mirror of
https://gh.llkk.cc/https://github.com/WeblateOrg/hosted.git
synced 2026-07-29 12:29:05 +08:00
be45f0984f
Currently translated at 88.1% (67 of 76 strings) Translation: Weblate/Hosted Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/hosted/km/
484 lines
21 KiB
Text
484 lines
21 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# Michal Čihař <michal@cihar.com>, 2019.
|
|
# anonymous <noreply@weblate.org>, 2019.
|
|
# Kou Prey Team <kouprey25@gmail.com>, 2020.
|
|
# ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់ <royalpokno68@gmail.com>, 2020, 2022.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Hosted Weblate\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/hosted/issues\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 08:35+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-04-07 14:09+0000\n"
|
|
"Last-Translator: ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់ <royalpokno68@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Khmer (Central) <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
|
|
"hosted/km/>\n"
|
|
"Language: km\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
|
|
|
|
#: wlhosted/addons.py:34 wlhosted/addons.py:35
|
|
msgid "Generate Unknown Horizons scenario data"
|
|
msgstr "បង្កើតព្រំដែនទិន្នន័យសេណារីយ៉ូដែលមិនស្គាល់"
|
|
|
|
#: wlhosted/addons.py:57
|
|
msgid "Reset repository to upstream"
|
|
msgstr "កំណត់ឃ្លាំងឡើងវិញទៅកាន់ Upstream"
|
|
|
|
#: wlhosted/addons.py:58
|
|
msgid "Discards all changes in the Weblate repository each night."
|
|
msgstr "បោះបង់ការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់នៅក្នុងឃ្លាំង Weblate រៀងរាល់យប់។"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/forms.py:32
|
|
msgid "Billing"
|
|
msgstr "វិក័យប័ត្រ"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/forms.py:33
|
|
msgid "Choose the billing plan you want to update"
|
|
msgstr "ជ្រើសរើសគំរោងបង់ប្រាក់ដែលអ្នកចង់ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/forms.py:34
|
|
msgid "Create new billing plan"
|
|
msgstr "បង្កើតគម្រោងបង់ប្រាក់ថ្មី"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:8
|
|
msgid "Create billing plan"
|
|
msgstr "បង្កើតគម្រោងបង់ប្រាក់"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:17
|
|
msgid "New billing plan"
|
|
msgstr "គម្រោងបង់ប្រាក់ថ្មី"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:20
|
|
msgid "Please choose a hosting plan that fits the size of your project."
|
|
msgstr "សូមជ្រើសគម្រោងបង្ហោះ ដែលត្រូវជាមួយគម្រោងរបស់អ្នក។"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:26
|
|
msgid "Current billing status"
|
|
msgstr "ស្ថានភាពបង់ប្រាក់បច្ចុប្បន្ន"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:47
|
|
msgid "Too small for your project."
|
|
msgstr "ពិតជាតូចខ្លាំងណាស់សម្រាប់គម្រោងរបស់អ្នក។"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:47
|
|
msgid "Too small"
|
|
msgstr "ពិតជាតូចណាស់"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:49
|
|
msgid "Selected plan"
|
|
msgstr "គម្រោងដែលបានជ្រើស"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:51
|
|
msgid "Current plan"
|
|
msgstr "គម្រោងបច្ចុប្បន្ន"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:56
|
|
msgid "Strings limit"
|
|
msgstr "តួអក្សរមានដែនកំណត់"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:57
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:60
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:63
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:66
|
|
msgid "Unlimited"
|
|
msgstr "ឥតដែនកំណត់"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:59
|
|
msgid "Languages limit"
|
|
msgstr "កំហិតភាសា"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:62
|
|
msgid "Component limit"
|
|
msgstr "កំហិតសមាសភាគ"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:65
|
|
msgid "Projects limit"
|
|
msgstr "កំហិតគម្រោង"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:78
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(price)s EUR / month"
|
|
msgstr "%(price)s អឺរ៉ូ /ខែ"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:79
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:85
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(price)s EUR including VAT"
|
|
msgstr "%(price)s អឺរ៉ូ រួមបញ្ចូលពន្ធអាករ"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:84
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(price)s EUR / year"
|
|
msgstr "%(price)s អឺរូ/ ឆ្នាំ"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:96
|
|
msgid ""
|
|
"Pricing is based on the number of source strings and target languages. The "
|
|
"source string is a text unit defined in a translation format, it can be a "
|
|
"word, sentence or paragraph."
|
|
msgstr ""
|
|
"ការកំណត់តម្លៃ គឺផ្អែកលើចំនួននៃខ្សែអក្សរ និងភាសាគោលដៅ។ ប្រភពខ្សែអក្សរ "
|
|
"គឺជាឯកតាអត្ថបទដែលបានកំណត់ជាទម្រង់នៃការបកប្រែ វាអាចជាពាក្យ ប្រយោគឬកថាខណ្ឌ។"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:99
|
|
msgid "All listed prices exclude VAT."
|
|
msgstr "រាល់តម្លៃដែលបានចុះបញ្ជីមិនរាប់បញ្ចូលអាករបន្ថែមឡើយ។"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:100
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"EU end users and Czech companies will be charged with additional 21%% VAT."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:101
|
|
msgid ""
|
|
"The reverse charge applies to invoices issued to businesses within the EU."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/mail/billing_paid.html:6
|
|
msgid "Thank you for the payment, your billing is now paid."
|
|
msgstr "សូមអរគុណ សម្រាប់ការទូទាត់ប្រាក់ វិក័យប័ត្ររបស់អ្នកឥឡូវត្រូវបានបង់។"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/mail/billing_paid.html:8
|
|
msgid "This billing plan covers following projects:"
|
|
msgstr "គម្រោងបង់ប្រាក់នេះ គ្រប់ដណ្ដប់លើគម្រោងខាងក្រោម៖"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/mail/billing_paid.html:17
|
|
msgid "Check your billing status"
|
|
msgstr "ពិនិត្យស្ថានភាពបង់ប្រាក់របស់អ្នក"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/mail/billing_paid_subject.txt:2
|
|
msgid "Your billing plan was paid"
|
|
msgstr "គម្រោងបង់ប្រាក់របស់អ្នកត្រូវបានបង់"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/views.py:67
|
|
msgid "No matching payment found."
|
|
msgstr "រកមិនឃើញការទូទាត់ដែលត្រូវគ្នា។"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/views.py:75
|
|
msgid "Thank you for purchasing a hosting plan, it is now active."
|
|
msgstr "សូមអរគុណសម្រាប់ការទិញគម្រោងបង្ហោះ ឥឡូវនេះវាសកម្មហើយ។"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/views.py:83
|
|
msgid ""
|
|
"Thank you for purchasing a hosting plan, the payment for it is pending and "
|
|
"will be processed in the background."
|
|
msgstr ""
|
|
"សូមអរគុណ សម្រាប់ការទិញគម្រោងបង្ហោះ ការទូទាត់សម្រាប់វាគឺកំពុងរង់ចាំ "
|
|
"ហើយនឹងត្រូវដំណើរការនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/views.py:95
|
|
msgid "The payment was rejected: {}"
|
|
msgstr "ការទូទាត់ប្រាក់ត្រូវបានច្រានចោល៖ {}"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/views.py:96
|
|
msgid "Unknown reason"
|
|
msgstr "មូលហេតុមិនស្គាល់"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/views.py:112
|
|
msgid "Payments are temporarily inactive."
|
|
msgstr "ការទូទាត់ប្រាក់ ត្រូវបានផ្អាកបណ្ដោះអាសន្ន។"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/backends.py:192
|
|
msgid "Your payment on weblate.org"
|
|
msgstr "ការបង់ប្រាក់របស់អ្នកនៅលើ weblate.org"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/backends.py:194
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Hello,\n"
|
|
"\n"
|
|
"Thank you for your payment on weblate.org.\n"
|
|
"\n"
|
|
"You will find an invoice for this payment attached.\n"
|
|
"Alternatively, you can download it from the website:\n"
|
|
"\n"
|
|
"%s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"សួស្តី,\n"
|
|
"\n"
|
|
"សូមអរគុណសម្រាប់ការបង់ប្រាក់របស់អ្នកនៅលើ weblate.org ។\n"
|
|
"\n"
|
|
"អ្នកនឹងឃើញវិក្កយបត្រសម្រាប់ការទូទាត់នេះភ្ជាប់មកជាមួយ។\n"
|
|
"ជាជម្រើសផ្សេងទៀត, អ្នកក៏អាចទាញយកវាពីវេបសាយ៖\n"
|
|
"\n"
|
|
"%s\n"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/backends.py:220
|
|
msgid "Your payment on weblate.org failed"
|
|
msgstr "ការបង់ប្រាក់របស់អ្នកនៅលើ weblate.org បានបរាជ័យ"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/backends.py:222
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Hello,\n"
|
|
"\n"
|
|
"Your payment on weblate.org has failed.\n"
|
|
"\n"
|
|
"%s\n"
|
|
"\n"
|
|
"Retry issuing the payment on the website:\n"
|
|
"\n"
|
|
"%s\n"
|
|
"\n"
|
|
"If concerning a recurring payment, it is retried three times,\n"
|
|
"and if still failing, cancelled.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/backends.py:255
|
|
msgid "Your pending payment on weblate.org"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/backends.py:257
|
|
msgid ""
|
|
"Hello,\n"
|
|
"\n"
|
|
"Your payment on weblate.org is pending. Please follow the provided\n"
|
|
"instructions to complete the payment.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/backends.py:339
|
|
msgid "Payment card"
|
|
msgstr "កាតបង់ប្រាក់"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/backends.py:415
|
|
msgid "Payment cancelled"
|
|
msgstr "ការបង់ប្រាក់ ត្រូវបានបោះបង់"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/backends.py:417
|
|
msgid "Payment error"
|
|
msgstr "កំហុសក្នុងការបង់ប្រាក់"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/backends.py:429
|
|
msgid "Bitcoin"
|
|
msgstr "Bitcoin"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/backends.py:438
|
|
msgid "IBAN bank transfer"
|
|
msgstr "ការផ្ទេរប្រាក់តាមធនាគារ IBAN"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/backends.py:468
|
|
msgid "Issuing bank"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/backends.py:469
|
|
msgid "Account holder"
|
|
msgstr "ម្ចាស់គណនី"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/backends.py:470
|
|
msgid "Account number"
|
|
msgstr "លេខគណនី"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/backends.py:471
|
|
msgid "SWIFT code"
|
|
msgstr "កូដ SWIFT"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/backends.py:472
|
|
msgid "IBAN"
|
|
msgstr "IBAN"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/backends.py:473
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "សេចក្ដីយោង"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:77
|
|
msgid "European VAT ID"
|
|
msgstr "លេខសម្គាល់ពន្ធអាករអ៊ឺរ៉ុប"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:79
|
|
msgid "Please fill in European Union VAT ID, leave blank if not applicable."
|
|
msgstr "សូមបំពេញលេខសម្គាល់ពន្ធអាករលើតម្លៃបន្ថែមរបស់សហគមន៍អ៊ឺរ៉ុប ឫទុកវាឱ្យនៅទំនេរ បើមិនមាន។"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:85
|
|
msgid "Tax registration"
|
|
msgstr "ការចុះឈ្មោះពន្ធ"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:87
|
|
msgid ""
|
|
"Please fill in your tax registration if it should appear on the invoice."
|
|
msgstr "សូមបំពេញការចុះឈ្មោះបង់ពន្ធរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាមានបង្ហាញនៅលើវិក្កយបត្រ។"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:94
|
|
msgid "Company or individual name"
|
|
msgstr "ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន ឬឯកត្ដជន"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:97
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "អាសយដ្ឋាន"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:100
|
|
msgid "Postcode and city"
|
|
msgstr "លេខកូដប្រៃសណីយ៍ និងទីក្រុង"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:102
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "ប្រទេស"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:134
|
|
msgid "The country has to match your VAT code"
|
|
msgstr "ប្រទេសត្រូវតែផ្គូរផ្គងលេខកូដ VAT របស់អ្នក"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:157
|
|
msgid "Annual"
|
|
msgstr "ប្រចាំឆ្នាំ"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:158
|
|
msgid "Biannual"
|
|
msgstr "ប្រចាំឆមាស"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:159
|
|
msgid "Quarterly"
|
|
msgstr "ប្រចាំត្រីមាស"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:160
|
|
msgid "Monthly"
|
|
msgstr "ប្រចាំខែ"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:161
|
|
msgid "Onetime"
|
|
msgstr "តែម្ដង"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:195
|
|
msgctxt "Payment state"
|
|
msgid "New payment"
|
|
msgstr "ការបង់ប្រាក់ថ្មី"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:196
|
|
msgctxt "Payment state"
|
|
msgid "Awaiting payment"
|
|
msgstr "កំពុងរង់ចាំការបង់ប្រាក់"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:197
|
|
msgctxt "Payment state"
|
|
msgid "Payment rejected"
|
|
msgstr "ការបង់ប្រាក់ត្រូវបានច្រានចោល"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:198
|
|
msgctxt "Payment state"
|
|
msgid "Payment accepted"
|
|
msgstr "ការបង់ប្រាក់ បានទទួល"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:199
|
|
msgctxt "Payment state"
|
|
msgid "Payment processed"
|
|
msgstr "ការបង់ប្រាក់ បានបន្តដំណើរការ"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/validators.py:38
|
|
msgid "{} is not a valid country code for any European Union member."
|
|
msgstr "{} មិនមែនជាកូដប្រទេសដែលត្រឹមត្រូវ សម្រាប់គ្រប់សមាជិកសហភាពអឺរ៉ុបទេ។"
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/validators.py:43
|
|
msgid "{} does not match the country's VAT ID specifications."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/validators.py:50
|
|
msgid "VAT ID validation service unavailable for {}, please try again later."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/validators.py:53
|
|
msgid "{} is not a valid VAT ID."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "We comply with the Regulation No. %(law_679_2016)s, the General Data "
|
|
#~ "Protection Regulation, also known as GDPR. This document includes "
|
|
#~ "necessary specifications."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "យើងអនុវត្តតាមបទប្បញ្ញត្តិលេខ %(law_679_2016)s "
|
|
#~ "បទប្បញ្ញត្តិការពារទិន្នន័យទូទៅដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា GDPR ។ "
|
|
#~ "ឯកសារនេះរួមបញ្ចូលទាំងការបញ្ជាក់ចាំបាច់មួយចំនួន។"
|
|
|
|
#~ msgid "Personal Data Controller"
|
|
#~ msgstr "ឧបករណ៍គ្រប់គ្រងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន"
|
|
|
|
#~ msgid "%(provider)s, Reg. No. %(reg_no)s"
|
|
#~ msgstr "%(provider)s លេខចុះបញ្ជាការ %(reg_no)s"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Weblate has appointed a data protection officer who may be reached via "
|
|
#~ "%(privacy_contact)s."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Weblate បានតែងតាំងភ្នាក់ងារការពារទិន្នន័យ អ្នកដែលអាចទាក់ទងបានតាមរយៈ "
|
|
#~ "%(privacy_contact)s ។"
|
|
|
|
#~ msgid "Personal Data processed by Weblate"
|
|
#~ msgstr "ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានដំណើរការដោយ Weblate"
|
|
|
|
#~ msgid "Weblate only processes Personal Data the User provides by using it:"
|
|
#~ msgstr "Weblate គ្រាន់តែដំណើការទិន្នន័យឯកជនដែលអ្នកប្រើប្រាស់ផ្ដល់ជូនដោយប្រើវា៖"
|
|
|
|
#~ msgid "Name and e-mail"
|
|
#~ msgstr "ឈ្មោះ និងអ៊ីម៉ែល"
|
|
|
|
#~ msgid "These are used to identify you in the VCS commits"
|
|
#~ msgstr "ទាំងនេះត្រូវបានប្រើ ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកនៅក្នុងការប្តេជ្ញាចិត្ត VCS"
|
|
|
|
#~ msgid "Additionally, e-mail is used for notification of watched events"
|
|
#~ msgstr "លើសពីនេះទៀតអ៊ីមែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការជូនដំណឹងអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានមើល"
|
|
|
|
#~ msgid "Password in hashed form"
|
|
#~ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់នៅក្នុងសំណុំបែបបទរួមផ្សំ"
|
|
|
|
#~ msgid "Used to authenticate the User, if configured"
|
|
#~ msgstr "ត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកប្រើ ប្រសិនបើបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ"
|
|
|
|
#~ msgid "IP address and browser name"
|
|
#~ msgstr "អាសយដ្ឋាន IP និងឈ្មោះកម្មវិធីរុករក"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "These are logged in case of important changes to your account (e.g. "
|
|
#~ "password change) to allow diagnosis in case your account is stolen"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "ទាំងនេះត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងករណីមានការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗ ចំពោះគណនីរបស់អ្នក (ឧទាហរណ៍៖ "
|
|
#~ "ការផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់) ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការវិនិច្ឆ័យក្នុងករណីគណនីរបស់អ្នកត្រូវបានគេលួច"
|
|
|
|
#~ msgid "Billing information"
|
|
#~ msgstr "ព័ត៌មានវិក័យប័ត្រ"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "In case you purchase service from us, we collect additional billing "
|
|
#~ "information necessary for issuing an invoice"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "ក្នុងករណីដែលអ្នកទិញសេវាកម្មពីពួកយើង "
|
|
#~ "យើងនឹងប្រមូលព័ត៌មានវិក័យប័ត្របន្ថែមដែលចាំបាច់សម្រាប់ការចេញវិក្កយបត្រ"
|
|
|
|
#~ msgid "Purpose and legal basis of processing Personal Data"
|
|
#~ msgstr "គោលបំណង និងមូលដ្ឋានច្បាប់នៃដំណើរការទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន"
|
|
|
|
#~ msgid "Your Personal Data will be used for the purposes of the Service:"
|
|
#~ msgstr "ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក នឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងនៃសេវាកម្ម៖"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "for providing our services on the Service, to contact you in matters "
|
|
#~ "regarding our services (also by means of e-mails and messaging) and to "
|
|
#~ "ensure the technical functionality of our services fulfillment of "
|
|
#~ "contractual or pre-contractual obligations (<a href=\"%(url)s\">Article 6 "
|
|
#~ "(1) b. GDPR</a>)"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "សម្រាប់ការផ្តល់ជូននូវសេវាកម្មរបស់យើងនៅលើសេវាកម្ម "
|
|
#~ "ដើម្បីទាក់ទងអ្នកនៅក្នុងបញ្ហាទាក់ទងនឹងសេវាកម្មរបស់យើង (រួមផងដែរតាមរយៈអ៊ីមែល និងការផ្ញើសារ) "
|
|
#~ "និងដើម្បីធានាឱ្យបាននូវមុខងារបច្ចេកទេសនៃសេវាកម្មរបស់យើងបំពេញនូវកិច្ចសន្យា "
|
|
#~ "ឬកាតព្វកិច្ចមុនកិច្ចសន្យា (<a href=\"%(url)s\">មាត្ 6 (1) b. GDPR</a>)"
|
|
|
|
#~ msgid "Personal Data"
|
|
#~ msgstr "ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន"
|
|
|
|
#~ msgid "Project"
|
|
#~ msgstr "គម្រោង"
|
|
|
|
#~ msgid "Translation Memory"
|
|
#~ msgstr "ការចងចាំការបកប្រែ"
|
|
|
|
#~ msgid "User"
|
|
#~ msgstr "អ្នកប្រើ"
|
|
|
|
#~ msgid "Translations"
|
|
#~ msgstr "ការបកប្រែ"
|
|
|
|
#~ msgid "Repositories limit"
|
|
#~ msgstr "ឃ្លាំងមានដែនកំណត់"
|
