studio
4cfcf09a97
Sources: video-subtitle-pipeline artifacts/beginner-wordpress-user/ - subtitles/: en, zh, bilingual SRT/ASS (100 files) - platform/: youtube SRT + bilibili BCC per video (75 files) - manifests/: per-video manifest.json (25 files) - quality/: quality reports (50 files)
795 lines
25 KiB
Text
795 lines
25 KiB
Text
1
|
||
00:00:00,000 --> 00:00:02,458
|
||
我们来探索站点编辑器，
|
||
Let's explore the site editor,
|
||
|
||
2
|
||
00:00:02,458 --> 00:00:06,928
|
||
它允许你使用区块来设计网站上的所有内容，
|
||
which will allow you to design everything on your site using blocks,
|
||
|
||
3
|
||
00:00:06,928 --> 00:00:10,280
|
||
从页眉到页脚，以及其间的一切。
|
||
from the header to the footer and everything in between.
|
||
|
||
4
|
||
00:00:10,280 --> 00:00:14,440
|
||
我们转到外观，然后点击编辑。
|
||
Let's make our way to Appearance and click on Editor.
|
||
|
||
5
|
||
00:00:14,440 --> 00:00:16,980
|
||
这将打开站点编辑器。
|
||
This will open the site editor.
|
||
|
||
6
|
||
00:00:16,980 --> 00:00:19,629
|
||
左侧是站点视图边栏，
|
||
On the left, there's the Site View sidebar,
|
||
|
||
7
|
||
00:00:19,629 --> 00:00:24,927
|
||
这个精巧的工具让你能深入网站的关键部分，
|
||
and this nifty tool lets you dive into the key parts of your site,
|
||
|
||
8
|
||
00:00:24,927 --> 00:00:28,900
|
||
导航、样式、页面、模板和样板。
|
||
navigation, styles, pages, templates and patterns.
|
||
|
||
9
|
||
00:00:28,900 --> 00:00:33,780
|
||
本教程旨在更深入地理解这些元素。
|
||
This tutorial aims to gain a deeper understanding of these elements.
|
||
|
||
10
|
||
00:00:33,780 --> 00:00:37,060
|
||
我们从顶部的导航开始。
|
||
Let's start at the top with navigation.
|
||
|
||
11
|
||
00:00:37,060 --> 00:00:40,428
|
||
在这里你可以快速查看和调整所有菜单，
|
||
Here you can quickly see and tweak all your menus,
|
||
|
||
12
|
||
00:00:40,428 --> 00:00:42,860
|
||
这是你管理菜单的命令中心。
|
||
it's your command center for menu management.
|
||
|
||
13
|
||
00:00:42,860 --> 00:00:49,243
|
||
你可以直接进行简单编辑，比如重新排序，
|
||
You can make simple edits directly, like reordering,
|
||
|
||
14
|
||
00:00:49,243 --> 00:00:55,961
|
||
当你点击菜单项名称旁边的三个垂直圆点时，
|
||
and when you click on the three vertical dots next to the name of the menu item,
|
||
|
||
15
|
||
00:00:55,961 --> 00:01:02,680
|
||
你可以根据需要重命名、复制和删除菜单项。
|
||
you can rename, duplicate and delete the menu item as required.
|
||
|
||
16
|
||
00:01:02,680 --> 00:01:04,891
|
||
如果在编辑模式下打开，
|
||
If opened in the editing mode,
|
||
|
||
17
|
||
00:01:04,891 --> 00:01:07,906
|
||
你可以不受干扰地进行某些更改，
|
||
you can make certain changes without any distractions,
|
||
|
||
18
|
||
00:01:07,906 --> 00:01:10,720
|
||
并且更新将在你的网站上同步。
|
||
and updates will sync across your site.
|
||
|
||
19
|
||
00:01:10,720 --> 00:01:17,486
|
||
当你点击加号图标时，可以添加新页面或其他菜单项。
|
||
When you click on the plus icon, you can add new pages or other menu items.
|
||
|
||
20
|
||
00:01:17,486 --> 00:01:22,560
|
||
你会注意到导航区块在此区域被锁定。
|
||
You will notice that the navigation block is locked in this area.
|
||
|
||
21
|
||
00:01:22,560 --> 00:01:25,309
|
||
如果你想为导航菜单设置样式，
|
||
If you would like to style your navigation menu,
|
||
|
||
22
|
||
00:01:25,309 --> 00:01:29,040
|
||
你需要打开一个模板或它所属的模板部件。
|
||
you will need to open a template or the template part it is part of.
|
||
|
||
23
|
||
00:01:29,040 --> 00:01:32,400
|
||
接下来，我们来谈谈样式。
|
||
Next, let's talk about styles.
|
||
|
||
24
|
||
00:01:32,400 --> 00:01:34,766
|
||
当你选择样式时，
|
||
When you select styles,
|
||
|
||
25
|
||
00:01:34,766 --> 00:01:40,680
|
||
你将能够浏览主题附带的各种不同样式组合。
|
||
you will be able to browse through a variety of different style combinations that come with your theme.
|
||
|
||
26
|
||
00:01:40,680 --> 00:01:45,659
|
||
当你点击编辑样式时，可以按年份浏览你的样式，
|
||
When you click on edit styles, you can browse your styles from year,
|
||
|
||
27
|
||
00:01:45,659 --> 00:01:49,280
|
||
然后更改网站的排版、颜色和布局。
|
||
and then change your site's typography, colors and layout.
|
||
|
||
28
|
||
00:01:49,280 --> 00:01:50,900
|
||
我们来看看它是如何工作的。
|
||
Let's see how it works.
|
||
|
||
29
|
||
00:01:50,900 --> 00:01:58,400
|
||
当你点击版式时，你可以管理文本、链接、标题、说明文字和按钮的版式设置。
|
||
When you click on typography, you can manage the typography settings for text, links, headings, captions and buttons.
|
||
|
||
30
|
||
00:01:58,400 --> 00:02:04,260
|
||
一个很棒的新功能是，你现在还可以访问一个字体库。
|
||
A wonderful new feature is that you also now have access to a font library.
|
||
|
||
31
|
||
00:02:04,260 --> 00:02:09,200
|
||
在字体下方，我们目前会看到由我们的主题已添加的字体。
|
||
Below fonts, we will currently see the fonts that have been added by our theme.
|
||
|
||
32
|
||
00:02:09,200 --> 00:02:11,312
|
||
但当我们点击管理字体时，
|
||
But when we click on manage fonts,
|
||
|
||
33
|
||
00:02:11,312 --> 00:02:18,880
|
||
你将能够使用任何区块主题，在你的整个站点上安装、移除和启用本地及 Google 字体。
|
||
we will be able to install, remove and activate local and Google fonts across your site with any block theme.
|
||
|
||
34
|
||
00:02:18,880 --> 00:02:25,760
|
||
当你点击安装字体时，你将能够在你的网站上安装任何 Google 字体。
|
||
When you click on install fonts, you will be able to install any Google font on your website.
|
||
|
||
35
|
||
00:02:25,760 --> 00:02:30,020
|
||
如果你想从你的电脑上传字体，请点击上传。
|
||
And click on upload if you want to upload a font from your computer.
|
||
|
||
36
|
||
00:02:30,020 --> 00:02:35,280
|
||
请确保你有权使用你正在上传的任何字体。
|
||
Make sure you have the right to use any fonts you are uploading.
|
||
|
||
37
|
||
00:02:35,280 --> 00:02:37,800
|
||
在版式下面，我们会看到颜色。
|
||
Below typography, we will see colors.
|
||
|
||
38
|
||
00:02:37,800 --> 00:02:43,800
|
||
在这里，你还可以更改站点上不同全局元素的颜色。
|
||
Here you can also change the colors for different global elements on your site.
|
||
|
||
39
|
||
00:02:43,800 --> 00:02:46,155
|
||
当我们转到布局时，
|
||
When we make our way to layout,
|
||
|
||
40
|
||
00:02:46,155 --> 00:02:52,960
|
||
我们会注意到你甚至能控制诸如内边距和区块间距等元素。
|
||
we will notice you even have control of elements such as padding and block spacing.
|
||
|
||
41
|
||
00:02:52,960 --> 00:02:54,805
|
||
如果你再往下看，
|
||
If you look down further below,
|
||
|
||
42
|
||
00:02:54,805 --> 00:02:59,880
|
||
你还可以选择为整个站点自定义特定区块的外观。
|
||
you also have the option to customize the appearance of specific blocks for your whole site.
|
||
|
||
43
|
||
00:02:59,880 --> 00:03:04,980
|
||
要查看如果你编辑这些区块它们会如何变化，请前往你站点的样式书。
|
||
To see how these blocks will change if you edit them, go to your site's style book.
|
||
|
||
44
|
||
00:03:04,980 --> 00:03:08,840
|
||
你会注意到顶部有一个小眼睛图标。
|
||
You will notice there's a little eye at the top.
|
||
|
||
45
|
||
00:03:08,840 --> 00:03:14,920
|
||
样式书允许用户预览可以插入到你站点的每一个区块。
|
||
The style book allows a user to preview every block that can be inserted into your site.
|
||
|
||
46
|
||
00:03:14,920 --> 00:03:21,372
|
||
它能让你快速预览全局样式将如何影响任何区块的显示，
|
||
It gives you or provides you an adaglance preview of how global styles will affect any blocks display
|
||
|
||
47
|
||
00:03:21,372 --> 00:03:25,760
|
||
而无需用户将这些区块插入到模板中。
|
||
without the user inserting those blocks into a template.
|
||
|
||
48
|
||
00:03:25,760 --> 00:03:31,080
|
||
同样重要的是，区块样式可以在样式书中进行调整。
|
||
It is also important to note that a block styling can be adjusted within the style book.
|
||
|
||
49
|
||
00:03:31,080 --> 00:03:34,800
|
||
那么，我们以更新按钮区块为例。
|
||
So let's update the buttons block for example.
|
||
|
||
50
|
||
00:03:34,800 --> 00:03:48,120
|
||
只需更改背景颜色，然后将字母大小写改为大写。
|
||
Just change the background color and then change the letter case to uppercase.
|
||
|
||
51
|
||
00:03:48,120 --> 00:03:51,933
|
||
如果你喜欢看到的效果，就可以直接点击保存。
|
||
If you like what you see, you can go ahead and click save.
|
||
|
||
52
|
||
00:03:51,933 --> 00:03:58,571
|
||
也请注意，如果你在样式书中更改了单个区块的样式，
|
||
Please also note that if you change an individual block in your style book,
|
||
|
||
53
|
||
00:03:58,571 --> 00:04:02,720
|
||
它将优先于你已设置的全局样式。
|
||
it takes precedence over the global styles you've set.
|
||
|
||
54
|
||
00:04:02,720 --> 00:04:05,720
|
||
既然说到这里，我们还需要谈谈样式修订版本。
|
||
While we are here, we also need to talk about style revisions.
|
||
|
||
55
|
||
00:04:05,720 --> 00:04:10,540
|
||
那么，我们继续点击样式书图标旁边的样式修订版本。
|
||
So let's go ahead and click on style revisions next to the style book icon.
|
||
|
||
56
|
||
00:04:10,540 --> 00:04:14,920
|
||
当你处于样式书中或正在编辑模板时，样式修订版本就会打开。
|
||
Style revisions will open up when you're in the style book or when you are editing a template.
|
||
|
||
57
|
||
00:04:14,920 --> 00:04:20,241
|
||
样式修订版本功能提供了一种可视化方式，让你浏览样式随时间的变化，
|
||
The styles revisions feature adds a visual way to browse changes to your styles over time
|
||
|
||
58
|
||
00:04:20,241 --> 00:04:24,565
|
||
如果你找到了更喜欢的样式，可以轻松恢复到之前的阶段，
|
||
and you can easily revert to a previous stage if you find a style you prefer
|
||
|
||
59
|
||
00:04:24,565 --> 00:04:26,560
|
||
或者想回退到之前的版本。
|
||
or want to revert back to a previous version.
|
||
|
||
60
|
||
00:04:26,560 --> 00:04:31,620
|
||
你只需选择版本，然后点击应用即可。
|
||
You merely have to select the version and then click on apply.
|
||
|
||
61
|
||
00:04:31,620 --> 00:04:35,620
|
||
在这个例子中，我正在编辑一个模板，并将遵循同样的流程。
|
||
In this example, I am editing a template and will follow the same process.
|
||
|
||
62
|
||
00:04:35,620 --> 00:04:46,660
|
||
我将打开样式修订版本，选择一个之前的样式，然后点击应用以恢复。
|
||
I will open up style revisions, select a previous style and then click on apply to revert back.
|
||
|
||
63
|
||
00:04:46,660 --> 00:04:51,477
|
||
当你点击样式旁边的三个垂直圆点时，
|
||
When you click on the three vertical dots next to styles,
|
||
|
||
64
|
||
00:04:51,477 --> 00:04:56,860
|
||
你将能够重置样式以及添加额外的 CSS。
|
||
you will be able to reset styles as well as add additional CSS.
|
||
|
||
65
|
||
00:04:56,860 --> 00:05:02,100
|
||
有了这些样式，我们就可以前往页面，创建并发布页面了。
|
||
With those styles, we can go to pages and create and publish pages from year.
|
||
|
||
66
|
||
00:05:02,100 --> 00:05:07,300
|
||
要添加新页面，请点击页面旁边的加号图标并创建草稿。
|
||
To add a new page, click on the plus icon next to pages and create a draft.
|
||
|
||
67
|
||
00:05:07,300 --> 00:05:09,676
|
||
但你当然也可以在仪表盘
|
||
But you can also of course create a new page
|
||
|
||
68
|
||
00:05:09,676 --> 00:05:12,700
|
||
或 WP 管理后台中创建新页面。
|
||
when you are in your dashboard or WP admin.
|
||
|
||
69
|
||
00:05:12,700 --> 00:05:17,900
|
||
接下来，让我们打开一个现有页面，我的关于页面。
|
||
Next, let's open up one of our existing pages, my about page.
|
||
|
||
70
|
||
00:05:17,900 --> 00:05:22,980
|
||
当你打开一个页面时，重要的是要记得将内容添加到内容区块。
|
||
When you open a page, it is important to remember to add content to the content block.
|
||
|
||
71
|
||
00:05:22,980 --> 00:05:28,020
|
||
换句话说，内容区块是你所有内容的房子或容器。
|
||
To put it another way, the content block is the house or the container for all your content.
|
||
|
||
72
|
||
00:05:28,020 --> 00:05:31,505
|
||
第二件要记住的事是，你无法在编辑页面时
|
||
The second thing to remember is that you can't customize your header and footer
|
||
|
||
73
|
||
00:05:31,505 --> 00:05:35,540
|
||
编辑页面时，这都属于管理模板的一部分。
|
||
when editing a page, that's all part of managing templates.
|
||
|
||
74
|
||
00:05:35,540 --> 00:05:38,527
|
||
如果你点击页眉，你会看到一条信息
|
||
If you click on the header, you will get a message
|
||
|
||
75
|
||
00:05:38,527 --> 00:05:41,140
|
||
提示你编辑模板来编辑此区块。
|
||
that says edit your template to edit this block.
|
||
|
||
76
|
||
00:05:41,140 --> 00:05:44,653
|
||
如果你想修改已分配给此页面的模板，
|
||
If you want to modify the template that has been assigned to this page,
|
||
|
||
77
|
||
00:05:44,653 --> 00:05:46,720
|
||
你可以点击编辑模板。
|
||
you can click on edit template.
|
||
|
||
78
|
||
00:05:46,720 --> 00:05:50,576
|
||
在这个例子中，这会带你进入你的页面模板，
|
||
This will take you to your page template in this example
|
||
|
||
79
|
||
00:05:50,576 --> 00:05:53,660
|
||
在这里你可以修改你的页眉和页脚。
|
||
and here you can modify your header and your footer.
|
||
|
||
80
|
||
00:05:53,660 --> 00:05:57,060
|
||
你将无法向模板添加内容。
|
||
You will not be able to add content to a template.
|
||
|
||
81
|
||
00:05:57,060 --> 00:06:00,340
|
||
内容当然是被添加到文章和页面中。
|
||
Content of course gets added to posts and pages.
|
||
|
||
82
|
||
00:06:00,340 --> 00:06:04,600
|
||
在这种情况下，内容区块仅仅是一个占位符。
|
||
The content block is merely a placeholder in this context.
|
||
|
||
83
|
||
00:06:04,600 --> 00:06:07,940
|
||
这就引出了我们的下一个话题，即模板。
|
||
This brings us to our next topic, namely templates.
|
||
|
||
84
|
||
00:06:07,940 --> 00:06:11,580
|
||
模板为你的内容如何显示提供了结构。
|
||
Templates provide the structure for how your content is displayed.
|
||
|
||
85
|
||
00:06:11,580 --> 00:06:14,968
|
||
当你选择模板时，你会注意到一系列
|
||
When you select templates, you will notice a range of templates
|
||
|
||
86
|
||
00:06:14,968 --> 00:06:17,720
|
||
随主题附带的、内置的模板。
|
||
that come with your theme, built in templates.
|
||
|
||
87
|
||
00:06:17,720 --> 00:06:21,760
|
||
例如，用于显示单个页面的页面模板，
|
||
For example, the page template that displays a single page,
|
||
|
||
88
|
||
00:06:21,760 --> 00:06:25,087
|
||
作为完整后台模板的索引模板，
|
||
the index template that is a full back template,
|
||
|
||
89
|
||
00:06:25,087 --> 00:06:29,840
|
||
或是用于显示单篇文章布局的单篇文章模板。
|
||
or the single post template that displays the layout of single posts.
|
||
|
||
90
|
||
00:06:29,840 --> 00:06:33,760
|
||
而在最底部，我们将看到任何自定义模板。
|
||
And right at the bottom, we will see any custom templates.
|
||
|
||
91
|
||
00:06:33,760 --> 00:06:36,673
|
||
当你点击模板旁边的加号图标时，
|
||
When you click on the plus icon next to templates,
|
||
|
||
92
|
||
00:06:36,673 --> 00:06:38,808
|
||
你可以添加各种新模板，
|
||
you can add a variety of new templates,
|
||
|
||
93
|
||
00:06:38,808 --> 00:06:43,080
|
||
甚至是可以应用于任何文章或页面的自定义模板。
|
||
even a custom template that can be applied to any post or page.
|
||
|
||
94
|
||
00:06:43,080 --> 00:06:47,320
|
||
让我们打开页面模板，以便更好地理解模板的工作原理。
|
||
Let's open the page template to better understand how a template works.
|
||
|
||
95
|
||
00:06:47,320 --> 00:06:49,400
|
||
模板提供结构。
|
||
A template provides structure.
|
||
|
||
96
|
||
00:06:49,400 --> 00:06:54,440
|
||
模板通常包含一个页眉模板部分和一个页脚模板部分。
|
||
A template usually includes a header template part and a footer template part.
|
||
|
||
97
|
||
00:06:54,440 --> 00:07:00,800
|
||
而文章内容区块会拉取指派给该模板的页面或文章的内容。
|
||
And the post content block pulls in the content from the page or post assigned to the template.
|
||
|
||
98
|
||
00:07:00,800 --> 00:07:05,765
|
||
因此，模板仅用于修改页面的布局或设计，
|
||
So a template is only used to modify the layout or design of the page,
|
||
|
||
99
|
||
00:07:05,765 --> 00:07:08,640
|
||
即页眉、页脚甚至边栏。
|
||
namely the header, footer and even sidebar.
|
||
|
||
100
|
||
00:07:08,640 --> 00:07:14,560
|
||
因此，站点编辑器明确区分了编辑模板和编辑页面。
|
||
The site editor therefore makes a clear distinction between editing the template and a page.
|
||
|
||
101
|
||
00:07:14,560 --> 00:07:18,440
|
||
你可以在模板内修改你的页眉和页脚。
|
||
You can modify your header and footer within the template.
|
||
|
||
102
|
||
00:07:18,440 --> 00:07:24,480
|
||
你还可以选择点击三个垂直点，然后选择“替换页眉”。
|
||
One of the options you also have is to click on the three vertical dots and select replace header.
|
||
|
||
103
|
||
00:07:24,480 --> 00:07:28,960
|
||
然后，你可以用现有的某个页眉模板部分，
|
||
Then you can replace your current header with one of your existing header template parts
|
||
|
||
104
|
||
00:07:28,960 --> 00:07:33,440
|
||
或主题自带的页眉区块样板来替换当前的页眉。
|
||
or header patterns that come with your theme.
|
||
|
||
105
|
||
00:07:33,440 --> 00:07:37,120
|
||
另一个选项是选择你的页眉，然后点击“编辑”。
|
||
Another option you have is to select your header and then click on edit.
|
||
|
||
106
|
||
00:07:37,120 --> 00:07:43,820
|
||
这将允许你在模板编辑模式下修改页眉或页脚，不受其他干扰。
|
||
This will allow you to modify your header or footer within template editing mode without any other distractions.
|
||
|
||
107
|
||
00:07:43,820 --> 00:07:51,838
|
||
要为页面或文章分配新模板，请打开相关内容，本例中是我的“关于”页面，
|
||
To assign a new template to a page or post, open the relevant piece of content, in this case my about page,
|
||
|
||
108
|
||
00:07:51,838 --> 00:07:58,441
|
||
然后在右侧的边栏设置中，找到“模板”旁边，点击模板名称，
|
||
and then in your sidebar settings on the right, next to template, click on the name of the template,
|
||
|
||
109
|
||
00:07:58,441 --> 00:08:06,223
|
||
选择“交换模板”，然后你就可以选择一个自定义模板分配给页面或文章。
|
||
select swap template, and then you can choose a custom template to assign to your page or post.
|
||
|
||
110
|
||
00:08:06,223 --> 00:08:14,150
|
||
同样值得一提的是，当你点击“管理所有模板”，然后选择“批量编辑”时，
|
||
It is also worth mentioning that when you click on manage all templates, and then select bulk edit,
|
||
|
||
111
|
||
00:08:14,150 --> 00:08:21,020
|
||
你将能够通过表格视图或网格视图来浏览和筛选你的模板。
|
||
you will be able to explore and filter through your templates via table view or grid view.
|
||
|
||
112
|
||
00:08:21,020 --> 00:08:25,660
|
||
而当你再次选择“批量编辑”时，会有更多的筛选选项。
|
||
And when you select bulk edit again, there are more filtering options.
|
||
|
||
113
|
||
00:08:25,660 --> 00:08:32,620
|
||
请注意，你可以用完全相同的方式来浏览和筛选页面与模板部分。
|
||
Please note, you can explore and filter pages and template parts in exactly the same way.
|
||
|
||
114
|
||
00:08:32,620 --> 00:08:37,420
|
||
最后，我们来谈谈样板。
|
||
Finally, let's talk about patterns.
|
||
|
||
115
|
||
00:08:37,420 --> 00:08:41,900
|
||
在顶部，你将能够查看所有可用的样板。
|
||
At the top, you will be able to view all the available patterns.
|
||
|
||
116
|
||
00:08:41,900 --> 00:08:48,820
|
||
当你选择“我的样板”时，你可以创建并管理你自己的自定义同步与非同步样板。
|
||
When you select my patterns, you can create and manage your own custom synced and non-synced patterns.
|
||
|
||
117
|
||
00:08:48,820 --> 00:08:53,322
|
||
在“我的样板”下方，我们可以查看所有自定义样板，
|
||
Below my patterns, we can view all our custom patterns
|
||
|
||
118
|
||
00:08:53,322 --> 00:08:57,620
|
||
以及我们主题附带的、按相关分类排列的样板。
|
||
as well as patterns that come with our theme in their relevant categories.
|
||
|
||
119
|
||
00:08:57,620 --> 00:09:04,900
|
||
而在“模板部分”下方，我们也可以创建并管理页眉、页脚和通用模板部分。
|
||
And below template parts, we can also create and manage our header, footer, and general template parts.
|
||
|
||
120
|
||
00:09:04,900 --> 00:09:07,700
|
||
模板部分本质上就是样板。
|
||
Template parts are essentially patterns.
|
||
|
||
121
|
||
00:09:07,700 --> 00:09:12,900
|
||
它们是同步的可复用组件，可以在您的整个站点中使用。
|
||
They are synced reusable components that can be used across your site.
|
||
|
||
122
|
||
00:09:12,900 --> 00:09:15,220
|
||
让我们从我的样板开始。
|
||
Let's start with my patterns.
|
||
|
||
123
|
||
00:09:15,220 --> 00:09:22,620
|
||
要创建您自己的自定义样板，请点击样板旁边的插入器，然后选择创建样板。
|
||
To create your own custom pattern, click on the insertter next to patterns, and then select create pattern.
|
||
|
||
124
|
||
00:09:22,620 --> 00:09:29,612
|
||
为其命名后，您可以选择将其添加到相关分类，
|
||
After naming it, you can select to add it to a relevant category,
|
||
|
||
125
|
||
00:09:29,612 --> 00:09:33,940
|
||
然后决定是否同步您的样板。
|
||
and then decide to sync or not sync your pattern.
|
||
|
||
126
|
||
00:09:33,940 --> 00:09:37,268
|
||
同步样板将在您的整个站点中同步，
|
||
A synced pattern will sync across your entire site,
|
||
|
||
127
|
||
00:09:37,268 --> 00:09:44,340
|
||
这意味着如果您在一个地方修改了您的样板，它在任何使用的地方都会更新。
|
||
and that means if you make a change to your pattern in one place, it will update anywhere it is used.
|
||
|
||
128
|
||
00:09:44,340 --> 00:09:50,860
|
||
如果您更喜欢非同步样板，也可以关闭这个选项。
|
||
You can also toggle this off if you prefer to have a non-synced pattern.
|
||
|
||
129
|
||
00:09:50,860 --> 00:09:56,700
|
||
非同步样板就是普通的区块样板，可以独立编辑。
|
||
Non-synced patterns are just regular patterns that can be edited independently.
|
||
|
||
130
|
||
00:09:56,700 --> 00:09:59,514
|
||
当您返回到自定义样板区域时，
|
||
When you return to your custom pattern area,
|
||
|
||
131
|
||
00:09:59,514 --> 00:10:04,740
|
||
您会注意到同步样板有一个紫色图标，而非同步样板没有。
|
||
you will notice that synced patterns have a purple icon and non-synced patterns don't.
|
||
|
||
132
|
||
00:10:04,740 --> 00:10:10,105
|
||
接下来，您会注意到主题自带的样板是锁定的，
|
||
Next, you will notice that the patterns that come with your theme are locked,
|
||
|
||
133
|
||
00:10:10,105 --> 00:10:12,660
|
||
因此你无法编辑它们。
|
||
and you are therefore not able to edit them.
|
||
|
||
134
|
||
00:10:12,660 --> 00:10:17,481
|
||
但是，当你点击样板下方的三个垂直圆点时，
|
||
But, when you click on the three vertical dots below a pattern,
|
||
|
||
135
|
||
00:10:17,481 --> 00:10:21,820
|
||
你就可以将其复制到“我的样板”区域。
|
||
you will be able to copy it to your my patterns area.
|
||
|
||
136
|
||
00:10:21,820 --> 00:10:28,380
|
||
在底部，我们也可以创建和管理页眉、页脚和通用模板部分。
|
||
At the bottom, we can also create and manage our header, footer, and general template parts.
|
||
|
||
137
|
||
00:10:28,380 --> 00:10:30,100
|
||
这里你有两个选择。
|
||
You have two options here.
|
||
|
||
138
|
||
00:10:30,100 --> 00:10:36,580
|
||
你可以创建自定义页眉和页脚，或者自定义主题自带的模板部分样板。
|
||
You can create custom headers and footers, or customize template part patterns that come with your theme.
|
||
|
||
139
|
||
00:10:36,580 --> 00:10:42,250
|
||
要创建你自己的模板部分，请点击顶部样板旁边的加号图标，
|
||
To create your own template part, click on the plus icon at the top next to patterns,
|
||
|
||
140
|
||
00:10:42,250 --> 00:10:44,980
|
||
然后选择“创建模板部分”。
|
||
and select create template part.
|
||
|
||
141
|
||
00:10:44,980 --> 00:10:50,840
|
||
当你添加一个新的模板部分时，可以在通用、页眉和页脚模板部分之间选择。
|
||
When you add a new template part, you have an option between general header and footer template parts.
|
||
|
||
142
|
||
00:10:50,840 --> 00:10:58,140
|
||
通用模板部分不绑定到任何特定区域，记得给它们起一个描述性的名称。
|
||
General template parts are not tied to any particular area, and remember to give them a descriptive name.
|
||
|
||
143
|
||
00:10:58,140 --> 00:11:02,144
|
||
当你从“年”中打开一个模板部分时，
|
||
When you open up a template part from year,
|
||
|
||
144
|
||
00:11:02,144 --> 00:11:08,740
|
||
你就能在模板编辑模式下不受干扰地修改和编辑你的模板部分。
|
||
you will be able to modify and edit your template part in template editing mode without any distractions.
|
||
|
||
145
|
||
00:11:08,740 --> 00:11:15,333
|
||
或者，你可以打开相关模板，在这个例子中是我的自定义模板，
|
||
Or, you can open up the relevant template, and in this case, my custom template,
|
||
|
||
146
|
||
00:11:15,333 --> 00:11:21,220
|
||
然后你就可以在模板内部修改你的页眉或页脚模板部分。
|
||
and then you can modify your header or footer template part from within the template.
|
||
|
||
147
|
||
00:11:21,220 --> 00:11:27,967
|
||
正如之前所示，你可以轻松地将你的一个页眉或页脚
|
||
And as shown earlier on, you can easily replace one of your headers or footers
|
||
|
||
148
|
||
00:11:27,967 --> 00:11:32,660
|
||
替换为库中的样板或现有模板部分。
|
||
with a pattern or an existing template part from the library.
|
||
|
||
149
|
||
00:11:32,660 --> 00:11:37,290
|
||
最后，我还想强调一个非常有用的功能，叫做命令面板，
|
||
To end off, I also want to highlight an extremely helpful feature called the command palette
|
||
|
||
150
|
||
00:11:37,290 --> 00:11:42,660
|
||
它将为你节省大量时间，并帮助你在站点编辑器中更高效地操作。
|
||
that will save you loads of time and help you move around your site editor more effectively.
|
||
|
||
151
|
||
00:11:42,660 --> 00:11:49,020
|
||
命令面板让你能在站点编辑器中快速完成任务并进行导航。
|
||
The command palette allows you to swiftly complete tasks and navigate within the site editor.
|
||
|
||
152
|
||
00:11:49,020 --> 00:11:54,952
|
||
例如，你可以输入 new 来创建页面或模板，
|
||
You can, for example, type in new to create a page or template,
|
||
|
||
153
|
||
00:11:54,952 --> 00:12:01,963
|
||
或者直接输入你想去的区域名称，例如 pattern，
|
||
or just the name of the area where you want to go, for example, pattern,
|
||
|
||
154
|
||
00:12:01,963 --> 00:12:04,660
|
||
来管理我所有的样板。
|
||
to manage all my patterns.
|
||
|
||
155
|
||
00:12:04,660 --> 00:12:09,024
|
||
你可以通过快捷键 command K（Mac）来访问命令面板，
|
||
You can access the command palette by using the shortcut command K on Mac
|
||
|
||
156
|
||
00:12:09,024 --> 00:12:11,980
|
||
或 control K（Windows）。
|
||
or control K on Windows.
|
||
|
||
157
|
||
00:12:11,980 --> 00:12:20,780
|
||
你也可以在站点视图边栏中点击搜索图标找到它，
|
||
You will also find it in the site view sidebar by clicking on the search icon,
|
||
|
||
158
|
||
00:12:20,780 --> 00:12:26,380
|
||
或者你也可以直接点击标题栏。
|
||
or you can merely click on the title bar.
|
||
|
||
159
|
||
00:12:26,380 --> 00:12:30,980
|
||
以上就是使用站点编辑器所能实现功能的简要概述。
|
||
And that is our brief overview of what you are able to achieve using the site editor.
|
||
|
