studio
4cfcf09a97
Sources: video-subtitle-pipeline artifacts/beginner-wordpress-user/ - subtitles/: en, zh, bilingual SRT/ASS (100 files) - platform/: youtube SRT + bilibili BCC per video (75 files) - manifests/: per-video manifest.json (25 files) - quality/: quality reports (50 files)
165 lines
16 KiB
Text
165 lines
16 KiB
Text
[Script Info]
|
|
Title: Bilingual Subtitles
|
|
ScriptType: v4.00+
|
|
PlayResX: 1920
|
|
PlayResY: 1080
|
|
ScaledBorderAndShadow: yes
|
|
|
|
[V4+ Styles]
|
|
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
|
|
Style: Original,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,,,36,1
|
|
Style: Translated,Noto Sans CJK SC,60,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,,,86,1
|
|
|
|
[Events]
|
|
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
|
|
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Original,,0,0,0,,Hi, and welcome to Learn WordPress.
|
|
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Translated,,0,0,0,,你好，欢迎使用\hLearn\hWordPress。
|
|
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.69,Original,,0,0,0,,In this tutorial, we'll be discussing an
|
|
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:08.58,Original,,0,0,0,,essential aspect of setting up your website,
|
|
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:08.58,Translated,,0,0,0,,在本教程中，我们将讨论建立您网站的一个关键方面，
|
|
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:13.00,Original,,0,0,0,,choosing the right website domain and hosting provider.
|
|
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:13.00,Translated,,0,0,0,,即如何选择合适的网站域名和托管提供商。
|
|
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.16,Original,,0,0,0,,The learning outcomes for this lesson are
|
|
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:17.46,Original,,0,0,0,,to differentiate between domains and hosting,
|
|
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.46,Translated,,0,0,0,,本课的学习目标是区分域名和托管，
|
|
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:21.29,Original,,0,0,0,,describe what it means to bundle domains, and identify
|
|
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:25.00,Original,,0,0,0,,factors to consider when choosing a hosting company.
|
|
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:25.00,Translated,,0,0,0,,描述捆绑域名的含义，并指出选择托管公司时需考虑的因素。
|
|
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.82,Original,,0,0,0,,Let's start by clarifying the difference
|
|
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:30.00,Original,,0,0,0,,between a host and a domain.
|
|
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:30.00,Translated,,0,0,0,,让我们首先澄清主机和域名之间的区别。
|
|
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.81,Original,,0,0,0,,Imagine your website is a mobile home,
|
|
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:35.24,Original,,0,0,0,,and your domain is the address,
|
|
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:35.24,Translated,,0,0,0,,想象您的网站是一个活动房屋，您的域名是地址，
|
|
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:37.65,Original,,0,0,0,,and your host has the land where
|
|
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:40.00,Original,,0,0,0,,your house or website is built.
|
|
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:40.00,Translated,,0,0,0,,而您的主机则拥有建造您房屋或网站的土地。
|
|
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.13,Original,,0,0,0,,A domain is the unique web address that visitors
|
|
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:46.00,Original,,0,0,0,,type into their browsers to find your site.
|
|
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:46.00,Translated,,0,0,0,,域名是访问者在浏览器中输入以找到您站点的唯一网址。
|
|
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:50.00,Original,,0,0,0,,For example, the domain name for the official
|
|
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:54.00,Original,,0,0,0,,Coca-Cola website is www.cocacolacompany.com.
|
|
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.68,Translated,,0,0,0,,例如，可口可乐官方网站的
|
|
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:54.00,Translated,,0,0,0,,域名是\hwww.cocacolacompany.com。
|
|
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:56.99,Original,,0,0,0,,On the other hand, a host is a service
|
|
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:58.77,Original,,0,0,0,,that stores your website's files
|
|
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.77,Translated,,0,0,0,,另一方面，主机是一项存储您网站文件的服务，
|
|
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:02.00,Original,,0,0,0,,and makes them accessible to users on the internet.
|
|
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:02.00,Translated,,0,0,0,,并使互联网上的用户可以访问这些文件。
|
|
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.95,Original,,0,0,0,,It is also important to note that you can
|
|
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:08.07,Original,,0,0,0,,change hosting companies if the need arises,
|
|
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:08.07,Translated,,0,0,0,,同样重要的是，如果需要，您可以更换托管公司，
|
|
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:10.72,Original,,0,0,0,,and it is possible to change your hosting
|
|
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:13.17,Original,,0,0,0,,company without changing your domain,
|
|
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:13.17,Translated,,0,0,0,,并且可以在不更改域名的情况下更换托管公司，
|
|
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:16.11,Original,,0,0,0,,but reach out to the new hosting company
|
|
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:19.00,Original,,0,0,0,,to ensure you follow the correct steps.
|
|
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:19.00,Translated,,0,0,0,,但请务必联系新的托管公司以确保您遵循正确的步骤。
|
|
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.56,Original,,0,0,0,,When it comes to choosing a hosting provider,
|
|
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:24.00,Original,,0,0,0,,you can look for one that bundles domains.
|
|
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:24.00,Translated,,0,0,0,,在选择托管提供商时，您可以寻找提供域名捆绑服务的。
|
|
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.87,Original,,0,0,0,,This means the provider offers both hosting
|
|
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:30.00,Original,,0,0,0,,services and domain registration in one package.
|
|
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:30.00,Translated,,0,0,0,,这意味着该提供商在一个套餐中同时提供托管服务和域名注册。
|
|
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.60,Original,,0,0,0,,Bundling domains with hosting simplifies
|
|
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:35.21,Original,,0,0,0,,the process, as you won't need to manage
|
|
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:38.00,Original,,0,0,0,,different accounts with different providers.
|
|
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:38.00,Translated,,0,0,0,,将域名与托管捆绑简化了流程，因为您无需管理不同提供商的不同账户。
|
|
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.35,Original,,0,0,0,,Something to take note of is you can also buy domain
|
|
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:45.00,Original,,0,0,0,,names separately before signing up with a hosting company.
|
|
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:45.00,Translated,,0,0,0,,需要注意的一点是，您也可以在注册托管公司之前单独购买域名。
|
|
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.24,Original,,0,0,0,,By purchasing the domain separately,
|
|
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:50.00,Original,,0,0,0,,you have more control over your domain settings.
|
|
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:50.00,Translated,,0,0,0,,通过单独购买域名，您可以更好地控制您的域名设置。
|
|
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Original,,0,0,0,,It also makes it easier to switch hosting providers.
|
|
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Translated,,0,0,0,,这也使得更换托管提供商变得更加容易。
|
|
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.53,Original,,0,0,0,,Just remember to keep track of your
|
|
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:58.00,Original,,0,0,0,,domain registration renewal dates.
|
|
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:58.00,Translated,,0,0,0,,只需记住跟踪您的域名注册续费日期。
|
|
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.50,Original,,0,0,0,,The first step is to select a domain registrar,
|
|
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.50,Translated,,0,0,0,,第一步是选择一个域名注册商，
|
|
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:03.23,Original,,0,0,0,,which is a company that manages
|
|
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:05.00,Original,,0,0,0,,the reservation of domain names.
|
|
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:05.00,Translated,,0,0,0,,这是一家管理域名预订的公司。
|
|
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Original,,0,0,0,,Secondly, search and select a domain name.
|
|
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Translated,,0,0,0,,第二，搜索并选择一个域名。
|
|
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:12.00,Original,,0,0,0,,You can also choose country-specific domains if you prefer.
|
|
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:12.00,Translated,,0,0,0,,如果你愿意，也可以选择国家特定的域名。
|
|
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.65,Original,,0,0,0,,Then you can register the domain, configure domain
|
|
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:19.00,Original,,0,0,0,,settings, and then choose a hosting provider.
|
|
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:19.00,Translated,,0,0,0,,然后你可以注册域名，配置域名设置，再选择一个托管提供商。
|
|
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:23.50,Original,,0,0,0,,When selecting a hosting provider, consider factors like 1.
|
|
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:23.50,Translated,,0,0,0,,选择托管提供商时，要考虑以下因素：第一，
|
|
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:27.22,Original,,0,0,0,,Reliability Choose a provider with a good track
|
|
Dialogue: 0,0:02:27.22,0:02:31.00,Original,,0,0,0,,record for uptime and reliable customer support.
|
|
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:31.00,Translated,,0,0,0,,可靠性：选择在正常运行时间和可靠客户支持方面有良好记录的提供商。
|
|
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.13,Original,,0,0,0,,2. Scalability Opt for a provider that allows
|
|
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:36.94,Original,,0,0,0,,you to easily upgrade your hosting plan
|
|
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:36.94,Translated,,0,0,0,,第二，可扩展性：选择允许你轻松升级托管计划的提供商，
|
|
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:39.00,Original,,0,0,0,,as your website grows.
|
|
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:39.00,Translated,,0,0,0,,以适应网站的增长。
|
|
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:39.53,Original,,0,0,0,,3.
|
|
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:39.53,Translated,,0,0,0,,第三，
|
|
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:43.92,Original,,0,0,0,,Security Ensure the hosting provider offers robust security
|
|
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:48.00,Original,,0,0,0,,features such as SSL certificates and regular backups.
|
|
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:43.46,Translated,,0,0,0,,安全性：确保托管提供商提供强大的
|
|
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:48.00,Translated,,0,0,0,,安全功能，如\hSSL\h证书和定期备份。
|
|
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.59,Original,,0,0,0,,4. User-friendly interface Look for
|
|
Dialogue: 0,0:02:50.59,0:02:53.56,Original,,0,0,0,,a provider with an intuitive control panel
|
|
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:53.56,Translated,,0,0,0,,第四，用户友好界面：寻找拥有直观控制面板的提供商，
|
|
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:56.00,Original,,0,0,0,,that makes it easy to manage your website.
|
|
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:56.00,Translated,,0,0,0,,以便轻松管理你的网站。
|
|
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Original,,0,0,0,,And lastly, affordability.
|
|
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Translated,,0,0,0,,最后是经济性。
|
|
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Original,,0,0,0,,Compare pricing plans to find a provider that
|
|
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Original,,0,0,0,,offers the right features within your budget.
|
|
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:05.00,Translated,,0,0,0,,比较定价计划，以找到在您预算内提供合适功能的托管提供商。
|
|
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Original,,0,0,0,,So let's see all of this in action.
|
|
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Translated,,0,0,0,,那么，让我们看看所有这些的实际操作。
|
|
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.49,Original,,0,0,0,,If you visit a hosting provider,
|
|
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:12.65,Original,,0,0,0,,you will usually see different pricing plans
|
|
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:12.65,Translated,,0,0,0,,如果您访问一个托管提供商，通常会看到不同的定价计划，
|
|
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:14.81,Original,,0,0,0,,with the relevant features and information
|
|
Dialogue: 0,0:03:14.81,0:03:17.00,Original,,0,0,0,,that you need to make an informed decision.
|
|
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:17.00,Translated,,0,0,0,,以及您做出明智决定所需的相关功能和信息。
|
|
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.18,Original,,0,0,0,,To sum up, understanding the distinction
|
|
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:21.29,Original,,0,0,0,,between a host and a domain is crucial
|
|
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:21.29,Translated,,0,0,0,,总而言之，理解主机和域名之间的区别至关重要，
|
|
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:25.00,Original,,0,0,0,,for anyone looking to create a website.
|
|
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:25.00,Translated,,0,0,0,,对于任何想要创建网站的人来说都是如此。
|
|
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.48,Original,,0,0,0,,Remember, the host provides the space
|
|
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:29.62,Original,,0,0,0,,and resources for your website
|
|
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.62,Translated,,0,0,0,,请记住，主机为您的网站提供空间和资源，
|
|
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:31.79,Original,,0,0,0,,while the domain serves as its
|
|
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:34.00,Original,,0,0,0,,unique address on the internet.
|
|
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:34.00,Translated,,0,0,0,,而域名则作为其在互联网上的唯一地址。
|
|
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.61,Original,,0,0,0,,Or to put it differently, a website hosting
|
|
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:39.58,Original,,0,0,0,,company provides a space on the internet, a server,
|
|
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:39.58,Translated,,0,0,0,,或者换句话说，网站托管公司提供互联网上的一个空间，即服务器，
|
|
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:42.00,Original,,0,0,0,,where your website's files are stored.
|
|
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:42.00,Translated,,0,0,0,,您的网站文件就存储在那里。
|
|
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.43,Original,,0,0,0,,This enables people to access your website
|
|
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:49.00,Original,,0,0,0,,anytime by typing its address or its domain.
|
|
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:49.00,Translated,,0,0,0,,这使得人们可以通过输入其地址或域名随时访问您的网站。
|
|
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:53.05,Original,,0,0,0,,Many hosting companies also provide one-click solutions,
|
|
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:53.05,Translated,,0,0,0,,许多托管公司还提供一键式解决方案，
|
|
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:56.05,Original,,0,0,0,,allowing you to register a domain name,
|
|
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:59.00,Original,,0,0,0,,install WordPress, and set up hosting.
|
|
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:59.00,Translated,,0,0,0,,允许您注册域名、安装\hWordPress\h并设置托管。
|
|
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Original,,0,0,0,,Well, literally in one click.
|
|
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Translated,,0,0,0,,嗯，真的就是点一下。
|
|
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:06.00,Original,,0,0,0,,This process removes any technical hurdles for users.
|
|
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:06.00,Translated,,0,0,0,,这个过程为用户消除了任何技术障碍。
|
|
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.25,Original,,0,0,0,,There are a plethora of hosting companies to select from,
|
|
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.25,Translated,,0,0,0,,有大量的托管公司可供选择，
|
|
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:11.65,Original,,0,0,0,,and you have the choice to host
|
|
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:14.00,Original,,0,0,0,,your site wherever you choose.
|
|
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:14.00,Translated,,0,0,0,,并且您可以选择在任何地方托管您的站点。
|
|
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.42,Original,,0,0,0,,Please note, these are only some examples and
|
|
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:19.00,Original,,0,0,0,,there are many more hosting companies to explore.
|
|
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:19.00,Translated,,0,0,0,,请注意，这些只是一些例子，还有更多的托管公司有待探索。
|
|
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.08,Original,,0,0,0,,When you have registered a domain name
|
|
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:23.11,Original,,0,0,0,,and have selected a hosting provider,
|
|
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:23.11,Translated,,0,0,0,,当您注册了域名并选择了托管提供商后，
|
|
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:27.00,Original,,0,0,0,,you can start planning and designing your site.
|
|
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:27.00,Translated,,0,0,0,,您就可以开始规划和设计您的站点了。
|
