language-data/languages-po/pl.po

# CLDR language names for pl
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"

msgid "Abkhazian"
msgstr "abchaski"

msgid "Acehnese"
msgstr "aceh"

msgid "Acoli"
msgstr "aczoli"

msgid "Adangme"
msgstr "adangme"

msgid "Adyghe"
msgstr "adygejski"

msgid "Afar"
msgstr "afar"

msgid "Afrihili"
msgstr "afrihili"

msgid "Afrikaans"
msgstr "afrikaans"

msgid "Aghem"
msgstr "aghem"

msgid "Ainu"
msgstr "ajnu"

msgid "Akan"
msgstr "akan"

msgid "Akkadian"
msgstr "akadyjski"

msgid "Akoose"
msgstr "akoose"

msgid "Alabama"
msgstr "alabama"

msgid "Albanian"
msgstr "albański"

msgid "Aleut"
msgstr "aleucki"

msgid "Algerian Arabic"
msgstr "algierski arabski"

msgid "American English"
msgstr "angielski amerykański"

msgid "American Sign Language"
msgstr "amerykański język migowy"

msgid "Amharic"
msgstr "amharski"

msgid "Ancient Egyptian"
msgstr "staroegipski"

msgid "Ancient Greek"
msgstr "starogrecki"

msgid "Angika"
msgstr "angika"

msgid "Ao Naga"
msgstr "ao"

msgid "Arabic"
msgstr "arabski"

msgid "Aragonese"
msgstr "aragoński"

msgid "Aramaic"
msgstr "aramejski"

msgid "Araona"
msgstr "araona"

msgid "Arapaho"
msgstr "arapaho"

msgid "Arawak"
msgstr "arawak"

msgid "Armenian"
msgstr "ormiański"

msgid "Aromanian"
msgstr "arumuński"

msgid "Arpitan"
msgstr "franko-prowansalski"

msgid "Assamese"
msgstr "asamski"

msgid "Asturian"
msgstr "asturyjski"

msgid "Asu"
msgstr "asu"

msgid "Atikamekw"
msgstr "atikamekw"

msgid "Atsam"
msgstr "atsam"

msgid "Australian English"
msgstr "angielski australijski"

msgid "Austrian German"
msgstr "niemiecki austriacki"

msgid "Avaric"
msgstr "awarski"

msgid "Avestan"
msgstr "awestyjski"

msgid "Awadhi"
msgstr "awadhi"

msgid "Aymara"
msgstr "ajmara"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "azerbejdżański"

msgid "Azeri"
msgstr "azerski"

msgid "Badaga"
msgstr "badaga"

msgid "Bafia"
msgstr "bafia"

msgid "Bafut"
msgstr "bafut"

msgid "Bakhtiari"
msgstr "bachtiarski"

msgid "Balinese"
msgstr "balijski"

msgid "Baluchi"
msgstr "beludżi"

msgid "Bambara"
msgstr "bambara"

msgid "Bamun"
msgstr "bamum"

msgid "Bangla"
msgstr "bengalski"

msgid "Banjar"
msgstr "banjar"

msgid "Basaa"
msgstr "basaa"

msgid "Bashkir"
msgstr "baszkirski"

msgid "Basque"
msgstr "baskijski"

msgid "Batak Toba"
msgstr "batak toba"

msgid "Bavarian"
msgstr "bawarski"

msgid "Beja"
msgstr "bedża"

msgid "Belarusian"
msgstr "białoruski"

msgid "Bemba"
msgstr "bemba"

msgid "Bena"
msgstr "bena"

msgid "Betawi"
msgstr "betawi"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "bhodżpuri"

msgid "Bikol"
msgstr "bikol"

msgid "Bini"
msgstr "bini"

msgid "Bishnupriya"
msgstr "bisznuprija-manipuri"

msgid "Bislama"
msgstr "bislama"

msgid "Blin"
msgstr "blin"

msgid "Blissymbols"
msgstr "bliss"

msgid "Bodo"
msgstr "bodo"

msgid "Bosnian"
msgstr "bośniacki"

msgid "Brahui"
msgstr "brahui"

msgid "Braj"
msgstr "bradź"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "brazylijski portugalski"

msgid "Breton"
msgstr "bretoński"

msgid "British English"
msgstr "angielski brytyjski"

msgid "Buginese"
msgstr "bugijski"

msgid "Bulgarian"
msgstr "bułgarski"

msgid "Bulu"
msgstr "bulu"

msgid "Buriat"
msgstr "buriacki"

msgid "Burmese"
msgstr "birmański"

msgid "Caddo"
msgstr "kaddo"

msgid "Cajun French"
msgstr "cajuński"

msgid "Canadian English"
msgstr "angielski kanadyjski"

msgid "Canadian French"
msgstr "francuski kanadyjski"

msgid "Cantonese"
msgstr "kantoński"

msgid "Capiznon"
msgstr "capiznon"

msgid "Carib"
msgstr "karaibski"

msgid "Carolina Algonquian"
msgstr "algonkiński (Karolina Północna)"

msgid "Catalan"
msgstr "kataloński"

msgid "Cayuga"
msgstr "kajuga"

msgid "Cebuano"
msgstr "cebuański"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "tamazight (Atlas Środkowy)"

msgid "Central Dusun"
msgstr "dusun centralny"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "sorani"

msgid "Central Ojibwa"
msgstr "odżibwe centralny"

msgid "Central Yupik"
msgstr "yupik środkowosyberyjski"

msgid "Chadian Arabic"
msgstr "arabski (Czad)"

msgid "Chagatai"
msgstr "czagatajski"

msgid "Chakma"
msgstr "czakma"

msgid "Chamorro"
msgstr "czamorro"

msgid "Chechen"
msgstr "czeczeński"

msgid "Cherokee"
msgstr "czirokeski"

msgid "Cheyenne"
msgstr "czejeński"

msgid "Chibcha"
msgstr "czibcza"

msgid "Chiga"
msgstr "chiga"

msgid "Chilcotin"
msgstr "chilcotin"

msgid "Chimborazo Highland Quichua"
msgstr "keczua górski (Chimborazo)"

msgid "Chinese"
msgstr "chiński"

msgid "Chinese, Cantonese"
msgstr "chiński kantoński"

msgid "Chinese, Mandarin"
msgstr "chiński mandaryński"

msgid "Chinook Jargon"
msgstr "żargon czinucki"

msgid "Chipewyan"
msgstr "czipewiański"

msgid "Choctaw"
msgstr "czoktawski"

msgid "Church Slavic"
msgstr "cerkiewnosłowiański"

msgid "Chuukese"
msgstr "chuuk"

msgid "Chuvash"
msgstr "czuwaski"

msgid "Classical Newari"
msgstr "newarski klasyczny"

msgid "Classical Syriac"
msgstr "syriacki"

msgid "Colognian"
msgstr "gwara kolońska"

msgid "Comorian"
msgstr "komoryjski"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "kongijski suahili"

msgid "Coptic"
msgstr "koptyjski"

msgid "Cornish"
msgstr "kornijski"

msgid "Corsican"
msgstr "korsykański"

msgid "Cree"
msgstr "kri"

msgid "Crimean Tatar"
msgstr "krymskotatarski"

msgid "Croatian"
msgstr "chorwacki"

msgid "Czech"
msgstr "czeski"

msgid "Dakota"
msgstr "dakota"

msgid "Danish"
msgstr "duński"

msgid "Dargwa"
msgstr "dargwijski"

msgid "Dari"
msgstr "dari"

msgid "Dazaga"
msgstr "dazaga"

msgid "Delaware"
msgstr "delaware"

msgid "Dinka"
msgstr "dinka"

msgid "Divehi"
msgstr "malediwski"

msgid "Dogri"
msgstr "dogri"

msgid "Dogrib"
msgstr "dogrib"

msgid "Duala"
msgstr "duala"

msgid "Dutch"
msgstr "niderlandzki"

msgid "Dyula"
msgstr "diula"

msgid "Dzongkha"
msgstr "dzongkha"

msgid "Eastern Frisian"
msgstr "wschodniofryzyjski"

msgid "Efik"
msgstr "efik"

msgid "Egyptian Arabic"
msgstr "egipski arabski"

msgid "Ekajuk"
msgstr "ekajuk"

msgid "Elamite"
msgstr "elamicki"

msgid "Embu"
msgstr "embu"

msgid "Emilian"
msgstr "emilijski"

msgid "English"
msgstr "angielski"

msgid "Erzya"
msgstr "erzja"

msgid "Esperanto"
msgstr "esperanto"

msgid "Estonian"
msgstr "estoński"

msgid "European Portuguese"
msgstr "europejski portugalski"

msgid "European Spanish"
msgstr "europejski hiszpański"

msgid "Ewe"
msgstr "ewe"

msgid "Ewondo"
msgstr "ewondo"

msgid "Extremaduran"
msgstr "estremadurski"

msgid "Fang"
msgstr "fang"

msgid "Fanti"
msgstr "fanti"

msgid "Faroese"
msgstr "farerski"

msgid "Fiji Hindi"
msgstr "hindi fidżyjskie"

msgid "Fijian"
msgstr "fidżijski"

msgid "Filipino"
msgstr "filipiński"

msgid "Finnish"
msgstr "fiński"

msgid "Flemish"
msgstr "flamandzki"

msgid "Frafra"
msgstr "frafra"

msgid "French"
msgstr "francuski"

msgid "Friulian"
msgstr "friulski"

msgid "Fula"
msgstr "fulani"

msgid "Ga"
msgstr "ga"

msgid "Gagauz"
msgstr "gagauski"

msgid "Galician"
msgstr "galicyjski"

msgid "Ganda"
msgstr "ganda"

msgid "Gayo"
msgstr "gayo"

msgid "Gbaya"
msgstr "gbaya"

msgid "Geez"
msgstr "gyyz"

msgid "Georgian"
msgstr "gruziński"

msgid "German"
msgstr "niemiecki"

msgid "Gheg Albanian"
msgstr "albański gegijski"

msgid "Ghomala"
msgstr "ghomala"

msgid "Gilaki"
msgstr "giliański"

msgid "Gilbertese"
msgstr "gilbertański"

msgid "Goan Konkani"
msgstr "konkani (Goa)"

msgid "Gondi"
msgstr "gondi"

msgid "Gorontalo"
msgstr "gorontalo"

msgid "Gothic"
msgstr "gocki"

msgid "Grebo"
msgstr "grebo"

msgid "Greek"
msgstr "grecki"

msgid "Guarani"
msgstr "guarani"

msgid "Gujarati"
msgstr "gudżarati"

msgid "Gusii"
msgstr "gusii"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "gwichʼin"

msgid "Haida"
msgstr "haida"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "kreolski haitański"

msgid "Hakka Chinese"
msgstr "hakka"

msgid "Halkomelem"
msgstr "halkomelem"

msgid "Haryanvi"
msgstr "haryanvi"

msgid "Hausa"
msgstr "hausa"

msgid "Hawaiian"
msgstr "hawajski"

msgid "Hebrew"
msgstr "hebrajski"

msgid "Herero"
msgstr "herero"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "hiligaynon"

msgid "Hindi"
msgstr "hindi"

msgid "Hindi (Latin)"
msgstr "hindi (alfabet łaciński)"

msgid "Hinglish"
msgstr "hinglish"

msgid "Hiri Motu"
msgstr "hiri motu"

msgid "Hittite"
msgstr "hetycki"

msgid "Hmong"
msgstr "hmong"

msgid "Hungarian"
msgstr "węgierski"

msgid "Hupa"
msgstr "hupa"

msgid "Iban"
msgstr "iban"

msgid "Ibibio"
msgstr "ibibio"

msgid "Icelandic"
msgstr "islandzki"

msgid "Ido"
msgstr "ido"

msgid "Igbo"
msgstr "igbo"

msgid "Iloko"
msgstr "ilokano"

msgid "Inari Sami"
msgstr "inari"

msgid "Indonesian"
msgstr "indonezyjski"

msgid "Ingrian"
msgstr "ingryjski"

msgid "Ingush"
msgstr "inguski"

msgid "Innu-aimun"
msgstr "innu-aimun"

msgid "Interlingua"
msgstr "interlingua"

msgid "Interlingue"
msgstr "interlingue"

msgid "Inuktitut"
msgstr "inuktitut"

msgid "Inupiaq"
msgstr "inupiak"

msgid "Irish"
msgstr "irlandzki"

msgid "Italian"
msgstr "włoski"

msgid "Jamaican Creole English"
msgstr "jamajski"

msgid "Japanese"
msgstr "japoński"

msgid "Javanese"
msgstr "jawajski"

msgid "Jju"
msgstr "jju"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "diola"

msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "judeoarabski"

msgid "Judeo-Persian"
msgstr "judeo-perski"

msgid "Jutish"
msgstr "jutlandzki"

msgid "Kabardian"
msgstr "kabardyjski"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "kreolski Wysp Zielonego Przylądka"

msgid "Kabyle"
msgstr "kabylski"

msgid "Kachin"
msgstr "kaczin"

msgid "Kaingang"
msgstr "kaingang"

msgid "Kako"
msgstr "kako"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "grenlandzki"

msgid "Kalenjin"
msgstr "kalenjin"

msgid "Kalmyk"
msgstr "kałmucki"

msgid "Kamba"
msgstr "kamba"

msgid "Kanembu"
msgstr "kanembu"

msgid "Kannada"
msgstr "kannada"

msgid "Kanuri"
msgstr "kanuri"

msgid "Kara-Kalpak"
msgstr "karakałpacki"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "karaczajsko-bałkarski"

msgid "Karelian"
msgstr "karelski"

msgid "Kashmiri"
msgstr "kaszmirski"

msgid "Kashubian"
msgstr "kaszubski"

msgid "Kawi"
msgstr "kawi"

msgid "Kazakh"
msgstr "kazachski"

msgid "Kenyang"
msgstr "kenyang"

msgid "Khasi"
msgstr "khasi"

msgid "Khmer"
msgstr "khmerski"

msgid "Khotanese"
msgstr "chotański"

msgid "Khowar"
msgstr "khowar"

msgid "Kikuyu"
msgstr "kikuju"

msgid "Kimbundu"
msgstr "kimbundu"

msgid "Kinaray-a"
msgstr "kinaraya"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "kinya-ruanda"

msgid "Kirmanjki"
msgstr "kirmandżki"

msgid "Klingon"
msgstr "klingoński"

msgid "Kom"
msgstr "kom"

msgid "Komi"
msgstr "komi"

msgid "Komi-Permyak"
msgstr "komi-permiacki"

msgid "Kongo"
msgstr "kongo"

msgid "Konkani"
msgstr "konkani"

msgid "Korean"
msgstr "koreański"

msgid "Koro"
msgstr "koro"

msgid "Kosraean"
msgstr "kosrae"

msgid "Kotava"
msgstr "kotava"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "koyra chiini"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "koyraboro senni"

msgid "Kpelle"
msgstr "kpelle"

msgid "Krio"
msgstr "krio"

msgid "Kuanyama"
msgstr "kwanyama"

msgid "Kumyk"
msgstr "kumycki"

msgid "Kurdish"
msgstr "kurdyjski"

msgid "Kurdish, Central"
msgstr "kurdyjski sorani"

msgid "Kurdish, Sorani"
msgstr "sorani"

msgid "Kurukh"
msgstr "kurukh"

msgid "Kutenai"
msgstr "kutenai"

msgid "Kwakʼwala"
msgstr "kwakiutl"

msgid "Kwasio"
msgstr "ngumba"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "kirgiski"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "kicze"

msgid "Ladino"
msgstr "ladyński"

msgid "Lakota"
msgstr "lakota"

msgid "Lamba"
msgstr "lamba"

msgid "Langi"
msgstr "langi"

msgid "Lao"
msgstr "laotański"

msgid "Latgalian"
msgstr "łatgalski"

msgid "Latin"
msgstr "łaciński"

msgid "Latin American Spanish"
msgstr "amerykański hiszpański"

msgid "Latvian"
msgstr "łotewski"

msgid "Laz"
msgstr "lazyjski"

msgid "Lezghian"
msgstr "lezgijski"

msgid "Ligurian"
msgstr "liguryjski"

msgid "Lillooet"
msgstr "lillooet"

msgid "Limburgish"
msgstr "limburski"

msgid "Lingala"
msgstr "lingala"

msgid "Lingua Franca Nova"
msgstr "Lingua Franca Nova"

msgid "Literary Chinese"
msgstr "chiński klasyczny"

msgid "Lithuanian"
msgstr "litewski"

msgid "Livonian"
msgstr "liwski"

msgid "Lojban"
msgstr "lojban"

msgid "Lombard"
msgstr "lombardzki"

msgid "Louisiana Creole"
msgstr "kreolski luizjański"

msgid "Low German"
msgstr "dolnoniemiecki"

msgid "Low Saxon"
msgstr "dolnosaksoński"

msgid "Lower Silesian"
msgstr "dolnośląski"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "dolnołużycki"

msgid "Lozi"
msgstr "lozi"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "luba-katanga"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "luba-lulua"

msgid "Luiseno"
msgstr "luiseno"

msgid "Lule Sami"
msgstr "lule"

msgid "Lunda"
msgstr "lunda"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "luksemburski"

msgid "Luyia"
msgstr "luhya"

msgid "Maba"
msgstr "maba"

msgid "Macedonian"
msgstr "macedoński"

msgid "Machame"
msgstr "machame"

msgid "Madurese"
msgstr "madurski"

msgid "Mafa"
msgstr "mafa"

msgid "Magahi"
msgstr "magahi"

msgid "Main-Franconian"
msgstr "meński frankoński"

msgid "Maithili"
msgstr "maithili"

msgid "Makasar"
msgstr "makasar"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "makua"

msgid "Makonde"
msgstr "makonde"

msgid "Malagasy"
msgstr "malgaski"

msgid "Malay"
msgstr "malajski"

msgid "Malayalam"
msgstr "malajalam"

msgid "Maliseet-Passamaquoddy"
msgstr "malecite-passamaquoddy"

msgid "Maltese"
msgstr "maltański"

msgid "Manchu"
msgstr "manchu"

msgid "Mandar"
msgstr "mandar"

msgid "Mandingo"
msgstr "mandingo"

msgid "Manipuri"
msgstr "manipuri"

msgid "Manx"
msgstr "manx"

msgid "Mapuche"
msgstr "mapudungun"

msgid "Marathi"
msgstr "marathi"

msgid "Mari"
msgstr "maryjski"

msgid "Marshallese"
msgstr "marszalski"

msgid "Marwari"
msgstr "marwari"

msgid "Masai"
msgstr "masajski"

msgid "Mazanderani"
msgstr "mazanderański"

msgid "Medumba"
msgstr "medumba"

msgid "Mende"
msgstr "mende"

msgid "Mentawai"
msgstr "mentawai"

msgid "Meru"
msgstr "meru"

msgid "Metaʼ"
msgstr "meta"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "meksykański hiszpański"

msgid "Mi'kmaw"
msgstr "mikmak"

msgid "Michif"
msgstr "miszif"

msgid "Middle Dutch"
msgstr "średniowieczny niderlandzki"

msgid "Middle English"
msgstr "średnioangielski"

msgid "Middle French"
msgstr "średniofrancuski"

msgid "Middle High German"
msgstr "średnio-wysoko-niemiecki"

msgid "Middle Irish"
msgstr "średnioirlandzki"

msgid "Min Nan Chinese"
msgstr "minnański"

msgid "Minangkabau"
msgstr "minangkabu"

msgid "Mingrelian"
msgstr "megrelski"

msgid "Mirandese"
msgstr "mirandyjski"

msgid "Mizo"
msgstr "mizo"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "współczesny arabski"

msgid "Mohawk"
msgstr "mohawk"

msgid "Moksha"
msgstr "moksza"

msgid "Moldavian"
msgstr "mołdawski"

msgid "Mongo"
msgstr "mongo"

msgid "Mongolian"
msgstr "mongolski"

msgid "Moose Cree"
msgstr "kri Moose"

msgid "Morisyen"
msgstr "kreolski Mauritiusa"

msgid "Moroccan Arabic"
msgstr "marokański arabski"

msgid "Mossi"
msgstr "mossi"

msgid "Multiple languages"
msgstr "wiele języków"

msgid "Mundang"
msgstr "mundang"

msgid "Muscogee"
msgstr "krik"

msgid "Muslim Tat"
msgstr "tacki"

msgid "Myene"
msgstr "myene"

msgid "Māori"
msgstr "maoryjski"

msgid "Najdi Arabic"
msgstr "arabski nadżdyjski"

msgid "Nama"
msgstr "nama"

msgid "Nauru"
msgstr "nauruański"

msgid "Navajo"
msgstr "nawaho"

msgid "Ndonga"
msgstr "ndonga"

msgid "Neapolitan"
msgstr "neapolitański"

msgid "Nepali"
msgstr "nepalski"

msgid "Newari"
msgstr "newarski"

msgid "Ngambay"
msgstr "ngambay"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "ngiemboon"

msgid "Ngomba"
msgstr "ngombe"

msgid "Nheengatu"
msgstr "nheengatu"

msgid "Nias"
msgstr "nias"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "pidżyn nigeryjski"

msgid "Niuean"
msgstr "niue"

msgid "No linguistic content"
msgstr "brak treści o charakterze językowym"

msgid "Nogai"
msgstr "nogajski"

msgid "North Ndebele"
msgstr "ndebele północny"

msgid "Northern East Cree"
msgstr "kri północno-wschodni"

msgid "Northern Frisian"
msgstr "północnofryzyjski"

msgid "Northern Luri"
msgstr "luryjski północny"

msgid "Northern Sami"
msgstr "północnolapoński"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "sotho północny"

msgid "Northern Tutchone"
msgstr "tutchone północny"

msgid "Northwestern Ojibwa"
msgstr "odżibwe północno-zachodni"

msgid "Norwegian"
msgstr "norweski"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "norweski (bokmål)"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "norweski (nynorsk)"

msgid "Novial"
msgstr "novial"

msgid "Nuer"
msgstr "nuer"

msgid "Nyamwezi"
msgstr "niamwezi"

msgid "Nyanja"
msgstr "njandża"

msgid "Nyankole"
msgstr "nyankole"

msgid "Nyasa Tonga"
msgstr "tonga (Niasa)"

msgid "Nyoro"
msgstr "nyoro"

msgid "Nzima"
msgstr "nzema"

msgid "N’Ko"
msgstr "n’ko"

msgid "Obolo"
msgstr "obolo"

msgid "Occitan"
msgstr "oksytański"

msgid "Odia"
msgstr "orija"

msgid "Oji-Cree"
msgstr "odżi-kri"

msgid "Ojibwa"
msgstr "odżibwa"

msgid "Okanagan"
msgstr "okanagan"

msgid "Old English"
msgstr "staroangielski"

msgid "Old French"
msgstr "starofrancuski"

msgid "Old High German"
msgstr "staro-wysoko-niemiecki"

msgid "Old Irish"
msgstr "staroirlandzki"

msgid "Old Norse"
msgstr "staronordyjski"

msgid "Old Persian"
msgstr "staroperski"

msgid "Old Provençal"
msgstr "staroprowansalski"

msgid "Oromo"
msgstr "oromo"

msgid "Osage"
msgstr "osage"

msgid "Ossetic"
msgstr "osetyjski"

msgid "Ottoman Turkish"
msgstr "osmańsko-turecki"

msgid "Pahlavi"
msgstr "pahlavi"

msgid "Palatine German"
msgstr "palatynacki"

msgid "Palauan"
msgstr "palau"

msgid "Pali"
msgstr "palijski"

msgid "Pampanga"
msgstr "pampango"

msgid "Pangasinan"
msgstr "pangasinan"

msgid "Papiamento"
msgstr "papiamento"

msgid "Pashto"
msgstr "paszto"

msgid "Pennsylvania German"
msgstr "pensylwański"

msgid "Persian"
msgstr "perski"

msgid "Phoenician"
msgstr "fenicki"

msgid "Picard"
msgstr "pikardyjski"

msgid "Piedmontese"
msgstr "piemoncki"

msgid "Pijin"
msgstr "pijin"

msgid "Plains Cree"
msgstr "kri równinny"

msgid "Plautdietsch"
msgstr "plautdietsch"

msgid "Pohnpeian"
msgstr "ponpejski"

msgid "Polish"
msgstr "polski"

msgid "Pontic"
msgstr "pontyjski"

msgid "Portuguese"
msgstr "portugalski"

msgid "Prussian"
msgstr "pruski"

msgid "Punjabi"
msgstr "pendżabski"

msgid "Pushto"
msgstr "pasztuński"

msgid "Quechua"
msgstr "keczua"

msgid "Rajasthani"
msgstr "radźasthani"

msgid "Rapanui"
msgstr "rapanui"

msgid "Rarotongan"
msgstr "rarotonga"

msgid "Riffian"
msgstr "tarifit"

msgid "Rohingya"
msgstr "rohingya"

msgid "Romagnol"
msgstr "romagnol"

msgid "Romanian"
msgstr "rumuński"

msgid "Romansh"
msgstr "retoromański"

msgid "Romany"
msgstr "cygański"

msgid "Rombo"
msgstr "rombo"

msgid "Rotuman"
msgstr "rotumański"

msgid "Roviana"
msgstr "roviana"

msgid "Rundi"
msgstr "rundi"

msgid "Russian"
msgstr "rosyjski"

msgid "Rusyn"
msgstr "rusiński"

msgid "Rwa"
msgstr "rwa"

msgid "Saamia"
msgstr "saamia"

msgid "Saho"
msgstr "saho"

msgid "Samaritan Aramaic"
msgstr "samarytański aramejski"

msgid "Samburu"
msgstr "samburu"

msgid "Samoan"
msgstr "samoański"

msgid "Samogitian"
msgstr "żmudzki"

msgid "Sandawe"
msgstr "sandawe"

msgid "Sango"
msgstr "sango"

msgid "Sangu"
msgstr "sangu"

msgid "Sanskrit"
msgstr "sanskryt"

msgid "Santali"
msgstr "santali"

msgid "Sardinian"
msgstr "sardyński"

msgid "Sasak"
msgstr "sasak"

msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "sassarski"

msgid "Saterland Frisian"
msgstr "fryzyjski saterlandzki"

msgid "Saurashtra"
msgstr "saurasztryjski"

msgid "Scots"
msgstr "scots"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "szkocki gaelicki"

msgid "Selayar"
msgstr "selayar"

msgid "Selkup"
msgstr "selkupski"

msgid "Sena"
msgstr "sena"

msgid "Seneca"
msgstr "seneka"

msgid "Serbian"
msgstr "serbski"

msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "serbsko-chorwacki"

msgid "Serer"
msgstr "serer"

msgid "Seri"
msgstr "seri"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "kreolski seszelski"

msgid "Shambala"
msgstr "sambala"

msgid "Shan"
msgstr "szan"

msgid "Shona"
msgstr "shona"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "syczuański"

msgid "Sicilian"
msgstr "sycylijski"

msgid "Sidamo"
msgstr "sidamo"

msgid "Siksiká"
msgstr "siksika"

msgid "Silesian"
msgstr "śląski"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "chiński uproszczony"

msgid "Simplified Mandarin Chinese"
msgstr "standardowy chiński uproszczony"

msgid "Sindhi"
msgstr "sindhi"

msgid "Sinhala"
msgstr "syngaleski"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "skolt"

msgid "Slave"
msgstr "slave"

msgid "Slovak"
msgstr "słowacki"

msgid "Slovenian"
msgstr "słoweński"

msgid "Soga"
msgstr "soga"

msgid "Sogdien"
msgstr "sogdyjski"

msgid "Somali"
msgstr "somalijski"

msgid "Soninke"
msgstr "soninke"

msgid "South Ndebele"
msgstr "ndebele południowy"

msgid "Southern Altai"
msgstr "południowoałtajski"

msgid "Southern East Cree"
msgstr "kri południowo-wschodni"

msgid "Southern Haida"
msgstr "haida południowy"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "południowokurdyjski"

msgid "Southern Lushootseed"
msgstr "lushootseed południowy"

msgid "Southern Sami"
msgstr "południowolapoński"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "sotho południowy"

msgid "Southern Tutchone"
msgstr "tutchone południowy"

msgid "Spanish"
msgstr "hiszpański"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "sranan tongo"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "standardowy marokański tamazight"

msgid "Straits Salish"
msgstr "salisz"

msgid "Sukuma"
msgstr "sukuma"

msgid "Sumerian"
msgstr "sumeryjski"

msgid "Sundanese"
msgstr "sundajski"

msgid "Susu"
msgstr "susu"

msgid "Swahili"
msgstr "suahili"

msgid "Swampy Cree"
msgstr "kri bagienny"

msgid "Swati"
msgstr "suazi"

msgid "Swedish"
msgstr "szwedzki"

msgid "Swiss French"
msgstr "francuski szwajcarski"

msgid "Swiss German"
msgstr "szwajcarski niemiecki"

msgid "Swiss High German"
msgstr "wysokoniemiecki szwajcarski"

msgid "Syriac"
msgstr "syryjski"

msgid "Tachelhit"
msgstr "tashelhiyt"

msgid "Tagalog"
msgstr "tagalski"

msgid "Tagish"
msgstr "tagish"

msgid "Tahitian"
msgstr "tahitański"

msgid "Tahltan"
msgstr "tahltan"

msgid "Taita"
msgstr "taita"

msgid "Tajik"
msgstr "tadżycki"

msgid "Talysh"
msgstr "tałyski"

msgid "Tamashek"
msgstr "tamaszek"

msgid "Tamil"
msgstr "tamilski"

msgid "Taroko"
msgstr "taroko"

msgid "Tasawaq"
msgstr "tasawaq"

msgid "Tatar"
msgstr "tatarski"

msgid "Telugu"
msgstr "telugu"

msgid "Tereno"
msgstr "tereno"

msgid "Teso"
msgstr "ateso"

msgid "Tetum"
msgstr "tetum"

msgid "Thai"
msgstr "tajski"

msgid "Tibetan"
msgstr "tybetański"

msgid "Tigre"
msgstr "tigre"

msgid "Tigrinya"
msgstr "tigrinia"

msgid "Timne"
msgstr "temne"

msgid "Tiv"
msgstr "tiw"

msgid "Tlingit"
msgstr "tlingit"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "tok pisin"

msgid "Tokelau"
msgstr "tokelau"

msgid "Toki Pona"
msgstr "toki pona"

msgid "Tongan"
msgstr "tonga"

msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr "meänkieli"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "chiński tradycyjny"

msgid "Traditional Mandarin Chinese"
msgstr "standardowy chiński tradycyjny"

msgid "Tsakhur"
msgstr "cachurski"

msgid "Tsakonian"
msgstr "cakoński"

msgid "Tsimshian"
msgstr "tsimshian"

msgid "Tsonga"
msgstr "tsonga"

msgid "Tswana"
msgstr "setswana"

msgid "Tulu"
msgstr "tulu"

msgid "Tumbuka"
msgstr "tumbuka"

msgid "Tunisian Arabic"
msgstr "tunezyjski arabski"

msgid "Turkish"
msgstr "turecki"

msgid "Turkmen"
msgstr "turkmeński"

msgid "Turoyo"
msgstr "turoyo"

msgid "Tuvalu"
msgstr "tuvalu"

msgid "Tuvinian"
msgstr "tuwiński"

msgid "Twi"
msgstr "twi"

msgid "Tyap"
msgstr "tyap"

msgid "UK English"
msgstr "angielski (Wlk. Bryt.)"

msgid "US English"
msgstr "angielski (USA)"

msgid "Udmurt"
msgstr "udmurcki"

msgid "Ugaritic"
msgstr "ugarycki"

msgid "Ukrainian"
msgstr "ukraiński"

msgid "Umbundu"
msgstr "umbundu"

msgid "Unknown language"
msgstr "nieznany język"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "górnołużycki"

msgid "Urdu"
msgstr "urdu"

msgid "Uyghur"
msgstr "ujgurski"

msgid "Uzbek"
msgstr "uzbecki"

msgid "Vai"
msgstr "wai"

msgid "Venda"
msgstr "venda"

msgid "Venetian"
msgstr "wenecki"

msgid "Veps"
msgstr "wepski"

msgid "Vietnamese"
msgstr "wietnamski"

msgid "Volapük"
msgstr "wolapik"

msgid "Votic"
msgstr "wotiacki"

msgid "Vunjo"
msgstr "vunjo"

msgid "Võro"
msgstr "võro"

msgid "Walloon"
msgstr "waloński"

msgid "Walser"
msgstr "walser"

msgid "Waray"
msgstr "waraj"

msgid "Warlpiri"
msgstr "warlpiri"

msgid "Washo"
msgstr "washo"

msgid "Wayuu"
msgstr "wayúu"

msgid "Welsh"
msgstr "walijski"

msgid "West Flemish"
msgstr "zachodnioflamandzki"

msgid "Western Balochi"
msgstr "beludżi północny"

msgid "Western Canadian Inuktitut"
msgstr "inuktitut zachodniokanadyjski"

msgid "Western Frisian"
msgstr "zachodniofryzyjski"

msgid "Western Mari"
msgstr "zachodniomaryjski"

msgid "Western Ojibwa"
msgstr "odżibwe zachodni"

msgid "Western Panjabi"
msgstr "lahnda"

msgid "Wolaytta"
msgstr "wolayta"

msgid "Wolof"
msgstr "wolof"

msgid "Wu Chinese"
msgstr "wu"

msgid "Xhosa"
msgstr "khosa"

msgid "Xiang Chinese"
msgstr "xiang"

msgid "Yakut"
msgstr "jakucki"

msgid "Yangben"
msgstr "yangben"

msgid "Yapese"
msgstr "japski"

msgid "Yemba"
msgstr "yemba"

msgid "Yiddish"
msgstr "jidysz"

msgid "Yoruba"
msgstr "joruba"

msgid "Zapotec"
msgstr "zapotecki"

msgid "Zarma"
msgstr "dżerma"

msgid "Zaza"
msgstr "zazaki"

msgid "Zeelandic"
msgstr "zelandzki"

msgid "Zenaga"
msgstr "zenaga"

msgid "Zhuang"
msgstr "czuang"

msgid "Zoroastrian Dari"
msgstr "zaratusztriański dari"

msgid "Zulu"
msgstr "zulu"

msgid "Zuni"
msgstr "zuni"