Studio-Archive/beginner-wordpress-user
0
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
beginner-wordpress-user/subtitles/Embedding media and third-party content on your website.bilingual.en-zh.ass
studio 4cfcf09a97 sync: full archive from pipeline (250 files) 
Sources: video-subtitle-pipeline artifacts/beginner-wordpress-user/
- subtitles/: en, zh, bilingual SRT/ASS (100 files)
- platform/: youtube SRT + bilibili BCC per video (75 files)
- manifests/: per-video manifest.json (25 files)
- quality/: quality reports (50 files)
2026-04-13 23:35:08 +08:00

164 lines
15 KiB
Text
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[Script Info]
Title: Bilingual Subtitles
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Original,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,,,36,1
Style: Translated,Noto Sans CJK SC,60,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,,,86,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.31,Original,,0,0,0,,In this tutorial,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.31,Translated,,0,0,0,,在本教程中，
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:04.13,Original,,0,0,0,,we are going to see how you can quickly embed
Dialogue: 0,0:00:04.13,0:00:07.00,Original,,0,0,0,,media and third party content on your website.
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:07.00,Translated,,0,0,0,,我们将了解如何快速在您的网站上嵌入媒体和第三方内容。
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.47,Original,,0,0,0,,An embed is a way to display external
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:13.57,Original,,0,0,0,,media or content on your website
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:13.57,Translated,,0,0,0,,嵌入是一种在您网站上显示外部媒体或内容的方式，
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:17.00,Original,,0,0,0,,without having to upload or host it directly.
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:17.00,Translated,,0,0,0,,而无需直接上传或托管它。
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.48,Original,,0,0,0,,Embeds allow you to incorporate
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:22.24,Original,,0,0,0,,various types of content seamlessly,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:22.24,Translated,,0,0,0,,嵌入功能让您可以无缝整合各种类型的内容，
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:25.40,Original,,0,0,0,,such as videos, social media posts,
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:28.00,Original,,0,0,0,,maps, audio clips and more.
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:28.00,Translated,,0,0,0,,例如视频、社交媒体文章、地图、音频片段等等。
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.74,Original,,0,0,0,,You can, for example, display podcasts
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:33.00,Original,,0,0,0,,from Spotify on your website.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:33.00,Translated,,0,0,0,,例如，您可以在网站上显示来自\hSpotify\h的播客。
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.73,Original,,0,0,0,,Or posts from your Tumblr account,
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:38.28,Original,,0,0,0,,which I've displayed in columns
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:38.28,Translated,,0,0,0,,或者来自您\hTumblr\h账户的文章，我已将它们显示在分栏中，
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:41.00,Original,,0,0,0,,using the columns block and changing the background color.
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:41.00,Translated,,0,0,0,,使用了分栏区块并更改了背景颜色。
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.57,Original,,0,0,0,,The most common embed is probably embedding
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:48.00,Original,,0,0,0,,a video from YouTube, Vimeo or elsewhere.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:45.03,Translated,,0,0,0,,最常见的嵌入可能是嵌入来自\hYouTube、
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:48.00,Translated,,0,0,0,,Vimeo\h或其他地方的视频。
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.86,Original,,0,0,0,,You can even add a survey to your
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:56.00,Original,,0,0,0,,site using CrowdSignal, for example.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:56.00,Translated,,0,0,0,,例如，您甚至可以使用\hCrowdSignal\h在您的站点上添加调查。
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:02.00,Original,,0,0,0,,Or you might decide to add posts from X on your site.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:02.00,Translated,,0,0,0,,或者您可能决定在您的站点上添加来自\hX\h的文章。
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:08.00,Original,,0,0,0,,And lastly, you can even display music from SoundCloud.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:08.00,Translated,,0,0,0,,最后，您甚至可以显示来自\hSoundCloud\h的音乐。
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:12.12,Original,,0,0,0,,To add an embed block, click on the insert atop left
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:12.12,Translated,,0,0,0,,要添加嵌入区块，请点击左上角的插入按钮，
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:15.00,Original,,0,0,0,,and scroll all the way down to embeds.
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:15.00,Translated,,0,0,0,,然后一直向下滚动到嵌入选项。
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.47,Original,,0,0,0,,And here you will notice all the
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:20.00,Original,,0,0,0,,different embed blocks available.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:20.00,Translated,,0,0,0,,在这里您会注意到所有可用的不同嵌入区块。
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Original,,0,0,0,,First up is the embed block itself.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Translated,,0,0,0,,第一个就是嵌入区块本身。
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.72,Original,,0,0,0,,When you select the embed block,
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:29.00,Original,,0,0,0,,you can display content from other sites.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:29.00,Translated,,0,0,0,,当您选择嵌入区块时，就可以显示来自其他站点的内容。
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Original,,0,0,0,,Now that I've selected the block,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Translated,,0,0,0,,既然我已选中该区块，
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.04,Original,,0,0,0,,it says paste a link to the content
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:35.00,Original,,0,0,0,,you want to display on your site.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:35.00,Translated,,0,0,0,,它提示粘贴您想在站点上显示的内容的链接。
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:39.84,Original,,0,0,0,,So I've already grabbed a URL from one of my X posts,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:39.84,Translated,,0,0,0,,所以我已经从我的一篇\hX\h文章中获取了一个网址，
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:43.00,Original,,0,0,0,,which I'll paste there and then click on embed.
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:43.00,Translated,,0,0,0,,我会将其粘贴在那里，然后点击嵌入。
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.00,Original,,0,0,0,,Then we will see that the post displays on our site.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.00,Translated,,0,0,0,,然后我们会看到文章显示在我们的站点上。
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.53,Original,,0,0,0,,You can also use embed blocks built
Dialogue: 0,0:01:49.53,0:01:52.00,Original,,0,0,0,,for specific third party services.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:52.00,Translated,,0,0,0,,您也可以使用为特定第三方服务构建的嵌入区块。
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.62,Original,,0,0,0,,Such as X, YouTube, WordPress,
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:57.68,Original,,0,0,0,,Vimeo, CrowdSignal, PocketCosts, etc.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.96,Translated,,0,0,0,,例如\hX、YouTube、WordPress、Vimeo、
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:57.68,Translated,,0,0,0,,CrowdSignal、PocketCosts\h等。
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:04.00,Original,,0,0,0,,As you can see in the list on the left.
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:04.00,Translated,,0,0,0,,正如你在左侧列表中看到的。
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.95,Original,,0,0,0,,So instead of using the general embed block,
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.95,Translated,,0,0,0,,因此，与其使用通用的嵌入区块，
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:10.86,Original,,0,0,0,,we could have used the X embed
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:14.00,Original,,0,0,0,,block to achieve the same result.
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:14.00,Translated,,0,0,0,,我们本可以使用\hX\h嵌入区块来达到相同的结果。
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.54,Original,,0,0,0,,In the next example, I'm not going
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:19.03,Original,,0,0,0,,to click on the insert atop left,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:19.03,Translated,,0,0,0,,在下一个例子中，我不会点击左上角的插入按钮，
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:22.00,Original,,0,0,0,,but rather type forward slash and the name of the block.
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:22.00,Translated,,0,0,0,,而是输入斜杠和区块的名称。
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Original,,0,0,0,,I would like to add a YouTube video to my site.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Translated,,0,0,0,,我想在我的站点上添加一个\hYouTube\h视频。
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:33.80,Original,,0,0,0,,So I will type in forward slash YouTube, select the block
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:33.80,Translated,,0,0,0,,所以我会输入/YouTube，选择该区块，
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:41.00,Original,,0,0,0,,and then add the URL of the video and then click on embed.
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:41.00,Translated,,0,0,0,,然后添加视频的网址，再点击嵌入。
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.44,Original,,0,0,0,,But WordPress has made it even easier
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:46.02,Original,,0,0,0,,to add third party content to your site,
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:46.02,Translated,,0,0,0,,但\hWordPress\h让向您的站点添加第三方内容变得更加容易，
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:49.00,Original,,0,0,0,,so technically you don't even have to add the block.
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:49.00,Translated,,0,0,0,,所以从技术上讲，你甚至不需要添加区块。
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.11,Original,,0,0,0,,You can merely paste the URL straight into your
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:57.00,Original,,0,0,0,,page or post. Let's look at another example.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:57.00,Translated,,0,0,0,,你可以直接将网址粘贴到你的页面或文章中。让我们看另一个例子。
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.15,Original,,0,0,0,,Instead of inserting the Spotify embed block,
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.15,Translated,,0,0,0,,与其插入\hSpotify\h嵌入区块，
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:04.80,Original,,0,0,0,,I am going to paste the URL of a
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:09.00,Original,,0,0,0,,Spotify podcast straight into my page.
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:09.00,Translated,,0,0,0,,我打算直接将一个\hSpotify\h播客的网址粘贴到我的页面中。
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.68,Original,,0,0,0,,Did you know you can transform an embed
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:14.00,Original,,0,0,0,,into a columns or a group block?
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:14.00,Translated,,0,0,0,,你知道可以将嵌入区块转换为栏目或群组区块吗？
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.60,Original,,0,0,0,,Transforming to one of these will let you change
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:19.00,Original,,0,0,0,,the background color as well as the layout.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:19.00,Translated,,0,0,0,,转换为其中一种，可以让你更改背景颜色以及布局。
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.93,Original,,0,0,0,,I would like to add a TED talk, so I'm going
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:27.00,Original,,0,0,0,,to type in forward slash TED, select the block
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:27.00,Translated,,0,0,0,,我想添加一个\hTED\h演讲，所以我会输入/TED，选择该区块，
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Original,,0,0,0,,and then paste the URL of the talk.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Translated,,0,0,0,,然后粘贴演讲的网址。
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.71,Original,,0,0,0,,Once I've done that, I will select my block toolbar
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:37.00,Original,,0,0,0,,and transform this block to a columns block.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:37.00,Translated,,0,0,0,,完成后，我会选择区块工具栏，将此区块转换为栏目区块。
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.41,Original,,0,0,0,,Then I will open up my sidebar settings and
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:44.00,Original,,0,0,0,,then change it from one column to two columns.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:44.00,Translated,,0,0,0,,然后我会打开我的边栏设置，将其从单列更改为双列。
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.95,Original,,0,0,0,,Then I will add another TED
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:50.40,Original,,0,0,0,,embed block into my right column,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:50.40,Translated,,0,0,0,,然后我会在右侧列中添加另一个\hTED\h嵌入区块，
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:56.00,Original,,0,0,0,,paste the URL of my second video and then click on embed.
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:56.00,Translated,,0,0,0,,粘贴我第二个视频的网址，然后点击嵌入。
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.62,Original,,0,0,0,,Then I will select my columns block or container block
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.62,Translated,,0,0,0,,然后我会选择我的栏目区块或容器区块，
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:03.56,Original,,0,0,0,,and then in the block toolbar change
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:06.00,Original,,0,0,0,,the alignment to wide width.
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:06.00,Translated,,0,0,0,,然后在区块工具栏中将对齐方式更改为宽对齐。
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:13.80,Original,,0,0,0,,Then you can go to styles, change the background
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:21.00,Original,,0,0,0,,color of the block, change the padding, etc.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:21.00,Translated,,0,0,0,,然后你可以进入样式，更改区块的背景颜色、内边距等。
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:25.00,Original,,0,0,0,,But what happens if the embed blocks don't work?
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:25.00,Translated,,0,0,0,,但如果嵌入区块不起作用怎么办？
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Original,,0,0,0,,Well, we can use the HTML block.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Translated,,0,0,0,,那么，我们可以使用\hHTML\h区块。
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:29.88,Original,,0,0,0,,The embed block does not work for
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:32.00,Original,,0,0,0,,Facebook or Instagram posts for example.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.33,Translated,,0,0,0,,例如，嵌入区块不适用于\hFacebook\h或
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:32.00,Translated,,0,0,0,,Instagram\h文章。
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:36.00,Original,,0,0,0,,Let's make our way to one of our Facebook posts.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:36.00,Translated,,0,0,0,,让我们转到我们的一篇\hFacebook\h文章。
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:40.24,Original,,0,0,0,,Click on the three vertical dots,
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:44.69,Original,,0,0,0,,click on embed, copy the HTML code,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:44.69,Translated,,0,0,0,,点击三个垂直点，点击嵌入，复制\hHTML\h代码，
Dialogue: 0,0:04:44.69,0:04:50.97,Original,,0,0,0,,return to your website, type in forward slash
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:57.00,Original,,0,0,0,,HTML and then select the custom HTML block.
Dialogue: 0,0:04:44.69,0:04:57.00,Translated,,0,0,0,,返回您的网站，输入正斜杠\hHTML，然后选择自定义\hHTML\h区块。
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Original,,0,0,0,,Then we can go ahead and paste the code.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Translated,,0,0,0,,然后我们就可以继续粘贴代码了。
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.40,Original,,0,0,0,,And now in the block toolbar we can click
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:08.00,Original,,0,0,0,,on preview to see how the post will display.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:08.00,Translated,,0,0,0,,现在，在区块工具栏中，我们可以点击预览来查看文章将如何显示。
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.53,Original,,0,0,0,,I trust you now have all the tools you need
Dialogue: 0,0:05:11.53,0:05:15.00,Original,,0,0,0,,to embed third party content on your site.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:15.00,Translated,,0,0,0,,我相信你现在已经掌握了在您的站点上嵌入第三方内容所需的所有工具。
Reference in a new issue View git blame Copy permalink