language-data/languages-po/ja.po

# CLDR language names for ja
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"

msgid "Abkhazian"
msgstr "アブハズ語"

msgid "Acehnese"
msgstr "アチェ語"

msgid "Acoli"
msgstr "アチョリ語"

msgid "Adangme"
msgstr "アダングメ語"

msgid "Adyghe"
msgstr "アディゲ語"

msgid "Afar"
msgstr "アファル語"

msgid "Afrihili"
msgstr "アフリヒリ語"

msgid "Afrikaans"
msgstr "アフリカーンス語"

msgid "Aghem"
msgstr "アゲム語"

msgid "Ainu"
msgstr "アイヌ語"

msgid "Akan"
msgstr "アカン語"

msgid "Akkadian"
msgstr "アッカド語"

msgid "Akoose"
msgstr "アコース語"

msgid "Alabama"
msgstr "アラバマ語"

msgid "Albanian"
msgstr "アルバニア語"

msgid "Aleut"
msgstr "アレウト語"

msgid "Algerian Arabic"
msgstr "アルジェリア・アラビア語"

msgid "American English"
msgstr "アメリカ英語"

msgid "American Sign Language"
msgstr "アメリカ手話"

msgid "Amharic"
msgstr "アムハラ語"

msgid "Ancient Egyptian"
msgstr "古代エジプト語"

msgid "Ancient Greek"
msgstr "古代ギリシャ語"

msgid "Angika"
msgstr "アンギカ語"

msgid "Ao Naga"
msgstr "アオ・ナガ語"

msgid "Arabic"
msgstr "アラビア語"

msgid "Arabic, Najdi"
msgstr "アラビア語（ナジュド地方）"

msgid "Aragonese"
msgstr "アラゴン語"

msgid "Aramaic"
msgstr "アラム語"

msgid "Araona"
msgstr "アラオナ語"

msgid "Arapaho"
msgstr "アラパホー語"

msgid "Arawak"
msgstr "アラワク語"

msgid "Armenian"
msgstr "アルメニア語"

msgid "Aromanian"
msgstr "アルーマニア語"

msgid "Arpitan"
msgstr "アルピタン語"

msgid "Assamese"
msgstr "アッサム語"

msgid "Asturian"
msgstr "アストゥリアス語"

msgid "Asu"
msgstr "アス語"

msgid "Atikamekw"
msgstr "アティカメク語"

msgid "Atsam"
msgstr "チャワイ語"

msgid "Australian English"
msgstr "オーストラリア英語"

msgid "Avaric"
msgstr "アヴァル語"

msgid "Avestan"
msgstr "アヴェスタ語"

msgid "Awadhi"
msgstr "アワディー語"

msgid "Aymara"
msgstr "アイマラ語"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "アゼルバイジャン語"

msgid "Azeri"
msgstr "アゼリー語"

msgid "Badaga"
msgstr "バダガ語"

msgid "Bafia"
msgstr "バフィア語"

msgid "Bafut"
msgstr "バフット語"

msgid "Bakhtiari"
msgstr "バフティヤーリー語"

msgid "Balinese"
msgstr "バリ語"

msgid "Baluchi"
msgstr "バルーチー語"

msgid "Bambara"
msgstr "バンバラ語"

msgid "Bamun"
msgstr "バムン語"

msgid "Bangla"
msgstr "ベンガル語"

msgid "Banjar"
msgstr "バンジャル語"

msgid "Basaa"
msgstr "バサ語"

msgid "Bashkir"
msgstr "バシキール語"

msgid "Basque"
msgstr "バスク語"

msgid "Batak Toba"
msgstr "トバ・バタク語"

msgid "Bavarian"
msgstr "バイエルン・オーストリア語"

msgid "Beja"
msgstr "ベジャ語"

msgid "Belarusian"
msgstr "ベラルーシ語"

msgid "Bemba"
msgstr "ベンバ語"

msgid "Bena"
msgstr "ベナ語"

msgid "Betawi"
msgstr "ベタウィ語"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "ボージュプリー語"

msgid "Bikol"
msgstr "ビコル語"

msgid "Bini"
msgstr "ビニ語"

msgid "Bishnupriya"
msgstr "ビシュヌプリヤ・マニプリ語"

msgid "Bislama"
msgstr "ビスラマ語"

msgid "Blin"
msgstr "ビリン語"

msgid "Blissymbols"
msgstr "ブリスシンボル"

msgid "Bodo"
msgstr "ボド語"

msgid "Bosnian"
msgstr "ボスニア語"

msgid "Brahui"
msgstr "ブラフイ語"

msgid "Braj"
msgstr "ブラジ語"

msgid "Breton"
msgstr "ブルトン語"

msgid "British English"
msgstr "イギリス英語"

msgid "Buginese"
msgstr "ブギ語"

msgid "Bulgarian"
msgstr "ブルガリア語"

msgid "Bulu"
msgstr "ブル語"

msgid "Buriat"
msgstr "ブリヤート語"

msgid "Burmese"
msgstr "ミャンマー語"

msgid "Caddo"
msgstr "カドー語"

msgid "Cajun French"
msgstr "ケイジャン・フランス語"

msgid "Canadian English"
msgstr "カナダ英語"

msgid "Cantonese"
msgstr "広東語"

msgid "Capiznon"
msgstr "カピス語"

msgid "Carib"
msgstr "カリブ語"

msgid "Carolina Algonquian"
msgstr "カロライナ・アルゴンキン語"

msgid "Catalan"
msgstr "カタロニア語"

msgid "Cayuga"
msgstr "カユーガ語"

msgid "Cebuano"
msgstr "セブアノ語"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "中央アトラス・タマジクト語"

msgid "Central Dusun"
msgstr "中央ドゥスン語"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "中央クルド語"

msgid "Central Ojibwa"
msgstr "中部オジブワ語"

msgid "Central Yupik"
msgstr "中央アラスカ・ユピック語"

msgid "Chadian Arabic"
msgstr "チャド・アラビア語"

msgid "Chagatai"
msgstr "チャガタイ語"

msgid "Chakma"
msgstr "チャクマ語"

msgid "Chamorro"
msgstr "チャモロ語"

msgid "Chechen"
msgstr "チェチェン語"

msgid "Cherokee"
msgstr "チェロキー語"

msgid "Cheyenne"
msgstr "シャイアン語"

msgid "Chibcha"
msgstr "チブチャ語"

msgid "Chiga"
msgstr "チガ語"

msgid "Chilcotin"
msgstr "チルコーティン語"

msgid "Chimborazo Highland Quichua"
msgstr "チンボラソ高地ケチュア語"

msgid "Chinese"
msgstr "中国語"

msgid "Chinese, Cantonese"
msgstr "中国語 (広東語)"

msgid "Chinese, Mandarin"
msgstr "中国語 (標準語)"

msgid "Chinook Jargon"
msgstr "チヌーク混成語"

msgid "Chipewyan"
msgstr "チペワイアン語"

msgid "Choctaw"
msgstr "チョクトー語"

msgid "Church Slavic"
msgstr "教会スラブ語"

msgid "Chuukese"
msgstr "チューク語"

msgid "Chuvash"
msgstr "チュヴァシ語"

msgid "Classical Newari"
msgstr "古典ネワール語"

msgid "Classical Syriac"
msgstr "古典シリア語"

msgid "Colognian"
msgstr "ケルン語"

msgid "Comorian"
msgstr "コモロ語"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "コンゴ・スワヒリ語"

msgid "Coptic"
msgstr "コプト語"

msgid "Cornish"
msgstr "コーンウォール語"

msgid "Corsican"
msgstr "コルシカ語"

msgid "Cree"
msgstr "クリー語"

msgid "Crimean Tatar"
msgstr "クリミア・タタール語"

msgid "Croatian"
msgstr "クロアチア語"

msgid "Czech"
msgstr "チェコ語"

msgid "Dakota"
msgstr "ダコタ語"

msgid "Danish"
msgstr "デンマーク語"

msgid "Dargwa"
msgstr "ダルグワ語"

msgid "Dari"
msgstr "ダリー語"

msgid "Dazaga"
msgstr "ダザガ語"

msgid "Delaware"
msgstr "デラウェア語"

msgid "Dinka"
msgstr "ディンカ語"

msgid "Divehi"
msgstr "ディベヒ語"

msgid "Dogri"
msgstr "ドーグリー語"

msgid "Dogrib"
msgstr "ドグリブ語"

msgid "Duala"
msgstr "ドゥアラ語"

msgid "Dutch"
msgstr "オランダ語"

msgid "Dyula"
msgstr "ジュラ語"

msgid "Dzongkha"
msgstr "ゾンカ語"

msgid "Eastern Frisian"
msgstr "東フリジア語"

msgid "Efik"
msgstr "エフィク語"

msgid "Egyptian Arabic"
msgstr "エジプト・アラビア語"

msgid "Ekajuk"
msgstr "エカジュク語"

msgid "Elamite"
msgstr "エラム語"

msgid "Embu"
msgstr "エンブ語"

msgid "Emilian"
msgstr "エミリア語"

msgid "English"
msgstr "英語"

msgid "Erzya"
msgstr "エルジャ語"

msgid "Esperanto"
msgstr "エスペラント語"

msgid "Estonian"
msgstr "エストニア語"

msgid "European Portuguese"
msgstr "ポルトガル語 (イベリア半島)"

msgid "European Spanish"
msgstr "スペイン語 (イベリア半島)"

msgid "Ewe"
msgstr "エウェ語"

msgid "Ewondo"
msgstr "エウォンド語"

msgid "Extremaduran"
msgstr "エストレマドゥーラ語"

msgid "Fang"
msgstr "ファング語"

msgid "Fanti"
msgstr "ファンティー語"

msgid "Faroese"
msgstr "フェロー語"

msgid "Fiji Hindi"
msgstr "フィジー・ヒンディー語"

msgid "Fijian"
msgstr "フィジー語"

msgid "Filipino"
msgstr "フィリピノ語"

msgid "Finnish"
msgstr "フィンランド語"

msgid "Flemish"
msgstr "フラマン語"

msgid "Fon"
msgstr "フォン語"

msgid "Frafra"
msgstr "フラフラ語"

msgid "French"
msgstr "フランス語"

msgid "Friulian"
msgstr "フリウリ語"

msgid "Fula"
msgstr "フラ語"

msgid "Ga"
msgstr "ガ語"

msgid "Gagauz"
msgstr "ガガウズ語"

msgid "Galician"
msgstr "ガリシア語"

msgid "Gan Chinese"
msgstr "贛語"

msgid "Ganda"
msgstr "ガンダ語"

msgid "Gayo"
msgstr "ガヨ語"

msgid "Gbaya"
msgstr "バヤ語"

msgid "Geez"
msgstr "ゲエズ語"

msgid "Georgian"
msgstr "ジョージア語"

msgid "German"
msgstr "ドイツ語"

msgid "Gheg Albanian"
msgstr "ゲグ・アルバニア語"

msgid "Ghomala"
msgstr "ゴーマラ語"

msgid "Gilaki"
msgstr "ギラキ語"

msgid "Gilbertese"
msgstr "キリバス語"

msgid "Goan Konkani"
msgstr "ゴア・コンカニ語"

msgid "Gondi"
msgstr "ゴーンディー語"

msgid "Gorontalo"
msgstr "ゴロンタロ語"

msgid "Gothic"
msgstr "ゴート語"

msgid "Grebo"
msgstr "グレボ語"

msgid "Greek"
msgstr "ギリシャ語"

msgid "Guarani"
msgstr "グアラニー語"

msgid "Gujarati"
msgstr "グジャラート語"

msgid "Gusii"
msgstr "グシイ語"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "グウィッチン語"

msgid "Haida"
msgstr "ハイダ語"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "ハイチ・クレオール語"

msgid "Hakka Chinese"
msgstr "客家語"

msgid "Halkomelem"
msgstr "ハルコメレム語"

msgid "Haryanvi"
msgstr "ハリヤーンウィー語"

msgid "Hausa"
msgstr "ハウサ語"

msgid "Hawaiian"
msgstr "ハワイ語"

msgid "Hebrew"
msgstr "ヘブライ語"

msgid "Herero"
msgstr "ヘレロ語"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "ヒリガイノン語"

msgid "Hindi"
msgstr "ヒンディー語"

msgid "Hinglish"
msgstr "インド英語 (ヒングリッシュ)"

msgid "Hiri Motu"
msgstr "ヒリモツ語"

msgid "Hittite"
msgstr "ヒッタイト語"

msgid "Hmong"
msgstr "フモン語"

msgid "Hungarian"
msgstr "ハンガリー語"

msgid "Hupa"
msgstr "フパ語"

msgid "Iban"
msgstr "イバン語"

msgid "Ibibio"
msgstr "イビビオ語"

msgid "Icelandic"
msgstr "アイスランド語"

msgid "Ido"
msgstr "イド語"

msgid "Igbo"
msgstr "イボ語"

msgid "Iloko"
msgstr "イロカノ語"

msgid "Inari Sami"
msgstr "イナリ・サーミ語"

msgid "Indonesian"
msgstr "インドネシア語"

msgid "Ingrian"
msgstr "イングリア語"

msgid "Ingush"
msgstr "イングーシ語"

msgid "Innu-aimun"
msgstr "イヌー＝アイムン語"

msgid "Interlingua"
msgstr "インターリングア"

msgid "Interlingue"
msgstr "インターリング"

msgid "Inuktitut"
msgstr "イヌクティトット語"

msgid "Inupiaq"
msgstr "イヌピアック語"

msgid "Irish"
msgstr "アイルランド語"

msgid "Italian"
msgstr "イタリア語"

msgid "Jamaican Creole English"
msgstr "ジャマイカ・クレオール語"

msgid "Japanese"
msgstr "日本語"

msgid "Javanese"
msgstr "ジャワ語"

msgid "Jju"
msgstr "カジェ語"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "ジョラ＝フォニィ語"

msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "ユダヤ・アラビア語"

msgid "Judeo-Persian"
msgstr "ユダヤ・ペルシア語"

msgid "Jutish"
msgstr "ユトランド語"

msgid "Kabardian"
msgstr "カバルド語"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "カーボベルデ・クレオール語"

msgid "Kabyle"
msgstr "カビル語"

msgid "Kachin"
msgstr "カチン語"

msgid "Kaingang"
msgstr "カインガング語"

msgid "Kako"
msgstr "カコ語"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "グリーンランド語"

msgid "Kalenjin"
msgstr "カレンジン語"

msgid "Kalmyk"
msgstr "カルムイク語"

msgid "Kamba"
msgstr "カンバ語"

msgid "Kanembu"
msgstr "カネンブ語"

msgid "Kannada"
msgstr "カンナダ語"

msgid "Kanuri"
msgstr "カヌリ語"

msgid "Kara-Kalpak"
msgstr "カラカルパク語"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "カラチャイ・バルカル語"

msgid "Karelian"
msgstr "カレリア語"

msgid "Kashmiri"
msgstr "カシミール語"

msgid "Kashubian"
msgstr "カシューブ語"

msgid "Kawi"
msgstr "カウィ語"

msgid "Kazakh"
msgstr "カザフ語"

msgid "Kenyang"
msgstr "ニャン語"

msgid "Khasi"
msgstr "カシ語"

msgid "Khmer"
msgstr "クメール語"

msgid "Khotanese"
msgstr "コータン語"

msgid "Khowar"
msgstr "コワール語"

msgid "Kikuyu"
msgstr "キクユ語"

msgid "Kimbundu"
msgstr "キンブンド語"

msgid "Kinaray-a"
msgstr "キナライア語"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "キニアルワンダ語"

msgid "Kirmanjki"
msgstr "キルマンジュキ語"

msgid "Klingon"
msgstr "クリンゴン語"

msgid "Kom"
msgstr "コム語"

msgid "Komi"
msgstr "コミ語"

msgid "Komi-Permyak"
msgstr "コミ・ペルミャク語"

msgid "Kongo"
msgstr "コンゴ語"

msgid "Konkani"
msgstr "コンカニ語"

msgid "Korean"
msgstr "韓国語"

msgid "Koro"
msgstr "コロ語"

msgid "Kosraean"
msgstr "コスラエ語"

msgid "Kotava"
msgstr "コタヴァ"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "コイラ・チーニ語"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "コイラボロ・センニ語"

msgid "Kpelle"
msgstr "クペレ語"

msgid "Krio"
msgstr "クリオ語"

msgid "Kuanyama"
msgstr "クワニャマ語"

msgid "Kumyk"
msgstr "クムク語"

msgid "Kurdish"
msgstr "クルド語"

msgid "Kurdish, Central"
msgstr "クルド語（中央）"

msgid "Kurdish, Sorani"
msgstr "クルド語（ソラニー）"

msgid "Kurukh"
msgstr "クルク語"

msgid "Kutenai"
msgstr "クテナイ語"

msgid "Kwakʼwala"
msgstr "クヮキゥワラ語"

msgid "Kwasio"
msgstr "クワシオ語"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "キルギス語"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "キチェ語"

msgid "Ladino"
msgstr "ラディノ語"

msgid "Lakota"
msgstr "ラコタ語"

msgid "Lamba"
msgstr "ランバ語"

msgid "Langi"
msgstr "ランギ語"

msgid "Lao"
msgstr "ラオ語"

msgid "Latgalian"
msgstr "ラトガリア語"

msgid "Latin"
msgstr "ラテン語"

msgid "Latvian"
msgstr "ラトビア語"

msgid "Laz"
msgstr "ラズ語"

msgid "Lezghian"
msgstr "レズギ語"

msgid "Ligurian"
msgstr "リグリア語"

msgid "Lillooet"
msgstr "リルエット語"

msgid "Limburgish"
msgstr "リンブルフ語"

msgid "Lingala"
msgstr "リンガラ語"

msgid "Lingua Franca Nova"
msgstr "リングア・フランカ・ノバ"

msgid "Literary Chinese"
msgstr "漢文"

msgid "Lithuanian"
msgstr "リトアニア語"

msgid "Livonian"
msgstr "リヴォニア語"

msgid "Lojban"
msgstr "ロジバン語"

msgid "Lombard"
msgstr "ロンバルド語"

msgid "Louisiana Creole"
msgstr "ルイジアナ・クレオール語"

msgid "Low German"
msgstr "低地ドイツ語"

msgid "Lower Silesian"
msgstr "低シレジア語"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "低地ソルブ語"

msgid "Lozi"
msgstr "ロジ語"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "ルバ・カタンガ語"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "ルバ・ルルア語"

msgid "Luiseno"
msgstr "ルイセーニョ語"

msgid "Lule Sami"
msgstr "ルレ・サーミ語"

msgid "Lunda"
msgstr "ルンダ語"

msgid "Luo"
msgstr "ルオ語"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "ルクセンブルク語"

msgid "Luyia"
msgstr "ルヒヤ語"

msgid "Maba"
msgstr "マバ語"

msgid "Macedonian"
msgstr "マケドニア語"

msgid "Machame"
msgstr "マチャメ語"

msgid "Madurese"
msgstr "マドゥラ語"

msgid "Mafa"
msgstr "マファ語"

msgid "Magahi"
msgstr "マガヒー語"

msgid "Main-Franconian"
msgstr "マインフランク語"

msgid "Maithili"
msgstr "マイティリー語"

msgid "Makasar"
msgstr "マカッサル語"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "マクア・ミート語"

msgid "Makonde"
msgstr "マコンデ語"

msgid "Malagasy"
msgstr "マダガスカル語"

msgid "Malay"
msgstr "マレー語"

msgid "Malayalam"
msgstr "マラヤーラム語"

msgid "Maliseet-Passamaquoddy"
msgstr "マリシート＝パサマコディ語"

msgid "Maltese"
msgstr "マルタ語"

msgid "Manchu"
msgstr "満州語"

msgid "Mandar"
msgstr "マンダル語"

msgid "Mandingo"
msgstr "マンディンゴ語"

msgid "Manipuri"
msgstr "マニプリ語"

msgid "Manx"
msgstr "マン島語"

msgid "Mapuche"
msgstr "マプチェ語"

msgid "Marathi"
msgstr "マラーティー語"

msgid "Mari"
msgstr "マリ語"

msgid "Marshallese"
msgstr "マーシャル語"

msgid "Marwari"
msgstr "マールワーリー語"

msgid "Masai"
msgstr "マサイ語"

msgid "Mazanderani"
msgstr "マーザンダラーン語"

msgid "Medumba"
msgstr "メドゥンバ語"

msgid "Mende"
msgstr "メンデ語"

msgid "Mentawai"
msgstr "メンタワイ語"

msgid "Meru"
msgstr "メル語"

msgid "Metaʼ"
msgstr "メタ語"

msgid "Mi'kmaw"
msgstr "ミクマク語"

msgid "Michif"
msgstr "ミチフ語"

msgid "Middle Dutch"
msgstr "中世オランダ語"

msgid "Middle English"
msgstr "中英語"

msgid "Middle French"
msgstr "中期フランス語"

msgid "Middle High German"
msgstr "中高ドイツ語"

msgid "Middle Irish"
msgstr "中期アイルランド語"

msgid "Min Nan Chinese"
msgstr "閩南語"

msgid "Minangkabau"
msgstr "ミナンカバウ語"

msgid "Mingrelian"
msgstr "メグレル語"

msgid "Mirandese"
msgstr "ミランダ語"

msgid "Mizo"
msgstr "ミゾ語"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "現代標準アラビア語"

msgid "Mohawk"
msgstr "モーホーク語"

msgid "Moksha"
msgstr "モクシャ語"

msgid "Moldavian"
msgstr "モルダビア語"

msgid "Mongo"
msgstr "モンゴ語"

msgid "Mongolian"
msgstr "モンゴル語"

msgid "Moose Cree"
msgstr "ムースクリー語"

msgid "Morisyen"
msgstr "モーリシャス・クレオール語"

msgid "Moroccan Arabic"
msgstr "モロッコ・アラビア語"

msgid "Mossi"
msgstr "モシ語"

msgid "Multiple languages"
msgstr "複数言語"

msgid "Mundang"
msgstr "ムンダン語"

msgid "Muscogee"
msgstr "クリーク語"

msgid "Muslim Tat"
msgstr "ムスリム・タタール語"

msgid "Myene"
msgstr "ミエネ語"

msgid "Māori"
msgstr "マオリ語"

msgid "Najdi Arabic"
msgstr "ナジュド地方・アラビア語"

msgid "Nama"
msgstr "ナマ語"

msgid "Nauru"
msgstr "ナウル語"

msgid "Navajo"
msgstr "ナバホ語"

msgid "Ndonga"
msgstr "ンドンガ語"

msgid "Neapolitan"
msgstr "ナポリ語"

msgid "Nepali"
msgstr "ネパール語"

msgid "Newari"
msgstr "ネワール語"

msgid "Ngambay"
msgstr "ンガムバイ語"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "ンジエムブーン語"

msgid "Ngomba"
msgstr "ンゴンバ語"

msgid "Nheengatu"
msgstr "ニェエンガトゥ語"

msgid "Nias"
msgstr "ニアス語"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "ナイジェリア・ピジン語"

msgid "Niuean"
msgstr "ニウーエイ語"

msgid "No linguistic content"
msgstr "言語的内容なし"

msgid "Nogai"
msgstr "ノガイ語"

msgid "North Ndebele"
msgstr "北ンデベレ語"

msgid "Northern East Cree"
msgstr "東部クリー語(北部)"

msgid "Northern Frisian"
msgstr "北フリジア語"

msgid "Northern Luri"
msgstr "北ロル語"

msgid "Northern Sami"
msgstr "北サーミ語"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "北部ソト語"

msgid "Northern Tutchone"
msgstr "北部トゥショーニ語"

msgid "Northwestern Ojibwa"
msgstr "北西部オジブワ語"

msgid "Norwegian"
msgstr "ノルウェー語"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "ノルウェー語(ブークモール)"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "ノルウェー語(ニーノシュク)"

msgid "Novial"
msgstr "ノヴィアル"

msgid "Nuer"
msgstr "ヌエル語"

msgid "Nyamwezi"
msgstr "ニャムウェジ語"

msgid "Nyanja"
msgstr "ニャンジャ語"

msgid "Nyankole"
msgstr "ニャンコレ語"

msgid "Nyasa Tonga"
msgstr "トンガ語(ニアサ)"

msgid "Nyoro"
msgstr "ニョロ語"

msgid "Nzima"
msgstr "ンゼマ語"

msgid "N’Ko"
msgstr "ンコ語"

msgid "Obolo"
msgstr "オボロ語"

msgid "Occitan"
msgstr "オック語"

msgid "Odia"
msgstr "オディア語"

msgid "Oji-Cree"
msgstr "セヴァーン・オジブワ語"

msgid "Ojibwa"
msgstr "オジブウェー語"

msgid "Okanagan"
msgstr "オカナガン語"

msgid "Old English"
msgstr "古英語"

msgid "Old French"
msgstr "古フランス語"

msgid "Old High German"
msgstr "古高ドイツ語"

msgid "Old Irish"
msgstr "古アイルランド語"

msgid "Old Norse"
msgstr "古ノルド語"

msgid "Old Persian"
msgstr "古代ペルシア語"

msgid "Old Provençal"
msgstr "古期プロバンス語"

msgid "Oromo"
msgstr "オロモ語"

msgid "Osage"
msgstr "オセージ語"

msgid "Ossetic"
msgstr "オセット語"

msgid "Ottoman Turkish"
msgstr "オスマントルコ語"

msgid "Pahlavi"
msgstr "パフラヴィー語"

msgid "Palatine German"
msgstr "プファルツ語"

msgid "Palauan"
msgstr "パラオ語"

msgid "Pali"
msgstr "パーリ語"

msgid "Pampanga"
msgstr "パンパンガ語"

msgid "Pangasinan"
msgstr "パンガシナン語"

msgid "Papiamento"
msgstr "パピアメント語"

msgid "Pashto"
msgstr "パシュトゥー語"

msgid "Pennsylvania German"
msgstr "ペンシルベニア・ドイツ語"

msgid "Persian"
msgstr "ペルシア語"

msgid "Phoenician"
msgstr "フェニキア語"

msgid "Picard"
msgstr "ピカルディ語"

msgid "Piedmontese"
msgstr "ピエモンテ語"

msgid "Pijin"
msgstr "ピジン語"

msgid "Plains Cree"
msgstr "平原クリー語"

msgid "Plautdietsch"
msgstr "メノナイト低地ドイツ語"

msgid "Pohnpeian"
msgstr "ポンペイ語"

msgid "Polish"
msgstr "ポーランド語"

msgid "Pontic"
msgstr "ポントス・ギリシャ語"

msgid "Portuguese"
msgstr "ポルトガル語"

msgid "Prussian"
msgstr "プロシア語"

msgid "Punjabi"
msgstr "パンジャブ語"

msgid "Pushto"
msgstr "パシュトゥ語"

msgid "Quechua"
msgstr "ケチュア語"

msgid "Rajasthani"
msgstr "ラージャスターン語"

msgid "Rapanui"
msgstr "ラパヌイ語"

msgid "Rarotongan"
msgstr "ラロトンガ語"

msgid "Riffian"
msgstr "リーフ語"

msgid "Rohingya"
msgstr "ロヒンギャ語"

msgid "Romagnol"
msgstr "ロマーニャ語"

msgid "Romanian"
msgstr "ルーマニア語"

msgid "Romansh"
msgstr "ロマンシュ語"

msgid "Romany"
msgstr "ロマーニー語"

msgid "Rombo"
msgstr "ロンボ語"

msgid "Rotuman"
msgstr "ロツマ語"

msgid "Roviana"
msgstr "ロヴィアナ語"

msgid "Rundi"
msgstr "ルンディ語"

msgid "Russian"
msgstr "ロシア語"

msgid "Rusyn"
msgstr "ルシン語"

msgid "Rwa"
msgstr "ルワ語"

msgid "Saamia"
msgstr "サーミア語"

msgid "Saho"
msgstr "サホ語"

msgid "Samaritan Aramaic"
msgstr "サマリア・アラム語"

msgid "Samburu"
msgstr "サンブル語"

msgid "Samoan"
msgstr "サモア語"

msgid "Samogitian"
msgstr "サモギティア語"

msgid "Sandawe"
msgstr "サンダウェ語"

msgid "Sango"
msgstr "サンゴ語"

msgid "Sangu"
msgstr "サング語"

msgid "Sanskrit"
msgstr "サンスクリット語"

msgid "Santali"
msgstr "サンターリー語"

msgid "Sardinian"
msgstr "サルデーニャ語"

msgid "Sasak"
msgstr "ササク語"

msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "サッサリ・サルデーニャ語"

msgid "Saterland Frisian"
msgstr "ザーターフリジア語"

msgid "Saurashtra"
msgstr "サウラーシュトラ語"

msgid "Scots"
msgstr "スコットランド語"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "スコットランド・ゲール語"

msgid "Selayar"
msgstr "スラヤール語"

msgid "Selkup"
msgstr "セリクプ語"

msgid "Sena"
msgstr "セナ語"

msgid "Seneca"
msgstr "セネカ語"

msgid "Serbian"
msgstr "セルビア語"

msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "セルボ・クロアチア語"

msgid "Serer"
msgstr "セレル語"

msgid "Seri"
msgstr "セリ語"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "セーシェル・クレオール語"

msgid "Shambala"
msgstr "サンバー語"

msgid "Shan"
msgstr "シャン語"

msgid "Shona"
msgstr "ショナ語"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "四川イ語"

msgid "Sicilian"
msgstr "シチリア語"

msgid "Sidamo"
msgstr "シダモ語"

msgid "Siksiká"
msgstr "シクシカ語"

msgid "Silesian"
msgstr "シレジア語"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "簡体中国語"

msgid "Simplified Mandarin Chinese"
msgstr "標準中国語 (簡体字)"

msgid "Sindhi"
msgstr "シンド語"

msgid "Sinhala"
msgstr "シンハラ語"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "スコルト・サーミ語"

msgid "Slave"
msgstr "スレイビー語"

msgid "Slovak"
msgstr "スロバキア語"

msgid "Slovenian"
msgstr "スロベニア語"

msgid "Soga"
msgstr "ソガ語"

msgid "Sogdien"
msgstr "ソグド語"

msgid "Somali"
msgstr "ソマリ語"

msgid "Soninke"
msgstr "ソニンケ語"

msgid "South Ndebele"
msgstr "南ンデベレ語"

msgid "Southern Altai"
msgstr "南アルタイ語"

msgid "Southern East Cree"
msgstr "東部クリー語(南部)"

msgid "Southern Haida"
msgstr "南部ハイダ語"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "南部クルド語"

msgid "Southern Lushootseed"
msgstr "南部ルシュツィード語"

msgid "Southern Sami"
msgstr "南サーミ語"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "南部ソト語"

msgid "Southern Tutchone"
msgstr "南部トゥショーニ語"

msgid "Spanish"
msgstr "スペイン語"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "スリナム語"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "標準モロッコ タマジクト語"

msgid "Straits Salish"
msgstr "ストレイツセイリッシュ語"

msgid "Sukuma"
msgstr "スクマ語"

msgid "Sumerian"
msgstr "シュメール語"

msgid "Sundanese"
msgstr "スンダ語"

msgid "Susu"
msgstr "スス語"

msgid "Swahili"
msgstr "スワヒリ語"

msgid "Swampy Cree"
msgstr "湿原クリー語"

msgid "Swati"
msgstr "スワジ語"

msgid "Swedish"
msgstr "スウェーデン語"

msgid "Swiss German"
msgstr "スイスドイツ語"

msgid "Swiss High German"
msgstr "標準ドイツ語 (スイス)"

msgid "Syriac"
msgstr "シリア語"

msgid "Tachelhit"
msgstr "タシルハイト語"

msgid "Tagalog"
msgstr "タガログ語"

msgid "Tagish"
msgstr "タギシュ語"

msgid "Tahitian"
msgstr "タヒチ語"

msgid "Tahltan"
msgstr "タールタン語"

msgid "Taita"
msgstr "タイタ語"

msgid "Tajik"
msgstr "タジク語"

msgid "Talysh"
msgstr "タリシュ語"

msgid "Tamashek"
msgstr "タマシェク語"

msgid "Tamil"
msgstr "タミル語"

msgid "Taroko"
msgstr "タロコ語"

msgid "Tasawaq"
msgstr "タサワク語"

msgid "Tatar"
msgstr "タタール語"

msgid "Telugu"
msgstr "テルグ語"

msgid "Tereno"
msgstr "テレーノ語"

msgid "Teso"
msgstr "テソ語"

msgid "Tetum"
msgstr "テトゥン語"

msgid "Thai"
msgstr "タイ語"

msgid "Tibetan"
msgstr "チベット語"

msgid "Tigre"
msgstr "ティグレ語"

msgid "Tigrinya"
msgstr "ティグリニア語"

msgid "Timne"
msgstr "テムネ語"

msgid "Tiv"
msgstr "ティブ語"

msgid "Tlingit"
msgstr "トリンギット語"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "トク・ピシン語"

msgid "Tokelau"
msgstr "トケラウ語"

msgid "Toki Pona"
msgstr "トキポナ語"

msgid "Tongan"
msgstr "トンガ語"

msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr "トルネダール・フィンランド語"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "繁体中国語"

msgid "Traditional Mandarin Chinese"
msgstr "標準中国語 (繁体字)"

msgid "Tsakhur"
msgstr "ツァフル語"

msgid "Tsakonian"
msgstr "ツァコン語"

msgid "Tsimshian"
msgstr "チムシュ語"

msgid "Tsonga"
msgstr "ツォンガ語"

msgid "Tswana"
msgstr "ツワナ語"

msgid "Tulu"
msgstr "トゥル語"

msgid "Tumbuka"
msgstr "トゥンブカ語"

msgid "Tunisian Arabic"
msgstr "チュニジア・アラビア語"

msgid "Turkish"
msgstr "トルコ語"

msgid "Turkmen"
msgstr "トルクメン語"

msgid "Turoyo"
msgstr "トゥロヨ語"

msgid "Tuvalu"
msgstr "ツバル語"

msgid "Tuvinian"
msgstr "トゥヴァ語"

msgid "Twi"
msgstr "トウィ語"

msgid "Tyap"
msgstr "カタブ語"

msgid "UK English"
msgstr "英語(英国)"

msgid "US English"
msgstr "英語(米国)"

msgid "Udmurt"
msgstr "ウドムルト語"

msgid "Ugaritic"
msgstr "ウガリト語"

msgid "Uighur"
msgstr "ウィグル語"

msgid "Ukrainian"
msgstr "ウクライナ語"

msgid "Umbundu"
msgstr "ムブンドゥ語"

msgid "Unknown language"
msgstr "言語不明"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "高地ソルブ語"

msgid "Urdu"
msgstr "ウルドゥー語"

msgid "Uyghur"
msgstr "ウイグル語"

msgid "Uzbek"
msgstr "ウズベク語"

msgid "Vai"
msgstr "ヴァイ語"

msgid "Venda"
msgstr "ベンダ語"

msgid "Venetian"
msgstr "ヴェネト語"

msgid "Veps"
msgstr "ヴェプス語"

msgid "Vietnamese"
msgstr "ベトナム語"

msgid "Volapük"
msgstr "ヴォラピュク語"

msgid "Votic"
msgstr "ヴォート語"

msgid "Vunjo"
msgstr "ヴンジョ語"

msgid "Võro"
msgstr "ヴォロ語"

msgid "Walloon"
msgstr "ワロン語"

msgid "Walser"
msgstr "ヴァリス語"

msgid "Waray"
msgstr "ワライ語"

msgid "Warlpiri"
msgstr "ワルピリ語"

msgid "Washo"
msgstr "ワショ語"

msgid "Wayuu"
msgstr "ワユ語"

msgid "Welsh"
msgstr "ウェールズ語"

msgid "West Flemish"
msgstr "西フラマン語"

msgid "Western Balochi"
msgstr "西バローチー語"

msgid "Western Canadian Inuktitut"
msgstr "イヌイナクトゥン語"

msgid "Western Frisian"
msgstr "西フリジア語"

msgid "Western Mari"
msgstr "山地マリ語"

msgid "Western Ojibwa"
msgstr "西部オジブワ語"

msgid "Western Panjabi"
msgstr "ラフンダー語"

msgid "Wolaytta"
msgstr "ウォライタ語"

msgid "Wolof"
msgstr "ウォロフ語"

msgid "Wu Chinese"
msgstr "呉語"

msgid "Xhosa"
msgstr "コサ語"

msgid "Xiang Chinese"
msgstr "湘語"

msgid "Yakut"
msgstr "サハ語"

msgid "Yangben"
msgstr "ヤンベン語"

msgid "Yao"
msgstr "ヤオ語"

msgid "Yapese"
msgstr "ヤップ語"

msgid "Yemba"
msgstr "イエンバ語"

msgid "Yiddish"
msgstr "イディッシュ語"

msgid "Yoruba"
msgstr "ヨルバ語"

msgid "Zapotec"
msgstr "サポテカ語"

msgid "Zarma"
msgstr "ザルマ語"

msgid "Zaza"
msgstr "ザザ語"

msgid "Zeelandic"
msgstr "ゼーラント語"

msgid "Zenaga"
msgstr "ゼナガ語"

msgid "Zhuang"
msgstr "チワン語"

msgid "Zoroastrian Dari"
msgstr "ダリー語(ゾロアスター教)"

msgid "Zulu"
msgstr "ズールー語"

msgid "Zuni"
msgstr "ズニ語"