Studio-Archive/beginner-wordpress-user
0
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
beginner-wordpress-user/subtitles/Introduction to WordPress.bilingual.en-zh.ass
studio 4cfcf09a97 sync: full archive from pipeline (250 files) 
Sources: video-subtitle-pipeline artifacts/beginner-wordpress-user/
- subtitles/: en, zh, bilingual SRT/ASS (100 files)
- platform/: youtube SRT + bilibili BCC per video (75 files)
- manifests/: per-video manifest.json (25 files)
- quality/: quality reports (50 files)
2026-04-13 23:35:08 +08:00

160 lines
15 KiB
Text
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[Script Info]
Title: Bilingual Subtitles
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Original,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,,,36,1
Style: Translated,Noto Sans CJK SC,60,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,,,86,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Original,,0,0,0,,Hi and welcome to this introduction to WordPress.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Translated,,0,0,0,,大家好，欢迎使用本次\hWordPress\h介绍。
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.83,Original,,0,0,0,,In this lesson, we'll delve into the basics,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.83,Translated,,0,0,0,,在本课中，我们将深入探讨基础知识，
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:09.00,Original,,0,0,0,,helping you gain a fundamental understanding
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Original,,0,0,0,,of what you can achieve with WordPress,
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:11.00,Translated,,0,0,0,,帮助你从根本上理解能用\hWordPress\h实现什么，
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Original,,0,0,0,,even if you're a complete beginner.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Translated,,0,0,0,,即使你是个完全的初学者。
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.07,Original,,0,0,0,,The learning outcomes for this
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:17.24,Original,,0,0,0,,session are to define WordPress,
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.24,Translated,,0,0,0,,本次会话的学习目标是定义\hWordPress，
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:20.90,Original,,0,0,0,,discuss what can be achieved using WordPress,
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:20.90,Translated,,0,0,0,,讨论使用\hWordPress\h能实现什么，
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:24.18,Original,,0,0,0,,explore examples of WordPress sites,
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:24.18,Translated,,0,0,0,,探索\hWordPress\h站点的示例，
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:26.11,Original,,0,0,0,,clarify what open source means
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:26.11,Translated,,0,0,0,,阐明开源意味着什么，
Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:29.00,Original,,0,0,0,,and briefly discuss the importance of themes and plugins.
Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:29.00,Translated,,0,0,0,,并简要讨论主题和插件的重要性。
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:34.00,Original,,0,0,0,,At its core, WordPress empowers you
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:39.00,Original,,0,0,0,,to create your own website or blog.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:39.00,Translated,,0,0,0,,WordPress\h的核心是让你能创建自己的网站或博客。
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.28,Original,,0,0,0,,Millions and millions of websites
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:43.51,Original,,0,0,0,,have been built using WordPress,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:43.51,Translated,,0,0,0,,数以百万计的网站都是使用\hWordPress\h构建的，
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:45.86,Original,,0,0,0,,ranging from online stores and small businesses
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:45.86,Translated,,0,0,0,,范围从在线商店和小型企业，
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:48.90,Original,,0,0,0,,to renowned entities like NASA, the Walt
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:52.00,Original,,0,0,0,,Disney Company and the Facebook newsroom.
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:48.67,Translated,,0,0,0,,到像\hNASA、华特迪士尼公司和
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:52.00,Translated,,0,0,0,,Facebook\h新闻室这样的知名实体。
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.03,Original,,0,0,0,,But first things first, WordPress is
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:58.00,Original,,0,0,0,,a CMS or content management system.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:58.00,Translated,,0,0,0,,但首先，WordPress\h是一个\hCMS，即内容管理系统。
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:02.98,Original,,0,0,0,,In simple terms, it is a free tool or platform
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:02.98,Translated,,0,0,0,,简单来说，它是一个免费的工具或平台，
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:05.88,Original,,0,0,0,,that helps you create, edit and
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:08.79,Original,,0,0,0,,manage your own website or blog
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:08.79,Translated,,0,0,0,,能帮助你创建、编辑和管理自己的网站或博客，
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:11.00,Original,,0,0,0,,without needing to learn code.
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:11.00,Translated,,0,0,0,,而无需学习代码。
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.61,Original,,0,0,0,,Whether you're a small business owner,
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:16.78,Original,,0,0,0,,a passionate blogger or an aspiring entrepreneur,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:16.78,Translated,,0,0,0,,无论你是一个小企业主、热情的博主还是有抱负的企业家，
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:21.03,Original,,0,0,0,,WordPress provides the perfect platform to showcase
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:25.00,Original,,0,0,0,,your ideas, products and services to the world.
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:21.43,Translated,,0,0,0,,WordPress\h都提供了一个完美的平台，
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:25.00,Translated,,0,0,0,,向世界展示你的想法、产品和服务。
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.19,Original,,0,0,0,,Did you know more than 40% of all the websites
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:31.00,Original,,0,0,0,,in the world are built using WordPress?
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Translated,,0,0,0,,你知道吗，全球超过\h40%的网站都
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Translated,,0,0,0,,是用\hWordPress\h构建的？
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.64,Original,,0,0,0,,You can therefore rest assured that it is an extremely
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:38.00,Original,,0,0,0,,reliable, secure and sustainable platform to use.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:38.00,Translated,,0,0,0,,因此你可以放心，它是一个极其可靠、安全且可持续使用的平台。
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.11,Original,,0,0,0,,Let's look at a few examples to see what type
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:44.00,Original,,0,0,0,,of websites have been built on WordPress.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.74,Translated,,0,0,0,,让我们看几个例子，看看哪些类型的
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:44.00,Translated,,0,0,0,,网站是在\hWordPress\h上构建的。
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.13,Original,,0,0,0,,First up, we have the Art Gallery of Ballarat,
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:50.00,Original,,0,0,0,,which is a gallery situated in Australia.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:50.00,Translated,,0,0,0,,首先，我们有巴拉瑞特美术馆，这是一家位于澳大利亚的画廊。
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.32,Original,,0,0,0,,They have an extensive collection of artwork, host
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:57.00,Original,,0,0,0,,exhibitions and also sell jewelry, gifts and accessories.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:57.00,Translated,,0,0,0,,他们拥有大量的艺术品收藏，举办展览，同时也销售珠宝、礼品和配饰。
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.91,Original,,0,0,0,,The next example is a business website
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:03.00,Original,,0,0,0,,of a plumbing company based in Cape Town.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:03.00,Translated,,0,0,0,,下一个例子是一家位于开普敦的管道公司的商业网站。
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.63,Original,,0,0,0,,And as you will notice, the homepage
Dialogue: 0,0:02:05.63,0:02:08.00,Original,,0,0,0,,is full of helpful information.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:08.00,Translated,,0,0,0,,正如你将注意到的，主页上充满了有用的信息。
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:13.33,Original,,0,0,0,,We can read about the services, C-testimonials
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:13.33,Translated,,0,0,0,,我们可以阅读相关服务与客户评价，
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:16.01,Original,,0,0,0,,and also find out where they are
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:19.00,Original,,0,0,0,,situated and how we can contact them.
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:19.00,Translated,,0,0,0,,还能了解他们的所在地以及联系方式。
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:24.94,Original,,0,0,0,,The third example is of a food blog named Minimalist Baker,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:24.94,Translated,,0,0,0,,第三个例子是一个名为\hMinimalist\hBaker\h的美食博客，
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:28.84,Original,,0,0,0,,where you can find simple recipes, shop for kitchen utensils
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:28.84,Translated,,0,0,0,,在那里你可以找到简单的食谱，购买厨房用具，
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:32.00,Original,,0,0,0,,and also learn more about baking and cooking.
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:32.00,Translated,,0,0,0,,还能了解更多关于烘焙和烹饪的知识。
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.53,Original,,0,0,0,,The last example is of a website
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:37.00,Original,,0,0,0,,named Mrs. O. Around the World.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.36,Translated,,0,0,0,,最后一个例子是一个名为\hMrs.O.
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:37.00,Translated,,0,0,0,,Around\hthe\hWorld\h的网站。
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.39,Original,,0,0,0,,It is a luxury travel blog filled
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:46.00,Original,,0,0,0,,with travel hacks, guides and more.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:46.00,Translated,,0,0,0,,这是一个豪华旅行博客，充满了旅行技巧、指南等内容。
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:50.00,Original,,0,0,0,,Something else to mention is that WordPress is open source.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:50.00,Translated,,0,0,0,,另外值得一提的是，WordPress\h是开源的。
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.96,Original,,0,0,0,,That means it is a free software
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:56.00,Original,,0,0,0,,that anyone can download and use.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:56.00,Translated,,0,0,0,,这意味着它是一个免费软件，任何人都可以下载和使用。
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.02,Original,,0,0,0,,It also means that anyone can contribute to the code
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.02,Translated,,0,0,0,,这也意味着任何人都可以为代码做出贡献，
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:03.00,Original,,0,0,0,,or in other areas of WordPress to help improve it.
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:03.00,Translated,,0,0,0,,或在\hWordPress\h的其他领域提供帮助以改进它。
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:08.00,Original,,0,0,0,,Even you can get involved.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:08.00,Translated,,0,0,0,,甚至你也可以参与其中。
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.45,Original,,0,0,0,,There are two important elements to remember when you
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:15.00,Original,,0,0,0,,start building your WordPress site, themes and plugins.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.79,Translated,,0,0,0,,当你开始构建\hWordPress\h站点时，
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:15.00,Translated,,0,0,0,,有两个重要元素要记住：主题和插件。
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.12,Original,,0,0,0,,You will need a theme that will determine
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:19.00,Original,,0,0,0,,the look and feel of your website.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:19.00,Translated,,0,0,0,,你需要一个主题来决定你网站的外观和感觉。
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.42,Original,,0,0,0,,And there are thousands of free
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:24.00,Original,,0,0,0,,and premium themes to choose from.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:24.00,Translated,,0,0,0,,并且有成千上万的免费和付费主题可供选择。
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.86,Original,,0,0,0,,And secondly, WordPress allows you to install
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:30.00,Original,,0,0,0,,plugins to add extra functionality to your website.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:30.00,Translated,,0,0,0,,其次，WordPress\h允许你安装插件来为网站添加额外功能。
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.49,Original,,0,0,0,,Plugins can, for example, be added
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:35.35,Original,,0,0,0,,if you want to sell products on your site
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:35.35,Translated,,0,0,0,,例如，如果你想在站点上销售产品，可以添加插件，
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:37.60,Original,,0,0,0,,to improve the security or speed
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:40.00,Original,,0,0,0,,of your website, to add forms, etc.
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:40.00,Translated,,0,0,0,,以提升网站的安全性或速度，添加表单等等。
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.62,Original,,0,0,0,,And please note, the themes and plugins
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:45.00,Original,,0,0,0,,featured here are merely examples.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:45.00,Translated,,0,0,0,,请注意，这里推荐的主题和插件仅仅是示例。
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.06,Original,,0,0,0,,So to summarize, WordPress is a free
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:51.05,Original,,0,0,0,,tool you can use to build a website
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:51.05,Translated,,0,0,0,,总而言之，WordPress\h是一个免费工具，你可以用它来建站，
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:53.00,Original,,0,0,0,,without knowing any code.
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:53.00,Translated,,0,0,0,,而无需了解任何代码。
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.77,Original,,0,0,0,,WordPress is used by individuals such
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:58.71,Original,,0,0,0,,as bloggers, small business owners, etc.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:58.71,Translated,,0,0,0,,WordPress\h被个人用户使用，例如博主、小企业主等等。
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:03.00,Original,,0,0,0,,as well as large companies and even government agencies.
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:03.00,Translated,,0,0,0,,同时也被大公司甚至政府机构使用。
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Original,,0,0,0,,WordPress is truly for everyone.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Translated,,0,0,0,,WordPress\h真正适合所有人。
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:07.77,Original,,0,0,0,,But now you might be asking,
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:10.00,Original,,0,0,0,,what happens after I download WordPress?
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:10.00,Translated,,0,0,0,,但现在你可能会问，我下载\hWordPress\h之后要做什么？
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.42,Original,,0,0,0,,That is a great question and exactly what
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:14.88,Original,,0,0,0,,we will be talking about in our next video
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:14.88,Translated,,0,0,0,,这是个很好的问题，也正是我们下一篇视频要讨论的内容，
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:16.94,Original,,0,0,0,,as you will need a domain name
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:19.00,Original,,0,0,0,,and a place to host your site.
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:19.00,Translated,,0,0,0,,因为你需要一个域名和一个地方来托管你的站点。
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:24.00,Original,,0,0,0,,All the best as you start your journey with WordPress.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:24.00,Translated,,0,0,0,,祝你开启\hWordPress\h之旅一切顺利。
Reference in a new issue View git blame Copy permalink