mirror of
https://gh.llkk.cc/https://github.com/WeblateOrg/hosted.git
synced 2026-07-22 07:35:04 +08:00
74aeb06fba
Add-on: Update gettext template (Django) Translation: Weblate/Hosted Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/hosted/
302 lines
7.3 KiB
Text
302 lines
7.3 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Hosted Weblate\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/hosted/\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 19:39-0500\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: tg\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/forms.py:38
|
|
msgid "E-mail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/forms.py:40
|
|
msgid "Full name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/forms.py:49
|
|
msgid "Billing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/forms.py:50
|
|
msgid "Choose the billing plan you want to update"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/forms.py:51
|
|
msgid "Create new billing plan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/accounts/snippets/login-about.html:4
|
|
msgid "Web-based <strong>continuous</strong> localization"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/accounts/snippets/login-about.html:7
|
|
msgid "Sign in here to access our services:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/accounts/snippets/login-about.html:14
|
|
msgid "Weblate customer care portal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/accounts/snippets/login-about.html:17
|
|
msgid "Weblate commercial services management"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:7
|
|
msgid "Create billing plan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:17
|
|
msgid "New billing plan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:19
|
|
msgid "Please choose a hosting plan that fits the size of your project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:24
|
|
msgid "Current billing status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:46
|
|
msgid "Too small for your project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:46
|
|
msgid "Too small"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:48
|
|
msgid "Selected plan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:50
|
|
msgid "Current plan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:56
|
|
msgid "Hosted strings limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:61
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:71
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:81
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:91
|
|
msgid "Unlimited"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:66
|
|
msgid "Source strings limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:76
|
|
msgid "Languages limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:86
|
|
msgid "Projects limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:109
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(price)s EUR / month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:111
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:122
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(price)s EUR including VAT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:120
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(price)s EUR / year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:133
|
|
msgid ""
|
|
"Pricing is based on the number of source strings and target languages. The "
|
|
"source string is a text unit defined in a translation format, it can be a "
|
|
"word, sentence or paragraph."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:136
|
|
msgid "All listed prices exclude VAT."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:137
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"EU end users and Czech companies will be charged with additional 21%% VAT."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:138
|
|
msgid ""
|
|
"The reverse charge applies to invoices issued to businesses within the EU."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/mail/billing_paid.html:6
|
|
msgid "Thank you for the payment, your billing is now paid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/mail/billing_paid.html:8
|
|
msgid "This billing plan covers following projects:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/mail/billing_paid.html:19
|
|
msgid "Check your billing status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/templates/mail/billing_paid_subject.txt:2
|
|
msgid "Your billing plan was paid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/views.py:263
|
|
msgid "No matching payment found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/views.py:271
|
|
msgid "Thank you for purchasing a hosting plan, it is now active."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/views.py:279
|
|
msgid ""
|
|
"Thank you for purchasing a hosting plan, the payment for it is pending and "
|
|
"will be processed in the background."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/views.py:291
|
|
msgid "The payment was rejected: {}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/views.py:292
|
|
msgid "Unknown reason"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/integrations/views.py:308
|
|
msgid "Payments are temporarily inactive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/backends.py:160
|
|
msgid "IBAN bank transfer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/backends.py:168
|
|
msgid "Payment card"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:95
|
|
msgid "European VAT ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:97
|
|
msgid "Please fill in European Union VAT ID, leave blank if not applicable."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:111
|
|
msgid "Tax registration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:113
|
|
msgid ""
|
|
"Please fill in your tax registration if it should appear on the invoice."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:119
|
|
msgid "Company or individual name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:124
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:129
|
|
msgid "Additional address information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:135
|
|
msgid "Postcode and city"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:140
|
|
msgid "Postcode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:144
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:192
|
|
msgid "The country has to match your VAT code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:215
|
|
msgid "Annual"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:216
|
|
msgid "Biannual"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:217
|
|
msgid "Quarterly"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:218
|
|
msgid "Monthly"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:219
|
|
msgid "One-time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:255
|
|
msgctxt "Payment state"
|
|
msgid "New payment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:256
|
|
msgctxt "Payment state"
|
|
msgid "Awaiting payment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:257
|
|
msgctxt "Payment state"
|
|
msgid "Payment rejected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:258
|
|
msgctxt "Payment state"
|
|
msgid "Payment accepted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/models.py:259
|
|
msgctxt "Payment state"
|
|
msgid "Payment processed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/validators.py:32
|
|
msgid "{} is not a valid country code for any European Union member."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/validators.py:37
|
|
msgid "{} does not match the country's VAT ID specifications."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/validators.py:44
|
|
msgid "VAT ID validation service unavailable for {}, please try again later."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wlhosted/payments/validators.py:47
|
|
msgid "{} is not a valid VAT ID."
|
|
msgstr ""
|
