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -801,6 +825,24 @@ msgstr ""
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -963,6 +1005,12 @@ msgstr ""
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1118,7 +1166,7 @@ msgstr "Anglés"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English" #| msgid "English"
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Anglés" msgstr "Anglés"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
@ -1126,7 +1174,7 @@ msgstr "Anglés"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English" #| msgid "English"
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Anglés" msgstr "Anglés"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1543,13 +1591,17 @@ msgstr "Irlandés"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Gan (Simplified Han script)"
#| msgid "Chinese" msgstr ""
msgid "Chinese (Gan)"
msgstr "Chinés" #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1737,13 +1789,23 @@ msgstr "Hausa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Hakka (Simplified Han script)"
#| msgid "Chinese" msgstr ""
msgid "Chinese (Hakka)"
msgstr "Chinés" #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1784,7 +1846,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1864,10 +1926,8 @@ msgstr "Sèrbe"
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Xiang"
#| msgid "Chinese" msgstr ""
msgid "Chinese (Xiang)"
msgstr "Chinés"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2191,7 +2251,7 @@ msgstr "Cazac"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Kazakh" #| msgid "Kazakh"
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Cazac" msgstr "Cazac"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2233,7 +2293,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2579,8 +2639,7 @@ msgstr "Francés"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese" msgid "Literary Chinese"
msgid "Chinese (Literary)"
msgstr "Chinés" msgstr "Chinés"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
@ -2892,17 +2951,15 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Minnan (Traditional Han script)"
#| msgid "Chinese" msgstr ""
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
msgstr "Chinés"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese" #| msgid "Chinese"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Chinés" msgstr "Chinés"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2910,7 +2967,7 @@ msgstr "Chinés"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese" #| msgid "Chinese"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Chinés" msgstr "Chinés"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3360,6 +3417,12 @@ msgstr "Francés"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3845,14 +3908,16 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Latvian"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Leton"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -3976,6 +4041,12 @@ msgstr ""
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3988,6 +4059,12 @@ msgstr "Tamil"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tayal"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4306,7 +4383,7 @@ msgstr "Uzbec"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4441,24 +4518,16 @@ msgstr "Wolòf"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese"
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Chinés"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4520,14 +4589,18 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Chinés"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Chinés"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4562,25 +4635,27 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Chinés"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
@ -4588,7 +4663,7 @@ msgstr ""
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese" #| msgid "Chinese"
msgid "Chinese (Pinyin)" msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Chinés" msgstr "Chinés"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4609,6 +4684,39 @@ msgstr ""
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "" msgstr ""


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Chinés"

#, fuzzy
#~| msgid "Ganda"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Ganda"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese"
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Chinés"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese"
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Chinés"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese"
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Chinés"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese"
#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Chinés"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese"
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Chinés"

#, fuzzy #, fuzzy
#~| msgid "Portuguese" #~| msgid "Portuguese"
#~ msgid "Portuguese (Brazil" #~ msgid "Portuguese (Brazil"

249
weblate_language_data/locale/or/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-11 14:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-11 14:49+0000\n"
"Last-Translator: Subham Jena <subhamjena8465@gmail.com>\n" "Last-Translator: Subham Jena <subhamjena8465@gmail.com>\n"
"Language-Team: Odia <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/" "Language-Team: Odia <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@ -140,6 +140,12 @@ msgstr ""
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "ଆମହାରକି" msgstr "ଆମହାରକି"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr "ଆମିସ"

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -397,7 +403,7 @@ msgstr "ବେଲାରୁଷିଆନ୍"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -607,13 +613,13 @@ msgstr "ବୋସନିଆନ୍"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -678,6 +684,24 @@ msgstr "କାଚିକେଲ"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "ଗାଲସିଆନ୍" msgstr "ଗାଲସିଆନ୍"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -783,7 +807,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -816,6 +840,24 @@ msgstr ""
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -992,6 +1034,12 @@ msgstr "ଡେଙ୍କା"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "ଡୋଗ୍ରୀ" msgstr "ଡୋଗ୍ରୀ"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr "ରୁକାଇ"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1145,7 +1193,7 @@ msgstr "ଇଂରାଜୀ"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English" #| msgid "English"
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "ଇଂରାଜୀ" msgstr "ଇଂରାଜୀ"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
@ -1153,7 +1201,7 @@ msgstr "ଇଂରାଜୀ"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English" #| msgid "English"
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "ଇଂରାଜୀ" msgstr "ଇଂରାଜୀ"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1580,13 +1628,21 @@ msgstr "ଇରିସ୍"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "ଗା" msgstr "ଗା"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Gan" #| msgid "Simplified Chinese"
msgid "Chinese (Gan)" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "ଚାଇନୀଜ, ଗାନ" msgstr "ସରଳୀକୃତ ଚାଇନିଜ୍‌"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Traditional Chinese"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "ପାରମ୍ପରିକ ଚାଇନିଜ୍‌"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1780,13 +1836,25 @@ msgstr "ହୌସା"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "ହାଇଡ଼ା" msgstr "ହାଇଡ଼ା"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Hakka" #| msgid "Traditional Chinese"
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "ଚାଇନୀଜ, ହାକ୍କା" msgstr "ପାରମ୍ପରିକ ଚାଇନିଜ୍‌"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1829,8 +1897,10 @@ msgstr "ହିନ୍ଦୀ (ଲାଟିନ୍)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Hindi (Latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "ହିନ୍ଦୀ (ଲାଟିନ୍)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1910,9 +1980,9 @@ msgstr "ଉପର ସର୍ବିଆନ୍"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Xiang" #| msgid "Siang"
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "ଚାଇନୀଜ, ଜିଆଙ୍ଗ" msgstr "ସିୟାଙ୍ଗ"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2238,7 +2308,7 @@ msgstr "କାଜାକ୍"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Kazakh" #| msgid "Kazakh"
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "କାଜାକ୍" msgstr "କାଜାକ୍"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2280,8 +2350,10 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Kurdish, Northern"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "କୁରଦ୍ଦିଶ, ଉତ୍ତରି"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2629,9 +2701,8 @@ msgstr "ଜର୍ମାନ"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Literary" msgid "Literary Chinese"
msgid "Chinese (Literary)" msgstr "ଚାଇନୀଜ"
msgstr "ଚାଇନୀଜ, ସାକ୍ଷରତା"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2944,17 +3015,15 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Minnan (Traditional Han script)"
#| msgid "Chinese, Min Nan" msgstr ""
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
msgstr "ଚାଇନୀଜ, ମିନ ନାନ"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Min Nan" #| msgid "Chinese, Min Nan"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "ଚାଇନୀଜ, ମିନ ନାନ" msgstr "ଚାଇନୀଜ, ମିନ ନାନ"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2962,7 +3031,7 @@ msgstr "ଚାଇନୀଜ, ମିନ ନାନ"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Min Nan" #| msgid "Chinese, Min Nan"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "ଚାଇନୀଜ, ମିନ ନାନ" msgstr "ଚାଇନୀଜ, ମିନ ନାନ"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3418,6 +3487,12 @@ msgstr "ଜର୍ମାନ"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3914,14 +3989,16 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Latvian"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "ଲାଟଭିଆନ୍"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4055,6 +4132,12 @@ msgstr "ସିରିକ୍"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "ସିଲେସେନ" msgstr "ସିଲେସେନ"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4067,6 +4150,14 @@ msgstr "ତାମିଲ୍"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Bayali"
msgid "Tayal"
msgstr "ବାୟାଲି"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4388,7 +4479,7 @@ msgstr "ଉଜବେକ୍"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4525,20 +4616,12 @@ msgstr "ୱୋଲଫ୍"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese, Wu"
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "ଚାଇନୀଜ, ୱୁ"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Simplified Chinese" #| msgid "Simplified Chinese"
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "ସରଳୀକୃତ ଚାଇନିଜ୍‌" msgstr "ସରଳୀକୃତ ଚାଇନିଜ୍‌"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4546,7 +4629,7 @@ msgstr "ସରଳୀକୃତ ଚାଇନିଜ୍‌"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Traditional Chinese" #| msgid "Traditional Chinese"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "ପାରମ୍ପରିକ ଚାଇନିଜ୍‌" msgstr "ପାରମ୍ପରିକ ଚାଇନିଜ୍‌"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4609,14 +4692,18 @@ msgstr "ଆଗୁଆକାଟେକୋ"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Simplified Chinese"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "ସରଳୀକୃତ ଚାଇନିଜ୍‌"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese, Min Nan"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "ଚାଇନୀଜ, ମିନ ନାନ"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4653,25 +4740,27 @@ msgstr "ସାଧାରଣ ମୋରୋକାନ ଟାମାଜାଇଟ"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese, Min Nan"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "ଚାଇନୀଜ, ମିନ ନାନ"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
@ -4679,7 +4768,7 @@ msgstr ""
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese" #| msgid "Chinese"
msgid "Chinese (Pinyin)" msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "ଚାଇନୀଜ" msgstr "ଚାଇନୀଜ"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4700,6 +4789,54 @@ msgstr "ଜୁନି"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "ଜାଜା" msgstr "ଜାଜା"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "ଚାଇନୀଜ"

#, fuzzy
#~| msgid "Ga"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "ଗା"

#, fuzzy
#~| msgid "Dakka"
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "ଡାକା"

#, fuzzy
#~| msgid "Simplified Chinese"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "ସରଳୀକୃତ ଚାଇନିଜ୍‌"

#, fuzzy
#~| msgid "Traditional Chinese"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "ପାରମ୍ପରିକ ଚାଇନିଜ୍‌"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Gan"
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "ଚାଇନୀଜ, ଗାନ"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Hakka"
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "ଚାଇନୀଜ, ହାକ୍କା"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Xiang"
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "ଚାଇନୀଜ, ଜିଆଙ୍ଗ"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Literary"
#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "ଚାଇନୀଜ, ସାକ୍ଷରତା"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Wu"
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "ଚାଇନୀଜ, ୱୁ"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "ଖାମେର୍" #~ msgstr "ଖାମେର୍"



270
weblate_language_data/locale/pa/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-02 08:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-02 08:51+0000\n"
"Last-Translator: bgo-eiu <huyaqoob+toolforge@gmail.com>\n" "Last-Translator: bgo-eiu <huyaqoob+toolforge@gmail.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Punjabi <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -138,6 +138,12 @@ msgstr "ਅਲਟਾਈ (ਦੱਖਣੀ)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "ਅਮਹਾਰਿਕ" msgstr "ਅਮਹਾਰਿਕ"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr "ਅਮਿਸ"

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -391,7 +397,9 @@ msgstr "ਬੇਲਾਰੂਸੀ"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "ਬੇਲਾਰੂਸੀ (ਲਾਤੀਨੀ)" msgstr "ਬੇਲਾਰੂਸੀ (ਲਾਤੀਨੀ)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -601,13 +609,17 @@ msgstr "ਬੋਸਨੀਆਈ"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "ਬੋਸਨੀਆਈ (ਸਿਰੀਲਿਕ)" msgstr "ਬੋਸਨੀਆਈ (ਸਿਰੀਲਿਕ)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "ਬੋਸਨੀਆਈ (ਲਾਤੀਨੀ)" msgstr "ਬੋਸਨੀਆਈ (ਲਾਤੀਨੀ)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -672,6 +684,26 @@ msgstr "ਕਾਕਚੀਕੇਲ"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "ਗੈਲਿਸ਼ਿਅਨ" msgstr "ਗੈਲਿਸ਼ਿਅਨ"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਿਵਾਇਤੀ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -777,7 +809,9 @@ msgstr "ਮੋਂਟਨੇਗ੍ਰਿਨ"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "ਮੋਂਟਨੇਗ੍ਰਿਨ (ਸਿਰੀਲਿਕ)" msgstr "ਮੋਂਟਨੇਗ੍ਰਿਨ (ਸਿਰੀਲਿਕ)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -810,6 +844,24 @@ msgstr ""
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -988,6 +1040,12 @@ msgstr "ਡੇਂਗਕਾ"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "ਡੋਗਰੀ" msgstr "ਡੋਗਰੀ"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr "ਰੂਕਾਈ"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1143,7 +1201,7 @@ msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਭਾਰਤ)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (United Kingdom)" #| msgid "English (United Kingdom)"
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਬਰਤਾਨੀਆ)" msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਬਰਤਾਨੀਆ)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
@ -1151,7 +1209,7 @@ msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਬਰਤਾਨੀਆ)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (United States)" #| msgid "English (United States)"
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕਾ)" msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕਾ)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1601,13 +1659,21 @@ msgstr "ਆਇਰਸ਼"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "ਗਾ" msgstr "ਗਾ"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Gan" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Gan)" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "ਚੀਨੀ, ਗਾਨ" msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਿਵਾਇਤੀ)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਿਵਾਇਤੀ)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1801,13 +1867,25 @@ msgstr "ਹੌਸਾ"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "ਹੈਡਾ" msgstr "ਹੈਡਾ"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Hakka" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "ਚੀਨੀ, ਹਾਕਾ" msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਿਵਾਇਤੀ)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1850,8 +1928,10 @@ msgstr "ਹਿੰਗਲਿਸ਼"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Hinglish"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "ਹਿੰਗਲਿਸ਼"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1931,9 +2011,9 @@ msgstr "ਅੱਪਰ ਸੋਰਬੀਅਨ"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Xiang" #| msgid "Siang"
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "ਚੀਨੀ, ਜ਼ੀਆਂਗ" msgstr "ਸਿਆਂਗ"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2261,7 +2341,7 @@ msgstr "ਕਜ਼ਾਖ਼"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Kazakh" #| msgid "Kazakh"
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "ਕਜ਼ਾਖ਼" msgstr "ਕਜ਼ਾਖ਼"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2303,7 +2383,9 @@ msgstr "ਕੁਰਦੀ (ਉੱਤਰੀ)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "ਕੁਰਦੀ (ਉੱਤਰੀ, ਲਾਤੀਨੀ)" msgstr "ਕੁਰਦੀ (ਉੱਤਰੀ, ਲਾਤੀਨੀ)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2654,9 +2736,8 @@ msgstr "ਜਰਮਨ"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Literary" msgid "Literary Chinese"
msgid "Chinese (Literary)" msgstr "ਚੀਨੀ"
msgstr "ਚੀਨੀ, ਲਿਟਰੇਰੀ"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2973,16 +3054,16 @@ msgstr ""
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਿਵਾਇਤੀ)" msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਿਵਾਇਤੀ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Min Nan" #| msgid "Chinese, Min Nan"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "ਚੀਨੀ, ਮਿਨ ਨਾਨ" msgstr "ਚੀਨੀ, ਮਿਨ ਨਾਨ"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2990,7 +3071,7 @@ msgstr "ਚੀਨੀ, ਮਿਨ ਨਾਨ"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Min Nan" #| msgid "Chinese, Min Nan"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "ਚੀਨੀ, ਮਿਨ ਨਾਨ" msgstr "ਚੀਨੀ, ਮਿਨ ਨਾਨ"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3450,6 +3531,12 @@ msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਪੁਰਤਗਾਲ)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਪੁਰਤਗਾਲ)" msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਪੁਰਤਗਾਲ)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr "ਪਾਈਵਾਨ"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3951,14 +4038,18 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "ਬੋਸਨੀਆਈ (ਸਿਰੀਲਿਕ)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Latvian"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "ਲਾਤੀਵੀ"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4092,6 +4183,12 @@ msgstr "ਸੀਰੀਆਈ"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "ਸਿਲੇਸੀਅਨ" msgstr "ਸਿਲੇਸੀਅਨ"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4104,6 +4201,14 @@ msgstr "ਤਮਿਲ"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "ਤਾਮਿਲ (ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ)" msgstr "ਤਾਮਿਲ (ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Bayali"
msgid "Tayal"
msgstr "ਬਾਯਾਲੀ"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4426,7 +4531,7 @@ msgstr "ਉਜ਼ਬੇਕ"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4563,20 +4668,12 @@ msgstr "ਵੋਲੋਫ"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "ਮੇਵਾਟੀ" msgstr "ਮੇਵਾਟੀ"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese, Wu"
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "ਚੀਨੀ, ਵੂ"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਿਵਾਇਤੀ)" msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਿਵਾਇਤੀ)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4584,7 +4681,7 @@ msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਿਵਾਇਤੀ)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਿਵਾਇਤੀ)" msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਿਵਾਇਤੀ)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4647,14 +4744,18 @@ msgstr "ਅਗੂਆਕਾਟੇਕੋ"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਿਵਾਇਤੀ)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਿਵਾਇਤੀ)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4691,25 +4792,33 @@ msgstr "ਮਿਆਰੀ ਮੋਰੋਕਾਨ ਟਾਮਾਜ਼ਾਘਟ"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਿਵਾਇਤੀ)" msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਿਵਾਇਤੀ)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਿਵਾਇਤੀ, ਸਿੰਘਾਂਪੁਰ)" msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਿਵਾਇਤੀ, ਸਿੰਘਾਂਪੁਰ)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਿਵਾਇਤੀ)" msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਿਵਾਇਤੀ)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਿਵਾਇਤੀ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ)" msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਿਵਾਇਤੀ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
@ -4717,7 +4826,7 @@ msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਿਵਾਇਤੀ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Pinyin)" msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਿਵਾਇਤੀ)" msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਿਵਾਇਤੀ)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4738,6 +4847,59 @@ msgstr "ਜ਼ੂਨੀ"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "ਜ਼ਾਜ਼ਾ" msgstr "ਜ਼ਾਜ਼ਾ"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "ਚੀਨੀ"

#, fuzzy
#~| msgid "Gana"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "ਗਾਨਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Dakka"
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "ਡਾਕਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਿਵਾਇਤੀ)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਿਵਾਇਤੀ)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Gan"
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "ਚੀਨੀ, ਗਾਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Hakka"
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "ਚੀਨੀ, ਹਾਕਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Xiang"
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "ਚੀਨੀ, ਜ਼ੀਆਂਗ"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Literary"
#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "ਚੀਨੀ, ਲਿਟਰੇਰੀ"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Traditional)"
#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "ਚੀਨੀ (ਰਿਵਾਇਤੀ)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Wu"
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "ਚੀਨੀ, ਵੂ"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "ਖਮੇਰ" #~ msgstr "ਖਮੇਰ"



269
weblate_language_data/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-23 14:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-23 14:40+0000\n"
"Last-Translator: WaldiS <sto@tutanota.de>\n" "Last-Translator: WaldiS <sto@tutanota.de>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@ -141,6 +141,12 @@ msgstr "ałtajski (południowy)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "amharski" msgstr "amharski"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr "amis"

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -378,7 +384,9 @@ msgstr "białoruski"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "białoruski (łaciński)" msgstr "białoruski (łaciński)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -582,13 +590,17 @@ msgstr "bośniacki"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "bośniacki (cyrylica)" msgstr "bośniacki (cyrylica)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "bośniacki (łaciński)" msgstr "bośniacki (łaciński)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -651,6 +663,28 @@ msgstr "kaqchikel"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "karibski" msgstr "karibski"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "chiński (tradycyjny, Hongkong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Hindi (Latin)"
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr "hindi (alfabet łaciński)"

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -756,7 +790,9 @@ msgstr "czarnogórski"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "czarnogórski (cyrylica)" msgstr "czarnogórski (cyrylica)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -789,6 +825,24 @@ msgstr "kreolskie i pidżynowe (oparte na francuskim)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "kreolskie i pidżynowe (oparte na portugalskim)" msgstr "kreolskie i pidżynowe (oparte na portugalskim)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -951,6 +1005,12 @@ msgstr "dengka"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "dogri" msgstr "dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr "rukai"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1098,13 +1158,17 @@ msgstr "angielski (alfabet Shawa)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "angielski (alfabet Shawa, Wielka Brytania)" msgstr "angielski (alfabet Shawa, Wielka Brytania)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "angielski (alfabet Shawa, Stany Zjednoczone)" msgstr "angielski (alfabet Shawa, Stany Zjednoczone)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1503,11 +1567,21 @@ msgstr "irlandzki"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "ga" msgstr "ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Gan)" #, fuzzy
msgstr "chiński (gan)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "wu (uproszczony)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "wu (tradycyjny)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1695,11 +1769,25 @@ msgstr "hausa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "haida" msgstr "haida"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr "chiński (Hakka)" msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "wu (tradycyjny)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1740,8 +1828,10 @@ msgstr "hindi (Hinglish)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
msgstr "hindi (łaciński)" #| msgid "Hindi (Latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "hindi (alfabet łaciński)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1818,8 +1908,10 @@ msgstr "górnołużycki"
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Xiang)" #, fuzzy
msgstr "chiński (xiang)" #| msgid "Carian"
msgid "Xiang"
msgstr "karyjski"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2130,7 +2222,9 @@ msgstr "kazachski"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "kazachski (łaciński)" msgstr "kazachski (łaciński)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2172,7 +2266,9 @@ msgstr "kurdyjski (północny)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "kurdyjski (północny, łaciński)" msgstr "kurdyjski (północny, łaciński)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2502,8 +2598,8 @@ msgstr "łotewski (nieformalny)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "chiński (literacki)" msgstr "chiński klasyczny"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2808,19 +2904,25 @@ msgstr "nahuatl"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "chiński (Min Nan, tradycyjny)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "chiński (tradycyjny, Hongkong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)"
msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Chiński (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgstr "Chiński (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)"
msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Chiński (Min Nan, Tâi-lô)" msgstr "Chiński (Min Nan, Tâi-lô)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3249,6 +3351,12 @@ msgstr "portugalski (Brazylia, nieformalny)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "portugalski (Portugalia)" msgstr "portugalski (Portugalia)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr "paiwan"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3720,13 +3828,17 @@ msgstr "serbski (ijekawski, łaciński)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "serbski (cyrylica)" msgstr "serbski (cyrylica)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "serbski (łaciński)" msgstr "serbski (łaciński)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3849,6 +3961,12 @@ msgstr "syryjski"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "śląski" msgstr "śląski"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3861,6 +3979,14 @@ msgstr "tamilski"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "tamilski (Sri Lanka)" msgstr "tamilski (Sri Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Atayal"
msgid "Tayal"
msgstr "atayal"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4176,7 +4302,9 @@ msgstr "uzbecki"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "uzbecki (łaciński)" msgstr "uzbecki (łaciński)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4311,22 +4439,20 @@ msgstr "wolof"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "mewati" msgstr "mewati"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "chiński (wu)"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "wu (uproszczony)" msgstr "wu (uproszczony)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "wu (tradycyjny)" msgstr "wu (tradycyjny)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4386,14 +4512,18 @@ msgstr "maya"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "yue (uproszczony)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "chiński (uproszczony)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "yue (tradycyjny)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "chiński (tradycyjny)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4428,31 +4558,41 @@ msgstr "tamazight (standardowy marokański)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "chiński (uproszczony)" msgstr "chiński (uproszczony)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "chiński (uproszczony, Singapur)" msgstr "chiński (uproszczony, Singapur)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "chiński (tradycyjny)" msgstr "chiński (tradycyjny)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "chiński (tradycyjny, Hongkong)" msgstr "chiński (tradycyjny, Hongkong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "chiński (Pinyin)" msgstr "chiński (Pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4473,6 +4613,45 @@ msgstr "zuni"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "zazaki" msgstr "zazaki"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "chiński"

#, fuzzy
#~| msgid "Ga"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "ga"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "yue (uproszczony)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "yue (tradycyjny)"

#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "chiński (gan)"

#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "chiński (Hakka)"

#~ msgid "Hindi (latin)"
#~ msgstr "hindi (łaciński)"

#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "chiński (xiang)"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "chiński (literacki)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "chiński (Min Nan, tradycyjny)"

#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "chiński (wu)"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "khmerski" #~ msgstr "khmerski"



224
weblate_language_data/locale/ps/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
@ -135,6 +135,12 @@ msgstr ""
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "امهاري" msgstr "امهاري"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -387,7 +393,7 @@ msgstr "بېلاروسي"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -594,13 +600,13 @@ msgstr "بوسني"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -666,6 +672,26 @@ msgstr "تاجک"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "ګلېشيايي" msgstr "ګلېشيايي"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Hindi (Latin)"
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr "هندي (لاتيني)"

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -772,7 +798,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -805,6 +831,24 @@ msgstr ""
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -969,6 +1013,12 @@ msgstr ""
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "ډوګري" msgstr "ډوګري"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1123,7 +1173,7 @@ msgstr "انګلیسي"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English" #| msgid "English"
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "انګلیسي" msgstr "انګلیسي"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
@ -1131,7 +1181,7 @@ msgstr "انګلیسي"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English" #| msgid "English"
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "انګلیسي" msgstr "انګلیسي"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1551,12 +1601,21 @@ msgstr "ائيرلېنډي"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Ga" msgstr "Ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Gan)" #| msgid "Simplified Chinese"
msgstr "چیني" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "چیني (ساده شوی)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Traditional Chinese"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "دوديزه چيني"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1747,12 +1806,25 @@ msgstr "هوسا"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "ha" msgstr "ha"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Hakka)" #| msgid "Traditional Chinese"
msgstr "چیني" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "دوديزه چيني"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1795,8 +1867,10 @@ msgstr "هندي (لاتيني)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Hindi (Latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "هندي (لاتيني)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1878,8 +1952,8 @@ msgstr "پورته سربيايي"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "چیني" msgstr "ایټالوي"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2204,7 +2278,7 @@ msgstr "قازق"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Kazakh" #| msgid "Kazakh"
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "قازق" msgstr "قازق"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2246,7 +2320,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2597,7 +2671,7 @@ msgstr "فرانسوي"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Literary)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "چیني" msgstr "چیني"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
@ -2915,22 +2989,21 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" msgstr ""
msgstr "چیني"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "چیني" msgstr "چیني"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "چیني" msgstr "چیني"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3384,6 +3457,13 @@ msgstr "فرانسوي"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "ایټالوي"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3877,14 +3957,16 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Latvian"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "لېټواني"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4013,6 +4095,12 @@ msgstr "سوریاني"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "ایټالوي" msgstr "ایټالوي"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4025,6 +4113,13 @@ msgstr "تامل"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "بلوڅي"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4342,7 +4437,7 @@ msgstr "ازبکي"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4480,19 +4575,12 @@ msgstr "ولوف"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "چیني"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Simplified Chinese" #| msgid "Simplified Chinese"
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "چیني (ساده شوی)" msgstr "چیني (ساده شوی)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4500,7 +4588,7 @@ msgstr "چیني (ساده شوی)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Traditional Chinese" #| msgid "Traditional Chinese"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "دوديزه چيني" msgstr "دوديزه چيني"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4563,14 +4651,17 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Simplified Chinese"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "چیني (ساده شوی)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "چیني"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4607,32 +4698,34 @@ msgstr "معياري مراکشي تمازيټ"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "چیني"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "چیني"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4653,6 +4746,39 @@ msgstr "زوني"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "ملایا" msgstr "ملایا"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "چیني"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "الماني"

#, fuzzy
#~| msgid "Simplified Chinese"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "چیني (ساده شوی)"

#, fuzzy
#~| msgid "Traditional Chinese"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "دوديزه چيني"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "چیني"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "چیني"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "چیني"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "چیني"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "خمر" #~ msgstr "خمر"



264
weblate_language_data/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-22 01:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-22 01:07+0000\n"
"Last-Translator: C Mic <comicsbrtraduz@gmail.com>\n" "Last-Translator: C Mic <comicsbrtraduz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -139,6 +139,12 @@ msgstr "Línguas altaicas (sul)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amárico" msgstr "Amárico"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -378,7 +384,9 @@ msgstr "Bielorrusso"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Bielorrusso (latim)" msgstr "Bielorrusso (latim)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -589,13 +597,17 @@ msgstr "Bósnio"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Bósnio (cirílico)" msgstr "Bósnio (cirílico)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Bósnio (latim)" msgstr "Bósnio (latim)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -658,6 +670,26 @@ msgstr "Caqchiquel"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Caribe galibo" msgstr "Caribe galibo"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Chinês (Tradicional, Hong Kong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -763,7 +795,9 @@ msgstr "Montenegrês"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Montenegrino (cirílico)" msgstr "Montenegrino (cirílico)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -796,6 +830,24 @@ msgstr "Crioulos e pidgins (base francesa)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "Crioulos e pidgins (base portuguesa)" msgstr "Crioulos e pidgins (base portuguesa)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -960,6 +1012,13 @@ msgstr "Dengka"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Dogri" msgstr "Dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Rukai"
msgstr "rundi"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1107,13 +1166,17 @@ msgstr "Inglês (Shaviano)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Inglês (Shaviano, Reino Unido)" msgstr "Inglês (Shaviano, Reino Unido)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Inglês (Shaviano, Estados Unidos)" msgstr "Inglês (Shaviano, Estados Unidos)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1515,12 +1578,21 @@ msgstr "Irlandês"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "ga" msgstr "ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Gan)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgstr "Chinês" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (simplificado)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (tradicional)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1710,12 +1782,25 @@ msgstr "Hausa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Haida" msgstr "Haida"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Hakka)" #| msgid "Wu (Traditional)"
msgstr "Chinês" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (tradicional)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1758,7 +1843,9 @@ msgstr "Hindi (latim)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Hindi (latim)" msgstr "Hindi (latim)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1840,8 +1927,8 @@ msgstr "Sorbiano"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "Chinês" msgstr "sango"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2155,7 +2242,9 @@ msgstr "Cazaquistanês"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Cazaque (latino)" msgstr "Cazaque (latino)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2198,7 +2287,9 @@ msgstr "Curdo sententrional"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Curdo (Setentrional, latim)" msgstr "Curdo (Setentrional, latim)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2539,8 +2630,9 @@ msgstr "Italiano (informal)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" #, fuzzy
msgstr "Chinês (literário)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Chinês"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2849,15 +2941,17 @@ msgstr "Nahuatl"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Chinês (Min Nan, Tradicional)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Chinês (Tradicional, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Chinês (Min Nan, latim)" msgstr "Chinês (Min Nan, latim)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2865,7 +2959,7 @@ msgstr "Chinês (Min Nan, latim)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Chinês (Min Nan, latim)" msgstr "Chinês (Min Nan, latim)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3298,6 +3392,13 @@ msgstr "Português (Brasil, formal)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Português (Portugal)" msgstr "Português (Portugal)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "Húngaro"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3777,13 +3878,17 @@ msgstr "Sérvio (ijekaviano, latim)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Sérvio (cirílico)" msgstr "Sérvio (cirílico)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Sérvio (latim)" msgstr "Sérvio (latim)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3907,6 +4012,12 @@ msgstr "Siríaco"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Silesiano" msgstr "Silesiano"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3919,6 +4030,13 @@ msgstr "Tamil"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamil (Sri Lanka)" msgstr "Tamil (Sri Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "balúchi"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4238,7 +4356,9 @@ msgstr "Usbeque"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Usbeque (latino)" msgstr "Usbeque (latino)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4377,23 +4497,20 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "swati" msgstr "swati"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Chinês"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (simplificado)" msgstr "Wu (simplificado)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (tradicional)" msgstr "Wu (tradicional)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4454,14 +4571,18 @@ msgstr "Iucateque"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Yue (Simplificado)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Chinês (Simplificado)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Yue (Tradicional)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Chinês (Tradicional)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4496,31 +4617,41 @@ msgstr "Tamazight (Padrão do Marrocos)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Chinês (Simplificado)" msgstr "Chinês (Simplificado)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Chinês (Simplificado, Singapura)" msgstr "Chinês (Simplificado, Singapura)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Chinês (Tradicional)" msgstr "Chinês (Tradicional)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Chinês (Tradicional, Hong Kong)" msgstr "Chinês (Tradicional, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Chinês (Pinyin)" msgstr "Chinês (Pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4541,6 +4672,49 @@ msgstr "zunhi"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Zazaki" msgstr "Zazaki"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Chinês"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "luganda"

#, fuzzy
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "dacota"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Yue (Simplificado)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Yue (Tradicional)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Chinês"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Chinês"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Chinês"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Chinês (literário)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Chinês (Min Nan, Tradicional)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Chinês"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "khmer" #~ msgstr "khmer"



263
weblate_language_data/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-29 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-29 09:49+0000\n"
"Last-Translator: Vlăduț Ilie <vladilie94@gmail.com>\n" "Last-Translator: Vlăduț Ilie <vladilie94@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -139,6 +139,12 @@ msgstr "Altai (Sud)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amharică" msgstr "Amharică"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -376,7 +382,9 @@ msgstr "Bielorusă"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Bielorusă (latină)" msgstr "Bielorusă (latină)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -582,13 +590,17 @@ msgstr "Bosniacă"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Bosniacă (cyrillic)" msgstr "Bosniacă (cyrillic)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Bosniană (latină)" msgstr "Bosniană (latină)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -651,6 +663,26 @@ msgstr "Kaqchikel"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Galibi Caraibă" msgstr "Galibi Caraibă"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Chineză (tradițională, Hong Kong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -756,7 +788,9 @@ msgstr "Muntenegrean"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Muntenegrană (cyrillic)" msgstr "Muntenegrană (cyrillic)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -789,6 +823,24 @@ msgstr "Creole și pidgins (bazată franceză)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "Creole și pidgins (pe bază de portugheză)" msgstr "Creole și pidgins (pe bază de portugheză)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -953,6 +1005,12 @@ msgstr "Dengka"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Dogri" msgstr "Dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1100,13 +1158,17 @@ msgstr "Engleză (Shavian)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Engleză (șavonă, Regatul Unit)" msgstr "Engleză (șavonă, Regatul Unit)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Engleză (șavonă, Statele Unite)" msgstr "Engleză (șavonă, Statele Unite)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1509,12 +1571,21 @@ msgstr "Irlandeză"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Ga" msgstr "Ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Gan)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgstr "Chinezesc" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (simplificată)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (tradițională)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1704,12 +1775,25 @@ msgstr "Hausa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Haida" msgstr "Haida"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Hakka)" #| msgid "Wu (Traditional)"
msgstr "Chinezesc" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (tradițională)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1750,7 +1834,9 @@ msgstr "Hindusă (Hinglish)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Hindusă (latină)" msgstr "Hindusă (latină)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1832,8 +1918,8 @@ msgstr "Sorabă de sus"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "Chinezesc" msgstr "Norvegiană"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2146,7 +2232,9 @@ msgstr "Kazahă"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Kazahă (latină)" msgstr "Kazahă (latină)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2189,7 +2277,9 @@ msgstr "Kurdă (nordică)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Kurdă (nordică, latină)" msgstr "Kurdă (nordică, latină)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2524,8 +2614,9 @@ msgstr "Letonă (informală)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" #, fuzzy
msgstr "Chineză (literară)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Chinezesc"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2835,15 +2926,17 @@ msgstr "Nahuatl"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Chineză (Min Nan, tradițională)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Chineză (tradițională, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Chineză (Min Nan, Latină)" msgstr "Chineză (Min Nan, Latină)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2851,7 +2944,7 @@ msgstr "Chineză (Min Nan, Latină)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Chineză (Min Nan, Latină)" msgstr "Chineză (Min Nan, Latină)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3282,6 +3375,13 @@ msgstr "Portugheză (Brazilia, informală)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugheză (Portugalia)" msgstr "Portugheză (Portugalia)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "Maghiară"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3761,13 +3861,17 @@ msgstr "Sârbă (Ijekavian, latină)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Sârbă (chirilică)" msgstr "Sârbă (chirilică)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Sârbă (latină)" msgstr "Sârbă (latină)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3890,6 +3994,12 @@ msgstr "Siriacă"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Sileziană" msgstr "Sileziană"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3902,6 +4012,13 @@ msgstr "Tamilă"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamil (Sri Lanka)" msgstr "Tamil (Sri Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "Baltic"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4220,7 +4337,9 @@ msgstr "Uzbecă"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Uzbecă (latină)" msgstr "Uzbecă (latină)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4358,23 +4477,20 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Alias no_u" msgstr "Alias no_u"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Chinezesc"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (simplificată)" msgstr "Wu (simplificată)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (tradițională)" msgstr "Wu (tradițională)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4435,14 +4551,18 @@ msgstr "Yucateco"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Yue (simplificată)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Chineză (simplificată)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Yue (tradițională)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Chineză (tradițională)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4477,31 +4597,41 @@ msgstr "Tamazight (marocană standard)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Chineză (simplificată)" msgstr "Chineză (simplificată)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Chineză (simplificată, Singapore)" msgstr "Chineză (simplificată, Singapore)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Chineză (tradițională)" msgstr "Chineză (tradițională)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Chineză (tradițională, Hong Kong)" msgstr "Chineză (tradițională, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Chineză (Pinyin)" msgstr "Chineză (Pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4522,6 +4652,49 @@ msgstr "Zuni"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Zaza" msgstr "Zaza"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "chineză"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Man"

#, fuzzy
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "Balsa"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Yue (simplificată)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Yue (tradițională)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Chinezesc"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Chinezesc"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Chinezesc"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Chineză (literară)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Chineză (Min Nan, tradițională)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Chinezesc"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "khmeră" #~ msgstr "khmeră"



266
weblate_language_data/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-09 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-09 21:03+0000\n"
"Last-Translator: Blueberry <igory.ygr200@gmail.com>\n" "Last-Translator: Blueberry <igory.ygr200@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -155,6 +155,12 @@ msgstr "Южноалтайский"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Амхарский" msgstr "Амхарский"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -392,7 +398,9 @@ msgstr "Белорусский"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Белорусский (латиница)" msgstr "Белорусский (латиница)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -596,13 +604,17 @@ msgstr "Боснийский"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Боснийский (кириллица)" msgstr "Боснийский (кириллица)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Боснийский (латиница)" msgstr "Боснийский (латиница)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -665,6 +677,26 @@ msgstr "Какчикельский"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Карибский" msgstr "Карибский"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Китайский (традиционный, Гонконг)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -770,7 +802,9 @@ msgstr "Черногорский"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Черногорский (кириллица)" msgstr "Черногорский (кириллица)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -803,6 +837,24 @@ msgstr "Креолы и пиджины (основанные на француз
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "Креолы и пиджины (основанные на португальском)" msgstr "Креолы и пиджины (основанные на португальском)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -965,6 +1017,13 @@ msgstr "Денгка"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Догри" msgstr "Догри"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Rukai"
msgstr "Рунди"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1112,13 +1171,17 @@ msgstr "Английский (Шавийский)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Английский (Шавиан, Великобритания)" msgstr "Английский (Шавиан, Великобритания)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Английский (Шавиан, США)" msgstr "Английский (Шавиан, США)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1517,11 +1580,21 @@ msgstr "Ирландский"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Га" msgstr "Га"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Gan)" #, fuzzy
msgstr "Китайский (Гань)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "У (упрощённый)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "У (традиционный)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1709,11 +1782,25 @@ msgstr "Хауса"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Хайда" msgstr "Хайда"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr "Китайский (Хакка)" msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "У (традиционный)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1754,7 +1841,9 @@ msgstr "Хинди (хинглиш)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Хинди (латиница)" msgstr "Хинди (латиница)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1832,8 +1921,9 @@ msgstr "Верхнелужицкий"
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Xiang)" #, fuzzy
msgstr "Китайский (Сян)" msgid "Xiang"
msgstr "Санго"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2144,7 +2234,9 @@ msgstr "Казахский"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Казахский (латиница)" msgstr "Казахский (латиница)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2186,7 +2278,9 @@ msgstr "Курдский (северный)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Курдский (северный, латиница)" msgstr "Курдский (северный, латиница)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2516,8 +2610,9 @@ msgstr "Латышский (неформальный)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" #, fuzzy
msgstr "Китайский (Литературный)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Китайский"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2822,19 +2917,25 @@ msgstr "Науатль"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Китайский (миньнань, традиционный)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Китайский (традиционный, Гонконг)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)"
msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Китайский (миньнань, пэвэдзи)" msgstr "Китайский (миньнань, пэвэдзи)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)"
msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Китайский (миньнань, тайло)" msgstr "Китайский (миньнань, тайло)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3263,6 +3364,13 @@ msgstr "Португальский (Бразильский, неформальн
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Португальский (Португалия)" msgstr "Португальский (Португалия)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "Пангасинан"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3734,13 +3842,17 @@ msgstr "Сербский (иеканье, латиница)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Сербский (кириллица)" msgstr "Сербский (кириллица)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Сербский (латиница)" msgstr "Сербский (латиница)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3863,6 +3975,12 @@ msgstr "Новоассирийский"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Силезский" msgstr "Силезский"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3875,6 +3993,13 @@ msgstr "Тамильский"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Тамильский (Шри-Ланка)" msgstr "Тамильский (Шри-Ланка)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "Балийский"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4190,7 +4315,9 @@ msgstr "Узбекский"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Узбекский (латиница)" msgstr "Узбекский (латиница)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4325,22 +4452,20 @@ msgstr "Волоф"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Мевати" msgstr "Мевати"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Китайский (У)"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "У (упрощённый)" msgstr "У (упрощённый)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "У (традиционный)" msgstr "У (традиционный)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4400,14 +4525,18 @@ msgstr "Юкатека"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Кантонский (упрощённый)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Китайский (упрощённый)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Кантонский (традиционный)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Китайский (традиционный)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4442,31 +4571,41 @@ msgstr "Тамазигхтский (стандартный, Марокко)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Китайский (упрощённый)" msgstr "Китайский (упрощённый)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Китайский (упрощённый, Сингапур)" msgstr "Китайский (упрощённый, Сингапур)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Китайский (традиционный)" msgstr "Китайский (традиционный)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Китайский (традиционный, Гонконг)" msgstr "Китайский (традиционный, Гонконг)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Китайский (Пиньинь)" msgstr "Китайский (Пиньинь)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4487,6 +4626,45 @@ msgstr "Зуньи"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Зазаки" msgstr "Зазаки"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "китайский"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Ганда"

#, fuzzy
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "Дакота"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Кантонский (упрощённый)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Кантонский (традиционный)"

#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Китайский (Гань)"

#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Китайский (Хакка)"

#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Китайский (Сян)"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Китайский (Литературный)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Китайский (миньнань, традиционный)"

#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Китайский (У)"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "кхмерский" #~ msgstr "кхмерский"



273
weblate_language_data/locale/sc/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-28 01:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-28 01:36+0000\n"
"Last-Translator: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>\n" "Last-Translator: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Sardinian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Sardinian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -136,6 +136,12 @@ msgstr "Altai (meridionale)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amàricu" msgstr "Amàricu"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -379,7 +385,9 @@ msgstr "Bielorussu"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Bielorussu (caràteres latinos)" msgstr "Bielorussu (caràteres latinos)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -583,13 +591,17 @@ msgstr "Bosnìacu"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Bosnìacu (tzirìllicu)" msgstr "Bosnìacu (tzirìllicu)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Bosnìacu (latinu)" msgstr "Bosnìacu (latinu)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -652,6 +664,28 @@ msgstr "Kaqchikel"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Carib galibu" msgstr "Carib galibu"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Tzinesu (Traditzionale, Hong Kong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Hindi (Latin)"
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr "hindi (caràteres latinos)"

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -757,7 +791,9 @@ msgstr "Montenegrinu"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Montenegrinu (tzirìllicu)" msgstr "Montenegrinu (tzirìllicu)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -790,6 +826,24 @@ msgstr "Crèolos e pidgins (de base frantzesa)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "Crèolos e pidgins (de base portughesa)" msgstr "Crèolos e pidgins (de base portughesa)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -952,6 +1006,12 @@ msgstr "Dengka"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Dogri" msgstr "Dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1099,13 +1159,17 @@ msgstr "Inglesu (Shavianu)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Inglesu (shavianu, Regnu Unidu)" msgstr "Inglesu (shavianu, Regnu Unidu)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Inglesu (shavianu, Istados Unidos)" msgstr "Inglesu (shavianu, Istados Unidos)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1506,13 +1570,21 @@ msgstr "Irlandesu"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Ga" msgstr "Ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Chinese (Gan)" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Tzinesu (Pinyin)" msgstr "Wu (Semplificadu)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (Traditzionale)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1702,13 +1774,25 @@ msgstr "Hausa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Haida" msgstr "Haida"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Literary)" #| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Tzinesu (literàriu)" msgstr "Wu (Traditzionale)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1749,8 +1833,10 @@ msgstr "Hindi (Hinglish)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
msgstr "Hindi (latinu)" #| msgid "Hindi (Latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "hindi (caràteres latinos)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1830,9 +1916,9 @@ msgstr "Sòrabu artu"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)" #| msgid "Carian"
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "Tzinesu (Pinyin)" msgstr "Carian"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2143,7 +2229,9 @@ msgstr "Kazaku"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Kazaku (latinu)" msgstr "Kazaku (latinu)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2185,7 +2273,9 @@ msgstr "Curdu (setentrionale)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Curdu (setentrionale, latinu)" msgstr "Curdu (setentrionale, latinu)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2521,8 +2611,8 @@ msgstr "Italianu (informale)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Tzinesu (literàriu)" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2829,15 +2919,17 @@ msgstr "Nahuatl"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Tzinesu (Min Nan, traditzionale)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Tzinesu (Traditzionale, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Tzinesu (Min Nan, caràteres latinos)" msgstr "Tzinesu (Min Nan, caràteres latinos)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2845,7 +2937,7 @@ msgstr "Tzinesu (Min Nan, caràteres latinos)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Tzinesu (Min Nan, caràteres latinos)" msgstr "Tzinesu (Min Nan, caràteres latinos)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3276,6 +3368,12 @@ msgstr "Portoghesu (Brasile, informale)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portoghesu (Portogallu)" msgstr "Portoghesu (Portogallu)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3749,13 +3847,17 @@ msgstr "Serbu (ijekavianu, caràteres latinos)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Serbu (tzirìllicu)" msgstr "Serbu (tzirìllicu)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Serbu (caràteres latinos)" msgstr "Serbu (caràteres latinos)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3878,6 +3980,12 @@ msgstr "Sirìacu"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Silesianu" msgstr "Silesianu"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3890,6 +3998,12 @@ msgstr "Tamil"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamil (Sri Lanka)" msgstr "Tamil (Sri Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tayal"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4207,7 +4321,9 @@ msgstr "Uzbecu"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Uzbecu (latinu)" msgstr "Uzbecu (latinu)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4342,24 +4458,20 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese"
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Tzinesu"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (Semplificadu)" msgstr "Wu (Semplificadu)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (Traditzionale)" msgstr "Wu (Traditzionale)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4419,14 +4531,18 @@ msgstr "Yucateco"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Yue (Semplificadu)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Tzinesu (Semplificadu)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Yue (Traditzionale)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Tzinesu (Traditzionale)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4461,31 +4577,41 @@ msgstr "Tamazight (marochinu istandard)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Tzinesu (Semplificadu)" msgstr "Tzinesu (Semplificadu)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Tzinesu (Semplificadu, Singapore)" msgstr "Tzinesu (Semplificadu, Singapore)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Tzinesu (Traditzionale)" msgstr "Tzinesu (Traditzionale)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Tzinesu (Traditzionale, Hong Kong)" msgstr "Tzinesu (Traditzionale, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Tzinesu (Pinyin)" msgstr "Tzinesu (Pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4506,6 +4632,53 @@ msgstr "Zuni"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Zaza" msgstr "Zaza"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Tzinesu"

#, fuzzy
#~| msgid "Ga"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Ga"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Yue (Semplificadu)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Yue (Traditzionale)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Pinyin)"
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Tzinesu (Pinyin)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Tzinesu (literàriu)"

#~ msgid "Hindi (latin)"
#~ msgstr "Hindi (latinu)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Pinyin)"
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Tzinesu (Pinyin)"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Tzinesu (literàriu)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Tzinesu (Min Nan, traditzionale)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese"
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Tzinesu"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "khmer" #~ msgstr "khmer"



257
weblate_language_data/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-16 04:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-16 04:31+0000\n"
"Last-Translator: Milan <mobrcian@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Milan <mobrcian@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/" "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@ -140,6 +140,12 @@ msgstr "Altaj (južný)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amharčina" msgstr "Amharčina"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -384,7 +390,9 @@ msgstr "Bieloruština"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Bieloruština (latinkou)" msgstr "Bieloruština (latinkou)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -597,13 +605,17 @@ msgstr "Bosniačtina"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Bosniačtina (cyrilikou)" msgstr "Bosniačtina (cyrilikou)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Bosniačtina (latinkou)" msgstr "Bosniačtina (latinkou)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -669,6 +681,26 @@ msgstr "Thajský"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Galícijčina" msgstr "Galícijčina"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Čínština (tradičná, Hongkong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -774,7 +806,9 @@ msgstr "Čiernohorčina"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Čiernohorčina (cyrilikou)" msgstr "Čiernohorčina (cyrilikou)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -807,6 +841,24 @@ msgstr "Kreoly a pidžiny (na báze francúzštiny)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "Kreoly a pidžiny (na báze portugalčiny)" msgstr "Kreoly a pidžiny (na báze portugalčiny)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -973,6 +1025,12 @@ msgstr ""
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Dógrí" msgstr "Dógrí"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1124,13 +1182,17 @@ msgstr "Angličtina (Šavčina)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Angličtina (Šavčina, Veľká Británia)" msgstr "Angličtina (Šavčina, Veľká Británia)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Angličtina (Šavčina, Spojené Štáty)" msgstr "Angličtina (Šavčina, Spojené Štáty)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1532,12 +1594,21 @@ msgstr "Írčina"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "ga" msgstr "ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Gan)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgstr "Čínsky" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (zjednodušená)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Čínština (tradičná)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1736,12 +1807,25 @@ msgstr "Hauština"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Haida" msgstr "Haida"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Hakka)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Čínsky" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Čínština (tradičná)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1784,7 +1868,9 @@ msgstr "Hindčina (Latinka)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Hindčina (latinkou)" msgstr "Hindčina (latinkou)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1866,8 +1952,8 @@ msgstr "Hornolužičtina"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "Čínsky" msgstr "Nemecký"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2186,7 +2272,9 @@ msgstr "Kazaština"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Kazaština (latinkou)" msgstr "Kazaština (latinkou)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2229,7 +2317,9 @@ msgstr "Kurdčina (severná)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Kurdčina (severná, latinčina)" msgstr "Kurdčina (severná, latinčina)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2582,8 +2672,9 @@ msgstr "Taliančina (neformálna)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" #, fuzzy
msgstr "Čínština (literárna)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Čínsky"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2901,15 +2992,17 @@ msgstr "Aztéčina (Nahuatl)"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Čínština (Min Nan, tradičná)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Čínština (tradičná, Hongkong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Čínština (Min Nan, Latinčina)" msgstr "Čínština (Min Nan, Latinčina)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2917,7 +3010,7 @@ msgstr "Čínština (Min Nan, Latinčina)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Čínština (Min Nan, Latinčina)" msgstr "Čínština (Min Nan, Latinčina)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3352,6 +3445,13 @@ msgstr "Portugalčina (Brazília, neformálna)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugalčina (Portugalsko)" msgstr "Portugalčina (Portugalsko)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "Maďarský"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3844,13 +3944,17 @@ msgstr "Srbčina (Ijekavčina, latinčina)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Srbčina (cyrilikou)" msgstr "Srbčina (cyrilikou)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Srbčina (latinkou)" msgstr "Srbčina (latinkou)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3978,6 +4082,12 @@ msgstr "Sýrčina"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Sliezčina" msgstr "Sliezčina"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3990,6 +4100,13 @@ msgstr "Tamilčina"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamilčina (Srí Lanka)" msgstr "Tamilčina (Srí Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "Thajský"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4312,7 +4429,9 @@ msgstr "Uzbečtina"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Uzbečtina (latinkou)" msgstr "Uzbečtina (latinkou)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4449,17 +4568,12 @@ msgstr "Volofština"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Maori" msgstr "Maori"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Čínsky"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (zjednodušená)" msgstr "Wu (zjednodušená)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4467,7 +4581,7 @@ msgstr "Wu (zjednodušená)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Čínština (tradičná)" msgstr "Čínština (tradičná)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4530,14 +4644,18 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Yue (zjednodušená)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Čínština (zjednodušená)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Yue (tradičná)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Čínština (tradičná)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4572,31 +4690,41 @@ msgstr "Tamazight (štandardný marocký)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Čínština (zjednodušená)" msgstr "Čínština (zjednodušená)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Čínština (zjednodušená, Singapur)" msgstr "Čínština (zjednodušená, Singapur)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Čínština (tradičná)" msgstr "Čínština (tradičná)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Čínština (tradičná, Hongkong)" msgstr "Čínština (tradičná, Hongkong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Čínština (Pinyin)" msgstr "Čínština (Pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4618,6 +4746,45 @@ msgstr "Zuniština"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Maori" msgstr "Maori"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Čínsky"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Nemecký"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Yue (zjednodušená)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Yue (tradičná)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Čínsky"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Čínsky"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Čínsky"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Čínština (literárna)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Čínština (Min Nan, tradičná)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Čínsky"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "khmérčina" #~ msgstr "khmérčina"



252
weblate_language_data/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-03 04:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-03 04:54+0000\n"
"Last-Translator: Damjan Gerl <damjan@damjan.net>\n" "Last-Translator: Damjan Gerl <damjan@damjan.net>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -140,6 +140,12 @@ msgstr "altajščina (južna)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "amharščina" msgstr "amharščina"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -384,7 +390,9 @@ msgstr "beloruščina"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "beloruščina (latinica)" msgstr "beloruščina (latinica)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -596,13 +604,17 @@ msgstr "bosanščina"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "bosanščina (cirilica)" msgstr "bosanščina (cirilica)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "bosanščina (latinica)" msgstr "bosanščina (latinica)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -668,6 +680,26 @@ msgstr "kavi"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "galicijščina" msgstr "galicijščina"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "kitajščina (tradicionalna, Hong Kong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -773,7 +805,9 @@ msgstr "črnogorščina"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "črnogorščina (cirilica)" msgstr "črnogorščina (cirilica)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -806,6 +840,24 @@ msgstr "francoske kreolščine in pidžini"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "portugalske kreolščine in pidžini" msgstr "portugalske kreolščine in pidžini"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -970,6 +1022,13 @@ msgstr "dzongkha"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "dogrib" msgstr "dogrib"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Rukai"
msgstr "rundščina"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1125,7 +1184,7 @@ msgstr "angleščina (Indija)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (United Kingdom)" #| msgid "English (United Kingdom)"
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "angleščina (Združeno kraljestvo)" msgstr "angleščina (Združeno kraljestvo)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
@ -1133,7 +1192,7 @@ msgstr "angleščina (Združeno kraljestvo)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (United States)" #| msgid "English (United States)"
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "angleščina (Združene države Amerike)" msgstr "angleščina (Združene države Amerike)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1548,12 +1607,21 @@ msgstr "irščina"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "ga" msgstr "ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Gan)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "kitajščina" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "kitajščina (poenostavljeno)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "kitajščina (tradicionalno)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1751,12 +1819,25 @@ msgstr "havščina"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "haidščina" msgstr "haidščina"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Hakka)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "kitajščina" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "kitajščina (tradicionalno)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1799,7 +1880,9 @@ msgstr "hindujščina (latinica)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "hindujščina (latinica)" msgstr "hindujščina (latinica)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1882,8 +1965,8 @@ msgstr "gornja lužiška srbščina"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "kitajščina" msgstr "sango"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2212,7 +2295,7 @@ msgstr "kazaščina"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)" #| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "uzbeščina (latinica)" msgstr "uzbeščina (latinica)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2257,7 +2340,7 @@ msgstr "kurdščina (severna)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern)" #| msgid "Kurdish (Northern)"
msgid "Kurdish (Northern, latin)" msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "kurdščina (severna)" msgstr "kurdščina (severna)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2608,7 +2691,7 @@ msgstr "nemščina (pogovorna)"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Literary)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "kitajščina" msgstr "kitajščina"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
@ -2933,16 +3016,16 @@ msgstr ""
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "kitajščina (tradicionalno)" msgstr "kitajščina (tradicionalna, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Min Nan)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "kitajščina (Min Nan)" msgstr "kitajščina (Min Nan)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2950,7 +3033,7 @@ msgstr "kitajščina (Min Nan)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Min Nan)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "kitajščina (Min Nan)" msgstr "kitajščina (Min Nan)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3404,6 +3487,13 @@ msgstr "portugalščina (Portugalska)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "portugalščina (Portugalska)" msgstr "portugalščina (Portugalska)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "pangasinanščina"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3906,13 +3996,17 @@ msgstr "srbščina (latinica)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "srbščina (cirilica)" msgstr "srbščina (cirilica)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "srbščina (latinica)" msgstr "srbščina (latinica)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -4044,6 +4138,12 @@ msgstr "sirščina"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "šlezijščina" msgstr "šlezijščina"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4056,6 +4156,13 @@ msgstr "tamilščina"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "tamilščina (Šri Lanka)" msgstr "tamilščina (Šri Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "beluščina"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4380,7 +4487,9 @@ msgstr "uzbeščina"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "uzbeščina (latinica)" msgstr "uzbeščina (latinica)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4519,19 +4628,12 @@ msgstr "volofščina"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "svazijščina" msgstr "svazijščina"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "kitajščina"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "kitajščina (poenostavljeno)" msgstr "kitajščina (poenostavljeno)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4539,7 +4641,7 @@ msgstr "kitajščina (poenostavljeno)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "kitajščina (tradicionalno)" msgstr "kitajščina (tradicionalno)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4603,14 +4705,18 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "kantonščina (poenostavljeno)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "kitajščina (poenostavljeno)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "kantonščina (tradicionalno)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "kitajščina (tradicionalno)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4648,31 +4754,41 @@ msgstr "standardni maroški tamazight"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "kitajščina (poenostavljeno)" msgstr "kitajščina (poenostavljeno)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "kitajščina (poenostavljena, Singapur)" msgstr "kitajščina (poenostavljena, Singapur)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "kitajščina (tradicionalno)" msgstr "kitajščina (tradicionalno)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "kitajščina (tradicionalna, Hong Kong)" msgstr "kitajščina (tradicionalna, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "kitajščina (pinjin)" msgstr "kitajščina (pinjin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4694,6 +4810,52 @@ msgstr "zunijščina"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "dajaščina" msgstr "dajaščina"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "kitajščina"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "gajščina"

#, fuzzy
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "dajaščina"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "kantonščina (poenostavljeno)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "kantonščina (tradicionalno)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "kitajščina"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "kitajščina"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "kitajščina"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "kitajščina"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Traditional)"
#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "kitajščina (tradicionalno)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "kitajščina"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "kmerščina" #~ msgstr "kmerščina"



257
weblate_language_data/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-09 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-09 21:03+0000\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n" "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -140,6 +140,12 @@ msgstr ""
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amharike" msgstr "Amharike"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -395,7 +401,9 @@ msgstr "Bjellorusisht"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Bjellorusisht (latin)" msgstr "Bjellorusisht (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -603,13 +611,17 @@ msgstr "Boshnjake"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Boshnjake (cirilike)" msgstr "Boshnjake (cirilike)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Boshnjake (latine)" msgstr "Boshnjake (latine)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -674,6 +686,26 @@ msgstr ""
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "galicisht" msgstr "galicisht"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Kineze (Tradicionale, Hong-Kong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -787,7 +819,7 @@ msgstr "Malizisht"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)" #| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Boshnjake (cirilike)" msgstr "Boshnjake (cirilike)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -820,6 +852,24 @@ msgstr ""
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -992,6 +1042,12 @@ msgstr ""
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Dogri" msgstr "Dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1147,7 +1203,7 @@ msgstr "Anglisht (Indi)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (United Kingdom)" #| msgid "English (United Kingdom)"
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Anglisht (Mbretëri e Bashkuar)" msgstr "Anglisht (Mbretëri e Bashkuar)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
@ -1155,7 +1211,7 @@ msgstr "Anglisht (Mbretëri e Bashkuar)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (United States)" #| msgid "English (United States)"
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Anglisht (Shtetet e Bashkuara)" msgstr "Anglisht (Shtetet e Bashkuara)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1592,13 +1648,21 @@ msgstr "Irlandisht"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "gaisht" msgstr "gaisht"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Gan)" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Kineze (Min Nan)" msgstr "Kineze (E thjeshtuar)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Kineze (Tradicionale)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1792,13 +1856,25 @@ msgstr "Hausisht"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "haidaisht" msgstr "haidaisht"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Kineze (Min Nan)" msgstr "Kineze (Tradicionale)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1843,7 +1919,7 @@ msgstr "Boshnjake (latine)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)" #| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Hindi (latin)" msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Boshnjake (latine)" msgstr "Boshnjake (latine)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1923,10 +1999,8 @@ msgstr "Sorbishte e Sipërme"
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Xiang"
#| msgid "Chinese (Min Nan)" msgstr ""
msgid "Chinese (Xiang)"
msgstr "Kineze (Min Nan)"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2251,7 +2325,7 @@ msgstr "Kazake"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)" #| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Uzbeke (latine)" msgstr "Uzbeke (latine)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2297,7 +2371,7 @@ msgstr "Kurde Qendrore (Iran)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Central Kurdish (Iran)" #| msgid "Central Kurdish (Iran)"
msgid "Kurdish (Northern, latin)" msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Kurde Qendrore (Iran)" msgstr "Kurde Qendrore (Iran)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2648,10 +2722,8 @@ msgstr "Gjermanisht (E poshtme)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Literary Chinese"
#| msgid "Chinese (Min Nan)" msgstr ""
msgid "Chinese (Literary)"
msgstr "Kineze (Min Nan)"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2965,20 +3037,24 @@ msgstr ""
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Kineze (Tradicionale)" msgstr "Kineze (Tradicionale, Hong-Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)"
msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Kineze (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgstr "Kineze (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)"
msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Kineze (Min Nan, Tâi-lô)" msgstr "Kineze (Min Nan, Tâi-lô)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3435,6 +3511,12 @@ msgstr "Portugalisht (Portugali)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugalisht (Portugali)" msgstr "Portugalisht (Portugali)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3930,13 +4012,17 @@ msgstr "Bjelloruse (latin)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Serbisht (cirilike)" msgstr "Serbisht (cirilike)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Serbisht (latine)" msgstr "Serbisht (latine)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -4067,6 +4153,12 @@ msgstr "Sirisht"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Silezisht" msgstr "Silezisht"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4079,6 +4171,12 @@ msgstr "Tamilisht"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamilisht (Sri Lanka)" msgstr "Tamilisht (Sri Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tayal"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4400,7 +4498,9 @@ msgstr "Uzbeke"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Uzbeke (latine)" msgstr "Uzbeke (latine)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4539,20 +4639,12 @@ msgstr "uolofisht"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese"
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Kinezisht"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Kineze (E thjeshtuar)" msgstr "Kineze (E thjeshtuar)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4560,7 +4652,7 @@ msgstr "Kineze (E thjeshtuar)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Kineze (Tradicionale)" msgstr "Kineze (Tradicionale)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4622,14 +4714,18 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Kineze (E thjeshtuar)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Kineze (Tradicionale)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4666,32 +4762,42 @@ msgstr "tamaziatishte standarde marokene"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Kineze (E thjeshtuar)" msgstr "Kineze (E thjeshtuar)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Kineze (E thjeshtuar, Singapor)" msgstr "Kineze (E thjeshtuar, Singapor)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Kineze (Tradicionale)" msgstr "Kineze (Tradicionale)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Kineze (Tradicionale, Hong-Kong)" msgstr "Kineze (Tradicionale, Hong-Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Chinese (Min Nan)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Kineze (Min Nan)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4711,6 +4817,49 @@ msgstr "zunisht"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "zazaisht" msgstr "zazaisht"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Kinezisht"

#, fuzzy
#~| msgid "Ga"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "gaisht"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Kineze (E thjeshtuar)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Kineze (Tradicionale)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Min Nan)"
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Kineze (Min Nan)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Min Nan)"
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Kineze (Min Nan)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Min Nan)"
#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Kineze (Min Nan)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Traditional)"
#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Kineze (Tradicionale)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese"
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Kinezisht"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "kmerisht" #~ msgstr "kmerisht"



264
weblate_language_data/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 06:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-24 06:22+0000\n"
"Last-Translator: Julija Juli <slonovaca226@gmail.com>\n" "Last-Translator: Julija Juli <slonovaca226@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -139,6 +139,12 @@ msgstr "алтајски (јужни)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "амхарски" msgstr "амхарски"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -382,7 +388,9 @@ msgstr "белоруски"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "белоруски (латиница)" msgstr "белоруски (латиница)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -594,13 +602,17 @@ msgstr "босански"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "босански (ћирилица)" msgstr "босански (ћирилица)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "босански (латиница)" msgstr "босански (латиница)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -663,6 +675,26 @@ msgstr "какчикелски"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "галиби карипски" msgstr "галиби карипски"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "кинески (традиционални, Хонг Конг)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -768,7 +800,9 @@ msgstr "црногорски"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "црногорски (ћирилица)" msgstr "црногорски (ћирилица)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -801,6 +835,24 @@ msgstr "креолски пиџинс (француски базиран)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "креолски пиџинс (португалски базиран)" msgstr "креолски пиџинс (португалски базиран)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -965,6 +1017,13 @@ msgstr "динка"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "догри" msgstr "догри"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Rukai"
msgstr "рунди"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1112,13 +1171,17 @@ msgstr "енглески (шавијански)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "енглески (шавијански, УК)" msgstr "енглески (шавијански, УК)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "енглески (шавијански, САД)" msgstr "енглески (шавијански, САД)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1520,12 +1583,21 @@ msgstr "ирски"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "га" msgstr "га"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Gan)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgstr "кинески" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "ву (поједностављени)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "ву (традиционални)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1715,12 +1787,25 @@ msgstr "хауса"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "хаида" msgstr "хаида"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Hakka)" #| msgid "Wu (Traditional)"
msgstr "кинески" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "ву (традиционални)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1761,7 +1846,9 @@ msgstr "хинду (Hinglish)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "хинду (латиница)" msgstr "хинду (латиница)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1843,8 +1930,8 @@ msgstr "горњолужичкосрпски"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "кинески" msgstr "санго"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2158,7 +2245,9 @@ msgstr "казашки"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "казашки (латиница)" msgstr "казашки (латиница)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2201,7 +2290,9 @@ msgstr "курдски (северни)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "курдски (северни, латиница)" msgstr "курдски (северни, латиница)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2542,8 +2633,9 @@ msgstr "италијански (неформални)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" #, fuzzy
msgstr "кинески (књижевни)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "кинески"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2852,15 +2944,17 @@ msgstr "науатл"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "кинески (мин нан, традиционални)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "кинески (традиционални, Хонг Конг)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "кинески (мин нан, латиница)" msgstr "кинески (мин нан, латиница)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2868,7 +2962,7 @@ msgstr "кинески (мин нан, латиница)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "кинески (мин нан, латиница)" msgstr "кинески (мин нан, латиница)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3301,6 +3395,13 @@ msgstr "португалски (Бразил, неформални)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "португалски (Португалија)" msgstr "португалски (Португалија)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "пангасинан"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3780,13 +3881,17 @@ msgstr "српски (ијекавски, латиница)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "српски (ћирилица)" msgstr "српски (ћирилица)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "српски (латиница)" msgstr "српски (латиница)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3910,6 +4015,12 @@ msgstr "сиријски"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "силезијски" msgstr "силезијски"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3922,6 +4033,13 @@ msgstr "тамилски"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "тамилски (Шри Ланка)" msgstr "тамилски (Шри Ланка)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "балучи"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4241,7 +4359,9 @@ msgstr "узбечки"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "узбечки (латиница)" msgstr "узбечки (латиница)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4380,23 +4500,20 @@ msgstr "волофски"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "свати" msgstr "свати"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "кинески"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "ву (поједностављени)" msgstr "ву (поједностављени)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "ву (традиционални)" msgstr "ву (традиционални)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4457,14 +4574,18 @@ msgstr "јукатеко"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "јуе (поједностављени)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "кинески (поједностављени)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "јуе (традиционални)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "кинески (традиционални)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4499,31 +4620,41 @@ msgstr "стандардни марокански тамазишки"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "кинески (поједностављени)" msgstr "кинески (поједностављени)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "кинески (поједностављени, Сингапур)" msgstr "кинески (поједностављени, Сингапур)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "кинески (традиционални)" msgstr "кинески (традиционални)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "кинески (традиционални, Хонг Конг)" msgstr "кинески (традиционални, Хонг Конг)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "кинески (пинјин)" msgstr "кинески (пинјин)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4544,6 +4675,49 @@ msgstr "зуни"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "заза" msgstr "заза"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "кинески"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "ганда"

#, fuzzy
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "дакота"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "јуе (поједностављени)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "јуе (традиционални)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "кинески"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "кинески"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "кинески"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "кинески (књижевни)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "кинески (мин нан, традиционални)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "кинески"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "кмерски" #~ msgstr "кмерски"



270
weblate_language_data/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-11 03:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-11 03:11+0000\n"
"Last-Translator: Johan Jacobsson <johan.jacobsson@telia.com>\n" "Last-Translator: Johan Jacobsson <johan.jacobsson@telia.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -133,6 +133,12 @@ msgstr "Altai (syd)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amhariska" msgstr "Amhariska"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr "Amis"

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -370,7 +376,9 @@ msgstr "Vitryska"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Vitryska (latin)" msgstr "Vitryska (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -574,13 +582,17 @@ msgstr "Bosniska"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Bosniska (kyrilliska)" msgstr "Bosniska (kyrilliska)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Bosniska (latinsk)" msgstr "Bosniska (latinsk)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -643,6 +655,28 @@ msgstr "Cakchiquel"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Galibi Carib" msgstr "Galibi Carib"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Kinesiska (traditionell, Hongkong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Hindi (Latin)"
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr "hindi (latinsk)"

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -749,7 +783,9 @@ msgstr "Montenegrinska"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Montenegrinska (kyrilliska)" msgstr "Montenegrinska (kyrilliska)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -782,6 +818,24 @@ msgstr "Franskt kreolspråk"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "Portugisiskt kreolspråk" msgstr "Portugisiskt kreolspråk"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -944,6 +998,12 @@ msgstr "Dengka"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Dogri" msgstr "Dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr "Rukai"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1091,13 +1151,17 @@ msgstr "Engelska (Shavian)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Engelska (Shavian, Storbritannien)" msgstr "Engelska (Shavian, Storbritannien)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Engelska (Shavian, USA)" msgstr "Engelska (Shavian, USA)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1496,11 +1560,21 @@ msgstr "Irländska"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Ga" msgstr "Ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Gan)" #, fuzzy
msgstr "Kinesiska (Gan)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (förenklad)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (traditionell)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1688,11 +1762,25 @@ msgstr "Haussa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Haida" msgstr "Haida"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr "Kinesiska (Hakka)" msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (traditionell)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1733,8 +1821,10 @@ msgstr "Hindi (hingliska)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
msgstr "Hindi (latin)" #| msgid "Hindi (Latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "hindi (latinsk)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1811,8 +1901,10 @@ msgstr "Högsorbiska"
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Xiang)" #, fuzzy
msgstr "Kinesiska (Xiang)" #| msgid "Siang"
msgid "Xiang"
msgstr "Siang"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2123,7 +2215,9 @@ msgstr "Kazakiska"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Kazakiska (latin)" msgstr "Kazakiska (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2165,7 +2259,9 @@ msgstr "Kurdiska (nord)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Kurdiska (nord, latin)" msgstr "Kurdiska (nord, latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2495,8 +2591,8 @@ msgstr "Lettiska (informellt)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Kinesiska (litterärt)" msgstr "Klassisk kinesiska"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2801,15 +2897,17 @@ msgstr "Nahuatl"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Kinesiska (Min Nan, Traditionell)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Kinesiska (traditionell, Hongkong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Kinesiska (Min Nan, Latin)" msgstr "Kinesiska (Min Nan, Latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2817,7 +2915,7 @@ msgstr "Kinesiska (Min Nan, Latin)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Kinesiska (Min Nan, Latin)" msgstr "Kinesiska (Min Nan, Latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3247,6 +3345,12 @@ msgstr "Portugisiska (Brasilien, informell)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugisiska (Portugal)" msgstr "Portugisiska (Portugal)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr "Paiwan"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3718,13 +3822,17 @@ msgstr "Serbiska (Ijekavian, latin)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Serbiska (kyrilliska)" msgstr "Serbiska (kyrilliska)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Serbiska (latin)" msgstr "Serbiska (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3847,6 +3955,12 @@ msgstr "Syriska"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Schlesiska" msgstr "Schlesiska"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3859,6 +3973,14 @@ msgstr "Tamilska"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamil (Sri Lanka)" msgstr "Tamil (Sri Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Bayali"
msgid "Tayal"
msgstr "Bayali"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4174,7 +4296,9 @@ msgstr "Uzbekiska"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Uzbekiska (latin)" msgstr "Uzbekiska (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4309,22 +4433,20 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Mewati" msgstr "Mewati"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Kinesiska (Wu)"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (förenklad)" msgstr "Wu (förenklad)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (traditionell)" msgstr "Wu (traditionell)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4384,14 +4506,18 @@ msgstr "Yukatek"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Yue (förenklad)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Kinesiska (förenklad)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Yue (traditionell)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Kinesiska (traditionell)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4426,31 +4552,41 @@ msgstr "Tamazight (standard marockanska)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Kinesiska (förenklad)" msgstr "Kinesiska (förenklad)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Kinesiska (förenklad, Singapore)" msgstr "Kinesiska (förenklad, Singapore)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Kinesiska (traditionell)" msgstr "Kinesiska (traditionell)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Kinesiska (traditionell, Hongkong)" msgstr "Kinesiska (traditionell, Hongkong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Kinesiska (Pinyin)" msgstr "Kinesiska (Pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4471,6 +4607,50 @@ msgstr "Zuni"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Zaza" msgstr "Zaza"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Kinesiska"

#, fuzzy
#~| msgid "Gana"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Gana"

#, fuzzy
#~| msgid "Dakka"
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "Dakka"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Yue (förenklad)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Yue (traditionell)"

#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Kinesiska (Gan)"

#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Kinesiska (Hakka)"

#~ msgid "Hindi (latin)"
#~ msgstr "Hindi (latin)"

#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Kinesiska (Xiang)"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Kinesiska (litterärt)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Kinesiska (Min Nan, Traditionell)"

#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Kinesiska (Wu)"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "kambodjanska" #~ msgstr "kambodjanska"



263
weblate_language_data/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-08 06:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-08 06:43+0000\n"
"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n" "Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/" "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@ -132,6 +132,12 @@ msgstr "அல்தாய் (தெற்கு)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "அம்ஆரிக்" msgstr "அம்ஆரிக்"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr "அமிச்"

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -369,7 +375,9 @@ msgstr "பெலாருசியன்"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "பெலாரசியன் (லத்தீன்)" msgstr "பெலாரசியன் (லத்தீன்)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -573,13 +581,17 @@ msgstr "போச்னியன்"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "போச்னிய (சிரிலிக்)" msgstr "போச்னிய (சிரிலிக்)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "போச்னிய (லத்தீன்)" msgstr "போச்னிய (லத்தீன்)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -642,6 +654,26 @@ msgstr "காக்சிகேல்"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "கலிபி காரிப்" msgstr "கலிபி காரிப்"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "சீன (பாரம்பரிய, ஆங்காங்)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -747,7 +779,9 @@ msgstr "மாண்டினெக்ரின்"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "மாண்டினீக்ரின் (சிரிலிக்)" msgstr "மாண்டினீக்ரின் (சிரிலிக்)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -780,6 +814,24 @@ msgstr "கிரியோல்ச் மற்றும் பிட்சி
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "கிரியோல்ச் மற்றும் பிட்சின்ச் (போர்த்துகீசியம் சார்ந்தவை)" msgstr "கிரியோல்ச் மற்றும் பிட்சின்ச் (போர்த்துகீசியம் சார்ந்தவை)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -942,6 +994,12 @@ msgstr "டெங்கா"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "டோக்ரி" msgstr "டோக்ரி"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr "ருகாய்"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1089,13 +1147,17 @@ msgstr "ஆங்கிலம் (சாவியன்)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "ஆங்கிலம் (சாவியன், ஒன்றுபட்டது கிங்டம்)" msgstr "ஆங்கிலம் (சாவியன், ஒன்றுபட்டது கிங்டம்)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "ஆங்கிலம் (சாவியன், அமெரிக்கா)" msgstr "ஆங்கிலம் (சாவியன், அமெரிக்கா)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1494,11 +1556,21 @@ msgstr "ஐரிச்"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "கா" msgstr "கா"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Gan)" #, fuzzy
msgstr "சைனீச் (கான்)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "வு (எளிமைப்படுத்தப்பட்ட)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "வு (பாரம்பரிய)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1686,11 +1758,25 @@ msgstr "ஔசா"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "ஆய்டா" msgstr "ஆய்டா"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr "சைனீச் (ஆக்கா)" msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "வு (பாரம்பரிய)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1731,7 +1817,9 @@ msgstr "இந்தி (இங்லிச்)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "இந்தி (லத்தீன்)" msgstr "இந்தி (லத்தீன்)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1809,8 +1897,10 @@ msgstr "அப்பர் சோர்பியான்"
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Xiang)" #, fuzzy
msgstr "சைனீச் (சியாங்)" #| msgid "Siang"
msgid "Xiang"
msgstr "சியங்"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2121,7 +2211,9 @@ msgstr "கசாக்"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "கசாக் (லத்தீன்)" msgstr "கசாக் (லத்தீன்)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2163,7 +2255,9 @@ msgstr "குர்திச் (வடக்கு)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "குர்திச் (வடக்கு, லத்தீன்)" msgstr "குர்திச் (வடக்கு, லத்தீன்)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2493,8 +2587,8 @@ msgstr "இலத்வியன் (முறைசாரா)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "சீன (இலக்கியம்)" msgstr "லிட்டெராரி சைனீச்"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2799,15 +2893,17 @@ msgstr "யஉஆட்ல"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "சீன (நிமிடம், பாரம்பரியம்)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "சீன (பாரம்பரிய, ஆங்காங்)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "சீன (மின் நான், லத்தீன்)" msgstr "சீன (மின் நான், லத்தீன்)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2815,7 +2911,7 @@ msgstr "சீன (மின் நான், லத்தீன்)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)" #| msgid "Chinese (Min Nan, Latin)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "சீன (மின் நான், லத்தீன்)" msgstr "சீன (மின் நான், லத்தீன்)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3244,6 +3340,12 @@ msgstr "போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்,
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல்)" msgstr "போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல்)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr "பைய்வான்"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3715,13 +3817,17 @@ msgstr "செர்பியன் (இசேகாவியன், லத்
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "செர்பிய (சிரிலிக்)" msgstr "செர்பிய (சிரிலிக்)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "செர்பிய (லத்தீன்)" msgstr "செர்பிய (லத்தீன்)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3844,6 +3950,12 @@ msgstr "சிரியாக்"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "சைல்சியன்" msgstr "சைல்சியன்"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr "சகிசாயா"

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3856,6 +3968,14 @@ msgstr "தமிழ்"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "தமிழ் (இலங்கை)" msgstr "தமிழ் (இலங்கை)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Bayali"
msgid "Tayal"
msgstr "பயாலி"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4171,7 +4291,9 @@ msgstr "உச்பெக்"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "உச்பெக் (லத்தீன்)" msgstr "உச்பெக் (லத்தீன்)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4306,22 +4428,20 @@ msgstr "ஓலோஃப்"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "மெவாடி" msgstr "மெவாடி"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "சைனீச் (வு)"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "வு (எளிமைப்படுத்தப்பட்ட)" msgstr "வு (எளிமைப்படுத்தப்பட்ட)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "வு (பாரம்பரிய)" msgstr "வு (பாரம்பரிய)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4381,14 +4501,18 @@ msgstr "யுகடிகோ"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "யூ (எளிமைப்படுத்தப்பட்ட)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "சீன (எளிமைப்படுத்தப்பட்ட)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "யூ (பாரம்பரிய)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "சீன (பாரம்பரிய)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4423,31 +4547,41 @@ msgstr "தமாசைட் (நிலையான மொராக்கோ)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "சீன (எளிமைப்படுத்தப்பட்ட)" msgstr "சீன (எளிமைப்படுத்தப்பட்ட)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "சீன (எளிமைப்படுத்தப்பட்ட, சிங்கப்பூர்)" msgstr "சீன (எளிமைப்படுத்தப்பட்ட, சிங்கப்பூர்)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "சீன (பாரம்பரிய)" msgstr "சீன (பாரம்பரிய)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "சீன (பாரம்பரிய, ஆங்காங்)" msgstr "சீன (பாரம்பரிய, ஆங்காங்)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "சீன (பினின்)" msgstr "சீன (பினின்)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4468,6 +4602,47 @@ msgstr "சுனி"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "சாசா" msgstr "சாசா"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "சைனீச்"

#, fuzzy
#~| msgid "Gana"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "கானா"

#, fuzzy
#~| msgid "Dakka"
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "டாக்கா"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "யூ (எளிமைப்படுத்தப்பட்ட)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "யூ (பாரம்பரிய)"

#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "சைனீச் (கான்)"

#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "சைனீச் (ஆக்கா)"

#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "சைனீச் (சியாங்)"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "சீன (இலக்கியம்)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "சீன (நிமிடம், பாரம்பரியம்)"

#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "சைனீச் (வு)"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "கெமர்" #~ msgstr "கெமர்"



261
weblate_language_data/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-11 03:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-11 03:11+0000\n"
"Last-Translator: \"A J.\" <ajtnco212@gmail.com>\n" "Last-Translator: \"A J.\" <ajtnco212@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/" "Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@ -141,6 +141,12 @@ msgstr "อัลไต (ตอนใต้)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "อัมฮารา" msgstr "อัมฮารา"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -384,7 +390,9 @@ msgstr "เบลารุส"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "เบลารุส (ละติน)" msgstr "เบลารุส (ละติน)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -592,13 +600,17 @@ msgstr "บอสเนีย"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "บอสเนีย (ซีริลลิก)" msgstr "บอสเนีย (ซีริลลิก)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "บอสเนีย (ละติน)" msgstr "บอสเนีย (ละติน)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -661,6 +673,26 @@ msgstr "คักชิเกล"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "เครปเยลลี่" msgstr "เครปเยลลี่"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "จีน (ตัวเต็ม ฮ่องกง)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -766,7 +798,9 @@ msgstr "มอนเตเนกริน"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "มอนเตเนกริน (ซิริลลิก)" msgstr "มอนเตเนกริน (ซิริลลิก)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -799,6 +833,24 @@ msgstr "ครีโอลและพิดจิ้น (ภาษาฝรั
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "ครีโอลและพิดจิ้นส์ (ใช้ภาษาโปรตุเกส)" msgstr "ครีโอลและพิดจิ้นส์ (ใช้ภาษาโปรตุเกส)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -961,6 +1013,12 @@ msgstr ""
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "โฑครี" msgstr "โฑครี"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1112,7 +1170,7 @@ msgstr "อังกฤษ (ชาเวียน)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (United Kingdom)" #| msgid "English (United Kingdom)"
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "อังกฤษ (สหราชอาณาจักร)" msgstr "อังกฤษ (สหราชอาณาจักร)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
@ -1120,7 +1178,7 @@ msgstr "อังกฤษ (สหราชอาณาจักร)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (United States)" #| msgid "English (United States)"
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "อังกฤษ (สหรัฐอเมริกา)" msgstr "อังกฤษ (สหรัฐอเมริกา)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1529,13 +1587,21 @@ msgstr "ไอริช"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "กา" msgstr "กา"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Gan" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Gan)" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "จีนกั้น" msgstr "จีน (ตัวย่อ)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "จีน (ตัวเต็ม)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1725,13 +1791,25 @@ msgstr "เฮาซา"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "ไฮดา" msgstr "ไฮดา"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Hakka" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "จีนฮากกา" msgstr "จีน (ตัวเต็ม)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1774,7 +1852,9 @@ msgstr "ฮินดี (ละติน)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "ฮินดี (ละติน)" msgstr "ฮินดี (ละติน)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1855,9 +1935,9 @@ msgstr "ซอร์เบียตอนบน"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese, Xiang" #| msgid "Carian"
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "จีนเซียง" msgstr "แคเรีย"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2172,7 +2252,9 @@ msgstr "คาซัค"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "คาซัค (ละติน)" msgstr "คาซัค (ละติน)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2214,7 +2296,9 @@ msgstr "เคิร์ด (ภาคเหนือ)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "เคิร์ด (เหนือ, ละติน)" msgstr "เคิร์ด (เหนือ, ละติน)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2554,8 +2638,9 @@ msgstr "เยอรมัน (ไม่เป็นทางการ)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" #, fuzzy
msgstr "จีน (วรรณกรรม)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "จีน"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2863,16 +2948,16 @@ msgstr "นาฮัทเทิล"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "จีน (ตัวเต็ม)" msgstr "จีน (ตัวเต็ม ฮ่องกง)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Min Nan)"
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "จีน (หมิ่นใต้)" msgstr "จีน (หมิ่นใต้)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
@ -2880,7 +2965,7 @@ msgstr "จีน (หมิ่นใต้)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan)" #| msgid "Chinese (Min Nan)"
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "จีน (หมิ่นใต้)" msgstr "จีน (หมิ่นใต้)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3331,6 +3416,12 @@ msgstr "โปรตุเกส (โปรตุเกส)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "โปรตุเกส (โปรตุเกส)" msgstr "โปรตุเกส (โปรตุเกส)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3810,13 +3901,17 @@ msgstr "เซอร์เบีย (อิเจเคเวีย, ละต
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "เซอร์เบีย (ซีริลลิก)" msgstr "เซอร์เบีย (ซีริลลิก)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "เซอร์เบีย (ละติน)" msgstr "เซอร์เบีย (ละติน)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3939,6 +4034,12 @@ msgstr "ซีเรีย"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "ไซลีเซีย" msgstr "ไซลีเซีย"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3951,6 +4052,12 @@ msgstr "ทมิฬ"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "ทมิฬ (ศรีลังกา)" msgstr "ทมิฬ (ศรีลังกา)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tayal"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4268,7 +4375,9 @@ msgstr "อุซเบก"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "อุซเบกิสถาน (ละติน)" msgstr "อุซเบกิสถาน (ละติน)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4403,20 +4512,12 @@ msgstr "โวลอฟ"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese, Wu"
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "จีนอู๋"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "จีน (ตัวย่อ)" msgstr "จีน (ตัวย่อ)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4424,7 +4525,7 @@ msgstr "จีน (ตัวย่อ)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "จีน (ตัวเต็ม)" msgstr "จีน (ตัวเต็ม)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4484,14 +4585,18 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "เยว่ (ตัวย่อ)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "จีน (ตัวย่อ)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "เยว่ (ตัวเต็ม)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "จีน (ตัวเต็ม)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4526,31 +4631,41 @@ msgstr "ทามาไซท์ (โมร็อกโกมาตรฐาน)
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "จีน (ตัวย่อ)" msgstr "จีน (ตัวย่อ)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "จีน (ตัวย่อ สิงคโปร์)" msgstr "จีน (ตัวย่อ สิงคโปร์)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "จีน (ตัวเต็ม)" msgstr "จีน (ตัวเต็ม)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "จีน (ตัวเต็ม ฮ่องกง)" msgstr "จีน (ตัวเต็ม ฮ่องกง)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "จีน (พินอิน)" msgstr "จีน (พินอิน)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4571,6 +4686,52 @@ msgstr "ซูนิ"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "ซาซา" msgstr "ซาซา"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "จีน"

#, fuzzy
#~| msgid "Ga"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "กา"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "เยว่ (ตัวย่อ)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "เยว่ (ตัวเต็ม)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Gan"
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "จีนกั้น"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Hakka"
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "จีนฮากกา"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Xiang"
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "จีนเซียง"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "จีน (วรรณกรรม)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Traditional)"
#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "จีน (ตัวเต็ม)"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese, Wu"
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "จีนอู๋"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "เขมร" #~ msgstr "เขมร"



267
weblate_language_data/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-09 00:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-09 00:50+0000\n"
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n" "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -141,6 +141,12 @@ msgstr "Altay dili (Güney)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amharca" msgstr "Amharca"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr "Amis"

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -378,7 +384,9 @@ msgstr "Beyaz Rusça"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Beyaz Rusça (latin)" msgstr "Beyaz Rusça (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -583,13 +591,17 @@ msgstr "Boşnakça"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Boşnakça (kiril)" msgstr "Boşnakça (kiril)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Boşnakça (latin)" msgstr "Boşnakça (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -652,6 +664,26 @@ msgstr "Kaqchikel"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Galibi Carib" msgstr "Galibi Carib"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Çince (Geleneksel, Hong Kong)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -757,7 +789,9 @@ msgstr "Karadağca"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Karadağca (kiril)" msgstr "Karadağca (kiril)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -790,6 +824,24 @@ msgstr "Kreolar ve pidginler (Fransızca kökenli)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "Kreolar ve pidginler (Portekizce kökenli)" msgstr "Kreolar ve pidginler (Portekizce kökenli)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -952,6 +1004,12 @@ msgstr "Dengka"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Dogri" msgstr "Dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr "Rukai"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1099,13 +1157,17 @@ msgstr "İngilizce (Şavyan)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "İngilizce (Şaviyen, Birleşik Krallık)" msgstr "İngilizce (Şaviyen, Birleşik Krallık)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "İngilizce (Şaviyen, ABD)" msgstr "İngilizce (Şaviyen, ABD)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1504,11 +1566,21 @@ msgstr "İrlandaca"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Ganaca" msgstr "Ganaca"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Gan)" #, fuzzy
msgstr "Çince (Gan)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (Basitleştirilmiş)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (Geleneksel)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1698,11 +1770,25 @@ msgstr "Hausaca"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Haida (Kuzey Amerika yerlileri)" msgstr "Haida (Kuzey Amerika yerlileri)"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr "Çince (Hakka)" msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (Geleneksel)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1743,7 +1829,9 @@ msgstr "Hintçe (Hinglish)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Hintçe (latin)" msgstr "Hintçe (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1821,8 +1909,10 @@ msgstr "Yukarı Sorbca"
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Xiang)" #, fuzzy
msgstr "Çince (Xiang)" #| msgid "Siang"
msgid "Xiang"
msgstr "Siang"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2133,7 +2223,9 @@ msgstr "Kazakça"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Kazakça (latin)" msgstr "Kazakça (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2175,7 +2267,9 @@ msgstr "Kürtçe (Kuzey)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Kürtçe (Kuzey, latin)" msgstr "Kürtçe (Kuzey, latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2506,8 +2600,8 @@ msgstr "Letonca (gayri resmi)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Çince (Edebi)" msgstr "Edebi Çince"


# src/prefs.c:1124 src/prefs_callbacks.c:222 src/prefs_callbacks.c:396 # src/prefs.c:1124 src/prefs_callbacks.c:222 src/prefs_callbacks.c:396
#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
@ -2815,19 +2909,25 @@ msgstr "Nahuatl"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Çince (Min Nan, Geleneksel)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Çince (Geleneksel, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)"
msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Çince (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgstr "Çince (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)"
msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Çince (Min Nan, Tâi-lô)" msgstr "Çince (Min Nan, Tâi-lô)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3258,6 +3358,12 @@ msgstr "Portekizce (Brezilya, gayri resmi)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portekizce (Portekiz)" msgstr "Portekizce (Portekiz)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr "Paiwan"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3731,13 +3837,17 @@ msgstr "Sırpça (shtokavianca, latin)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Sırpça (kiril)" msgstr "Sırpça (kiril)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Sırpça (latin)" msgstr "Sırpça (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3860,6 +3970,12 @@ msgstr "Süryanice"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Silezyaca" msgstr "Silezyaca"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3872,6 +3988,14 @@ msgstr "Tamilce"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamilce (Sri Lanka)" msgstr "Tamilce (Sri Lanka)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Bayali"
msgid "Tayal"
msgstr "Bayali"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4188,7 +4312,9 @@ msgstr "Özbekçe"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Özbekçe (latin)" msgstr "Özbekçe (latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4323,22 +4449,20 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Mewati" msgstr "Mewati"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Çince (Wu)"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (Basitleştirilmiş)" msgstr "Wu (Basitleştirilmiş)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (Geleneksel)" msgstr "Wu (Geleneksel)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4398,14 +4522,18 @@ msgstr "Yukatekçe"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "Yue Çincesi (Basitleştirilmiş)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Çince (Basitleştirilmiş)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "Yue Çincesi (Geleneksel)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Çince (Geleneksel)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4440,31 +4568,41 @@ msgstr "Tamazight dili (Standart Fas)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Çince (Basitleştirilmiş)" msgstr "Çince (Basitleştirilmiş)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Çince (Basitleştirilmiş, Singapur)" msgstr "Çince (Basitleştirilmiş, Singapur)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Çince (Geleneksel)" msgstr "Çince (Geleneksel)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Çince (Geleneksel, Hong Kong)" msgstr "Çince (Geleneksel, Hong Kong)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Çince (Pinyin)" msgstr "Çince (Pinyin)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4485,6 +4623,47 @@ msgstr "Zuni"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Zaza" msgstr "Zaza"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Çince"

#, fuzzy
#~| msgid "Gana"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Gana"

#, fuzzy
#~| msgid "Dakka"
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "Dakka"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Yue Çincesi (Basitleştirilmiş)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Yue Çincesi (Geleneksel)"

#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Çince (Gan)"

#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Çince (Hakka)"

#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Çince (Xiang)"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Çince (Edebi)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Çince (Min Nan, Geleneksel)"

#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Çince (Wu)"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "Khmer dili" #~ msgstr "Khmer dili"



215
weblate_language_data/locale/tt/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate Language Data\n" "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
@ -133,6 +133,12 @@ msgstr ""
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Амһарча" msgstr "Амһарча"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -378,7 +384,7 @@ msgstr "Беларусча"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -589,13 +595,13 @@ msgstr "Босничә"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -660,6 +666,24 @@ msgstr "Тажыкча"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Gалисчә" msgstr "Gалисчә"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -766,7 +790,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -799,6 +823,24 @@ msgstr ""
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -963,6 +1005,13 @@ msgstr "Дзонgхача"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Rukai"
msgstr "Рундчә"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1116,13 +1165,13 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1525,12 +1574,21 @@ msgstr "İрищә"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Gan)" #| msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Чинчә" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "гадиләштерелгән кытай"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Traditional Chinese"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "традицион кытай"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1726,12 +1784,25 @@ msgstr "Һаусча"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Hakka)" #| msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Чинчә" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "традицион кытай"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1772,7 +1843,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1855,8 +1926,8 @@ msgstr "Сербчә"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "Чинчә" msgstr "Санgоча"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2173,7 +2244,7 @@ msgstr "Казакча"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2216,7 +2287,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2562,7 +2633,7 @@ msgstr "Урысча"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Literary)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Чинчә" msgstr "Чинчә"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
@ -2881,22 +2952,21 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" msgstr ""
msgstr "Чинчә"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Чинчә" msgstr "Чинчә"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Чинчә" msgstr "Чинчә"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3346,6 +3416,13 @@ msgstr "Портуgалча"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "İталча"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3840,13 +3917,13 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3974,6 +4051,12 @@ msgstr "Сүриә"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Сербчә" msgstr "Сербчә"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3986,6 +4069,13 @@ msgstr "Тамилча"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "Бенgалча"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4309,7 +4399,7 @@ msgstr "Үзбәкчә"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4449,19 +4539,12 @@ msgstr "Волофча"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Сватча" msgstr "Сватча"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Чинчә"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Simplified Chinese" #| msgid "Simplified Chinese"
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "гадиләштерелгән кытай" msgstr "гадиләштерелгән кытай"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4469,7 +4552,7 @@ msgstr "гадиләштерелгән кытай"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Traditional Chinese" #| msgid "Traditional Chinese"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "традицион кытай" msgstr "традицион кытай"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4532,14 +4615,17 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Simplified Chinese"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "гадиләштерелгән кытай"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Чинчә"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4574,32 +4660,34 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Чинчә"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Чинчә"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4620,6 +4708,39 @@ msgstr ""
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Казакча" msgstr "Казакча"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Чинчә"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Цванача"

#, fuzzy
#~| msgid "Simplified Chinese"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "гадиләштерелгән кытай"

#, fuzzy
#~| msgid "Traditional Chinese"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "традицион кытай"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Чинчә"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Чинчә"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Чинчә"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Чинчә"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "кхмер" #~ msgstr "кхмер"



267
weblate_language_data/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-10 00:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-10 00:53+0000\n"
"Last-Translator: Tymofii Lytvynenko <till.svit@gmail.com>\n" "Last-Translator: Tymofii Lytvynenko <till.svit@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -141,6 +141,12 @@ msgstr "алтайська (південна)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "амхарська" msgstr "амхарська"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr "аміс"

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -378,7 +384,9 @@ msgstr "білоруська"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "білоруська (латинка)" msgstr "білоруська (латинка)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -582,13 +590,17 @@ msgstr "боснійська"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "боснійська (кирилиця)" msgstr "боснійська (кирилиця)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "боснійська (латинка)" msgstr "боснійська (латинка)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -651,6 +663,26 @@ msgstr "какчикел"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "галібі карібська" msgstr "галібі карібська"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "китайська (традиційна, Гонконг)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -756,7 +788,9 @@ msgstr "монтенегро"
#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Montenegrin (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Чорногорська (кирилиця)" msgstr "Чорногорська (кирилиця)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -789,6 +823,24 @@ msgstr "креольські і піджин (засновані на франц
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "креольські і піджин (засновані на португальській)" msgstr "креольські і піджин (засновані на португальській)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -951,6 +1003,12 @@ msgstr "денгка"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "догрі" msgstr "догрі"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr "рукаї"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1098,13 +1156,17 @@ msgstr "англійська (абетка Шоу)"
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "англійська (абетка Шоу, Об'єднане королівство)" msgstr "англійська (абетка Шоу, Об'єднане королівство)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "English (Shavian, United States)" #, fuzzy
#| msgid "English (Shavian, United States)"
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "англійська (абетка Шоу, Сполучені Штати)" msgstr "англійська (абетка Шоу, Сполучені Штати)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1503,11 +1565,21 @@ msgstr "ірландська"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "га" msgstr "га"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Gan)" #, fuzzy
msgstr "китайська (гань)" #| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "уська (спрощена)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "уська (традиційна)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1695,11 +1767,25 @@ msgstr "гауса"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "хайда" msgstr "хайда"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Hakka)" msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr "китайська (хакка)" msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "уська (традиційна)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1740,7 +1826,9 @@ msgstr "гінді (гінгліш)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Hindi (latin)"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "гінді (латинка)" msgstr "гінді (латинка)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
@ -1818,8 +1906,10 @@ msgstr "верхньолужицька"
#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Xiang)" #, fuzzy
msgstr "китайська (сян)" #| msgid "Siang"
msgid "Xiang"
msgstr "сіанг"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2130,7 +2220,9 @@ msgstr "казахська"
#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kazakh (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kazakh (latin)"
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "казахська (латинка)" msgstr "казахська (латинка)"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2172,7 +2264,9 @@ msgstr "курдська (північна)"
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, latin)" #, fuzzy
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "курдська (північна, латинка)" msgstr "курдська (північна, латинка)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2502,8 +2596,8 @@ msgstr "Латвійська (неофіційна)"
#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Literary)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "китайська (літературна)" msgstr "літературна китайська"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2808,19 +2902,25 @@ msgstr "науатль"
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" #, fuzzy
msgstr "китайська (міньнань, традиційна)" #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "китайська (традиційна, Гонконг)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)"
msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "китайська (міньнань, певедзі)" msgstr "китайська (міньнань, певедзі)"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)"
msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "китайська (міньнань, тайло)" msgstr "китайська (міньнань, тайло)"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3249,6 +3349,12 @@ msgstr "португальська (Бразилія, неофіційна)"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "португальська (Португалія)" msgstr "португальська (Португалія)"


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr "пайван"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3720,13 +3826,17 @@ msgstr "сербська (ієкавиця, латинка)"
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "сербська (кирилиця)" msgstr "сербська (кирилиця)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Serbian (latin)"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "сербська (латинка)" msgstr "сербська (латинка)"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
@ -3849,6 +3959,12 @@ msgstr "сирійська"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "сілезька" msgstr "сілезька"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr "сакізая"

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3861,6 +3977,14 @@ msgstr "тамільська"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "тамільська (Шрі-Ланка)" msgstr "тамільська (Шрі-Ланка)"


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Bayali"
msgid "Tayal"
msgstr "баялі"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4176,7 +4300,9 @@ msgstr "узбецька"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Uzbek (latin)"
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "узбецька (латинка)" msgstr "узбецька (латинка)"


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4311,22 +4437,20 @@ msgstr "волоф"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "меваті" msgstr "меваті"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "китайська (ву)"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Simplified)"
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "уська (спрощена)" msgstr "уська (спрощена)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Wu (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Wu (Traditional)"
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "уська (традиційна)" msgstr "уська (традиційна)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4386,14 +4510,18 @@ msgstr "юкатеко"
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "юе (спрощена)" #| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "китайська (спрощена)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "юе (традиційна)" #| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "китайська (традиційна)"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4428,31 +4556,41 @@ msgstr "тамазігська (стандартна марокканська)"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified)"
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "китайська (спрощена)" msgstr "китайська (спрощена)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "китайська (спрощена, Сингапур)" msgstr "китайська (спрощена, Сингапур)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional)"
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "китайська (традиційна)" msgstr "китайська (традиційна)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "китайська (традиційна, Гонконг)" msgstr "китайська (традиційна, Гонконг)"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Pinyin)" #, fuzzy
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "китайська (піньїн)" msgstr "китайська (піньїн)"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4473,6 +4611,47 @@ msgstr "зуні"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "заза" msgstr "заза"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "китайська"

#, fuzzy
#~| msgid "Gana"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "гана"

#, fuzzy
#~| msgid "Dakka"
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "дакка"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "юе (спрощена)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "юе (традиційна)"

#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "китайська (гань)"

#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "китайська (хакка)"

#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "китайська (сян)"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "китайська (літературна)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "китайська (міньнань, традиційна)"

#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "китайська (ву)"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "кхмерська" #~ msgstr "кхмерська"



238
weblate_language_data/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 12:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-12 12:51+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Ngọc Khánh <ngockhanhnguyen985@gmail.com>\n" "Last-Translator: Nguyễn Ngọc Khánh <ngockhanhnguyen985@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/" "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@ -137,6 +137,12 @@ msgstr "Altai (Miền Nam)"
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Tiếng Amharic" msgstr "Tiếng Amharic"


#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -383,7 +389,9 @@ msgstr "Tiếng Belarus"
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Belarusian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Belarusian (latin)"
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Tiếng Belarus (tiếng latin)" msgstr "Tiếng Belarus (tiếng latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
@ -596,13 +604,17 @@ msgstr "Tiếng Bosnia"
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (cyrillic)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Tiếng Bosnia (tiếng cyrillic)" msgstr "Tiếng Bosnia (tiếng cyrillic)"


#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Bosnian (latin)" #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (latin)"
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Tiếng Bosnia (tiếng latin)" msgstr "Tiếng Bosnia (tiếng latin)"


#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
@ -668,6 +680,24 @@ msgstr "Tiếng Ca-oui"
msgid "Galibi Carib" msgid "Galibi Carib"
msgstr "Tiếng Galician" msgstr "Tiếng Galician"


#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -781,7 +811,7 @@ msgstr "Montenegrin"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Bosnian (cyrillic)" #| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Tiếng Bosnia (tiếng cyrillic)" msgstr "Tiếng Bosnia (tiếng cyrillic)"


#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
@ -814,6 +844,24 @@ msgstr "Creoles và pidgins (French-based)"
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)" msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "Creoles và pidgins (Portuguese-based)" msgstr "Creoles và pidgins (Portuguese-based)"


#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -992,6 +1040,13 @@ msgstr "Tiếng Đin-ca"
msgid "Dogri" msgid "Dogri"
msgstr "Tiếng Dogri" msgstr "Tiếng Dogri"


#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Rukai"
msgstr "Tiếng Run-đi"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -1148,7 +1203,7 @@ msgstr "Tiếng Anh (Ấn Độ)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (India)" #| msgid "English (India)"
msgid "English (Shavian, United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Tiếng Anh (Ấn Độ)" msgstr "Tiếng Anh (Ấn Độ)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
@ -1156,7 +1211,7 @@ msgstr "Tiếng Anh (Ấn Độ)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (United States)" #| msgid "English (United States)"
msgid "English (Shavian, United States)" msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Tiếng Anh (Hoa Kỳ)" msgstr "Tiếng Anh (Hoa Kỳ)"


#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
@ -1605,12 +1660,21 @@ msgstr "Tiếng Ireland"
msgid "Ga" msgid "Ga"
msgstr "Tiếng Ga" msgstr "Tiếng Ga"


#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Gan)" #| msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Tiếng Trung Hoa" msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Tiếng Trung (Giản thể)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Traditional Chinese"
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Tiếng Trung (Phồn thể)"


#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1810,12 +1874,25 @@ msgstr "Tiếng Hausa"
msgid "Haida" msgid "Haida"
msgstr "Tiếng Hai-đa" msgstr "Tiếng Hai-đa"


#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Hakka)" #| msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Tiếng Trung Hoa" msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Tiếng Trung (Phồn thể)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1858,8 +1935,10 @@ msgstr "Tiếng Hindi (lai tiếng Anh)"
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Hindi (latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Hinglish"
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Tiếng Hindi (lai tiếng Anh)"


#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -1941,8 +2020,8 @@ msgstr "Tiếng Thượng Sorbia"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Xiang)" msgid "Xiang"
msgstr "Tiếng Trung Hoa" msgstr "Tiếng San-gô"


#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -2274,7 +2353,7 @@ msgstr "Tiếng Kazakh"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Kazakh" #| msgid "Kazakh"
msgid "Kazakh (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Tiếng Kazakh" msgstr "Tiếng Kazakh"


#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
@ -2319,7 +2398,7 @@ msgstr ""
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "English (South Africa)" #| msgid "English (South Africa)"
msgid "Kurdish (Northern, latin)" msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Tiếng Anh (Nam Phi)" msgstr "Tiếng Anh (Nam Phi)"


#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@ -2677,7 +2756,7 @@ msgstr "Tiếng Đức"
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Literary)" msgid "Literary Chinese"
msgstr "Tiếng Trung Hoa" msgstr "Tiếng Trung Hoa"


#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
@ -3000,22 +3079,21 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)" msgstr ""
msgstr "Tiếng Trung Hoa"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Tiếng Trung Hoa" msgstr "Tiếng Trung Hoa"


#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)" msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Tiếng Trung Hoa" msgstr "Tiếng Trung Hoa"


#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
@ -3477,6 +3555,13 @@ msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha"
msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Paiwan"
msgstr "Tiếng Pan-ga-sin"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -3988,14 +4073,18 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (cyrillic)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Tiếng Bosnia (tiếng cyrillic)"


#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Serbian (latin)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Latvian"
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Tiếng Lát-vi-a"


#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4132,6 +4221,12 @@ msgstr "Tiếng Syriac"
msgid "Silesian" msgid "Silesian"
msgstr "Tiếng Ba Tư" msgstr "Tiếng Ba Tư"


#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4144,6 +4239,13 @@ msgstr "Tiếng Tamil"
msgid "Tamil (Sri Lanka)" msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Tayal"
msgstr "Tiếng Ba-lu-khi"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
@ -4476,7 +4578,7 @@ msgstr "Tiếng Uzbek"
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Uzbek (latin)" msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
@ -4619,19 +4721,12 @@ msgstr "Tiếng Wolof"
msgid "Mewati" msgid "Mewati"
msgstr "Tiếng Xôa-thi" msgstr "Tiếng Xôa-thi"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
msgid "Chinese (Wu)"
msgstr "Tiếng Trung Hoa"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Simplified Chinese" #| msgid "Simplified Chinese"
msgid "Wu (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Tiếng Trung (Giản thể)" msgstr "Tiếng Trung (Giản thể)"


#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
@ -4639,7 +4734,7 @@ msgstr "Tiếng Trung (Giản thể)"
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Traditional Chinese" #| msgid "Traditional Chinese"
msgid "Wu (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Tiếng Trung (Phồn thể)" msgstr "Tiếng Trung (Phồn thể)"


#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
@ -4703,14 +4798,17 @@ msgstr ""
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Simplified)" #, fuzzy
msgstr "" #| msgid "Simplified Chinese"
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Tiếng Trung (Giản thể)"


#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Yue (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Tiếng Trung Hoa"


#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@ -4747,25 +4845,26 @@ msgstr "Ma-rốc Tamazight chuẩn"
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified)" msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional)" #, fuzzy
msgstr "" msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Tiếng Trung Hoa"


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant. #. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "" msgstr ""


#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
@ -4773,7 +4872,7 @@ msgstr ""
#. or other variant. #. or other variant.
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chinese" #| msgid "Chinese"
msgid "Chinese (Pinyin)" msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Tiếng Trung Quốc" msgstr "Tiếng Trung Quốc"


#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
@ -4795,6 +4894,47 @@ msgstr "Tiếng Du-ni"
msgid "Zaza" msgid "Zaza"
msgstr "Tiếng Đu-a-la" msgstr "Tiếng Đu-a-la"


#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Tiếng Trung Hoa"

#, fuzzy
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "Tiếng Gan-đa"

#, fuzzy
#~ msgid "Hakka"
#~ msgstr "Tiếng Đa-cô-ta"

#, fuzzy
#~| msgid "Simplified Chinese"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Tiếng Trung (Giản thể)"

#, fuzzy
#~| msgid "Traditional Chinese"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Tiếng Trung (Phồn thể)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Tiếng Trung Hoa"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Tiếng Trung Hoa"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Tiếng Trung Hoa"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Tiếng Trung Hoa"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Tiếng Trung Hoa"

#~ msgid "Khmer" #~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "Tiếng Khmer" #~ msgstr "Tiếng Khmer"



4
weblate_language_data/plurals.py
View file

@ -1638,7 +1638,7 @@ QTPLURALS = (
# Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Chinese (Simplified)"), _("Chinese (Simplified Han script)"),
1, 1,
"0", "0",
), ),
@ -1647,7 +1647,7 @@ QTPLURALS = (
# Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies # Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
# variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
# or other variant. # or other variant.
_("Chinese (Traditional)"), _("Chinese (Traditional Han script)"),
1, 1,
"0", "0",
), ),

19
weblate_language_data/population.py
View file

@ -33,6 +33,7 @@ POPULATION = {
"aln": 1430249, "aln": 1430249,
"alt": 19841, "alt": 19841,
"am": 35728475, "am": 35728475,
"ami": 0,
"an": 26008, "an": 26008,
"ang": 0, "ang": 0,
"anp": 0, "anp": 0,
@ -118,6 +119,9 @@ POPULATION = {
"cad": 0, "cad": 0,
"cak": 0, "cak": 0,
"car": 0, "car": 0,
"cdo_Hans": 0,
"cdo_Hant": 0,
"cdo_Latn": 0,
"ce": 935365, "ce": 935365,
"ceb": 26203440, "ceb": 26203440,
"cgg": 2335662, "cgg": 2335662,
@ -141,6 +145,9 @@ POPULATION = {
"cpe": 0, "cpe": 0,
"cpf": 0, "cpf": 0,
"cpp": 0, "cpp": 0,
"cpx_Hans": 0,
"cpx_Hant": 0,
"cpx_Latn": 0,
"cr": 9046, "cr": 9046,
"crh": 245968, "crh": 245968,
"crp": 0, "crp": 0,
@ -168,6 +175,7 @@ POPULATION = {
"dnj": 1099244, "dnj": 1099244,
"dnk": 0, "dnk": 0,
"doi": 2652180, "doi": 2652180,
"dru": 0,
"dry": 0, "dry": 0,
"dsb": 6973, "dsb": 6973,
"dua": 133176, "dua": 133176,
@ -260,7 +268,8 @@ POPULATION = {
"fy": 743057, "fy": 743057,
"ga": 1237487, "ga": 1237487,
"gaa": 821525, "gaa": 821525,
"gan": 23698340, "gan_Hans": 23698340,
"gan_Hant": 23698340,
"gay": 320431, "gay": 320431,
"gba": 0, "gba": 0,
"gbm": 3580443, "gbm": 3580443,
@ -292,7 +301,9 @@ POPULATION = {
"gwi": 301, "gwi": 301,
"ha": 37412649, "ha": 37412649,
"hai": 0, "hai": 0,
"hak": 32062460, "hak_Hans": 32062460,
"hak_Hant": 32062460,
"hak_Latn": 32062460,
"haw": 29604, "haw": 29604,
"haz": 2161984, "haz": 2161984,
"he": 8675480, "he": 8675480,
@ -551,6 +562,7 @@ POPULATION = {
"pt_BR@formal": 192661560, "pt_BR@formal": 192661560,
"pt_BR@informal": 192661560, "pt_BR@informal": 192661560,
"pt_PT": 9890592, "pt_PT": 9890592,
"pwn": 0,
"qdt": 0, "qdt": 0,
"qtp": 0, "qtp": 0,
"qu": 11385851, "qu": 11385851,
@ -651,8 +663,10 @@ POPULATION = {
"syl": 8132550, "syl": 8132550,
"syr": 210658, "syr": 210658,
"szl": 497669, "szl": 497669,
"szy": 0,
"ta": 85616159, "ta": 85616159,
"ta_LK": 3433380, "ta_LK": 3433380,
"tay": 0,
"tcy": 1989135, "tcy": 1989135,
"te": 95478480, "te": 95478480,
"tem": 1722481, "tem": 1722481,
@ -728,7 +742,6 @@ POPULATION = {
"wep": 0, "wep": 0,
"wo": 11025493, "wo": 11025493,
"wtm": 6100014, "wtm": 6100014,
"wuu": 83641200,
"wuu_Hans": 83641200, "wuu_Hans": 83641200,
"wuu_Hant": 83641200, "wuu_Hant": 83641200,
"xal": 0, "xal": 0,