mirror of
https://gh.llkk.cc/https://github.com/WeblateOrg/language-data.git
synced 2025-10-04 15:12:29 +08:00
Improvements to Sinitic languages and script names
- Use "language name (script/orthography name)" instead of "Chinese (language name, script/orthography name)" - Add Sinitic languages - Add Formosan languages (Taiwanese aboriginal languages) - Split gan into gan-Hans, gan-Hant - Split hak into hak-Hans, hak-Hant, hak-Latn closes #1410 closes #1411 Bug: #1410 Bug: #1411 Change-Id: Ibc4e7802d6a331511792da37824378074722c5c0
This commit is contained in:
Winston Sung
Michal Čihař
parent
e34bb065e1
commit
0292834cc0
75 changed files with 14222 additions and 3923 deletions
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 14:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-24 16:24+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-16 00:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ahmed Mohammed <iramosu@airmail.cc>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
|
||||
|
|
@ -144,6 +144,12 @@ msgstr "الألطائية الجنوبية"
|
|||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "أمهرية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Amis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -387,7 +393,9 @@ msgstr "البيلاروسية"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Belarusian (latin)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Belarusian (latin)"
|
||||
msgid "Belarusian (Latin script)"
|
||||
msgstr "البيلاروسية (لاتنية)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
|
||||
|
|
@ -601,13 +609,17 @@ msgstr "البوسنوية"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Bosnian (cyrillic)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
|
||||
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
|
||||
msgstr "البوسنوية (كيريلية)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Bosnian (latin)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bosnian (latin)"
|
||||
msgid "Bosnian (Latin script)"
|
||||
msgstr "البوسنوية (لاتنية)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
|
||||
|
|
@ -672,6 +684,26 @@ msgstr "الكيشية"
|
|||
msgid "Galibi Carib"
|
||||
msgstr "الكاريبي"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
|
||||
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
|
||||
msgstr "الصينية (التقليدية، هونغ كونغ)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Mindong (Latin script)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -779,7 +811,7 @@ msgstr "مونتينيغرو"
|
|||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bosnian (cyrillic)"
|
||||
msgid "Montenegrin (cyrillic)"
|
||||
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
|
||||
msgstr "البوسنوية (كيريلية)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
|
||||
|
|
@ -812,6 +844,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Pu–Xian Min (Simplified Han script)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Pu–Xian Min (Latin script)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -990,6 +1040,12 @@ msgstr "الزونخاية"
|
|||
msgid "Dogri"
|
||||
msgstr "الدوجرية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Rukai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1203,7 @@ msgstr "الإنجليزية (الهند)"
|
|||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English (United Kingdom)"
|
||||
msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
|
||||
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
|
||||
msgstr "الإنجليزية (إنجلترا)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
|
||||
|
|
@ -1155,7 +1211,7 @@ msgstr "الإنجليزية (إنجلترا)"
|
|||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English (United States)"
|
||||
msgid "English (Shavian, United States)"
|
||||
msgid "English (Shavian script, United States)"
|
||||
msgstr "الإنجليزية (الولايات المتحدة)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
|
||||
|
|
@ -1588,12 +1644,21 @@ msgstr "الأيرلندية"
|
|||
msgid "Ga"
|
||||
msgstr "الجا"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "gan". The parenthesis clarifies
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chinese (Gan)"
|
||||
msgstr "الصينية"
|
||||
#| msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgid "Gan (Simplified Han script)"
|
||||
msgstr "الصينية (المبسطة)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgid "Gan (Traditional Han script)"
|
||||
msgstr "الصينية (التقليدية)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -1793,12 +1858,25 @@ msgstr "الهَوسية"
|
|||
msgid "Haida"
|
||||
msgstr "هيدا"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "hak". The parenthesis clarifies
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chinese (Hakka)"
|
||||
msgstr "الصينية"
|
||||
#| msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
|
||||
msgstr "الصينية (التقليدية)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Hakka (Latin script)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -1841,7 +1919,9 @@ msgstr "الهندية (اللاتينية)"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Hindi (latin)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hindi (latin)"
|
||||
msgid "Hindi (Latin script)"
|
||||
msgstr "الهندية (اللاتينية)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
|
||||
|
|
@ -1923,8 +2003,8 @@ msgstr "صوربية عليا"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chinese (Xiang)"
|
||||
msgstr "الصينية"
|
||||
msgid "Xiang"
|
||||
msgstr "الألمانية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -2253,7 +2333,7 @@ msgstr "القازاقية"
|
|||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Uzbek (latin)"
|
||||
msgid "Kazakh (latin)"
|
||||
msgid "Kazakh (Latin script)"
|
||||
msgstr "الأوزبكية (لاتينية)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
|
||||
|
|
@ -2296,7 +2376,9 @@ msgstr "الكردية (الشمالية)"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Kurdish (Northern, latin)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
|
||||
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
|
||||
msgstr "الكردية (الشمالية، أحرف لاتينية)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
|
||||
|
|
@ -2654,7 +2736,7 @@ msgstr "الألمانية (الدنيا)"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chinese (Literary)"
|
||||
msgid "Literary Chinese"
|
||||
msgstr "الصينية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
|
||||
|
|
@ -2982,16 +3064,16 @@ msgstr "ناواتل"
|
|||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
|
||||
msgstr "الصينية (التقليدية)"
|
||||
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
|
||||
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
|
||||
msgstr "الصينية (التقليدية، هونغ كونغ)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Min Nan)"
|
||||
msgid "Chinese (Min Nan, Pe̍h-ōe-jī)"
|
||||
msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
|
||||
msgstr "الصينية (مين نان)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
|
||||
|
|
@ -2999,7 +3081,7 @@ msgstr "الصينية (مين نان)"
|
|||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Min Nan)"
|
||||
msgid "Chinese (Min Nan, Tâi-lô)"
|
||||
msgid "Minnan (Tâi-lô)"
|
||||
msgstr "الصينية (مين نان)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
|
||||
|
|
@ -3461,6 +3543,13 @@ msgstr "البرتغالية (البرتغال)"
|
|||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||
msgstr "البرتغالية (البرتغال)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paiwan"
|
||||
msgstr "الهنغارية (المجرية)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -3967,13 +4056,17 @@ msgstr "الصربية (اللاتنية)"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Serbian (cyrillic)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Serbian (cyrillic)"
|
||||
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
|
||||
msgstr "الصربية (السيريلية)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Serbian (latin)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Serbian (latin)"
|
||||
msgid "Serbian (Latin script)"
|
||||
msgstr "الصربية (اللاتنية)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
|
||||
|
|
@ -4106,6 +4199,12 @@ msgstr "السريانية"
|
|||
msgid "Silesian"
|
||||
msgstr "السيليزية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Sakizaya"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -4118,6 +4217,13 @@ msgstr "التاميلية"
|
|||
msgid "Tamil (Sri Lanka)"
|
||||
msgstr "التاميلية (سيريلانكا)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tayal"
|
||||
msgstr "البنغالية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
|
|
@ -4440,7 +4546,9 @@ msgstr "أوزبكية"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Uzbek (latin)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Uzbek (latin)"
|
||||
msgid "Uzbek (Latin script)"
|
||||
msgstr "الأوزبكية (لاتينية)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
|
||||
|
|
@ -4581,19 +4689,12 @@ msgstr "الوُلوفية"
|
|||
msgid "Mewati"
|
||||
msgstr "الموري"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "wuu". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chinese (Wu)"
|
||||
msgstr "الصينية"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgid "Wu (Simplified)"
|
||||
msgid "Wu (Simplified Han script)"
|
||||
msgstr "الصينية (المبسطة)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
|
||||
|
|
@ -4601,7 +4702,7 @@ msgstr "الصينية (المبسطة)"
|
|||
#. or other variant.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgid "Wu (Traditional)"
|
||||
msgid "Wu (Traditional Han script)"
|
||||
msgstr "الصينية (التقليدية)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
|
||||
|
|
@ -4666,14 +4767,18 @@ msgstr "يوكاتيكو"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Yue (Simplified)"
|
||||
msgstr "صينية يؤ (المبسطة)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
|
||||
msgstr "الصينية (المبسطة)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Yue (Traditional)"
|
||||
msgstr "صينية يؤ (التقليدية)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
|
||||
msgstr "الصينية (التقليدية)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
|
|
@ -4710,31 +4815,41 @@ msgstr "الأمازيغية المغربية المعيارية"
|
|||
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
|
||||
msgstr "الصينية (المبسطة)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
|
||||
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
|
||||
msgstr "الصينية (المبسطة، سنغافورة)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
|
||||
msgstr "الصينية (التقليدية)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
|
||||
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
|
||||
msgstr "الصينية (التقليدية، هونغ كونغ)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
|
||||
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
|
||||
#. or other variant.
|
||||
msgid "Chinese (Pinyin)"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chinese (Pinyin)"
|
||||
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
|
||||
msgstr "الصينية (بينيين)"
|
||||
|
||||
#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
|
||||
|
|
@ -4756,6 +4871,48 @@ msgstr "الزونية"
|
|||
msgid "Zaza"
|
||||
msgstr "الموري"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "الصينية"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Gan"
|
||||
#~ msgstr "الألمانية"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Yue (Simplified)"
|
||||
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
|
||||
#~ msgstr "صينية يؤ (المبسطة)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Yue (Traditional)"
|
||||
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
|
||||
#~ msgstr "صينية يؤ (التقليدية)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Chinese (Gan)"
|
||||
#~ msgstr "الصينية"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Chinese (Hakka)"
|
||||
#~ msgstr "الصينية"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Chinese (Xiang)"
|
||||
#~ msgstr "الصينية"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Chinese (Literary)"
|
||||
#~ msgstr "الصينية"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "الصينية (التقليدية)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Chinese (Wu)"
|
||||
#~ msgstr "الصينية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "الخميرية"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue
