studio
4cfcf09a97
Sources: video-subtitle-pipeline artifacts/beginner-wordpress-user/ - subtitles/: en, zh, bilingual SRT/ASS (100 files) - platform/: youtube SRT + bilibili BCC per video (75 files) - manifests/: per-video manifest.json (25 files) - quality/: quality reports (50 files)
148 lines
14 KiB
Text
148 lines
14 KiB
Text
[Script Info]
|
||
Title: Bilingual Subtitles
|
||
ScriptType: v4.00+
|
||
PlayResX: 1920
|
||
PlayResY: 1080
|
||
ScaledBorderAndShadow: yes
|
||
|
||
[V4+ Styles]
|
||
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
|
||
Style: Original,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,,,36,1
|
||
Style: Translated,Noto Sans CJK SC,60,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,,,86,1
|
||
|
||
[Events]
|
||
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
|
||
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.72,Original,,0,0,0,,If you stumble over a roadblock on your
|
||
Dialogue: 0,0:00:02.72,0:00:05.38,Original,,0,0,0,,WordPress journey, what should you do?
|
||
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.38,Translated,,0,0,0,,如果你在\hWordPress\h之旅中遇到障碍，该怎么办？
|
||
Dialogue: 0,0:00:05.38,0:00:07.90,Original,,0,0,0,,In this lesson, I will guide you on how
|
||
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:10.41,Original,,0,0,0,,to find help when you need it the most.
|
||
Dialogue: 0,0:00:05.38,0:00:10.41,Translated,,0,0,0,,在本课中，我将指导你在最需要帮助时如何找到它。
|
||
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:12.53,Original,,0,0,0,,If you are facing an issue such as a formatting
|
||
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:14.69,Original,,0,0,0,,problem, a plugin acting up or any other hiccup,
|
||
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:14.69,Translated,,0,0,0,,如果你遇到诸如格式问题、插件异常或其他小故障，
|
||
Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:17.82,Original,,0,0,0,,you can start by visiting WordPress.org slash
|
||
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:21.28,Original,,0,0,0,,support slash forums to see if there is an existing
|
||
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:24.36,Original,,0,0,0,,thread that relates to the problem you have.
|
||
Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:16.18,Translated,,0,0,0,,你可以先访问
|
||
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:20.71,Translated,,0,0,0,,WordPress.org/support/forums，
|
||
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:22.21,Translated,,0,0,0,,看看是否有与
|
||
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:24.36,Translated,,0,0,0,,你问题相关的现有话题。
|
||
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:27.00,Original,,0,0,0,,The answer to your question might already be there.
|
||
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:27.00,Translated,,0,0,0,,你问题的答案可能已经在那里了。
|
||
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:30.44,Original,,0,0,0,,Let's go ahead and see this in action.
|
||
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:30.44,Translated,,0,0,0,,让我们继续，看看实际操作。
|
||
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:32.93,Original,,0,0,0,,Make your way to WordPress.org,
|
||
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:35.82,Original,,0,0,0,,click on learn and then select forums.
|
||
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:35.82,Translated,,0,0,0,,前往\hWordPress.org，点击“学习”，然后选择“论坛”。
|
||
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:38.76,Original,,0,0,0,,At the top right, you will be able
|
||
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:41.64,Original,,0,0,0,,to search for existing questions.
|
||
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:41.64,Translated,,0,0,0,,在右上角，你将能够搜索现有问题。
|
||
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:44.22,Original,,0,0,0,,So in this case, I'm going to
|
||
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:46.92,Original,,0,0,0,,type in website loading slowly.
|
||
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:46.92,Translated,,0,0,0,,那么在这种情况下，我将输入“网站载入缓慢”。
|
||
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:50.77,Original,,0,0,0,,And then I will see a list of results and
|
||
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:55.08,Original,,0,0,0,,hopefully I will find the answer amongst these.
|
||
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:55.08,Translated,,0,0,0,,然后我会看到一个结果列表，希望能在其中找到答案。
|
||
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:56.67,Original,,0,0,0,,If you can't find a thread that
|
||
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:58.27,Original,,0,0,0,,provides a solution to your problem,
|
||
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.27,Translated,,0,0,0,,如果你找不到提供问题解决方案的话题，
|
||
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:01.56,Original,,0,0,0,,we can return to the supports forum page and
|
||
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:05.26,Original,,0,0,0,,then post a query in one of the support forums such
|
||
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:08.84,Original,,0,0,0,,as fixing WordPress or everything else WordPress.
|
||
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:01.31,Translated,,0,0,0,,我们可以返回支持论坛页面，然后在其中
|
||
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:05.01,Translated,,0,0,0,,一个支持论坛（如“修复\hWordPress”或
|
||
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:08.84,Translated,,0,0,0,,“其他\hWordPress\h问题”）中发布查询。
|
||
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:12.36,Original,,0,0,0,,Let's go ahead and open up the fixing WordPress forum.
|
||
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:12.36,Translated,,0,0,0,,让我们继续，打开“修复\hWordPress”论坛。
|
||
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:14.93,Original,,0,0,0,,At the top right above the list of
|
||
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:17.67,Original,,0,0,0,,topics, you can create your own topic
|
||
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:17.67,Translated,,0,0,0,,在话题列表上方的右上角，你可以创建自己的话题，
|
||
Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:19.61,Original,,0,0,0,,and then fill in all the relevant
|
||
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:21.36,Original,,0,0,0,,details about your question.
|
||
Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:21.36,Translated,,0,0,0,,然后填写与你问题相关的所有详情。
|
||
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:23.52,Original,,0,0,0,,If you are facing a problem due
|
||
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:25.62,Original,,0,0,0,,to a specific plugin or theme,
|
||
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:25.62,Translated,,0,0,0,,如果你因某个特定插件或主题而遇到问题，
|
||
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:27.65,Original,,0,0,0,,it is advised to contact their support
|
||
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:29.44,Original,,0,0,0,,forum or support page directly.
|
||
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:29.44,Translated,,0,0,0,,建议直接联系其支持论坛或支持页面。
|
||
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:32.59,Original,,0,0,0,,I also want to highlight that someone from the general
|
||
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:35.73,Original,,0,0,0,,support forums will often refer you to these platforms
|
||
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:35.73,Translated,,0,0,0,,我还想强调，来自通用支持论坛的人通常会指引你到这些平台，
|
||
Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:38.88,Original,,0,0,0,,if the issue is from a theme or plugin.
|
||
Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:38.88,Translated,,0,0,0,,如果问题来自某个主题或插件。
|
||
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:42.90,Original,,0,0,0,,To find the support forum of a specific plugin or theme,
|
||
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:42.90,Translated,,0,0,0,,要找到特定插件或主题的支持论坛，
|
||
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:48.68,Original,,0,0,0,,go to the forums page and scroll down to themes and plugins.
|
||
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:48.68,Translated,,0,0,0,,请前往论坛页面并向下滚动到“主题和插件”部分。
|
||
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:49.92,Original,,0,0,0,,Select which one applies.
|
||
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:49.92,Translated,,0,0,0,,选择适用的选项。
|
||
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:53.48,Original,,0,0,0,,In this case, let's go for plugins and
|
||
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:56.88,Original,,0,0,0,,then search for the relevant plugin.
|
||
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:56.88,Translated,,0,0,0,,在这种情况下，我们选择插件，然后搜索相关插件。
|
||
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:02:01.36,Original,,0,0,0,,For this example, I will select the Jetpack plugin and then
|
||
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:05.78,Original,,0,0,0,,below the download button, I will click on the support tab
|
||
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:02:01.79,Translated,,0,0,0,,在这个例子中，我将选择\hJetpack\h插件，
|
||
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:05.78,Translated,,0,0,0,,然后在下载按钮下方，点击支持标签页，
|
||
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:08.55,Original,,0,0,0,,and this will open the support forum for
|
||
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:11.26,Original,,0,0,0,,the Jetpack plugin where you can search
|
||
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:14.24,Original,,0,0,0,,through old questions or create a new topic.
|
||
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:10.28,Translated,,0,0,0,,这将打开\hJetpack\h插件的支持论坛，
|
||
Dialogue: 0,0:02:10.28,0:02:14.24,Translated,,0,0,0,,你可以在其中搜索旧问题或创建新话题。
|
||
Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:17.29,Original,,0,0,0,,And if you are on your site, you can of course
|
||
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:20.08,Original,,0,0,0,,access support via the plugins dashboard.
|
||
Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:20.08,Translated,,0,0,0,,如果你在你的网站上，当然也可以通过插件仪表盘访问支持。
|
||
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:22.90,Original,,0,0,0,,If you are using a premium theme or plugin,
|
||
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:25.28,Original,,0,0,0,,you can always visit their website
|
||
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:25.28,Translated,,0,0,0,,如果你使用的是高级主题或插件，你随时可以访问他们的网站，
|
||
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:27.32,Original,,0,0,0,,and contact their support team.
|
||
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:27.32,Translated,,0,0,0,,并联系他们的支持团队。
|
||
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:30.13,Original,,0,0,0,,Lastly, you can access two fantastic
|
||
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:32.88,Original,,0,0,0,,resources on the WordPress.org site
|
||
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:30.87,Translated,,0,0,0,,最后，你可以在\hWordPress.org\h网站
|
||
Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:32.88,Translated,,0,0,0,,上访问两个极好的资源，
|
||
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.93,Original,,0,0,0,,that provide help and guidance
|
||
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:37.16,Original,,0,0,0,,to use and develop with WordPress.
|
||
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:37.16,Translated,,0,0,0,,它们为使用和开发\hWordPress\h提供帮助和指导。
|
||
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:41.08,Original,,0,0,0,,Firstly, WordPress documentation.
|
||
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:41.08,Translated,,0,0,0,,第一，WordPress\h文档。
|
||
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:45.86,Original,,0,0,0,,You can access documentation from within the forums page
|
||
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:45.86,Translated,,0,0,0,,你可以从论坛页面内访问文档，
|
||
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:50.64,Original,,0,0,0,,or if you click on learn and then select documentation.
|
||
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:50.64,Translated,,0,0,0,,或者点击学习，然后选择文档。
|
||
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:54.28,Original,,0,0,0,,The documentation page is a treasure trove of guides
|
||
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:57.64,Original,,0,0,0,,and articles that cover a wide range of topics.
|
||
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:57.64,Translated,,0,0,0,,文档页面是一个指南和文章的宝库，涵盖了广泛的话题。
|
||
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:03:01.33,Original,,0,0,0,,You can use the search block to search for a topic
|
||
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:03:01.33,Translated,,0,0,0,,你可以使用搜索区块来搜索一个话题，
|
||
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:04.80,Original,,0,0,0,,or the links below to narrow down your search.
|
||
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:04.80,Translated,,0,0,0,,或使用下面的链接来缩小搜索范围。
|
||
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:07.65,Original,,0,0,0,,You might want to learn more about changing
|
||
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:10.45,Original,,0,0,0,,or customizing the appearance of your site
|
||
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:10.45,Translated,,0,0,0,,你可能想了解更多关于更改或自定义网站外观的信息，
|
||
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:13.69,Original,,0,0,0,,so below customization, we can select
|
||
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:16.80,Original,,0,0,0,,appearance and then choose a topic.
|
||
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:16.80,Translated,,0,0,0,,所以在自定义下方，我们可以选择外观，然后选择一个主题。
|
||
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:21.80,Original,,0,0,0,,We might want to learn more about block themes for example.
|
||
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:21.80,Translated,,0,0,0,,例如，我们可能想了解更多关于区块主题的信息。
|
||
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:28.80,Original,,0,0,0,,Finally, let's talk about learn.wordpress.org.
|
||
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:28.80,Translated,,0,0,0,,最后，我们来谈谈\hlearn.wordpress.org。
|
||
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:31.84,Original,,0,0,0,,To open the site, click on the learn
|
||
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:34.88,Original,,0,0,0,,tab and then select learn WordPress.
|
||
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:34.88,Translated,,0,0,0,,要打开该站点，点击学习标签页，然后选择学习\hWordPress。
|
||
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:37.78,Original,,0,0,0,,Learn WordPress is an educational platform
|
||
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:40.94,Original,,0,0,0,,and resource that offers a variety of materials
|
||
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:44.42,Original,,0,0,0,,including video lessons, online workshops and courses
|
||
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:39.98,Translated,,0,0,0,,Learn\hWordPress\h是一个教育平台和资源，
|
||
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:44.42,Translated,,0,0,0,,提供各种材料，包括视频课程、在线研讨会和课程，
|
||
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:47.42,Original,,0,0,0,,designed to help individuals learn and enhance
|
||
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:50.72,Original,,0,0,0,,their skills in using and developing with WordPress.
|
||
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:50.72,Translated,,0,0,0,,旨在帮助个人学习并提升他们使用和开发\hWordPress\h的技能。
|
||
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:53.32,Original,,0,0,0,,I trust these platforms will help you find
|
||
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:55.60,Original,,0,0,0,,the necessary answers or resources.
|
||
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:55.60,Translated,,0,0,0,,我相信这些平台能帮你找到必要的答案或资源。
|
||
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:56.64,Original,,0,0,0,,I will also add the links
|
||
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:56.64,Translated,,0,0,0,,我也会把链接
|
||
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:03:58.36,Original,,0,0,0,,in the description below.
|
||
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:03:58.36,Translated,,0,0,0,,添加到下面的描述中。
|
