language-data/weblate_language_data/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Marino <mrabach@gmail.com>, 2019, 2020.
# Milo Ivir <mail@milotype.de>, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025.
# Nahil4 <nahil82466@gmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-01 06:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-09 15:16+0000\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
"languages/hr/>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"

#. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Afar"
msgstr "Afarski"

#. Translators: Language name for ISO code "ab". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Abkhazian"
msgstr "Abhaski"

#. Translators: Language name for ISO code "abr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Abron"
msgstr "Abron"

#. Translators: Language name for ISO code "ace". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Acehnese"
msgstr "Ačinski"

#. Translators: Language name for ISO code "ach". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Acholi"
msgstr "Acholi"

#. Translators: Language name for ISO code "ada". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Adangme"
msgstr "adangme"

#. Translators: Language name for ISO code "ady". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Adyghe"
msgstr "Adigejski"

#. Translators: Language name for ISO code "ae". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Avestan"
msgstr "Avestički"

#. Translators: Language name for ISO code "aeb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Arabic (Tunisian)"
msgstr "Arapski (tuniski)"

#. Translators: Language name for ISO code "af". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikanički"

#. Translators: Language name for ISO code "afh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Afrihili"
msgstr "Afrihili"

#. Translators: Language name for ISO code "aii". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Assyrian Neo-Aramaic"
msgstr "Asirski novoaramejski"

#. Translators: Language name for ISO code "ain". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Ainu (Japan)"
msgstr "Ainu (Japan)"

#. Translators: Language name for ISO code "ak". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Akan"
msgstr "Akanski"

#. Translators: Language name for ISO code "akk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Akkadian"
msgstr "Akadski"

#. Translators: Language name for ISO code "ale". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Aleut"
msgstr "Aleutski"

#. Translators: Language name for ISO code "aln". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Albanian (Gheg)"
msgstr "Albanski (gegijski)"

#. Translators: Language name for ISO code "alt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Altai (Southern)"
msgstr "Altai (južni)"

#. Translators: Language name for ISO code "am". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amharic"
msgstr "Amharski"

#. Translators: Language name for ISO code "ami". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Amis"
msgstr "Amis"

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonski"

#. Translators: Language name for ISO code "ang". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "English (Old)"
msgstr "Engleski (stari)"

#. Translators: Language name for ISO code "anp". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Angika"
msgstr "Angika"

#. Translators: Language name for ISO code "apc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Arabic (Levantine)"
msgstr "Arapski (levantski)"

#. Translators: Language name for ISO code "apd". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#, fuzzy
#| msgid "Arabic, Sudanese"
msgid "Arabic (Sudanese)"
msgstr "Arapski, sudanski"

#. Translators: Language name for ISO code "ar". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Arabic"
msgstr "Arapski"

#. Translators: Language name for ISO code "ar_BH". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Arabic (Bahrain)"
msgstr "Arapski (Bahrein)"

#. Translators: Language name for ISO code "ar_DZ". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr "Arapski (Alžir)"

#. Translators: Language name for ISO code "ar_EG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "Arapski (Egipat)"

#. Translators: Language name for ISO code "ar_KW". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Arabic (Kuwait)"
msgstr "Arapski (Kuvajt)"

#. Translators: Language name for ISO code "ar_LY". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Arabic (Libya)"
msgstr "Arapski (Libija)"

#. Translators: Language name for ISO code "ar_MA". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr "Arapski (Maroko)"

#. Translators: Language name for ISO code "ar_SA". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr "Arapski (Saudijska Arabija)"

#. Translators: Language name for ISO code "ar_XB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Arabic (XB pseudolocale)"
msgstr "Arapski (XB pseudolocale)"

#. Translators: Language name for ISO code "ar_YE". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Arabic (Yemen)"
msgstr "Arapski (Jemen)"

#. Translators: Language name for ISO code "arc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Aramaic"
msgstr "aramejski"

#. Translators: Language name for ISO code "arn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mapudungun"
msgstr "Mapudungun"

#. Translators: Language name for ISO code "arp". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Arapaho"
msgstr "arapaho"

#. Translators: Language name for ISO code "arq". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Arabic (Algerian)"
msgstr "Arapski (alžirski)"

#. Translators: Language name for ISO code "ars". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Arabic (Najdi)"
msgstr "Arapski (Najdi)"

#. Translators: Language name for ISO code "arw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Arawak"
msgstr "aravački"

#. Translators: Language name for ISO code "arz". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Arabic (Egyptian)"
msgstr "Arapski (egipatski)"

#. Translators: Language name for ISO code "as". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Assamese"
msgstr "Asamski"

#. Translators: Language name for ISO code "asa". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Asu"
msgstr "Asu"

#. Translators: Language name for ISO code "ast". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Asturian"
msgstr "Asturijski"

#. Translators: Language name for ISO code "av". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Avaric"
msgstr "Avarski"

#. Translators: Language name for ISO code "avk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kotava"
msgstr "Kotava"

#. Translators: Language name for ISO code "awa". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Awadhi"
msgstr "awadhi"

#. Translators: Language name for ISO code "ay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Aymara"
msgstr "Ajmarski"

#. Translators: Language name for ISO code "ayc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Aymara (Southern)"
msgstr "Ajmarski (južni)"

#. Translators: Language name for ISO code "az". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbajdžanski"

#. Translators: Language name for ISO code "azb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Azerbaijani (Southern)"
msgstr "Azerbajdžanski (južni)"

#. Translators: Language name for ISO code "ba". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Bashkir"
msgstr "Baškirski"

#. Translators: Language name for ISO code "bal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Baluchi"
msgstr "Baludžijski"

#. Translators: Language name for ISO code "ban". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Balinese"
msgstr "Balijski"

#. Translators: Language name for ISO code "bar". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Bavarian"
msgstr "Bavarski"

#. Translators: Language name for ISO code "bas". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr "Basa (Kamerun)"

#. Translators: Language name for ISO code "bbc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Batak Toba"
msgstr "Batak Toba"

#. Translators: Language name for ISO code "bci". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Baoulé"
msgstr "Baoulé"

#. Translators: Language name for ISO code "be". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Belarusian"
msgstr "Bjeloruski"

#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Belarusian (Latin script)"
msgstr "Bjeloruski (latinica)"

#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Beja"
msgstr "beja"

#. Translators: Language name for ISO code "bem". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Bemba"
msgstr "Bemba"

#. Translators: Language name for ISO code "ber". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Berber"
msgstr "Berberski"

#. Translators: Language name for ISO code "bew". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Betawi"
msgstr "Betawi"

#. Translators: Language name for ISO code "bez". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Bena"
msgstr "Bena"

#. Translators: Language name for ISO code "bg". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bugarski"

#. Translators: Language name for ISO code "bgc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Haryanvi"
msgstr "haryanvi"

#. Translators: Language name for ISO code "bgn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Balochi (Western)"
msgstr "Baludžijski (zapadni)"

#. Translators: Language name for ISO code "bh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Bihari"
msgstr "Bihari"

#. Translators: Language name for ISO code "bhb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Bhili"
msgstr "Bhili"

#. Translators: Language name for ISO code "bhi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Bhilali"
msgstr "Bhilali"

#. Translators: Language name for ISO code "bho". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Bhojpuri"
msgstr "bhojpuri"

#. Translators: Language name for ISO code "bi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Bislama"
msgstr "Bislama"

#. Translators: Language name for ISO code "bik". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Bikol"
msgstr "Bikolski"

#. Translators: Language name for ISO code "bin". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Bini"
msgstr "bini"

#. Translators: Language name for ISO code "bjj". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kanauji"
msgstr "Kanauji"

#. Translators: Language name for ISO code "bjn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Banjar"
msgstr "Bandžarski"

#. Translators: Language name for ISO code "bla". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Siksika"
msgstr "siksika"

#. Translators: Language name for ISO code "blo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Anii"
msgstr "Anii"

#. Translators: Language name for ISO code "bm". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"

#. Translators: Language name for ISO code "bn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalski"

#. Translators: Language name for ISO code "bn_BD". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Bengali (Bangladesh)"
msgstr "Bengalski (Bangladeš)"

#. Translators: Language name for ISO code "bn_IN". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Bengali (India)"
msgstr "Bengalski (Indija)"

#. Translators: Language name for ISO code "bnt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Bantu (Other)"
msgstr "Bantu (drugi)"

#. Translators: Language name for ISO code "bo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetski"

#. Translators: Language name for ISO code "bo_CN". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tibetan (China)"
msgstr "Tibetski (Kina)"

#. Translators: Language name for ISO code "bqi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Luri (Bakhtiari)"
msgstr "Luri (Bahtijarski)"

#. Translators: Language name for ISO code "br". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Breton"
msgstr "Bretonski"

#. Translators: Language name for ISO code "bra". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Braj"
msgstr "Braj"

#. Translators: Language name for ISO code "brb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Brao"
msgstr "Brao"

#. Translators: Language name for ISO code "brh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Brahui"
msgstr "Brahui"

#. Translators: Language name for ISO code "brx". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Bodo"
msgstr "Bodo"

#. Translators: Language name for ISO code "bs". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosanski"

#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
msgstr "Bosanski (ćirilica)"

#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Bosnian (Latin script)"
msgstr "Bosanski (latinica)"

#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Buriat"
msgstr "Burijatski"

#. Translators: Language name for ISO code "bug". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Buginese"
msgstr "Bugisko"

#. Translators: Language name for ISO code "bum". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Bulu (Cameroon)"
msgstr "Bulu (Kamerun)"

#. Translators: Language name for ISO code "byn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Bilen"
msgstr "Bilen"

#. Translators: Language name for ISO code "ca". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Catalan"
msgstr "Katalonski"

#. Translators: Language name for ISO code "ca@valencia". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Valencian"
msgstr "Valencijski"

#. Translators: Language name for ISO code "ca_AD". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Catalan (Andorra)"
msgstr "Katalanski (Andorra)"

#. Translators: Language name for ISO code "cad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Caddo"
msgstr "Caddo"

#. Translators: Language name for ISO code "cak". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kaqchikel"
msgstr "Kaqchikel"

#. Translators: Language name for ISO code "car". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Galibi Carib"
msgstr "Galibi karipski"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Simplified Han script)"
msgstr "Mindong (pojednostavljeno Han pismo)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Traditional Han script)"
msgstr "Mindong (tradicionalno Han pismo)"

#. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mindong (Latin script)"
msgstr "Mindong (latinica)"

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chechen"
msgstr "Čečenski"

#. Translators: Language name for ISO code "ceb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Cebuano"
msgstr "Cebuano"

#. Translators: Language name for ISO code "cgg". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chiga"
msgstr "Chiga"

#. Translators: Language name for ISO code "ch". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chamorro"
msgstr "Chamorro"

#. Translators: Language name for ISO code "chb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chibcha"
msgstr "čibča"

#. Translators: Language name for ISO code "chg". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chagatai"
msgstr "Čagatajski"

#. Translators: Language name for ISO code "chk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chuukese"
msgstr "chuukese"

#. Translators: Language name for ISO code "chm". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mari"
msgstr "Marijski"

#. Translators: Language name for ISO code "chn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinook jargon"
msgstr "Chinook žargon"

#. Translators: Language name for ISO code "cho". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Choctaw"
msgstr "choctaw"

#. Translators: Language name for ISO code "chp". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chipewyan"
msgstr "chipewyan"

#. Translators: Language name for ISO code "chr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Cherokee"
msgstr "Čerokijski"

#. Translators: Language name for ISO code "chy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Cheyenne"
msgstr "Čejenski"

#. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kurdish (Central)"
msgstr "Kurdski (centralni)"

#. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
msgstr "Kurdski (centralni, Irak)"

#. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kurdish (Central, Iran)"
msgstr "Kurdski (centralni, Iran)"

#. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Montenegrin"
msgstr "Crnogorski"

#. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
msgstr "Crnogorski (ćirilica)"

#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Corsican"
msgstr "Korzički"

#. Translators: Language name for ISO code "cop". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Coptic"
msgstr "Koptski"

#. Translators: Language name for ISO code "cpe". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Creoles and pidgins (English based)"
msgstr "Kreoli i pidžini (engleska osnova)"

#. Translators: Language name for ISO code "cpf". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Creoles and pidgins (French-based)"
msgstr "Kreoli i pidžini (francuska osnova)"

#. Translators: Language name for ISO code "cpp". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr "Kreoli i pidžini (portugalska osnova)"

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Puxian (Simplified Han script)"
msgstr "Puxian (pojednostavljeno Han pismo)"

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Puxian (Traditional Han script)"
msgstr "Puxian (tradicionalno Han pismo)"

#. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Puxian (Latin script)"
msgstr "Puxian (latinica)"

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Cree"
msgstr "Cree"

#. Translators: Language name for ISO code "crh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Crimean Tatar"
msgstr "Krimski tatarski"

#. Translators: Language name for ISO code "crp". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Creoles and pidgins"
msgstr "Kreoli i pidžini"

#. Translators: Language name for ISO code "cs". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Czech"
msgstr "Češki"

#. Translators: Language name for ISO code "csb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kashubian"
msgstr "Kašupski"

#. Translators: Language name for ISO code "csw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Cree (Swampy)"
msgstr "Cree (Swampy)"

#. Translators: Language name for ISO code "cu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Slavonic (Old Church)"
msgstr "Slavonski (starocrkveni)"

#. Translators: Language name for ISO code "cv". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chuvash"
msgstr "Čuvaški"

#. Translators: Language name for ISO code "cy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Welsh"
msgstr "Velški"

#. Translators: Language name for ISO code "da". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Danish"
msgstr "Danski"

#. Translators: Language name for ISO code "dak". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Dakota"
msgstr "Dakota"

#. Translators: Language name for ISO code "dar". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Dargwa"
msgstr "dargwa"

#. Translators: Language name for ISO code "dcc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Deccan"
msgstr "Deccan"

#. Translators: Language name for ISO code "de". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "German"
msgstr "Njemački"

#. Translators: Language name for ISO code "de@formal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "German (formal)"
msgstr "Njemački (službeni)"

#. Translators: Language name for ISO code "de@informal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "German (informal)"
msgstr "Njemački (neslužbeni)"

#. Translators: Language name for ISO code "de_1901". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "German (old spelling)"
msgstr "Njemački (stari pravopis)"

#. Translators: Language name for ISO code "de_AT". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "German (Austria)"
msgstr "Njemački (Austrija)"

#. Translators: Language name for ISO code "de_CH". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Njemački (Švicarska)"

#. Translators: Language name for ISO code "de_LU". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "German (Luxembourg)"
msgstr "Njemački (Luksemburški)"

#. Translators: Language name for ISO code "del". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Delaware"
msgstr "delavarski"

#. Translators: Language name for ISO code "den". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Slave (Athapascan)"
msgstr "Slave (Atapaski)"

#. Translators: Language name for ISO code "dgr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Dogrib"
msgstr "Dogrib"

#. Translators: Language name for ISO code "din". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Dinka"
msgstr "Dinka"

#. Translators: Language name for ISO code "dje". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Zarma"
msgstr "zarma"

#. Translators: Language name for ISO code "dnj". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Dan"
msgstr "Dan"

#. Translators: Language name for ISO code "dnk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Dengka"
msgstr "Dengka"

#. Translators: Language name for ISO code "doi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Dogri"
msgstr "Dogri"

#. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rukai"
msgstr "Rukai"

#. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Darai"
msgstr "Darai"

#. Translators: Language name for ISO code "dsb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Lower Sorbian"
msgstr "Donjolužički"

#. Translators: Language name for ISO code "dua". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Duala"
msgstr "duala"

#. Translators: Language name for ISO code "dum". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Dutch (Middle)"
msgstr "Nizozemski (srednji)"

#. Translators: Language name for ISO code "dv". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Dhivehi"
msgstr "Dhivehi"

#. Translators: Language name for ISO code "dyu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Dyula"
msgstr "dyula"

#. Translators: Language name for ISO code "dz". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"

#. Translators: Language name for ISO code "ee". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Ewe"
msgstr "Ewe"

#. Translators: Language name for ISO code "efi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Efik"
msgstr "efik"

#. Translators: Language name for ISO code "egl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Emilian"
msgstr "Emilijanski"

#. Translators: Language name for ISO code "egy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Egipatski (antički)"

#. Translators: Language name for ISO code "eka". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Ekajuk"
msgstr "ekajuk"

#. Translators: Language name for ISO code "el". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Greek"
msgstr "Grčki"

#. Translators: Language name for ISO code "elx". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Elamite"
msgstr "elamitski"

#. Translators: Language name for ISO code "en". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "English"
msgstr "Engleski"

#. Translators: Language name for ISO code "en@pirate". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "English (Pirate)"
msgstr "Engleski (Pirate)"

#. Translators: Language name for ISO code "en_AU". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "English (Australia)"
msgstr "Engleski (Australija)"

#. Translators: Language name for ISO code "en_CA". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "English (Canada)"
msgstr "Engleski (Kanada)"

#. Translators: Language name for ISO code "en_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Engleski (Ujedinjeno Kraljevstvo)"

#. Translators: Language name for ISO code "en_IE". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "English (Ireland)"
msgstr "Engleski (Irska)"

#. Translators: Language name for ISO code "en_IN". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "English (India)"
msgstr "Engleski (Indija)"

#. Translators: Language name for ISO code "en_NZ". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "Engleski (Novi Zeland)"

#. Translators: Language name for ISO code "en_PH". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "English (Philippines)"
msgstr "Engleski (Filipini)"

#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "English (Shavian)"
msgstr "Engleski (šavsko)"

#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
msgstr "Engleski (šavsko pismo, Ujedinjeno Kraljevstvo)"

#. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "English (Shavian script, United States)"
msgstr "Engleski (šavsko pismo, SAD)"

#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "English (United States)"
msgstr "Engleski (SAD)"

#. Translators: Language name for ISO code "en_XA". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "English (XA pseudolocale)"
msgstr "Engleski (XA pseudolocale)"

#. Translators: Language name for ISO code "en_ZA". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "English (South Africa)"
msgstr "Engleski (Južna Afrika)"

#. Translators: Language name for ISO code "en_devel". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "English (Developer)"
msgstr "Engleski (programer)"

#. Translators: Language name for ISO code "enm". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "English (Middle)"
msgstr "Engleski (srednji)"

#. Translators: Language name for ISO code "eo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#. Translators: Language name for ISO code "es". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Spanish"
msgstr "Španjolski"

#. Translators: Language name for ISO code "es@formal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Spanish (formal)"
msgstr "Španjolski (službeni)"

#. Translators: Language name for ISO code "es@informal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Spanish (informal)"
msgstr "Španjolski (neslužbeni)"

#. Translators: Language name for ISO code "es_419". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Spanish (Latin America)"
msgstr "Španjolski (Latinska Amerika)"

#. Translators: Language name for ISO code "es_AR". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "Španjolski (Argentina)"

#. Translators: Language name for ISO code "es_BO". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Spanish (Bolivia)"
msgstr "Španjolski (Bolivija)"

#. Translators: Language name for ISO code "es_CL". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "Španjolski (Čile)"

#. Translators: Language name for ISO code "es_CO". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "Španjolski (Kolumbija)"

#. Translators: Language name for ISO code "es_CR". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Spanish (Costa Rica)"
msgstr "Španjolski (Kostarika)"

#. Translators: Language name for ISO code "es_CU". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Spanish (Cuba)"
msgstr "Španjolski (Kuba)"

#. Translators: Language name for ISO code "es_DO". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Spanish (Dominican Republic)"
msgstr "Španjolski (Dominikanska Republika)"

#. Translators: Language name for ISO code "es_EC". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "Španjolski (Ekvador)"

#. Translators: Language name for ISO code "es_MX". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Španjolski (Meksiko)"

#. Translators: Language name for ISO code "es_NI". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Spanish (Nicaragua)"
msgstr "Španjolski (Nikaragva)"

#. Translators: Language name for ISO code "es_PA". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Spanish (Panama)"
msgstr "Španjolski (Panama)"

#. Translators: Language name for ISO code "es_PE". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "Španjolski (Peru)"

#. Translators: Language name for ISO code "es_PR". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr "Španjolski (Puerto Rico)"

#. Translators: Language name for ISO code "es_SV". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Spanish (El Salvador)"
msgstr "Španjolski (El Salvador)"

#. Translators: Language name for ISO code "es_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Spanish (American)"
msgstr "Španjolski (Američki)"

#. Translators: Language name for ISO code "es_UY". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Spanish (Uruguay)"
msgstr "Španjolski (Urugvaj)"

#. Translators: Language name for ISO code "es_VE". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Spanish (Venezuela)"
msgstr "Španjolski (Venecuela)"

#. Translators: Language name for ISO code "et". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Estonian"
msgstr "Estonski"

#. Translators: Language name for ISO code "eu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Basque"
msgstr "Baskijski"

#. Translators: Language name for ISO code "ewo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Ewondo"
msgstr "ewondo"

#. Translators: Language name for ISO code "ext". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Extremaduran"
msgstr "Estremadurski"

#. Translators: Language name for ISO code "fa". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Persian"
msgstr "Perzijski"

#. Translators: Language name for ISO code "fan". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Fang (Equatorial Guinea)"
msgstr "Fang (Ekvatorijalna Gvineja)"

#. Translators: Language name for ISO code "fat". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Fanti"
msgstr "Fantijski"

#. Translators: Language name for ISO code "fbl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Bikol (West Albay)"
msgstr "Bikol (zapadni Albay)"

#. Translators: Language name for ISO code "ff". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Fulah"
msgstr "Fula"

#. Translators: Language name for ISO code "ffm". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Fulfulde (Maasina)"
msgstr "Fulfulde (Maasina)"

#. Translators: Language name for ISO code "fi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Finnish"
msgstr "Finski"

#. Translators: Language name for ISO code "fil". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Filipino"
msgstr "Filipinski"

#. Translators: Language name for ISO code "fj". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Fijian"
msgstr "Fidžijski"

#. Translators: Language name for ISO code "fo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Faroese"
msgstr "Ferojski"

#. Translators: Language name for ISO code "fon". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Fon"
msgstr "Fon"

#. Translators: Language name for ISO code "fr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "French"
msgstr "Francuski"

#. Translators: Language name for ISO code "fr@formal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "French (formal)"
msgstr "Francuski (službeni)"

#. Translators: Language name for ISO code "fr@informal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "French (informal)"
msgstr "Francuski (neslužbeni)"

#. Translators: Language name for ISO code "fr_AG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "French (Antigua and Barbuda)"
msgstr "Francuski (Antigua i Barbuda)"

#. Translators: Language name for ISO code "fr_BE". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "French (Belgium)"
msgstr "Francuski (Belgija)"

#. Translators: Language name for ISO code "fr_CA". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "French (Canada)"
msgstr "Francuski (Kanada)"

#. Translators: Language name for ISO code "fr_CH". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "Francuski (Švicarska)"

#. Translators: Language name for ISO code "fr_LU". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "French (Luxembourg)"
msgstr "Francuski (Luksemburg)"

#. Translators: Language name for ISO code "fr_SN". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "French (Senegal)"
msgstr "Francuski (Senegal)"

#. Translators: Language name for ISO code "frc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "French (Louisiana)"
msgstr "Francuski (Louisiana)"

#. Translators: Language name for ISO code "frk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Frankish"
msgstr "Franački"

#. Translators: Language name for ISO code "frm". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "French (Middle)"
msgstr "Francuski (srednji)"

#. Translators: Language name for ISO code "fro". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "French (Old)"
msgstr "Francuski (stari)"

#. Translators: Language name for ISO code "frp". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Franco-Provençal"
msgstr "Frankoprovansalski"

#. Translators: Language name for ISO code "frr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Frisian (Northern)"
msgstr "Frizijski (sjeverni)"

#. Translators: Language name for ISO code "frs". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Frisian (Eastern)"
msgstr "Frizijski (istočni)"

#. Translators: Language name for ISO code "fuq". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Fulfulde (Central-Eastern Niger)"
msgstr "Fulfulde (centralno istočni Niger)"

#. Translators: Language name for ISO code "fur". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Friulian"
msgstr "Furlanski"

#. Translators: Language name for ISO code "fuv". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Fulfulde (Nigerian)"
msgstr "Fulfulde (nigerijski)"

#. Translators: Language name for ISO code "fvr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Fur"
msgstr "Fur"

#. Translators: Language name for ISO code "fy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Frisian"
msgstr "Frizijski"

#. Translators: Language name for ISO code "ga". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Irish"
msgstr "Irski"

#. Translators: Language name for ISO code "gaa". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Ga"
msgstr "ga"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Gan (Simplified Han script)"
msgstr "Gan (pojednostavljeno Han pismo)"

#. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Gan (Traditional Han script)"
msgstr "Gan (tradicionalno Han pismo)"

#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Gayo"
msgstr "Gajoški"

#. Translators: Language name for ISO code "gba". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Gbaya (Central African Republic)"
msgstr "Gbaya (Srednjoafrička Republika)"

#. Translators: Language name for ISO code "gbm". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Garhwali"
msgstr "Garhvali"

#. Translators: Language name for ISO code "gd". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Gaelic"
msgstr "Keltski"

#. Translators: Language name for ISO code "gez". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Ge'ez"
msgstr "Ge'ez"

#. Translators: Language name for ISO code "gil". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Gilbertese"
msgstr "Kiribati"

#. Translators: Language name for ISO code "gl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Galician"
msgstr "Galicijski"

#. Translators: Language name for ISO code "glk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Gilaki"
msgstr "Gilaški"

#. Translators: Language name for ISO code "gmh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "High German (Middle)"
msgstr "Visoki njemački (srednji)"

#. Translators: Language name for ISO code "gn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Guarani"
msgstr "Gvaranski"

#. Translators: Language name for ISO code "goh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "High German (Old)"
msgstr "Visoki njemački (stari)"

#. Translators: Language name for ISO code "gom". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Konkani (Goan)"
msgstr "Konkani (Goan)"

#. Translators: Language name for ISO code "gon". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Gondi"
msgstr "Gondi"

#. Translators: Language name for ISO code "gor". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Gorontalo"
msgstr "Gorontalo"

#. Translators: Language name for ISO code "got". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Gothic"
msgstr "Gotski"

#. Translators: Language name for ISO code "grb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Grebo"
msgstr "Grebo"

#. Translators: Language name for ISO code "grc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Greek (Ancient)"
msgstr "Grčki (starogrčki)"

#. Translators: Language name for ISO code "gsw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Alemannic"
msgstr "Alemanski"

#. Translators: Language name for ISO code "gu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Gujarati"
msgstr "Gudžaratski"

#. Translators: Language name for ISO code "gu_IN". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Gujarati (India)"
msgstr "Gudžaratski (Indija)"

#. Translators: Language name for ISO code "guc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Wayuu"
msgstr "Wayuu"

#. Translators: Language name for ISO code "gug". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Guaraní (Paraguayan)"
msgstr "Gvarani (paragvajski)"

#. Translators: Language name for ISO code "gum". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Guambiano"
msgstr "Guambiano"

#. Translators: Language name for ISO code "gun". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Guaraní (Mbyá)"
msgstr "Gvarani (Mbaya)"

#. Translators: Language name for ISO code "gur". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Farefare"
msgstr "Farefare"

#. Translators: Language name for ISO code "guw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Gun"
msgstr "Gun"

#. Translators: Language name for ISO code "guz". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Gusii"
msgstr "gusii"

#. Translators: Language name for ISO code "gv". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Manx"
msgstr "Manski"

#. Translators: Language name for ISO code "gwi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Gwichʼin"
msgstr "Gwich’in"

#. Translators: Language name for ISO code "ha". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hausa"
msgstr "Hausa"

#. Translators: Language name for ISO code "hai". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Haida"
msgstr "Haidajski"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Simplified Han script)"
msgstr "Hakka (pojednostavljeno Han pismo)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Traditional Han script)"
msgstr "Hakka (tradicionalno Han pismo)"

#. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hakka (Latin script)"
msgstr "Hakka (latinica)"

#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hawaiian"
msgstr "Havajski"

#. Translators: Language name for ISO code "haz". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hazaragi"
msgstr "Hazaragi"

#. Translators: Language name for ISO code "he". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejski"

#. Translators: Language name for ISO code "he_IL". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hebrew (Israel)"
msgstr "Hebrejski (Izrael)"

#. Translators: Language name for ISO code "hi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hindi"
msgstr "Hindski"

#. Translators: Language name for ISO code "hi@hinglish". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hindi (Hinglish)"
msgstr "Hindski (Hinglish)"

#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hindi (Latin script)"
msgstr "Hindski (latinica)"

#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligaynonski"

#. Translators: Language name for ISO code "hit". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hittite"
msgstr "Hititski"

#. Translators: Language name for ISO code "hmn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hmong"
msgstr "Hmong"

#. Translators: Language name for ISO code "hnd". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hindko (Southern)"
msgstr "Hindko (južni)"

#. Translators: Language name for ISO code "hne". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr "Čatisgarski"

#. Translators: Language name for ISO code "hnj". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hmong Njua"
msgstr "Hmong Njua"

#. Translators: Language name for ISO code "hno". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hindko (Northern)"
msgstr "Hindko (sjeverni)"

#. Translators: Language name for ISO code "ho". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri motu"

#. Translators: Language name for ISO code "hoc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Ho"
msgstr "Ho"

#. Translators: Language name for ISO code "hoj". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hadothi"
msgstr "Hadothi"

#. Translators: Language name for ISO code "hr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Croatian"
msgstr "Hrvatski"

#. Translators: Language name for ISO code "hrx". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hunsrik"
msgstr "Hunsrik"

#. Translators: Language name for ISO code "hsb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Gornjolužički"

#. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Xiang"
msgstr "Xiang"

#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Haitian"
msgstr "Haićanski"

#. Translators: Language name for ISO code "hu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hungarian"
msgstr "Mađarski"

#. Translators: Language name for ISO code "hup". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hupa"
msgstr "Hupa"

#. Translators: Language name for ISO code "hus". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Huastec"
msgstr "Vastečki"

#. Translators: Language name for ISO code "hy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Armenian"
msgstr "Armenski"

#. Translators: Language name for ISO code "hz". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Herero"
msgstr "Herero"

#. Translators: Language name for ISO code "ia". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua"

#. Translators: Language name for ISO code "iba". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Iban"
msgstr "Ibanski"

#. Translators: Language name for ISO code "ibb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Ibibio"
msgstr "ibibio"

#. Translators: Language name for ISO code "id". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonezijski"

#. Translators: Language name for ISO code "ie". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Occidental"
msgstr "Zapadni"

#. Translators: Language name for ISO code "ig". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"

#. Translators: Language name for ISO code "ii". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Nuosu"
msgstr "Nuosu"

#. Translators: Language name for ISO code "ik". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Inupiaq"
msgstr "Inupiaq"

#. Translators: Language name for ISO code "ilo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Iloko"
msgstr "iloko"

#. Translators: Language name for ISO code "inh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Ingush"
msgstr "ingušetski"

#. Translators: Language name for ISO code "io". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Ido"
msgstr "Ido"

#. Translators: Language name for ISO code "is". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandski"

#. Translators: Language name for ISO code "it". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Italian"
msgstr "Talijanski"

#. Translators: Language name for ISO code "it@formal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Italian (formal)"
msgstr "Talijanski (službeni)"

#. Translators: Language name for ISO code "it@informal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Italian (informal)"
msgstr "Talijanski (neslužbeni)"

#. Translators: Language name for ISO code "it_CH". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Italian (Switzerland)"
msgstr "Talijanski (Švicarska)"

#. Translators: Language name for ISO code "iu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut"

#. Translators: Language name for ISO code "iu_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Inuktitut (Latin script)"
msgstr "Inuktitut (latinica)"

#. Translators: Language name for ISO code "ja". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Japanese"
msgstr "Japanski"

#. Translators: Language name for ISO code "ja_KS". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Japanese (Kansai)"
msgstr "Japanski (Kansai)"

#. Translators: Language name for ISO code "jam". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Jamaican Patois"
msgstr "Jamajkanski Patois"

#. Translators: Language name for ISO code "jbo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Lojban"
msgstr "Lojban"

#. Translators: Language name for ISO code "jgo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Ngomba"
msgstr "Ngomba"

#. Translators: Language name for ISO code "jmc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Machame"
msgstr "Machame"

#. Translators: Language name for ISO code "jpr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Judeo-perzijski"

#. Translators: Language name for ISO code "jrb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "Judeo-arapski"

#. Translators: Language name for ISO code "jv". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Javanese"
msgstr "Javanski"

#. Translators: Language name for ISO code "ka". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Georgian"
msgstr "Gruzijski"

#. Translators: Language name for ISO code "kaa". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Karakalpak"
msgstr "Karakalpački"

#. Translators: Language name for ISO code "kab". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kabyle"
msgstr "Kabilski"

#. Translators: Language name for ISO code "kac". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kachin"
msgstr "kačinski"

#. Translators: Language name for ISO code "kaj". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Jju"
msgstr "Kaje"

#. Translators: Language name for ISO code "kam". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kamba (Kenya)"
msgstr "Kamba (Kenija)"

#. Translators: Language name for ISO code "kaw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kawi"
msgstr "kawi"

#. Translators: Language name for ISO code "kbd". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kabardian"
msgstr "Kabardski"

#. Translators: Language name for ISO code "kcg". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tyap"
msgstr "Tyap"

#. Translators: Language name for ISO code "kde". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Makonde"
msgstr "Makonde"

#. Translators: Language name for ISO code "kea". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kabuverdianu"
msgstr "Zelenortski"

#. Translators: Language name for ISO code "kfr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kachhi"
msgstr "Kachhi"

#. Translators: Language name for ISO code "kfy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kumaoni"
msgstr "Kumaoni"

#. Translators: Language name for ISO code "kg". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kongo"
msgstr "Kongo"

#. Translators: Language name for ISO code "kha". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Khasi"
msgstr "khasi"

#. Translators: Language name for ISO code "khn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Khandesi"
msgstr "Khandesi"

#. Translators: Language name for ISO code "kho". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Khotanese"
msgstr "khotanese"

#. Translators: Language name for ISO code "ki". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Gikuyu"
msgstr "Gikuju"

#. Translators: Language name for ISO code "kj". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kwanyama"
msgstr "Kvaniama"

#. Translators: Language name for ISO code "kk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazaški"

#. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kazakh (Latin script)"
msgstr "Kazaški (latinica)"

#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kako"
msgstr "Kako"

#. Translators: Language name for ISO code "kl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Greenlandic"
msgstr "Grenlandski"

#. Translators: Language name for ISO code "kln". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kalenjin"
msgstr "kalenjin"

#. Translators: Language name for ISO code "km". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Khmer (Central)"
msgstr "Kmerski (centralni)"

#. Translators: Language name for ISO code "kmb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kimbundu"
msgstr "kimbundu"

#. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern)"
msgstr "Kurdski (sjeverni)"

#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
msgstr "Kurdski (sjeverni, latinica)"

#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kannada"
msgstr "Karnatački"

#. Translators: Language name for ISO code "ko". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Korean"
msgstr "Korejski"

#. Translators: Language name for ISO code "kok". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Konkani"
msgstr "Konkani"

#. Translators: Language name for ISO code "kos". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kosraean"
msgstr "naurski"

#. Translators: Language name for ISO code "kpe". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kpelle"
msgstr "Kpele"

#. Translators: Language name for ISO code "kr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"

#. Translators: Language name for ISO code "krc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "karachay-balkar"

#. Translators: Language name for ISO code "kri". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Krio"
msgstr "Krio"

#. Translators: Language name for ISO code "krl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Karelian"
msgstr "Karelski"

#. Translators: Language name for ISO code "kru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kurukh"
msgstr "kuruški"

#. Translators: Language name for ISO code "ks". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kašmirski"

#. Translators: Language name for ISO code "ksb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Shambala"
msgstr "Shambala"

#. Translators: Language name for ISO code "ksh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Colognian"
msgstr "Kelnski"

#. Translators: Language name for ISO code "ku". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kurdish"
msgstr "Kurdski"

#. Translators: Language name for ISO code "kum". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kumyk"
msgstr "kumyk"

#. Translators: Language name for ISO code "kut". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kutenai"
msgstr "kutenai"

#. Translators: Language name for ISO code "kv". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Komi"
msgstr "Komi"

#. Translators: Language name for ISO code "kw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Cornish"
msgstr "Kornski"

#. Translators: Language name for ISO code "kxm". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Khmer (Northern)"
msgstr "Khmerski (sjeverni)"

#. Translators: Language name for ISO code "ky". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kirgiski"

#. Translators: Language name for ISO code "la". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Latin"
msgstr "Latinski"

#. Translators: Language name for ISO code "lad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Ladino"
msgstr "ladino"

#. Translators: Language name for ISO code "lag". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Langi"
msgstr "Langi"

#. Translators: Language name for ISO code "laj". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr "Lango (Uganda)"

#. Translators: Language name for ISO code "lam". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Lamba"
msgstr "Lamba"

#. Translators: Language name for ISO code "lb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luksemburški"

#. Translators: Language name for ISO code "lez". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Lezghian"
msgstr "lezgiški"

#. Translators: Language name for ISO code "lfn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Lingua Franca Nova"
msgstr "Lingua Franca Nova"

#. Translators: Language name for ISO code "lg". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Luganda"
msgstr "Lugandski"

#. Translators: Language name for ISO code "li". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Limburgish"
msgstr "Limburški"

#. Translators: Language name for ISO code "lij". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Ligurian"
msgstr "Ligurijski"

#. Translators: Language name for ISO code "ljp". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Lampung Api"
msgstr "Lampung Api"

#. Translators: Language name for ISO code "lki". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Laki"
msgstr "Laki"

#. Translators: Language name for ISO code "lkt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Lakota"
msgstr "Lakota"

#. Translators: Language name for ISO code "lld". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Ladin"
msgstr "Ladin"

#. Translators: Language name for ISO code "lmn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Lambadi"
msgstr "Lambadi"

#. Translators: Language name for ISO code "lmo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Lombard"
msgstr "Lombardski"

#. Translators: Language name for ISO code "ln". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Lingala"
msgstr "Lingala"

#. Translators: Language name for ISO code "lo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Lao"
msgstr "Laoski"

#. Translators: Language name for ISO code "lol". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mongo"
msgstr "Mongo"

#. Translators: Language name for ISO code "loz". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Lozi"
msgstr "Lozi"

#. Translators: Language name for ISO code "lrc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Luri (Northern)"
msgstr "Luri (sjeverni)"

#. Translators: Language name for ISO code "lt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litavski"

#. Translators: Language name for ISO code "ltg". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Latgalian"
msgstr "Latgalski"

#. Translators: Language name for ISO code "lu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Luba-Katanga"
msgstr "Luba-katanga"

#. Translators: Language name for ISO code "lua". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Luba-Lulua"
msgstr "Luba-Lulua"

#. Translators: Language name for ISO code "lui". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Luiseno"
msgstr "Luiseno"

#. Translators: Language name for ISO code "lun". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Lunda"
msgstr "Lunda"

#. Translators: Language name for ISO code "luo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
msgstr "Luo (Kenija i Tanzanija)"

#. Translators: Language name for ISO code "lus". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Lushai"
msgstr "Lušajski"

#. Translators: Language name for ISO code "luy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Luyia"
msgstr "luyia"

#. Translators: Language name for ISO code "luz". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Luri (Southern)"
msgstr "Luri (južni)"

#. Translators: Language name for ISO code "lv". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Latvian"
msgstr "Latvijski"

#. Translators: Language name for ISO code "lv@formal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Latvian (formal)"
msgstr "Latvijski (službeni)"

#. Translators: Language name for ISO code "lv@informal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Latvian (informal)"
msgstr "Latvijski (neslužbeni)"

#. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Literary Chinese"
msgstr "Književni kineski"

#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Madurese"
msgstr "Madurski"

#. Translators: Language name for ISO code "mag". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Magahi"
msgstr "Magahi"

#. Translators: Language name for ISO code "mai". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Maithili"
msgstr "Maithili"

#. Translators: Language name for ISO code "mak". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Makasar"
msgstr "Makasarski"

#. Translators: Language name for ISO code "man". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mandingo"
msgstr "Mandinka"

#. Translators: Language name for ISO code "mas". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Masai"
msgstr "Masajski"

#. Translators: Language name for ISO code "mdf". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Moksha"
msgstr "moksha"

#. Translators: Language name for ISO code "mdh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Maguindanaon"
msgstr "Maguindanaon"

#. Translators: Language name for ISO code "mdr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mandar"
msgstr "Mandarski"

#. Translators: Language name for ISO code "men". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mende (Sierra Leone)"
msgstr "Mende (Sijera Leone)"

#. Translators: Language name for ISO code "mer". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Meru"
msgstr "meru"

#. Translators: Language name for ISO code "mfa". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Malay (Pattani)"
msgstr "Malajski (Pattani)"

#. Translators: Language name for ISO code "mfe". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Morisyen"
msgstr "Mauricijski kreolski"

#. Translators: Language name for ISO code "mg". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Malagasy"
msgstr "Malgaški"

#. Translators: Language name for ISO code "mga". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Irish (Middle)"
msgstr "Irski (srednji)"

#. Translators: Language name for ISO code "mgh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "makhuwa-meetto"

#. Translators: Language name for ISO code "mgo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Metaʼ"
msgstr "Meta’"

#. Translators: Language name for ISO code "mh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Marshallese"
msgstr "Maršalski"

#. Translators: Language name for ISO code "mhr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Meadow Mari"
msgstr "Istočni mari"

#. Translators: Language name for ISO code "mi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Maori"
msgstr "Maorski"

#. Translators: Language name for ISO code "mia". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Miami"
msgstr "Miami"

#. Translators: Language name for ISO code "mic". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mi'kmaq"
msgstr "micmac"

#. Translators: Language name for ISO code "min". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Minangkabau"
msgstr "minangkabau"

#. Translators: Language name for ISO code "mjw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Karbi"
msgstr "Karbi"

#. Translators: Language name for ISO code "mk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Macedonian"
msgstr "Makedonski"

#. Translators: Language name for ISO code "ml". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Malayalam"
msgstr "Malajalamski"

#. Translators: Language name for ISO code "mn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolski"

#. Translators: Language name for ISO code "mn_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mongolian (Cyrillic script)"
msgstr "Mongolski (ćirilica)"

#. Translators: Language name for ISO code "mn_Mong". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mongolian (Traditional script)"
msgstr "Mongolski (tradicionalno pismo)"

#. Translators: Language name for ISO code "mnc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Manchu"
msgstr "mandžurski"

#. Translators: Language name for ISO code "mni". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Manipuri"
msgstr "Manipurski"

#. Translators: Language name for ISO code "mnk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mandinka"
msgstr "Mandinka"

#. Translators: Language name for ISO code "mnw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mon"
msgstr "Mon"

#. Translators: Language name for ISO code "moe". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Innu"
msgstr "Innu"

#. Translators: Language name for ISO code "moh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mohawk"
msgstr "mohok"

#. Translators: Language name for ISO code "mos". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mossi"
msgstr "mossi"

#. Translators: Language name for ISO code "mr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Marathi"
msgstr "Marathski"

#. Translators: Language name for ISO code "mrh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mara"
msgstr "Mara"

#. Translators: Language name for ISO code "ms". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Malay"
msgstr "Malajski"

#. Translators: Language name for ISO code "ms_Arab". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Malay (Jawi)"
msgstr "Malajski (Jawi)"

#. Translators: Language name for ISO code "mt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Maltese"
msgstr "Malteški"

#. Translators: Language name for ISO code "mtr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mewari"
msgstr "Mewari"

#. Translators: Language name for ISO code "mus". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Creek"
msgstr "Muscogee"

#. Translators: Language name for ISO code "mwk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Maninkakan (Kita)"
msgstr "Maninkakan (Kita)"

#. Translators: Language name for ISO code "mwl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mirandese"
msgstr "Mirandski"

#. Translators: Language name for ISO code "mwr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Marwari"
msgstr "marwari"

#. Translators: Language name for ISO code "mww". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Hmong Daw"
msgstr "Hmong Daw"

#. Translators: Language name for ISO code "mxc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Manyika"
msgstr "Manyika"

#. Translators: Language name for ISO code "my". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Burmese"
msgstr "Burmanski"

#. Translators: Language name for ISO code "my@Zawgyi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Burmese (Zawgyi)"
msgstr "Burmanski (Zawgyi)"

#. Translators: Language name for ISO code "myv". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Erzya"
msgstr "mordvinski"

#. Translators: Language name for ISO code "myx". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Masaaba"
msgstr "Masaaba"

#. Translators: Language name for ISO code "mzn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mazanderani"
msgstr "mazanderanski"

#. Translators: Language name for ISO code "na". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#. Translators: Language name for ISO code "nah". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Nahuatl"
msgstr "Nahuatlski"

#. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Minnan (Traditional Han script)"
msgstr "Minnan (tradicionalno Han pismo)"

#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"
msgstr "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)"

#. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Minnan (Tâi-lô)"
msgstr "Minnan (Tâi-lô)"

#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Neapolitan"
msgstr "Napolitanski"

#. Translators: Language name for ISO code "naq". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Nama"
msgstr "Nama"

#. Translators: Language name for ISO code "nb_NO". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Norveški bokmål"

#. Translators: Language name for ISO code "nd". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Ndebele (Northern)"
msgstr "Ndebele (sjeverni)"

#. Translators: Language name for ISO code "ndc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Ndau"
msgstr "Ndau"

#. Translators: Language name for ISO code "nds". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "German (Low)"
msgstr "Njemački (Donji)"

#. Translators: Language name for ISO code "ne". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalski"

#. Translators: Language name for ISO code "new". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Newari"
msgstr "newari"

#. Translators: Language name for ISO code "ng". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Ndonga"
msgstr "Ndonga"

#. Translators: Language name for ISO code "ngl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Lomwe"
msgstr "Lomwe"

#. Translators: Language name for ISO code "nia". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Nias"
msgstr "nias"

#. Translators: Language name for ISO code "nij". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Ngaju"
msgstr "Ngaju"

#. Translators: Language name for ISO code "niu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Niuean"
msgstr "niujski"

#. Translators: Language name for ISO code "nl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Dutch"
msgstr "Nizozemski"

#. Translators: Language name for ISO code "nl@formal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Dutch (formal)"
msgstr "Nizozemski (službeni)"

#. Translators: Language name for ISO code "nl@informal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Dutch (informal)"
msgstr "Nizozemski (neslužbeni)"

#. Translators: Language name for ISO code "nl_BE". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Nizozemski (Belgija)"

#. Translators: Language name for ISO code "nn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Norveški nynorsk"

#. Translators: Language name for ISO code "nnh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Ngiemboon"
msgstr "Ngiemboon"

#. Translators: Language name for ISO code "nod". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Thai (Northern)"
msgstr "Tajlandski (sjeverni)"

#. Translators: Language name for ISO code "noe". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Nimadi"
msgstr "Nimadi"

#. Translators: Language name for ISO code "nog". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Nogai"
msgstr "nogajski"

#. Translators: Language name for ISO code "non". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Norse (Old)"
msgstr "Nordijski (stari)"

#. Translators: Language name for ISO code "nqo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "N’Ko"
msgstr "N’ko"

#. Translators: Language name for ISO code "nr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Ndebele (Southern)"
msgstr "Ndebele (južni)"

#. Translators: Language name for ISO code "nso". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pedi"
msgstr "Pedi"

#. Translators: Language name for ISO code "nuk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Nuu-chah-nulth"
msgstr "Nuu-chah-nulth"

#. Translators: Language name for ISO code "nv". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Navaho"
msgstr "Navaho"

#. Translators: Language name for ISO code "nwc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Newari (Classical)"
msgstr "Newari (klasični)"

#. Translators: Language name for ISO code "ny". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Nyanja"
msgstr "Njandža"

#. Translators: Language name for ISO code "nym". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Nyamwezi"
msgstr "nyamwezi"

#. Translators: Language name for ISO code "nyn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Nyankole"
msgstr "Nyankole"

#. Translators: Language name for ISO code "nyo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Nyoro"
msgstr "nyoro"

#. Translators: Language name for ISO code "nzi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Nzima"
msgstr "nzima"

#. Translators: Language name for ISO code "oc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Occitan"
msgstr "Okcitanski"

#. Translators: Language name for ISO code "oj". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Ojibwe"
msgstr "Chippewa"

#. Translators: Language name for ISO code "om". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Oromo"
msgstr "Oromski"

#. Translators: Language name for ISO code "or". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Odia"
msgstr "Orijski"

#. Translators: Language name for ISO code "os". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Ossetian"
msgstr "Osetijski"

#. Translators: Language name for ISO code "osa". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Osage"
msgstr "Osage"

#. Translators: Language name for ISO code "ota". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Turkish (Ottoman)"
msgstr "Turski (osmanski)"

#. Translators: Language name for ISO code "otk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kokturk"
msgstr "Kokturk"

#. Translators: Language name for ISO code "otq". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Otomi (Querétaro)"
msgstr "Otomi (Querétaro)"

#. Translators: Language name for ISO code "ovd". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Elfdalian"
msgstr "Elfdalijanski"

#. Translators: Language name for ISO code "pa". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Punjabi"
msgstr "Pandžapski"

#. Translators: Language name for ISO code "pa_PK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Punjabi (Pakistan)"
msgstr "Pandžapski (Pakistan)"

#. Translators: Language name for ISO code "pag". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pangasinan"
msgstr "Pangasinanski"

#. Translators: Language name for ISO code "pal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pahlavi"
msgstr "pahlavi"

#. Translators: Language name for ISO code "pam". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pampanga"
msgstr "pampanga"

#. Translators: Language name for ISO code "pap". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Papiamento"
msgstr "Papiamento"

#. Translators: Language name for ISO code "pau". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Palauan"
msgstr "Palauski"

#. Translators: Language name for ISO code "pbb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Páez"
msgstr "Paez"

#. Translators: Language name for ISO code "pcm". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pidgin (Nigeria)"
msgstr "Pidžin (Nigerija)"

#. Translators: Language name for ISO code "pdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Plautdietsch"
msgstr "Donjonjemački"

#. Translators: Language name for ISO code "peo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Persian (Old)"
msgstr "Perzijski (stari)"

#. Translators: Language name for ISO code "phn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Phoenician"
msgstr "Fenički"

#. Translators: Language name for ISO code "pi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pali"
msgstr "Pali"

#. Translators: Language name for ISO code "pl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Polish"
msgstr "Poljski"

#. Translators: Language name for ISO code "pl@formal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Polish (formal)"
msgstr "Poljski (službeni)"

#. Translators: Language name for ISO code "pl@informal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Polish (informal)"
msgstr "Poljski (neslužbeni)"

#. Translators: Language name for ISO code "pms". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Piemontese"
msgstr "Pijemontski"

#. Translators: Language name for ISO code "pon". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pohnpeian"
msgstr "pohnpeian"

#. Translators: Language name for ISO code "prg". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Prussian"
msgstr "Pruski"

#. Translators: Language name for ISO code "pro". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Provençal (Old)"
msgstr "Provansalski (stari)"

#. Translators: Language name for ISO code "prs". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Dari"
msgstr "Dari"

#. Translators: Language name for ISO code "ps". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Pashto"
msgstr "Paštunski"

#. Translators: Language name for ISO code "pt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalski"

#. Translators: Language name for ISO code "pt@formal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Portuguese (formal)"
msgstr "Portugalski (službeni)"

#. Translators: Language name for ISO code "pt@informal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Portuguese (informal)"
msgstr "Portugalski (neslužbeni)"

#. Translators: Language name for ISO code "pt_AO". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Portuguese (Angola)"
msgstr "Portugalski (Angola)"

#. Translators: Language name for ISO code "pt_BR". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugalski (Brazil)"

#. Translators: Language name for ISO code "pt_BR@formal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Portuguese (Brazil, formal)"
msgstr "Portugalski (Brazil, službeni)"

#. Translators: Language name for ISO code "pt_BR@informal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Portuguese (Brazil, informal)"
msgstr "Portugalski (Brazil, neslužbeni)"

#. Translators: Language name for ISO code "pt_PT". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugalski (Portugal)"

#. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Paiwan"
msgstr "Paiwan"

#. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Eskimo (Pacific Coast Alaskan)"
msgstr "Eskimo (Pacifična obala Alaske)"

#. Translators: Language name for ISO code "qpv". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Viossa"
msgstr "Viossa"

#. Translators: Language name for ISO code "qtp". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Gayón"
msgstr "Gayón"

#. Translators: Language name for ISO code "qu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Quechua"
msgstr "Kečuanski"

#. Translators: Language name for ISO code "qu_EC". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Quechua (Ecuador)"
msgstr "Kečuanski (Ekvador)"

#. Translators: Language name for ISO code "quc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "K'iche'"
msgstr "K'iche'"

#. Translators: Language name for ISO code "qug". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Quichua (Chimborazo Highland)"
msgstr "Quichua (Chimborazo visoravan)"

#. Translators: Language name for ISO code "qya". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Quenya"
msgstr "Quenya"

#. Translators: Language name for ISO code "raj". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rajasthani"
msgstr "Radžastanski"

#. Translators: Language name for ISO code "rap". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rapanui"
msgstr "Rapanujski"

#. Translators: Language name for ISO code "rar". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rarotongan"
msgstr "Rarotongan"

#. Translators: Language name for ISO code "rcf". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Réunion Creole"
msgstr "Reunionski kreolski"

#. Translators: Language name for ISO code "rej". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rejang"
msgstr "Rejang"

#. Translators: Language name for ISO code "rhg". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rohingya"
msgstr "rohindža"

#. Translators: Language name for ISO code "rif". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tarifit"
msgstr "Tarifit"

#. Translators: Language name for ISO code "rkt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rangpuri"
msgstr "Rangpuri"

#. Translators: Language name for ISO code "rm". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Romansh"
msgstr "Retoromanski"

#. Translators: Language name for ISO code "rmt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Domari"
msgstr "Domari"

#. Translators: Language name for ISO code "rn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rundi"
msgstr "Rundi"

#. Translators: Language name for ISO code "rng". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Ronga"
msgstr "Ronga"

#. Translators: Language name for ISO code "ro". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Romanian"
msgstr "Rumunjski"

#. Translators: Language name for ISO code "ro_MD". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Moldavian"
msgstr "Moldavski"

#. Translators: Language name for ISO code "rof". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rombo"
msgstr "Rombo"

#. Translators: Language name for ISO code "rom". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Romany"
msgstr "Romski"

#. Translators: Language name for ISO code "ru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Russian"
msgstr "Ruski"

#. Translators: Language name for ISO code "ru@formal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Russian (formal)"
msgstr "Ruski (službeni)"

#. Translators: Language name for ISO code "ru@informal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Russian (informal)"
msgstr "Ruski (neslužbeni)"

#. Translators: Language name for ISO code "ru_UA". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Russian (Ukraine)"
msgstr "Ruski (Ukrajina)"

#. Translators: Language name for ISO code "rue". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rusyn"
msgstr "Rusinski"

#. Translators: Language name for ISO code "rup". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Macedo-Romanian"
msgstr "Makedonski-rumunjski"

#. Translators: Language name for ISO code "rw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyarwanda"

#. Translators: Language name for ISO code "rwk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Rwa"
msgstr "Rwa"

#. Translators: Language name for ISO code "sa". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sanskrit"
msgstr "Sanskrtski"

#. Translators: Language name for ISO code "sad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sandawe"
msgstr "sandawe"

#. Translators: Language name for ISO code "sah". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Yakut"
msgstr "Jakutski"

#. Translators: Language name for ISO code "sai". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Južnoamerički indijanski (ostali)"

#. Translators: Language name for ISO code "sam". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Samaritan Aramaic"
msgstr "Samaritanski aramejski"

#. Translators: Language name for ISO code "saq". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Samburu"
msgstr "Samburu"

#. Translators: Language name for ISO code "sas". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sasak"
msgstr "sasak"

#. Translators: Language name for ISO code "sat". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Santali"
msgstr "Santalski"

#. Translators: Language name for ISO code "sc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sardinian"
msgstr "Sardski"

#. Translators: Language name for ISO code "sck". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sadri"
msgstr "Sadri"

#. Translators: Language name for ISO code "scn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sicilian"
msgstr "Sicilijanski"

#. Translators: Language name for ISO code "sco". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Scots"
msgstr "Škotski"

#. Translators: Language name for ISO code "sd". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindski"

#. Translators: Language name for ISO code "sdh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kurdish (Southern)"
msgstr "Kurdski (južni)"

#. Translators: Language name for ISO code "se". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sami (Northern)"
msgstr "Sami (sjeverni)"

#. Translators: Language name for ISO code "sef". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Senoufo (Cebaara)"
msgstr "Senoufo (Cebaara)"

#. Translators: Language name for ISO code "seh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sena"
msgstr "Sena"

#. Translators: Language name for ISO code "sel". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Selkup"
msgstr "selkupski"

#. Translators: Language name for ISO code "ses". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "Koyraboro senni"

#. Translators: Language name for ISO code "sg". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sango"
msgstr "Sango"

#. Translators: Language name for ISO code "sga". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Irish (Old)"
msgstr "Irski (stari)"

#. Translators: Language name for ISO code "sgn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sign Languages"
msgstr "Znakovni jezici"

#. Translators: Language name for ISO code "sgs". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Samogitian"
msgstr "Samogitski"

#. Translators: Language name for ISO code "shi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tachelhit"
msgstr "Tachelhit"

#. Translators: Language name for ISO code "shn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Shan"
msgstr "Shan"

#. Translators: Language name for ISO code "si". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhaleški"

#. Translators: Language name for ISO code "sid". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sidamo"
msgstr "sidamo"

#. Translators: Language name for ISO code "sjd". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sami (Kildin)"
msgstr "Sami (Kildin)"

#. Translators: Language name for ISO code "sk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Slovak"
msgstr "Slovački"

#. Translators: Language name for ISO code "skr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Saraiki"
msgstr "Saraiki"

#. Translators: Language name for ISO code "sl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenski"

#. Translators: Language name for ISO code "sm". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Samoan"
msgstr "Samoanski"

#. Translators: Language name for ISO code "sma". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sami (Southern)"
msgstr "Sami (južni)"

#. Translators: Language name for ISO code "smi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sami"
msgstr "Sami"

#. Translators: Language name for ISO code "smj". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sami (Lule)"
msgstr "Sami (Lule)"

#. Translators: Language name for ISO code "sml". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sama (Central)"
msgstr "Sama (centralni)"

#. Translators: Language name for ISO code "smn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sami (Inari)"
msgstr "Sami (Inari)"

#. Translators: Language name for ISO code "sms". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sami (Skolt)"
msgstr "Sami (Skolt)"

#. Translators: Language name for ISO code "sn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Shona"
msgstr "Shona"

#. Translators: Language name for ISO code "snk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Soninke"
msgstr "soninke"

#. Translators: Language name for ISO code "so". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Somali"
msgstr "Somalski"

#. Translators: Language name for ISO code "sog". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sogdian"
msgstr "Sogdijanski"

#. Translators: Language name for ISO code "son". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Songhai"
msgstr "Songhai"

#. Translators: Language name for ISO code "sou". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Thai (Southern)"
msgstr "Tajlandski (južni)"

#. Translators: Language name for ISO code "sq". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Albanian"
msgstr "Albanski"

#. Translators: Language name for ISO code "sr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Serbian"
msgstr "Srpski"

#. Translators: Language name for ISO code "sr@ijekavian". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Serbian (Ijekavian)"
msgstr "Srpski (ijekavski)"

#. Translators: Language name for ISO code "sr@ijekavian_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Serbian (Ijekavian, latin)"
msgstr "Srpski (ijekavski, latinica)"

#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Serbian (Cyrillic script)"
msgstr "Srpski (ćirilica)"

#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Srpski (latinica)"

#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sranan Tongo"
msgstr "sranan tongo"

#. Translators: Language name for ISO code "srr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Serer"
msgstr "Sererski"

#. Translators: Language name for ISO code "ss". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Swati"
msgstr "Svati"

#. Translators: Language name for ISO code "ssy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Saho"
msgstr "Saho"

#. Translators: Language name for ISO code "st". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sotho (Southern)"
msgstr "Soto (južni)"

#. Translators: Language name for ISO code "su". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanski"

#. Translators: Language name for ISO code "suk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sukuma"
msgstr "sukuma"

#. Translators: Language name for ISO code "sus". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Susu"
msgstr "susu"

#. Translators: Language name for ISO code "sux". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sumerian"
msgstr "Sumerski"

#. Translators: Language name for ISO code "sv". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Swedish"
msgstr "Švedski"

#. Translators: Language name for ISO code "sw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Swahili"
msgstr "Svahili"

#. Translators: Language name for ISO code "sw_CD". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Swahili (Congo)"
msgstr "Svahili (Kongo)"

#. Translators: Language name for ISO code "sw_TZ". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Swahili (Tanzania)"
msgstr "Svahili (Tanzanija)"

#. Translators: Language name for ISO code "swb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Maore Comorian"
msgstr "Maore komorski"

#. Translators: Language name for ISO code "swg". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Swabian"
msgstr "Švabski"

#. Translators: Language name for ISO code "swv". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Shekhawati"
msgstr "Shekhawati"

#. Translators: Language name for ISO code "sxu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Saxon (Upper)"
msgstr "Saksonski (visoki)"

#. Translators: Language name for ISO code "syc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Syriac (Classical)"
msgstr "Sirijski (klasični)"

#. Translators: Language name for ISO code "syl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sylheti"
msgstr "Sylheti"

#. Translators: Language name for ISO code "syr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Syriac"
msgstr "Sirijski"

#. Translators: Language name for ISO code "szl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Silesian"
msgstr "Šleski"

#. Translators: Language name for ISO code "szy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sakizaya"
msgstr "Sakizaya"

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilski"

#. Translators: Language name for ISO code "ta_LK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr "Tamilski (Sri Lanka)"

#. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Atayal"
msgstr "Atayal"

#. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tulu"
msgstr "Tulu"

#. Translators: Language name for ISO code "te". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Telugu"
msgstr "Teluški"

#. Translators: Language name for ISO code "tem". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Timne"
msgstr "temne"

#. Translators: Language name for ISO code "teo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Teso"
msgstr "Teso"

#. Translators: Language name for ISO code "ter". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tereno"
msgstr "tereno"

#. Translators: Language name for ISO code "tet". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tetum"
msgstr "tetum"

#. Translators: Language name for ISO code "tg". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tajik"
msgstr "Tadžički"

#. Translators: Language name for ISO code "th". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Thai"
msgstr "Tajlandski"

#. Translators: Language name for ISO code "ti". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinja"

#. Translators: Language name for ISO code "tig". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tigre"
msgstr "Tigriški"

#. Translators: Language name for ISO code "tiv". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tiv"
msgstr "Tiv"

#. Translators: Language name for ISO code "tk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Turkmen"
msgstr "Turkmenski"

#. Translators: Language name for ISO code "tkl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#. Translators: Language name for ISO code "tl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

#. Translators: Language name for ISO code "tlh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Klingon"
msgstr "Klingonski"

#. Translators: Language name for ISO code "tlh_Piqd". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Klingon (pIqaD)"
msgstr "Klingonski (pIqaD)"

#. Translators: Language name for ISO code "tli". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tlingit"
msgstr "tlingit"

#. Translators: Language name for ISO code "tly". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Talysh"
msgstr "Talysh"

#. Translators: Language name for ISO code "tmh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tamashek"
msgstr "tamašečki"

#. Translators: Language name for ISO code "tn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tswana"
msgstr "Cvana"

#. Translators: Language name for ISO code "to". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tongan"
msgstr "Tonganski"

#. Translators: Language name for ISO code "tog". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tonga (Nyasa)"
msgstr "Tonganski (Nyasa)"

#. Translators: Language name for ISO code "toi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tonga (Zambia)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "tok". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Toki Pona"
msgstr "Toki Pona"

#. Translators: Language name for ISO code "tpi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tok Pisin"
msgstr "tok pisin"

#. Translators: Language name for ISO code "tr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Turkish"
msgstr "Turski"

#. Translators: Language name for ISO code "trv". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Taroko"
msgstr "taroko"

#. Translators: Language name for ISO code "ts". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tsonga"
msgstr "Tsonga"

#. Translators: Language name for ISO code "tsg". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tausug"
msgstr "Tausug"

#. Translators: Language name for ISO code "tsi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tsimshian"
msgstr "tsimshian"

#. Translators: Language name for ISO code "tsj". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tshangla"
msgstr "Tshangla"

#. Translators: Language name for ISO code "tt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tatar"
msgstr "Tatarski"

#. Translators: Language name for ISO code "tt@iqtelif". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tatar (IQTElif)"
msgstr "Tatarski (IQTElif)"

#. Translators: Language name for ISO code "tts". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Thai (Northeastern)"
msgstr "Tajlandski (sjeveroistočni)"

#. Translators: Language name for ISO code "tum". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tumbuka"
msgstr "tumbuka"

#. Translators: Language name for ISO code "tvl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#. Translators: Language name for ISO code "tw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Twi"
msgstr "Twi"

#. Translators: Language name for ISO code "ty". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahićanski"

#. Translators: Language name for ISO code "tyv". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tuvinian"
msgstr "tuvinski"

#. Translators: Language name for ISO code "tzj". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tz'utujil"
msgstr "Tz'utujil"

#. Translators: Language name for ISO code "tzl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Talossan"
msgstr "Talossan"

#. Translators: Language name for ISO code "tzm". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tamazight (Central Atlas)"
msgstr "Tamazight (centralnoatlanski)"

#. Translators: Language name for ISO code "udm". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Udmurt"
msgstr "udmurtski"

#. Translators: Language name for ISO code "ug". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Uyghur"
msgstr "Ujgurski"

#. Translators: Language name for ISO code "uga". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Ugaritic"
msgstr "Ugaritski"

#. Translators: Language name for ISO code "uk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrajinski"

#. Translators: Language name for ISO code "umb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Umbundu"
msgstr "umbundu"

#. Translators: Language name for ISO code "und". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Undetermined"
msgstr "Neodređeni"

#. Translators: Language name for ISO code "unr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mundari"
msgstr "Mundari"

#. Translators: Language name for ISO code "ur". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Urdu"
msgstr "Urdski"

#. Translators: Language name for ISO code "ur_IN". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Urdu (India)"
msgstr "Urdski (Indija)"

#. Translators: Language name for ISO code "ur_PK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Urdu (Pakistan)"
msgstr "Urdski (Pakistan)"

#. Translators: Language name for ISO code "uz". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbečki"

#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Uzbek (Latin script)"
msgstr "Uzbečki (latinica)"

#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Vai"
msgstr "Vai"

#. Translators: Language name for ISO code "ve". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Venda"
msgstr "Venda"

#. Translators: Language name for ISO code "vec". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Venetian"
msgstr "Venecijanski"

#. Translators: Language name for ISO code "vi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vijetnamski"

#. Translators: Language name for ISO code "vls". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Flemish (West)"
msgstr "Flamanski (zapadni)"

#. Translators: Language name for ISO code "vmf". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mainfränkisch"
msgstr "Majnskofranački"

#. Translators: Language name for ISO code "vmw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Makhuwa"
msgstr "Makhuwa"

#. Translators: Language name for ISO code "vo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Volapük"
msgstr "Volapük"

#. Translators: Language name for ISO code "vot". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Votic"
msgstr "votski"

#. Translators: Language name for ISO code "vro". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Võro"
msgstr "Võro"

#. Translators: Language name for ISO code "vun". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Vunjo"
msgstr "Vunjo"

#. Translators: Language name for ISO code "wa". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Walloon"
msgstr "Valonski"

#. Translators: Language name for ISO code "wae". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "German (Walser)"
msgstr "Njemački (Walser)"

#. Translators: Language name for ISO code "wal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Wolaytta"
msgstr "Walamo"

#. Translators: Language name for ISO code "war". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Waray (Philippines)"
msgstr "Waray (Filipini)"

#. Translators: Language name for ISO code "was". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Washo"
msgstr "washo"

#. Translators: Language name for ISO code "wbq". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Waddar"
msgstr "Waddar"

#. Translators: Language name for ISO code "wbr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Wagdi"
msgstr "Wagdi"

#. Translators: Language name for ISO code "wen". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Sorbian"
msgstr "Lužičkosrpski"

#. Translators: Language name for ISO code "wep". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Westphalien"
msgstr "Vestfalski"

#. Translators: Language name for ISO code "wo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Wolof"
msgstr "Volof"

#. Translators: Language name for ISO code "wtm". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Mewati"
msgstr "Mewati"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Wu (Simplified Han script)"
msgstr "Wu (pojednostavljeno Han pismo)"

#. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Wu (Traditional Han script)"
msgstr "Wu (tradicionalno Han pismo)"

#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kalmyk"
msgstr "kalmyk"

#. Translators: Language name for ISO code "xh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"

#. Translators: Language name for ISO code "xnr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Kangri"
msgstr "Kangri"

#. Translators: Language name for ISO code "xog". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Soga"
msgstr "Soga"

#. Translators: Language name for ISO code "yao". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Yao"
msgstr "Yao"

#. Translators: Language name for ISO code "yap". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Yapese"
msgstr "japski"

#. Translators: Language name for ISO code "yi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Yiddish"
msgstr "Jidiš"

#. Translators: Language name for ISO code "yo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Yoruba"
msgstr "Jorupski"

#. Translators: Language name for ISO code "yua". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Yucateco"
msgstr "Yucateco"

#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Cantonese (Simplified Han script)"
msgstr "Kantonski (pojednostavljeno Han pismo)"

#. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Cantonese (Traditional Han script)"
msgstr "Kantoneski (tradicionalno Han pismo)"

#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Zhuang"
msgstr "Zhuang"

#. Translators: Language name for ISO code "zap". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Zapotec"
msgstr "Zapotečki"

#. Translators: Language name for ISO code "zbl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Blissymbols"
msgstr "Blis simboli"

#. Translators: Language name for ISO code "zen". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Zenaga"
msgstr "zenaga"

#. Translators: Language name for ISO code "zgh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Tamazight (Standard Moroccan)"
msgstr "Tamašek (standardni marokanski)"

#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified Han script)"
msgstr "Kineski (pojednostavljeno Han pismo)"

#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)"
msgstr "Kineski (pojednostavljeno Han pismo, Singapur)"

#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional Han script)"
msgstr "Kineski (tradicionalno Han pismo)"

#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)"
msgstr "Kineski (tradicionalno Han pismo, Hong Kong)"

#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)"
msgstr "Kineski (Hanyu Pinyin)"

#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"

#. Translators: Language name for ISO code "zun". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Zuni"
msgstr "zuni"

#. Translators: Language name for ISO code "zza". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
msgid "Zaza"
msgstr "zazaki"

#, fuzzy
#~| msgid "Hindi"
#~ msgid "Hindko"
#~ msgstr "Hindski"

#, fuzzy
#~| msgid "Quechua"
#~ msgid "Quichua"
#~ msgstr "Kečuanski"

#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Kineski"

#, fuzzy
#~| msgid "Ga"
#~ msgid "Gan"
#~ msgstr "ga"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Simplified)"
#~ msgid "Yue (Simplified Han script)"
#~ msgstr "Yue (pojednostavljeni)"

#, fuzzy
#~| msgid "Yue (Traditional)"
#~ msgid "Yue (Traditional Han script)"
#~ msgstr "Yue (tradicionalni)"

#~ msgid "Chinese (Gan)"
#~ msgstr "Kineski (gan)"

#~ msgid "Chinese (Hakka)"
#~ msgstr "Kineski (Hakka)"

#~ msgid "Chinese (Xiang)"
#~ msgstr "Kineski (Xiang)"

#~ msgid "Chinese (Literary)"
#~ msgstr "Kineski (književni)"

#~ msgid "Chinese (Min Nan, Traditional)"
#~ msgstr "Kineski (Min Nan, tradicionalni)"

#~ msgid "Chinese (Wu)"
#~ msgstr "Kineski (Wu)"

#~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "kmerski"

#, fuzzy
#~| msgid "Portuguese (Brazil)"
#~ msgid "Portuguese (Brazil"
#~ msgstr "Portugalski (Brazil)"

#~ msgid "Aymará"
#~ msgstr "Ajmara"

#~ msgid "Lahnda"
#~ msgstr "lahnda"

#~ msgid "Pirate"
#~ msgstr "Piratski"

#~ msgid "Northern Sami"
#~ msgstr "Sjeverni sami"

#~ msgid "Ijekavian"
#~ msgstr "Ijekavski"

#~ msgid "Central Kurdish"
#~ msgstr "Centralnokurdski"

#~ msgid "Central Kurdish (Iraq)"
#~ msgstr "Centralni kurdski (Irak)"

#~ msgid "Central Kurdish (Iran)"
#~ msgstr "Centralni kurdski (Iran)"

#~ msgid "Central Atlas Tamazight"
#~ msgstr "Tamašek (Srednji Atlas)"

#, fuzzy
#~ msgid "Southern Altai"
#~ msgstr "Južni sami"

#, fuzzy
#~ msgid "Northern Frisian"
#~ msgstr "Sjeverni kurdski"

#, fuzzy
#~ msgid "Eastern Frisian"
#~ msgstr "Frizijski"

#~ msgid "Central Khmer"
#~ msgstr "Centralnokmerski"

#~ msgid "Northern Kurdish"
#~ msgstr "Sjeverni kurdski"

#~ msgid "North Ndebele"
#~ msgstr "Sjeverni ndebele"

#~ msgid "South Ndebele"
#~ msgstr "Južni ndebele"

#~ msgid "Southern Kurdish"
#~ msgstr "Južnokurdski"

#~ msgid "Southern Sami"
#~ msgstr "Južni sami"

#~ msgid "Lule Sami"
#~ msgstr "Lule sami"

#~ msgid "Inari Sami"
#~ msgstr "Inari sami"

#~ msgid "Skolt Sami"
#~ msgstr "Skolt sami"

#~ msgid "West Flemish"
#~ msgstr "Zapadnoflamski"

#~ msgid "Old Church Slavonic"
#~ msgstr "Crkvenoslavenski"

#~ msgid "Sorani"
#~ msgstr "Soranski"

#~ msgid "Sorani (Iran)"
#~ msgstr "Soranski (Iran)"

#~ msgid "Kurmanji"
#~ msgstr "Kurdski"

#~ msgid "German (Swiss High)"
#~ msgstr "Njemački (Švicarski)"

#~ msgid "German (Swiss)"
#~ msgstr "Njemački (Švicarska)"

#~ msgid "Najdi Arabic"
#~ msgstr "najdi arapski"

#~ msgid "Austrian German"
#~ msgstr "austrijski njemački"

#~ msgid "Swiss German"
#~ msgstr "švicarski njemački"

#~ msgid "Low German"
#~ msgstr "donjonjemački"

#~ msgid "Congo Swahili"
#~ msgstr "kongoanski svahili"