language-data/weblate_language_data/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po

# Armenian translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-09 10:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-14 14:59+0000\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Armenian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
"hy/>\n"
"Language: hy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"

#. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:44
msgid "Afar"
msgstr "աֆարերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ab". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:53
msgid "Abkhazian"
msgstr "աբխազերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ace". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:62
msgid "Acehnese"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ach". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:71
msgid "Acholi"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ada". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:80
msgid "Adangme"
msgstr "ադանգմերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ady". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:89
msgid "Adyghe"
msgstr "ադիղերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ae". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:98
msgid "Avestan"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "af". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:107
msgid "Afrikaans"
msgstr "աֆրիկաանս"

#. Translators: Language name for ISO code "afh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:116
#, fuzzy
#| msgid "Maithili"
msgid "Afrihili"
msgstr "մայթիլի"

#. Translators: Language name for ISO code "ain". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:125
msgid "Ainu (Japan)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ak". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:134
msgid "Akan"
msgstr "աքան"

#. Translators: Language name for ISO code "akk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:143
msgid "Akkadian"
msgstr "աքքադերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ale". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:152
msgid "Aleut"
msgstr "ալեութերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "alt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:161
msgid "Altai (Southern)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "am". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:170
msgid "Amharic"
msgstr "ամհարերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:179
msgid "Aragonese"
msgstr "արագոներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ang". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:188
#, fuzzy
#| msgid "English"
msgid "English (Old)"
msgstr "Անգլերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "anp". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:197
msgid "Angika"
msgstr "անգիկա"

#. Translators: Language name for ISO code "ar". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:206
msgid "Arabic"
msgstr "Արաբերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ar_BH". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:215
#, fuzzy
#| msgid "Arabic"
msgid "Arabic (Bahrain)"
msgstr "Արաբերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ar_DZ". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:224
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ar_EG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:233
#, fuzzy
#| msgid "Arabic"
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "Արաբերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ar_KW". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:242
msgid "Arabic (Kuwait)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ar_LY". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:251
#, fuzzy
#| msgid "Arabic"
msgid "Arabic (Libya)"
msgstr "Արաբերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ar_MA". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:260
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ar_SA". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:269
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ar_XB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:278
msgid "Arabic (XB pseudolocale)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ar_YE". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:287
#, fuzzy
#| msgid "Arabic"
msgid "Arabic (Yemen)"
msgstr "Արաբերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "arc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:296
msgid "Aramaic"
msgstr "արամեերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "arn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:305
msgid "Mapudungun"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "arp". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:314
msgid "Arapaho"
msgstr "արապահո"

#. Translators: Language name for ISO code "ars". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:323
#, fuzzy
#| msgid "Arabic"
msgid "Arabic (Najdi)"
msgstr "Արաբերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "arw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:332
msgid "Arawak"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "as". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:341
msgid "Assamese"
msgstr "ասամերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "asa". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:350
msgid "Asu"
msgstr "ասու"

#. Translators: Language name for ISO code "ast". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:359
msgid "Asturian"
msgstr "աստուրերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "av". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:368
msgid "Avaric"
msgstr "ավարերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "awa". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:377
msgid "Awadhi"
msgstr "ավադհի"

#. Translators: Language name for ISO code "ay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:386
msgid "Aymará"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ayc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:395
#, fuzzy
#| msgid "Southern Sotho"
msgid "Aymara (Southern)"
msgstr "հարավային սոթո"

#. Translators: Language name for ISO code "az". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:404
msgid "Azerbaijani"
msgstr "ադրբեջաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ba". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:413
msgid "Bashkir"
msgstr "բաշկիրերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "bal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:422
msgid "Baluchi"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ban". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:431
#, fuzzy
#| msgid "Japanese"
msgid "Balinese"
msgstr "Ճապոներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "bar". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:440
#, fuzzy
#| msgid "Bulgarian"
msgid "Bavarian"
msgstr "Բուլղարերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "bas". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:449
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "be". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:458
msgid "Belarusian"
msgstr "բելառուսերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:467
msgid "Belarusian (latin)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:476
msgid "Beja"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "bem". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:485
msgid "Bemba"
msgstr "բեմբա"

#. Translators: Language name for ISO code "ber". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:494
msgid "Berber"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "bez". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:503
msgid "Bena"
msgstr "բենա"

#. Translators: Language name for ISO code "bg". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:512
msgid "Bulgarian"
msgstr "Բուլղարերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "bh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:521
msgid "Bihari"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "bho". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:530
msgid "Bhojpuri"
msgstr "բհոպուրի"

#. Translators: Language name for ISO code "bi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:539
msgid "Bislama"
msgstr "բիսլամա"

#. Translators: Language name for ISO code "bik". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:548
msgid "Bikol"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "bin". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:557
msgid "Bini"
msgstr "բինի"

#. Translators: Language name for ISO code "bla". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:566
msgid "Siksika"
msgstr "սիկսիկա"

#. Translators: Language name for ISO code "bm". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:575
msgid "Bambara"
msgstr "բամբարա"

#. Translators: Language name for ISO code "bn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:584
msgid "Bengali"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "bn_BD". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:593
msgid "Bengali (Bangladesh)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "bn_IN". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:602
msgid "Bengali (India)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "bnt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:611
msgid "Bantu (Other)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "bo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:620
msgid "Tibetan"
msgstr "տիբեթերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "br". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:629 weblate_language_data/plurals.py:44
msgid "Breton"
msgstr "բրետոներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "bra". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:638
msgid "Braj"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "brx". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:647
msgid "Bodo"
msgstr "բոդո"

#. Translators: Language name for ISO code "bs". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:656
msgid "Bosnian"
msgstr "բոսնիերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "bs_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:665
msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "bs_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:674
msgid "Bosnian (latin)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "bua". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:683
msgid "Buriat"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "bug". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:692
msgid "Buginese"
msgstr "բուգիերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "byn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:701
msgid "Bilen"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ca". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:710
msgid "Catalan"
msgstr "կատալաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ca@valencia". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:719
msgid "Valencian"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:728
msgid "Caddo"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "car". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:737
#, fuzzy
#| msgid "Galician"
msgid "Galibi Carib"
msgstr "գալիսերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:746
#, fuzzy
#| msgid "Check"
msgid "Chechen"
msgstr "Ստուգում"

#. Translators: Language name for ISO code "ceb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:755
msgid "Cebuano"
msgstr "սեբուերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "cgg". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:764 weblate_language_data/plurals.py:53
msgid "Chiga"
msgstr "չիգա"

#. Translators: Language name for ISO code "ch". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:773
msgid "Chamorro"
msgstr "չամոռո"

#. Translators: Language name for ISO code "chb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:782
msgid "Chibcha"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "chg". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:791
msgid "Chagatai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "chk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:800
msgid "Chuukese"
msgstr "տրուկերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "chm". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:809
msgid "Mari"
msgstr "մարի"

#. Translators: Language name for ISO code "chn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:818
msgid "Chinook jargon"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cho". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:827
msgid "Choctaw"
msgstr "չոկտո"

#. Translators: Language name for ISO code "chp". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:836
msgid "Chipewyan"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "chr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:845
msgid "Cherokee"
msgstr "չերոկի"

#. Translators: Language name for ISO code "chy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:854
msgid "Cheyenne"
msgstr "շայեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:863
msgid "Kurdish (Central)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:872
msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:881
msgid "Kurdish (Central, Iran)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:890
msgid "Corsican"
msgstr "կորսիկերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "cop". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:899
msgid "Coptic"
msgstr "ղպտերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "cpe". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:908
msgid "Creoles and pidgins (English based)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpf". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:917
msgid "Creoles and pidgins (French-based)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cpp". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:926
msgid "Creoles and pidgins (Portuguese-based)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:935
msgid "Cree"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "crh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:944
msgid "Crimean Tatar"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "crp". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:953
msgid "Creoles and pidgins"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cs". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:962
msgid "Czech"
msgstr "Չեխերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "csb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:971
msgid "Kashubian"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:980
msgid "Slavonic (Old Church)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "cv". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:989
msgid "Chuvash"
msgstr "չուվաշերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "cy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:998 weblate_language_data/plurals.py:62
#: weblate_language_data/plurals.py:71
msgid "Welsh"
msgstr "ուելսերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "da". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1007
msgid "Danish"
msgstr "Դանիերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "dak". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1016
#, fuzzy
#| msgid "Lakota"
msgid "Dakota"
msgstr "լակոտա"

#. Translators: Language name for ISO code "dar". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1025
msgid "Dargwa"
msgstr "դարգիներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "de". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1034
msgid "German"
msgstr "Գերմաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "de_AT". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1043
msgid "German (Austria)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "de_CH". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1052
#, fuzzy
#| msgid "German"
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Գերմաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "de_LU". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1061
#, fuzzy
#| msgid "German"
msgid "German (Luxembourg)"
msgstr "Գերմաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "del". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1070
msgid "Delaware"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "den". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1079
msgid "Slave (Athapascan)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dgo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#. Translators: Language name for ISO code "doi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1088
#: weblate_language_data/languages.py:1115
msgid "Dogri"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dgr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1097
msgid "Dogrib"
msgstr "դոգրիբ"

#. Translators: Language name for ISO code "din". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1106
msgid "Dinka"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dsb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1124 weblate_language_data/plurals.py:80
msgid "Lower Sorbian"
msgstr "ստորին սորբերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "dua". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1133
msgid "Duala"
msgstr "դուալա"

#. Translators: Language name for ISO code "dum". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1142
msgid "Dutch (Middle)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dv". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1151
msgid "Dhivehi"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dyu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1160
msgid "Dyula"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "dz". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1169
msgid "Dzongkha"
msgstr "ջոնգքհա"

#. Translators: Language name for ISO code "ee". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1178
msgid "Ewe"
msgstr "էվե"

#. Translators: Language name for ISO code "efi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1187
msgid "Efik"
msgstr "էֆիկ"

#. Translators: Language name for ISO code "egy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1196
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "eka". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1205
msgid "Ekajuk"
msgstr "էկաջուկ"

#. Translators: Language name for ISO code "el". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1214
msgid "Greek"
msgstr "Հունարեն"

#. Translators: Language name for ISO code "elx". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1223
msgid "Elamite"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "en". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1232
msgid "English"
msgstr "Անգլերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "en_AU". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1241
msgid "English (Australia)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "en_CA". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1250
msgid "English (Canada)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "en_GB". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1259
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "en_IE". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1268
msgid "English (Ireland)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "en_IN". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1277
#, fuzzy
#| msgid "English"
msgid "English (India)"
msgstr "Անգլերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "en_NZ". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1286
msgid "English (New Zealand)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "en_PH". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1295
msgid "English (Philippines)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1304
msgid "English (United States)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "en_XA". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1313
#, fuzzy
#| msgid "English"
msgid "English (XA pseudolocale)"
msgstr "Անգլերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "en_ZA". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1322
msgid "English (South Africa)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "en_devel". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1331
msgid "English (Developer)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "enm". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1340
#, fuzzy
#| msgid "English"
msgid "English (Middle)"
msgstr "Անգլերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "eo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1349
msgid "Esperanto"
msgstr "Էսպերանտո"

#. Translators: Language name for ISO code "es". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1358
msgid "Spanish"
msgstr "Իսպաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "es_419". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1367
#, fuzzy
#| msgid "Spanish"
msgid "Spanish (Latin America)"
msgstr "Իսպաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "es_AR". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1376
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "es_BO". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1385
#, fuzzy
#| msgid "Spanish"
msgid "Spanish (Bolivia)"
msgstr "Իսպաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "es_CL". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1394
#, fuzzy
#| msgid "Spanish"
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "Իսպաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "es_CO". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1403
#, fuzzy
#| msgid "Spanish"
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "Իսպաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "es_CR". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1412
#, fuzzy
#| msgid "Spanish"
msgid "Spanish (Costa Rica)"
msgstr "Իսպաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "es_DO". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1421
msgid "Spanish (Dominican Republic)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "es_EC". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1430
#, fuzzy
#| msgid "Spanish"
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "Իսպաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "es_MX". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1439
#, fuzzy
#| msgid "Spanish"
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Իսպաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "es_NI". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1448
#, fuzzy
#| msgid "Spanish"
msgid "Spanish (Nicaragua)"
msgstr "Իսպաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "es_PA". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1457
#, fuzzy
#| msgid "Spanish"
msgid "Spanish (Panama)"
msgstr "Իսպաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "es_PE". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1466
#, fuzzy
#| msgid "Spanish"
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "Իսպաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "es_PR". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1475
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "es_SV". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1484
#, fuzzy
#| msgid "Spanish"
msgid "Spanish (El Salvador)"
msgstr "Իսպաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "es_US". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1493
msgid "Spanish (American)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "es_UY". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1502
#, fuzzy
#| msgid "Spanish"
msgid "Spanish (Uruguay)"
msgstr "Իսպաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "es_VE". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1511
#, fuzzy
#| msgid "Spanish"
msgid "Spanish (Venezuela)"
msgstr "Իսպաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "et". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1520
msgid "Estonian"
msgstr "Էստոներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "eu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1529
msgid "Basque"
msgstr "բասկերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ewo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1538
msgid "Ewondo"
msgstr "էվոնդո"

#. Translators: Language name for ISO code "ext". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1547
msgid "Extremaduran"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "fa". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1556
msgid "Persian"
msgstr "Պարսկերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "fa_AF". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1565
msgid "Dari"
msgstr "դարի"

#. Translators: Language name for ISO code "fan". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1574
msgid "Fang (Equatorial Guinea)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "fat". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1583
msgid "Fanti"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ff". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1592
msgid "Fulah"
msgstr "ֆուլահ"

#. Translators: Language name for ISO code "fi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1601
msgid "Finnish"
msgstr "ֆիններեն"

#. Translators: Language name for ISO code "fil". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1610 weblate_language_data/plurals.py:89
msgid "Filipino"
msgstr "ֆիլիպիներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "fj". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1619
msgid "Fijian"
msgstr "ֆիջիերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "fo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1628
msgid "Faroese"
msgstr "ֆարյորերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "fon". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1637
msgid "Fon"
msgstr "ֆոն"

#. Translators: Language name for ISO code "fr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1646
msgid "French"
msgstr "ֆրանսերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "fr_AG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1655
msgid "French (Antigua and Barbuda)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "fr_BE". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1664
msgid "French (Belgium)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "fr_CA". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1673
msgid "French (Canada)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "fr_CH". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1682
msgid "French (Switzerland)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "fr_LU". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1691
#, fuzzy
#| msgid "Luxembourgish"
msgid "French (Luxembourg)"
msgstr "լյուքսեմբուրգերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "frm". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1700
msgid "French (Middle)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "fro". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1709
#, fuzzy
#| msgid "French"
msgid "French (Old)"
msgstr "ֆրանսերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "frp". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1718
msgid "Franco-Provençal"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "frr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1727
msgid "Frisian (Northern)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "frs". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1736
msgid "Frisian (Eastern)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "fur". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1745
msgid "Friulian"
msgstr "ֆրիուլիերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "fy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1754
msgid "Frisian"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ga". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1763 weblate_language_data/plurals.py:98
msgid "Irish"
msgstr "իռլանդերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "gaa". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1772
msgid "Ga"
msgstr "գայերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1781
msgid "Gayo"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "gba". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1790
msgid "Gbaya (Central African Republic)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "gd". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1799
msgid "Gaelic"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "gez". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1808
msgid "Ge'ez"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "gil". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1817
msgid "Gilbertese"
msgstr "կիրիբատի"

#. Translators: Language name for ISO code "gl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1826
msgid "Galician"
msgstr "գալիսերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "gmh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1835
msgid "High German (Middle)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "gn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1844
msgid "Guarani"
msgstr "գուարանի"

#. Translators: Language name for ISO code "goh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1853
#, fuzzy
#| msgid "Swiss High German"
msgid "High German (Old)"
msgstr "շվեյցարական վերին գերմաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "gon". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1862
msgid "Gondi"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "gor". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1871
msgid "Gorontalo"
msgstr "գորոնտալո"

#. Translators: Language name for ISO code "got". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1880
msgid "Gothic"
msgstr "գոթերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "grb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1889
msgid "Grebo"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "grc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1898
msgid "Greek (Ancient)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "gsw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1907
msgid "Alemannic"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "gu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1916
msgid "Gujarati"
msgstr "գուջարաթի"

#. Translators: Language name for ISO code "gu_IN". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1925
#, fuzzy
#| msgid "Gujarati"
msgid "Gujarati (India)"
msgstr "գուջարաթի"

#. Translators: Language name for ISO code "gug". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1934
msgid "Guaraní (Paraguayan)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "gun". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1943
msgid "Guaraní (Mbyá)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "guw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1952
msgid "Gun"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "gv". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1961
msgid "Manx"
msgstr "մեներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "gwi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1970
msgid "Gwichʼin"
msgstr "գվիչին"

#. Translators: Language name for ISO code "ha". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1979
msgid "Hausa"
msgstr "հաուսա"

#. Translators: Language name for ISO code "hai". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1988
msgid "Haida"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:1997
msgid "Hawaiian"
msgstr "հավայիերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "he". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2006 weblate_language_data/plurals.py:107
#: weblate_language_data/plurals.py:116
msgid "Hebrew"
msgstr "Եբրայերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "he_IL". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2015
msgid "Hebrew (Israel)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2024
msgid "Hindi"
msgstr "հինդի"

#. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2033
msgid "Hindi (latin)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2042
msgid "Hiligaynon"
msgstr "հիլիգայնոն"

#. Translators: Language name for ISO code "hit". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2051
msgid "Hittite"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hmn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2060
msgid "Hmong"
msgstr "հմոնգ"

#. Translators: Language name for ISO code "hne". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2069
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ho". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2078
msgid "Hiri Motu"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2087
msgid "Croatian"
msgstr "Խորվատերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "hrx". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2096
msgid "Hunsrik"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hsb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2105 weblate_language_data/plurals.py:125
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "վերին սորբերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2114
msgid "Haitian"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2123
msgid "Hungarian"
msgstr "Հունգարերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "hup". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2132
msgid "Hupa"
msgstr "հուպա"

#. Translators: Language name for ISO code "hus". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2141
msgid "Huastec"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "hy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2150
msgid "Armenian"
msgstr "Հայերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "hz". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2159
msgid "Herero"
msgstr "հերերո"

#. Translators: Language name for ISO code "ia". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2168
msgid "Interlingua"
msgstr "ինտերլինգուա"

#. Translators: Language name for ISO code "iba". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2177
msgid "Iban"
msgstr "իբաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "id". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2186
msgid "Indonesian"
msgstr "ինդոնեզերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ie". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2195
msgid "Occidental"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ig". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2204
msgid "Igbo"
msgstr "իգբո"

#. Translators: Language name for ISO code "ii". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2213
msgid "Nuosu"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ik". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2222
msgid "Inupiaq"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ilo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2231
msgid "Iloko"
msgstr "իլոկերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "inh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2240
msgid "Ingush"
msgstr "ինգուշերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "io". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2249
msgid "Ido"
msgstr "իդո"

#. Translators: Language name for ISO code "is". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2258
msgid "Icelandic"
msgstr "Իսլանդերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "it". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2267
msgid "Italian"
msgstr "իտալերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "iu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2276
msgid "Inuktitut"
msgstr "ինուկտիտուտ"

#. Translators: Language name for ISO code "ja". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2285
msgid "Japanese"
msgstr "Ճապոներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ja_KS". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2294
#, fuzzy
#| msgid "Japanese"
msgid "Japanese (Kansai)"
msgstr "Ճապոներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "jam". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2303
msgid "Jamaican Patois"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "jbo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2312
msgid "Lojban"
msgstr "լոժբան"

#. Translators: Language name for ISO code "jgo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2321
msgid "Ngomba"
msgstr "նգոմբա"

#. Translators: Language name for ISO code "jmc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2330
msgid "Machame"
msgstr "մաշամե"

#. Translators: Language name for ISO code "jpr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2339
#, fuzzy
#| msgid "Persian"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Պարսկերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "jrb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2348
#, fuzzy
#| msgid "Arabic"
msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "Արաբերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "jv". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2357 weblate_language_data/plurals.py:134
msgid "Javanese"
msgstr "ճավայերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ka". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2366 weblate_language_data/plurals.py:143
msgid "Georgian"
msgstr "Վրացերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "kaa". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2375
msgid "Kara-Kalpak"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "kab". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2384
msgid "Kabyle"
msgstr "կաբիլերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "kac". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2393
msgid "Kachin"
msgstr "կաչիներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "kaj". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2402
msgid "Jju"
msgstr "ջյու"

#. Translators: Language name for ISO code "kam". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2411
msgid "Kamba (Kenya)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "kaw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2420
msgid "Kawi"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "kbd". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2429
#, fuzzy
#| msgid "Kabuverdianu"
msgid "Kabardian"
msgstr "կաբուվերդերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "kcg". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2438
msgid "Tyap"
msgstr "տիապ"

#. Translators: Language name for ISO code "kde". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2447
msgid "Makonde"
msgstr "մակոնդե"

#. Translators: Language name for ISO code "kea". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2456
msgid "Kabuverdianu"
msgstr "կաբուվերդերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "kg". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2465
msgid "Kongo"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "kha". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2474
msgid "Khasi"
msgstr "քասիերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "kho". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2483
msgid "Khotanese"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ki". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2492
msgid "Gikuyu"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "kj". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2501
msgid "Kwanyama"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "kk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2510
msgid "Kazakh"
msgstr "ղազախերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2519
msgid "Kako"
msgstr "կակո"

#. Translators: Language name for ISO code "kl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2528
msgid "Greenlandic"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "km". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2537
msgid "Khmer (Central)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "kmb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2546
msgid "Kimbundu"
msgstr "կիմբունդու"

#. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2555
msgid "Kurdish (Northern)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2564
msgid "Kurdish (Northern, Latin)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2573
msgid "Kannada"
msgstr "կաննադա"

#. Translators: Language name for ISO code "ko". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2582
msgid "Korean"
msgstr "Կորեերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "kok". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2591
msgid "Konkani"
msgstr "կոնկանի"

#. Translators: Language name for ISO code "kos". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2600
msgid "Kosraean"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "kpe". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2609
msgid "Kpelle"
msgstr "կպելլեերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "kr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2618
msgid "Kanuri"
msgstr "կանուրի"

#. Translators: Language name for ISO code "krc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2627
msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "կարաչայ-բալկարերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "krl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2636
#, fuzzy
#| msgid "Italian"
msgid "Karelian"
msgstr "իտալերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "kru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2645
msgid "Kurukh"
msgstr "կուրուխ"

#. Translators: Language name for ISO code "ks". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2654
msgid "Kashmiri"
msgstr "քաշմիրերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ksb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2663
msgid "Shambala"
msgstr "շամբալա"

#. Translators: Language name for ISO code "ksh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2672
msgid "Colognian"
msgstr "քյոլներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ku". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2681
msgid "Kurdish"
msgstr "քրդերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "kum". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2690
msgid "Kumyk"
msgstr "կումիկերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "kut". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2699
msgid "Kutenai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "kv". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2708
msgid "Komi"
msgstr "կոմիերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "kw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2717 weblate_language_data/plurals.py:152
#: weblate_language_data/plurals.py:161
msgid "Cornish"
msgstr "կոռներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ky". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2726
msgid "Kyrgyz"
msgstr "ղրղզերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "la". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2735
msgid "Latin"
msgstr "լատիներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "lad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2744
msgid "Ladino"
msgstr "լադինո"

#. Translators: Language name for ISO code "lag". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2753
#, fuzzy
#| msgid "Language"
msgid "Langi"
msgstr "Լեզու"

#. Translators: Language name for ISO code "lah". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2762
msgid "Lahnda"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "lam". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2771
#, fuzzy
#| msgid "Bambara"
msgid "Lamba"
msgstr "բամբարա"

#. Translators: Language name for ISO code "lb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2780
msgid "Luxembourgish"
msgstr "լյուքսեմբուրգերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "lez". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2789
msgid "Lezghian"
msgstr "լեզգիերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "lg". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2798
#, fuzzy
#| msgid "Ganda"
msgid "Luganda"
msgstr "գանդա"

#. Translators: Language name for ISO code "li". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2807
msgid "Limburgish"
msgstr "լիմբուրգերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "lki". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2816
msgid "Laki"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "lkt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2825
msgid "Lakota"
msgstr "լակոտա"

#. Translators: Language name for ISO code "ln". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2834
msgid "Lingala"
msgstr "լինգալա"

#. Translators: Language name for ISO code "lo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2843
msgid "Lao"
msgstr "լաոսերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "lol". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2852
#, fuzzy
#| msgid "Mongolian"
msgid "Mongo"
msgstr "մոնղոլերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "loz". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2861
msgid "Lozi"
msgstr "լոզի"

#. Translators: Language name for ISO code "lt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2870 weblate_language_data/plurals.py:170
#: weblate_language_data/plurals.py:179
msgid "Lithuanian"
msgstr "Լիտվերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ltg". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2879
#, fuzzy
#| msgid "Italian"
msgid "Latgalian"
msgstr "իտալերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "lu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2888
msgid "Luba-Katanga"
msgstr "լուբա-կատանգա"

#. Translators: Language name for ISO code "lua". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2897
msgid "Luba-Lulua"
msgstr "լուբա-լուլուա"

#. Translators: Language name for ISO code "lui". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2906
msgid "Luiseno"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "lun". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2915
msgid "Lunda"
msgstr "լունդա"

#. Translators: Language name for ISO code "luo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2924
msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "lus". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2933
msgid "Lushai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "lv". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2942 weblate_language_data/plurals.py:188
#: weblate_language_data/plurals.py:197
msgid "Latvian"
msgstr "Լատվիերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2951
msgid "Madurese"
msgstr "մադուրերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "mag". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2960
msgid "Magahi"
msgstr "մագահի"

#. Translators: Language name for ISO code "mai". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2969
msgid "Maithili"
msgstr "մայթիլի"

#. Translators: Language name for ISO code "mak". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2978
msgid "Makasar"
msgstr "մակասարերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "man". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2987
msgid "Mandingo"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "mas". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:2996
msgid "Masai"
msgstr "մասաի"

#. Translators: Language name for ISO code "mdf". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3005
msgid "Moksha"
msgstr "մոկշայերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "mdr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3014
#, fuzzy
#| msgid "Ganda"
msgid "Mandar"
msgstr "գանդա"

#. Translators: Language name for ISO code "me". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3023
msgid "Montenegrin"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "men". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3032
msgid "Mende (Sierra Leone)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "mfe". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3041
msgid "Morisyen"
msgstr "մորիսյեն"

#. Translators: Language name for ISO code "mg". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3050
msgid "Malagasy"
msgstr "մալգաշերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "mga". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3059
#, fuzzy
#| msgid "Spanish"
msgid "Irish (Middle)"
msgstr "Իսպաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "mgo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3068
msgid "Metaʼ"
msgstr "մետա"

#. Translators: Language name for ISO code "mh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3077
msgid "Marshallese"
msgstr "մարշալերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "mhr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3086
msgid "Meadow Mari"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "mi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3095
msgid "Maori"
msgstr "մաորի"

#. Translators: Language name for ISO code "mia". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3104
msgid "Miami"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "mic". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3113
msgid "Mi'kmaq"
msgstr "միկմակ"

#. Translators: Language name for ISO code "min". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3122
msgid "Minangkabau"
msgstr "մինանգկաբաու"

#. Translators: Language name for ISO code "mjw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3131
msgid "Karbi"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "mk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3140
msgid "Macedonian"
msgstr "մակեդոներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ml". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3149
msgid "Malayalam"
msgstr "մալայալամ"

#. Translators: Language name for ISO code "mn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3158
msgid "Mongolian"
msgstr "մոնղոլերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "mnc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3167
msgid "Manchu"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "mni". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3176
msgid "Manipuri"
msgstr "մանիպուրի"

#. Translators: Language name for ISO code "mnk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3185
msgid "Mandinka"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "moh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3194
msgid "Mohawk"
msgstr "մոհավք"

#. Translators: Language name for ISO code "mos". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3203
msgid "Mossi"
msgstr "մոսսի"

#. Translators: Language name for ISO code "mr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3212
msgid "Marathi"
msgstr "մարաթի"

#. Translators: Language name for ISO code "ms". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3221
msgid "Malay"
msgstr "մալայերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ms_Arab". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3230
msgid "Malay (Jawi)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "mt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3239
msgid "Maltese"
msgstr "մալթայերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "mus". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3248
#, fuzzy
#| msgid "Greek"
msgid "Creek"
msgstr "Հունարեն"

#. Translators: Language name for ISO code "mwl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3257
msgid "Mirandese"
msgstr "միրանդերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "mwr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3266
msgid "Marwari"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "my". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3275
msgid "Burmese"
msgstr "բիրմայերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "myv". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3284
msgid "Erzya"
msgstr "էրզյա"

#. Translators: Language name for ISO code "na". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3293
msgid "Nauru"
msgstr "նաուրու"

#. Translators: Language name for ISO code "nah". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3302
msgid "Nahuatl"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "nan". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3311
msgid "Chinese (Min Nan)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3320
msgid "Neapolitan"
msgstr "նեապոլերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "naq". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3329
msgid "Nama"
msgstr "նամա"

#. Translators: Language name for ISO code "nb_NO". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3338
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "գրքային նորվեգերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "nd". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3347
msgid "Ndebele (Northern)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "nds". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3356
#, fuzzy
#| msgid "German"
msgid "German (Low)"
msgstr "Գերմաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ne". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3365
msgid "Nepali"
msgstr "նեպալերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "new". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3374
msgid "Newari"
msgstr "նեվարերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ng". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3383
msgid "Ndonga"
msgstr "նդոնգա"

#. Translators: Language name for ISO code "nia". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3392
msgid "Nias"
msgstr "նիասերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "niu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3401
msgid "Niuean"
msgstr "նիուերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "nl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3410
msgid "Dutch"
msgstr "հոլանդերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "nl_BE". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3419
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "nn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3428
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "նոր նորվեգերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "nnh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3437
msgid "Ngiemboon"
msgstr "նգիեմբուն"

#. Translators: Language name for ISO code "nog". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3446
msgid "Nogai"
msgstr "նոգայերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "non". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3455
msgid "Norse (Old)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "nqo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3464
msgid "N’Ko"
msgstr "նկո"

#. Translators: Language name for ISO code "nr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3473
msgid "Ndebele (Southern)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "nso". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3482
msgid "Pedi"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "nv". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3491
msgid "Navaho"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "nwc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3500
msgid "Newari (Classical)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ny". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3509
msgid "Nyanja"
msgstr "նյանջա"

#. Translators: Language name for ISO code "nym". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3518
msgid "Nyamwezi"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "nyn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3527
msgid "Nyankole"
msgstr "նյանկոլե"

#. Translators: Language name for ISO code "nyo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3536
msgid "Nyoro"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "nzi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3545
msgid "Nzima"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "oc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3554
msgid "Occitan"
msgstr "օքսիտաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "oj". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3563
msgid "Ojibwe"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "om". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3572
msgid "Oromo"
msgstr "օրոմո"

#. Translators: Language name for ISO code "or". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3581
msgid "Odia"
msgstr "օրիյա"

#. Translators: Language name for ISO code "os". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3590
msgid "Ossetian"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "osa". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3599
msgid "Osage"
msgstr "օսեյջ"

#. Translators: Language name for ISO code "ota". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3608
msgid "Turkish (Ottoman)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "otk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3617
msgid "Kokturk"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "pa". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3626
msgid "Punjabi"
msgstr "փենջաբերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "pag". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3635
msgid "Pangasinan"
msgstr "պանգասինաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "pal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3644
msgid "Pahlavi"
msgstr "պահլավերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "pam". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3653
msgid "Pampanga"
msgstr "պամպանգաերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "pap". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3662
msgid "Papiamento"
msgstr "պապյամենտո"

#. Translators: Language name for ISO code "pau". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3671
msgid "Palauan"
msgstr "պալաուերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "peo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3680
#, fuzzy
#| msgid "Persian"
msgid "Persian (Old)"
msgstr "Պարսկերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "phn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3689
msgid "Phoenician"
msgstr "փյունիկերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "pi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3698
msgid "Pali"
msgstr "պալի"

#. Translators: Language name for ISO code "pl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3707
msgid "Polish"
msgstr "Լեհերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "pms". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3716
msgid "Piemontese"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "pon". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3725
msgid "Pohnpeian"
msgstr "պոնպեերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "pr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3734
msgid "Pirate"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "prg". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3743
#, fuzzy
#| msgid "Russian"
msgid "Prussian"
msgstr "Ռուսերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "pro". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3752
msgid "Provençal (Old)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ps". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3761
msgid "Pashto"
msgstr "փուշթու"

#. Translators: Language name for ISO code "pt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3770
msgid "Portuguese"
msgstr "պորտուգալերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "pt_AO". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3779
#, fuzzy
#| msgid "Portuguese"
msgid "Portuguese (Angola)"
msgstr "պորտուգալերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "pt_BR". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3788
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "pt_PT". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3797
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "qu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3806
msgid "Quechua"
msgstr "կեչուա"

#. Translators: Language name for ISO code "raj". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3815
msgid "Rajasthani"
msgstr "ռաջաստաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "rap". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3824
msgid "Rapanui"
msgstr "ռապանուի"

#. Translators: Language name for ISO code "rar". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3833
#, fuzzy
#| msgid "Tongan"
msgid "Rarotongan"
msgstr "տոնգերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "rcf". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3842
msgid "Réunion Creole"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "rm". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3851
msgid "Romansh"
msgstr "ռոմանշերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "rn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3860
msgid "Rundi"
msgstr "ռունդի"

#. Translators: Language name for ISO code "ro". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3869
msgid "Romanian"
msgstr "Ռումիներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ro_MD". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3878 weblate_language_data/plurals.py:224
#, fuzzy
#| msgid "Latvian"
msgid "Moldavian"
msgstr "Լատվիերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "rof". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3887
msgid "Rombo"
msgstr "ռոմբո"

#. Translators: Language name for ISO code "rom". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3896
#, fuzzy
#| msgid "Romansh"
msgid "Romany"
msgstr "ռոմանշերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ru". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3905
msgid "Russian"
msgstr "Ռուսերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ru_UA". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3914
msgid "Russian (Ukraine)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "rue". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3923
msgid "Rusyn"
msgstr "ռուսիներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "rup". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3932
#, fuzzy
#| msgid "Macedonian"
msgid "Macedo-Romanian"
msgstr "մակեդոներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "rw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3941
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "կինյառուանդա"

#. Translators: Language name for ISO code "rwk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3950
msgid "Rwa"
msgstr "ռվա"

#. Translators: Language name for ISO code "sa". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3959
msgid "Sanskrit"
msgstr "սանսկրիտ"

#. Translators: Language name for ISO code "sad". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3968
msgid "Sandawe"
msgstr "սանդավե"

#. Translators: Language name for ISO code "sah". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3977
msgid "Yakut"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "sai". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3986
msgid "South American Indian (Other)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "sam". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:3995
msgid "Samaritan Aramaic"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "saq". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4004
msgid "Samburu"
msgstr "սամբուրու"

#. Translators: Language name for ISO code "sas". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4013
msgid "Sasak"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "sat". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4022
msgid "Santali"
msgstr "սանտալի"

#. Translators: Language name for ISO code "sc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4031
msgid "Sardinian"
msgstr "սարդիներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "scn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4040
#, fuzzy
#| msgid "Friulian"
msgid "Sicilian"
msgstr "ֆրիուլիերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "sco". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4049
msgid "Scots"
msgstr "շոտլանդերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "sd". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4058
msgid "Sindhi"
msgstr "սինդհի"

#. Translators: Language name for ISO code "sdh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4067
msgid "Kurdish (Southern)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "se". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4076
msgid "Sami (Northern)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "seh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4085
msgid "Sena"
msgstr "սենա"

#. Translators: Language name for ISO code "sel". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4094
msgid "Selkup"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ses". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4103
msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "կոյրաբորո սեննի"

#. Translators: Language name for ISO code "sg". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4112
msgid "Sango"
msgstr "սանգո"

#. Translators: Language name for ISO code "sga". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4121
#, fuzzy
#| msgid "Irish"
msgid "Irish (Old)"
msgstr "իռլանդերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "sgn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4130
msgid "Sign Languages"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "shi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4139
msgid "Tachelhit"
msgstr "տաշելհիթ"

#. Translators: Language name for ISO code "shn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4148
msgid "Shan"
msgstr "շաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "si". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4157
msgid "Sinhala"
msgstr "սինհալերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "sid". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4166
msgid "Sidamo"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "sk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4175
msgid "Slovak"
msgstr "Սլովակերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "sl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4184 weblate_language_data/plurals.py:215
msgid "Slovenian"
msgstr "Սլովեներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "sm". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4193
msgid "Samoan"
msgstr "սամոաերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "sma". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4202
msgid "Sami (Southern)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "smi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4211
msgid "Sami"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "smj". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4220
msgid "Sami (Lule)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "smn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4229
msgid "Sami (Inari)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "sms". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4238
msgid "Sami (Skolt)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "sn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4247
msgid "Shona"
msgstr "շոնա"

#. Translators: Language name for ISO code "snk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4256
msgid "Soninke"
msgstr "սոնինկե"

#. Translators: Language name for ISO code "so". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4265
msgid "Somali"
msgstr "սոմալիերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "sog". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4274
msgid "Sogdian"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "son". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4283
msgid "Songhai"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "sq". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4292
msgid "Albanian"
msgstr "ալբաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "sr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4301
msgid "Serbian"
msgstr "սերբերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4310
msgid "Serbian (cyrillic)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4319
msgid "Serbian (latin)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4328
msgid "Sranan Tongo"
msgstr "սրանան տոնգո"

#. Translators: Language name for ISO code "srr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4337
#, fuzzy
#| msgid "Herero"
msgid "Serer"
msgstr "հերերո"

#. Translators: Language name for ISO code "ss". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4346
msgid "Swati"
msgstr "սվազերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ssy". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4355
msgid "Saho"
msgstr "սահոերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "st". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4364
#, fuzzy
#| msgid "Southern Sotho"
msgid "Sotho (Southern)"
msgstr "հարավային սոթո"

#. Translators: Language name for ISO code "su". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4373
msgid "Sundanese"
msgstr "սունդաներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "suk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4382
msgid "Sukuma"
msgstr "սուկումա"

#. Translators: Language name for ISO code "sus". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4391
msgid "Susu"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "sux". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4400
#, fuzzy
#| msgid "Asturian"
msgid "Sumerian"
msgstr "աստուրերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "sv". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4409
msgid "Swedish"
msgstr "Շվեդերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "sw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4418
msgid "Swahili"
msgstr "սուահիլի"

#. Translators: Language name for ISO code "sw_CD". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4427
#, fuzzy
#| msgid "Swahili"
msgid "Swahili (Congo)"
msgstr "սուահիլի"

#. Translators: Language name for ISO code "sw_TZ". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4436
#, fuzzy
#| msgid "Swahili"
msgid "Swahili (Tanzania)"
msgstr "սուահիլի"

#. Translators: Language name for ISO code "syc". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4445
msgid "Syriac (Classical)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "syr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4454
msgid "Syriac"
msgstr "ասորերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "szl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4463
#, fuzzy
#| msgid "Persian"
msgid "Silesian"
msgstr "Պարսկերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4472
msgid "Tamil"
msgstr "թամիլերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ta_LK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4481
msgid "Tamil (Sri Lanka)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "te". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4490
msgid "Telugu"
msgstr "թելուգու"

#. Translators: Language name for ISO code "tem". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4499
msgid "Timne"
msgstr "տեմնե"

#. Translators: Language name for ISO code "teo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4508
msgid "Teso"
msgstr "տեսո"

#. Translators: Language name for ISO code "ter". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4517
msgid "Tereno"
msgstr "տերենո"

#. Translators: Language name for ISO code "tet". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4526
msgid "Tetum"
msgstr "տետում"

#. Translators: Language name for ISO code "tg". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4535
msgid "Tajik"
msgstr "տաջիկերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "th". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4544
msgid "Thai"
msgstr "Թաի"

#. Translators: Language name for ISO code "ti". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4553
msgid "Tigrinya"
msgstr "տիգրինյա"

#. Translators: Language name for ISO code "tig". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4562
msgid "Tigre"
msgstr "տիգրե"

#. Translators: Language name for ISO code "tiv". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4571
#, fuzzy
#| msgid "Twi"
msgid "Tiv"
msgstr "տուի"

#. Translators: Language name for ISO code "tk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4580
msgid "Turkmen"
msgstr "թուրքմեներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "tkl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4589
msgid "Tokelau"
msgstr "տոկելաու"

#. Translators: Language name for ISO code "tl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4598
msgid "Tagalog"
msgstr "տագալերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "tlh-qaak". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4607
msgid "Klingon (pIqaD)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "tlh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4616
msgid "Klingon"
msgstr "կլինգոն"

#. Translators: Language name for ISO code "tli". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4625
msgid "Tlingit"
msgstr "տլինգիտ"

#. Translators: Language name for ISO code "tmh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4634
msgid "Tamashek"
msgstr "տամաշեկ"

#. Translators: Language name for ISO code "tn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4643
msgid "Tswana"
msgstr "ցվանա"

#. Translators: Language name for ISO code "to". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4652
msgid "Tongan"
msgstr "տոնգերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "tog". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4661
msgid "Tonga (Nyasa)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "tpi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4670
msgid "Tok Pisin"
msgstr "տոկ փիսին"

#. Translators: Language name for ISO code "tr". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4679
msgid "Turkish"
msgstr "Թուրքերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ts". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4688
msgid "Tsonga"
msgstr "ցոնգա"

#. Translators: Language name for ISO code "tsi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4697
msgid "Tsimshian"
msgstr "ցիմշյան"

#. Translators: Language name for ISO code "tt". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4706
msgid "Tatar"
msgstr "թաթարերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "tt@iqtelif". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4715
msgid "Tatar (IQTElif)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "tum". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4724
msgid "Tumbuka"
msgstr "տումբուկա"

#. Translators: Language name for ISO code "tvl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4733
msgid "Tuvalu"
msgstr "թուվալուերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "tw". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4742
msgid "Twi"
msgstr "տուի"

#. Translators: Language name for ISO code "ty". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4751
#, fuzzy
#| msgid "Croatian"
msgid "Tahitian"
msgstr "Խորվատերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "tyv". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4760
msgid "Tuvinian"
msgstr "տուվերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "tzm". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4769
msgid "Tamazight (Central Atlas)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "udm". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4778
msgid "Udmurt"
msgstr "ուդմուրտերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "ug". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4787
msgid "Uyghur"
msgstr "ույղուրերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "uga". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4796
msgid "Ugaritic"
msgstr "ուգարիտերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "uk". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4805
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ուկրաիներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "umb". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4814
msgid "Umbundu"
msgstr "ումբունդու"

#. Translators: Language name for ISO code "und". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4823
msgid "Undetermined"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "ur". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4832
msgid "Urdu"
msgstr "ուրդու"

#. Translators: Language name for ISO code "ur_IN". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4841
#, fuzzy
#| msgid "Gujarati"
msgid "Urdu (India)"
msgstr "գուջարաթի"

#. Translators: Language name for ISO code "ur_PK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4850
msgid "Urdu (Pakistan)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "uz". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4859
msgid "Uzbek"
msgstr "ուզբեկերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4868
msgid "Uzbek (latin)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4877
msgid "Vai"
msgstr "վաի"

#. Translators: Language name for ISO code "ve". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4886
msgid "Venda"
msgstr "վենդա"

#. Translators: Language name for ISO code "vec". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4895
msgid "Venetian"
msgstr "վենետերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "vi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4904
msgid "Vietnamese"
msgstr "Վիետնամերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "vls". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4913
#, fuzzy
#| msgid "Flemish"
msgid "Flemish (West)"
msgstr "ֆլամանդերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "vo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4922
msgid "Volapük"
msgstr "վոլապյուկ"

#. Translators: Language name for ISO code "vot". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4931
msgid "Votic"
msgstr "վոդերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "vun". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4940
msgid "Vunjo"
msgstr "վունջո"

#. Translators: Language name for ISO code "wa". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4949
msgid "Walloon"
msgstr "վալոներեն"

#. Translators: Language name for ISO code "wae". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4958
msgid "German (Walser)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "wal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4967
msgid "Wolaytta"
msgstr "վոլայտա"

#. Translators: Language name for ISO code "war". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4976
msgid "Waray (Philippines)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "was". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4985
msgid "Washo"
msgstr "վաշո"

#. Translators: Language name for ISO code "wen". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:4994
msgid "Sorbian"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "wo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:5003
msgid "Wolof"
msgstr "վոլոֆ"

#. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:5012
msgid "Kalmyk"
msgstr "կալմիկերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "xh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:5021
msgid "Xhosa"
msgstr "քոսա"

#. Translators: Language name for ISO code "xog". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:5030
msgid "Soga"
msgstr "սոգա"

#. Translators: Language name for ISO code "yao". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:5039
#, fuzzy
#| msgid "Lao"
msgid "Yao"
msgstr "լաոսերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "yap". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:5048
msgid "Yapese"
msgstr "յափերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "yi". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:5057
msgid "Yiddish"
msgstr "իդիշ"

#. Translators: Language name for ISO code "yo". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:5066
msgid "Yoruba"
msgstr "յորուբա"

#. Translators: Language name for ISO code "yue". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:5075
msgid "Yue"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:5084
msgid "Zhuang"
msgstr "ժուանգ"

#. Translators: Language name for ISO code "zap". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:5093
msgid "Zapotec"
msgstr "սապոտեկերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "zbl". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:5102
msgid "Blissymbols"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "zen". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:5111
msgid "Zenaga"
msgstr "զենագա"

#. Translators: Language name for ISO code "zgh". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:5120
#, fuzzy
#| msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgid "Tamazight (Standard Moroccan)"
msgstr "ընդհանուր մարոկյան թամազիղտ"

#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:5129
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:5138
msgid "Chinese (Simplified, Singapore)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:5147
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:5156
msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
msgstr ""

#. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:5165
#, fuzzy
#| msgid "Chinese, Mandarin"
msgid "Chinese (Pinyin)"
msgstr "չինարեն"

#. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:5174
msgid "Zulu"
msgstr "զուլուերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "zun". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:5183
msgid "Zuni"
msgstr "զունիերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "zza". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/languages.py:5192
msgid "Zaza"
msgstr "զազաերեն"

#. Translators: Language name for ISO code "se". The parenthesis clarifies
#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
#. or other variant.
#: weblate_language_data/plurals.py:206
msgid "Northern Sami"
msgstr "հյուսիսային սաամի"

#, fuzzy
#~| msgid "Southern Sami"
#~ msgid "Southern Aymara"
#~ msgstr "հարավային սաամի"

#, fuzzy
#~| msgid "Southern Kurdish"
#~ msgid "Central Kurdish"
#~ msgstr "հարավային քրդերեն"

#~ msgid "Central Atlas Tamazight"
#~ msgstr "կենտրոնատլասյան թամազիղտ"

#, fuzzy
#~| msgid "Southern Kurdish"
#~ msgid "Northern Frisian"
#~ msgstr "հարավային քրդերեն"

#~ msgid "Eastern Frisian"
#~ msgstr "արևելաֆրիզերեն"

#, fuzzy
#~| msgid "Southern Kurdish"
#~ msgid "Northern Kurdish"
#~ msgstr "հարավային քրդերեն"

#~ msgid "North Ndebele"
#~ msgstr "հյուսիսային նդեբելե"

#~ msgid "South Ndebele"
#~ msgstr "հարավային նդեբելե"

#~ msgid "Southern Kurdish"
#~ msgstr "հարավային քրդերեն"

#~ msgid "Southern Sami"
#~ msgstr "հարավային սաամի"

#~ msgid "Lule Sami"
#~ msgstr "լուլե սաամի"

#~ msgid "Inari Sami"
#~ msgstr "ինարի սաամի"

#~ msgid "Skolt Sami"
#~ msgstr "սկոլտ սաամի"

#~ msgid "West Flemish"
#~ msgstr "արևմտաֆլամանդերեն"

#, fuzzy
#~| msgid "Arabic"
#~ msgid "Najdi Arabic"
#~ msgstr "Արաբերեն"

#~ msgid "Austrian German"
#~ msgstr "ավստրիական գերմաներեն"

#, fuzzy
#~| msgid "German"
#~ msgid "Swiss German"
#~ msgstr "Գերմաներեն"

#~ msgid "Congo Swahili"
#~ msgstr "կոնգոյի սուահիլի"

#, fuzzy
#~| msgid "German"
#~ msgid "Walser German"
#~ msgstr "Գերմաներեն"