beginner-wordpress-user/subtitles/Choosing and installing a theme.bilingual.en-zh.ass

[Script Info]
Title: Bilingual Subtitles
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Original,Noto Sans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,,,36,1
Style: Translated,Noto Sans CJK SC,60,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,,,86,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.50,Original,,0,0,0,,In today's session, we will discuss choosing
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:04.80,Original,,0,0,0,,and installing the right theme for you.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.80,Translated,,0,0,0,,在今天的会话中，我们将讨论如何为您选择和安装合适的主题。
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:08.50,Original,,0,0,0,,Here are the learning objectives for this workshop.
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:08.50,Translated,,0,0,0,,以下是本次研讨会的学习目标。
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:11.53,Original,,0,0,0,,To differentiate between the four different types of themes,
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:11.53,Translated,,0,0,0,,第一，区分四种不同类型的主题，
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:13.75,Original,,0,0,0,,to find and evaluate themes,
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:13.75,Translated,,0,0,0,,第二，查找并评估主题，
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:16.38,Original,,0,0,0,,to install and update your theme
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:16.38,Translated,,0,0,0,,第三，安装和更新您的主题，
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:18.80,Original,,0,0,0,,and lastly to access support for your theme.
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:18.80,Translated,,0,0,0,,最后是获取您主题的支持。
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:20.50,Original,,0,0,0,,Let's get going.
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:20.50,Translated,,0,0,0,,我们开始吧。
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:23.20,Original,,0,0,0,,In short, a theme is basically a website
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:26.00,Original,,0,0,0,,template with a certain layout and design.
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:26.00,Translated,,0,0,0,,简而言之，主题基本上是一个具有特定布局和设计的网站模板。
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.41,Original,,0,0,0,,When you use WordPress, your content is
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:32.00,Original,,0,0,0,,completely separated from its presentation.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:32.00,Translated,,0,0,0,,当您使用\hWordPress\h时，您的内容与其呈现方式是完全分离的。
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.14,Original,,0,0,0,,This means that the look and feel of your site can
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:38.27,Original,,0,0,0,,change completely by just using a different theme,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:38.27,Translated,,0,0,0,,这意味着您网站的外观和感觉，仅通过使用不同的主题就能完全改变，
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:40.50,Original,,0,0,0,,while your content will remain the same.
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:40.50,Translated,,0,0,0,,而您的内容将保持不变。
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:42.50,Original,,0,0,0,,Let's look at an example.
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:42.50,Translated,,0,0,0,,让我们看一个例子。
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:46.50,Original,,0,0,0,,Here I am using the 2023 default theme.
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:46.50,Translated,,0,0,0,,这里我使用的是\h2023\h默认主题。
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:53.48,Original,,0,0,0,,And in the next example, I have installed
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:55.90,Original,,0,0,0,,and activated the bounce theme,
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:55.90,Translated,,0,0,0,,在下一个例子中，我已安装并启用了\hbounce\h主题，
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.50,Original,,0,0,0,,which has a very different look and feel to it.
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.50,Translated,,0,0,0,,它的外观和感觉非常不同。
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:01.50,Original,,0,0,0,,But the content remains the same.
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:01.50,Translated,,0,0,0,,但内容保持不变。
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.89,Original,,0,0,0,,It is also important to highlight that your site
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:09.25,Original,,0,0,0,,won't look the same as the thumbnail or example
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:11.50,Original,,0,0,0,,pages of the theme you install and activate.
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:07.93,Translated,,0,0,0,,同样重要的是要强调，您的网站看起来不会与
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:11.50,Translated,,0,0,0,,您安装并启用的主题的缩略图或示例页面相同。
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:15.10,Original,,0,0,0,,It is merely an example of what can be achieved
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:15.10,Translated,,0,0,0,,它仅仅是一个可以实现的示例，
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:17.82,Original,,0,0,0,,and sometimes requires specific plugins to be
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:20.50,Original,,0,0,0,,installed to achieve the initial appearance.
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:20.50,Translated,,0,0,0,,有时需要安装特定的插件才能达到最初的外观。
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:25.47,Original,,0,0,0,,There are thousands of free themes available in WordPress,
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:25.47,Translated,,0,0,0,,WordPress\h中有数千个免费主题可用，
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:27.33,Original,,0,0,0,,but there are also premium themes
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:29.50,Original,,0,0,0,,available outside of the theme repository.
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:29.50,Translated,,0,0,0,,但在主题仓库之外也有高级主题可用。
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:31.84,Original,,0,0,0,,But please take note, many free
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:34.50,Original,,0,0,0,,versions also offer premium packages.
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:34.50,Translated,,0,0,0,,但请注意，许多免费版本也提供高级包。
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:39.50,Original,,0,0,0,,You might be asking, what type of themes are there?
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:39.50,Translated,,0,0,0,,你可能会问，有哪些类型的主题？
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:42.50,Original,,0,0,0,,There are four types of themes to take note of.
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:42.50,Translated,,0,0,0,,有四种类型的主题需要注意。
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:45.28,Original,,0,0,0,,Block themes, classic themes,
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:48.50,Original,,0,0,0,,hybrid themes and universal themes.
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:48.50,Translated,,0,0,0,,区块主题、经典主题、混合主题和通用主题。
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:50.65,Original,,0,0,0,,It might be helpful to mention that block themes
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:52.59,Original,,0,0,0,,and classic themes are most commonly used
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:52.59,Translated,,0,0,0,,值得一提的是，区块主题和经典主题是最常用的，
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:56.50,Original,,0,0,0,,and that block themes are the future of WordPress.
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:56.50,Translated,,0,0,0,,而区块主题是\hWordPress\h的未来。
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:00.50,Original,,0,0,0,,Let's then start by looking at block themes.
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:00.50,Translated,,0,0,0,,那么，让我们从区块主题开始看起。
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:04.28,Original,,0,0,0,,A block theme uses blocks for all parts of a site,
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:08.50,Original,,0,0,0,,including navigation menus, headers, content and footers.
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:08.50,Translated,,0,0,0,,区块主题将区块用于站点的所有部分，包括导航菜单、页眉、内容和页脚。
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.45,Original,,0,0,0,,Block themes allow you to edit and customize
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:14.50,Original,,0,0,0,,all parts of your site within the site editor.
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:14.50,Translated,,0,0,0,,区块主题允许你在站点编辑器内编辑和自定义站点的所有部分。
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:18.50,Original,,0,0,0,,Let's see a block theme in action.
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:18.50,Translated,,0,0,0,,让我们看看一个区块主题的实际操作。
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:22.50,Original,,0,0,0,,I will make my way to appearance and click on themes.
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:22.50,Translated,,0,0,0,,我将前往外观并点击主题。
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:26.76,Original,,0,0,0,,I have activated a block-based theme
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:30.01,Original,,0,0,0,,called 2023 and in the left sidebar,
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:30.01,Translated,,0,0,0,,我已启用了一个名为\h2023\h的区块主题，在左侧边栏中，
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:33.50,Original,,0,0,0,,you will notice we have access to the editor.
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:33.50,Translated,,0,0,0,,你会注意到我们可以访问编辑器。
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:39.50,Original,,0,0,0,,If we click on editor, we will be taken to the site editor
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:39.50,Translated,,0,0,0,,如果我们点击编辑器，我们将进入站点编辑器，
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:43.50,Original,,0,0,0,,and here you are able to create and edit pages.
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:43.50,Translated,,0,0,0,,在这里你可以创建和编辑页面。
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:47.43,Original,,0,0,0,,You can create a draft page or
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:50.50,Original,,0,0,0,,edit one of your existing pages.
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:50.50,Translated,,0,0,0,,你可以创建草稿页面或编辑现有的某个页面。
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:55.60,Original,,0,0,0,,Next, we can also change the site-wide styles of our site
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:55.60,Translated,,0,0,0,,接下来，我们还可以更改站点的全站样式，
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:58.42,Original,,0,0,0,,or we can customize the appearance
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:01.50,Original,,0,0,0,,of specific blocks for the whole site.
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:03:01.50,Translated,,0,0,0,,或者我们可以为整个站点自定义特定区块的外观。
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:07.50,Original,,0,0,0,,The site editor also allows you to set up templates.
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:07.50,Translated,,0,0,0,,站点编辑器还允许你设置模板。
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:11.73,Original,,0,0,0,,You can add new templates or edit
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:15.50,Original,,0,0,0,,the templates that come with your theme.
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:15.50,Translated,,0,0,0,,你可以添加新模板或编辑主题自带的模板。
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:22.59,Original,,0,0,0,,And lastly, you can also manage a variety of patterns,
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:22.59,Translated,,0,0,0,,最后，你还可以管理各种区块样板，
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:24.92,Original,,0,0,0,,patterns that you have created yourself
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:27.41,Original,,0,0,0,,or header and footer template part patterns
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:27.41,Translated,,0,0,0,,包括你自己创建的样板，或是页眉和页脚模板部件样板，
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:30.50,Original,,0,0,0,,that we of course add to templates.
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:30.50,Translated,,0,0,0,,这些样板我们当然会添加到模板中。
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:34.06,Original,,0,0,0,,I realized that some folks might be unfamiliar
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:36.35,Original,,0,0,0,,with terms like styles, templates, etc.
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:36.35,Translated,,0,0,0,,我意识到有些人可能不熟悉风格、模板等术语。
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:38.47,Original,,0,0,0,,So please check out the resources
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:40.50,Original,,0,0,0,,below this video to learn more.
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:40.50,Translated,,0,0,0,,所以请查看本视频下方的资源以了解更多。
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:44.57,Original,,0,0,0,,There is also a wonderful new feature that allows
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:47.50,Original,,0,0,0,,you to preview a block theme before switching.
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:47.50,Translated,,0,0,0,,还有一个很棒的新功能，允许你在切换前预览区块主题。
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:50.03,Original,,0,0,0,,When you hover over the block theme,
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:52.50,Original,,0,0,0,,you will see a button live preview.
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:52.50,Translated,,0,0,0,,当你将鼠标悬停在区块主题上时，会看到一个“实时预览”按钮。
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.79,Original,,0,0,0,,When you click on live preview,
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:58.50,Original,,0,0,0,,you will be taken into the site editor.
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:58.50,Translated,,0,0,0,,当你点击实时预览，就会被带入站点编辑器。
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:01.73,Original,,0,0,0,,So not only are you able to preview the site
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:01.73,Translated,,0,0,0,,这样一来，你不仅能预览网站，
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:04.50,Original,,0,0,0,,but you also get a taste of the site editor.
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:04.50,Translated,,0,0,0,,还能初步体验站点编辑器。
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:08.89,Original,,0,0,0,,And now you can go ahead and make any
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:12.50,Original,,0,0,0,,changes or customizations as you please.
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:12.50,Translated,,0,0,0,,现在你可以继续，按你的喜好进行任何更改或自定义。
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:16.82,Original,,0,0,0,,I will for example change the style variation
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:20.50,Original,,0,0,0,,and also change the font of the text.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:20.50,Translated,,0,0,0,,例如，我会更改样式变体，并更改文本的字体。
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:27.50,Original,,0,0,0,,And now we can explore our pages, our templates, etc.
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:27.50,Translated,,0,0,0,,现在我们可以探索我们的页面、模板等等。
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:33.17,Original,,0,0,0,,And if you like what you see, you even have
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:35.75,Original,,0,0,0,,the option to activate and save the theme
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:35.75,Translated,,0,0,0,,如果你喜欢你所看到的，你甚至可以选择启用并保存该主题，
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:37.50,Original,,0,0,0,,and the changes you have made.
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:37.50,Translated,,0,0,0,,以及你所做的更改。
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:42.40,Original,,0,0,0,,A classic theme does not use the block editor
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:45.50,Original,,0,0,0,,to manage the site layout beyond posts and pages.
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:45.50,Translated,,0,0,0,,经典主题不使用区块编辑器来管理文章和页面之外的网站布局。
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:48.21,Original,,0,0,0,,These use the customizer, menus and widgets
Dialogue: 0,0:04:48.21,0:04:50.50,Original,,0,0,0,,to make changes to theme settings.
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:50.50,Translated,,0,0,0,,它们使用定制器、菜单和小工具来更改主题设置。
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:52.86,Original,,0,0,0,,And since classic themes have been around
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:55.50,Original,,0,0,0,,the longest, there are many more to choose from.
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:55.50,Translated,,0,0,0,,而且由于经典主题存在时间最长，有更多可供选择。
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:59.50,Original,,0,0,0,,Let's take a closer look at an example of a classic theme.
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:59.50,Translated,,0,0,0,,让我们更仔细地看一个经典主题的例子。
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:02.66,Original,,0,0,0,,When we make our way to appearance and click on themes,
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:02.66,Translated,,0,0,0,,当我们进入外观并点击主题时，
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:06.50,Original,,0,0,0,,you will notice I have activated the 2016 theme.
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:06.50,Translated,,0,0,0,,你会注意到我已启用了\h2016\h主题。
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:08.95,Original,,0,0,0,,And in the sidebar settings, you will
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:11.50,Original,,0,0,0,,have access to the customizer and more.
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:11.50,Translated,,0,0,0,,在边栏设置中，你将可以访问定制器等功能。
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:16.18,Original,,0,0,0,,And when you open the customizer, you will be able
Dialogue: 0,0:05:16.18,0:05:19.50,Original,,0,0,0,,to change all your theme settings from year.
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:19.50,Translated,,0,0,0,,当你打开定制器时，你将能够更改所有的主题设置。
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:25.52,Original,,0,0,0,,Please note block themes on the other hand provide great
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:28.50,Original,,0,0,0,,flexibility for designing and customizing your website.
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:28.50,Translated,,0,0,0,,请注意，另一方面，区块主题为设计和自定义你的网站提供了极大的灵活性。
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:33.50,Original,,0,0,0,,A hybrid theme is a classic theme that adopts some
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:36.50,Original,,0,0,0,,features of site editing like the template editor.
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:36.50,Translated,,0,0,0,,混合主题是一种经典主题，它采用了站点编辑的一些功能，比如模板编辑器。
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:38.87,Original,,0,0,0,,A hybrid theme such as Excel still
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:41.34,Original,,0,0,0,,uses the customizer to make changes,
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:41.34,Translated,,0,0,0,,像\hExcel\h这样的混合主题仍然使用定制器来进行更改，
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:44.50,Original,,0,0,0,,while also being able to create your own custom templates.
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:44.50,Translated,,0,0,0,,同时也能够创建你自己的自定义模板。
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:47.96,Original,,0,0,0,,So let's make our way to pages, open one of your
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:50.50,Original,,0,0,0,,pages and go to the sidebar settings on the right.
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:50.50,Translated,,0,0,0,,那么，让我们进入页面，打开你的一个页面，然后转到右侧的边栏设置。
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:54.54,Original,,0,0,0,,Click on templates and here you are able
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:57.59,Original,,0,0,0,,to assign a page to a different template
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:57.59,Translated,,0,0,0,,点击模板，在这里你可以将页面分配到不同的模板，
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:06:00.50,Original,,0,0,0,,or go to a different page.
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:06:00.50,Translated,,0,0,0,,或者跳转到不同的页面。
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:04.21,Original,,0,0,0,,And here you are able to assign a page to
Dialogue: 0,0:06:04.21,0:06:08.50,Original,,0,0,0,,a different template or create a custom template.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:08.50,Translated,,0,0,0,,在这里，你可以将页面分配到不同的模板，或者创建一个自定义模板。
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:12.42,Original,,0,0,0,,And lastly, a universal theme is a theme
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:14.50,Original,,0,0,0,,that can be configured completely either way,
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:14.50,Translated,,0,0,0,,最后，通用主题是一种可以完全配置的主题，
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:18.50,Original,,0,0,0,,as a block theme or classic theme.
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:18.50,Translated,,0,0,0,,既可以作为区块主题，也可以作为经典主题。
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:23.34,Original,,0,0,0,,In this example, I have installed the universal
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:26.58,Original,,0,0,0,,theme emulsion and as you will notice,
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:22.15,Translated,,0,0,0,,在这个例子中，我已安装了
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:26.58,Translated,,0,0,0,,通用主题\hemulsion，正如你将注意到的，
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:29.50,Original,,0,0,0,,you have access to the customizer as well as the editor.
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:29.50,Translated,,0,0,0,,你可以访问定制器以及编辑器。
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:34.50,Original,,0,0,0,,Next, let's talk about searching and adding a new theme.
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:34.50,Translated,,0,0,0,,接下来，我们来谈谈搜索和添加新主题。
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:40.13,Original,,0,0,0,,To add a new theme, go to appearance and click
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:43.50,Original,,0,0,0,,on themes and at the top click on add new.
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:43.50,Translated,,0,0,0,,要添加新主题，请进入外观，点击主题，然后在顶部点击添加新主题。
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:47.03,Original,,0,0,0,,You can search for the most popular themes,
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:49.22,Original,,0,0,0,,the latest themes that's been added
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:49.22,Translated,,0,0,0,,你可以搜索最受欢迎的主题，以及最新添加的主题，
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:52.50,Original,,0,0,0,,and there's even a designated area for block themes.
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:52.50,Translated,,0,0,0,,甚至还有一个专门的区块主题区域。
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:56.66,Original,,0,0,0,,When you click on a theme, you will be
Dialogue: 0,0:06:56.66,0:06:59.94,Original,,0,0,0,,able to see more details about the theme
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:59.94,Translated,,0,0,0,,当你点击一个主题时，你将能够看到关于该主题的更多详细信息，
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:01.50,Original,,0,0,0,,as well as a preview.
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:01.50,Translated,,0,0,0,,以及一个预览。
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:06.34,Original,,0,0,0,,When you click on feature filter,
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:06.34,Translated,,0,0,0,,当你点击功能筛选器时，
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:08.80,Original,,0,0,0,,you will be able to search for themes
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:11.50,Original,,0,0,0,,according to subject, features and layout.
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:11.50,Translated,,0,0,0,,你将能够根据主题、功能和布局来搜索主题。
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:14.50,Original,,0,0,0,,What makes a good theme?
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:14.50,Translated,,0,0,0,,什么造就了一个好主题？
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:19.14,Original,,0,0,0,,To review a theme, make your way to WordPress.org,
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:19.14,Translated,,0,0,0,,要评价一个主题，请前往\hWordPress.org，
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:22.50,Original,,0,0,0,,hover over download and extend and then click on themes.
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:22.50,Translated,,0,0,0,,将鼠标悬停在“下载与扩展”上，然后点击“主题”。
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:26.50,Original,,0,0,0,,Here you can search for a variety of themes.
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:26.50,Translated,,0,0,0,,在这里你可以搜索各种主题。
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:30.26,Original,,0,0,0,,Once you find the theme you are looking for,
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:30.26,Translated,,0,0,0,,一旦你找到了想要的主题，
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:31.88,Original,,0,0,0,,click on more info to find out
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:33.50,Original,,0,0,0,,more about the specific theme.
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:33.50,Translated,,0,0,0,,点击“更多信息”以了解该特定主题的更多详情。
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:36.43,Original,,0,0,0,,On the right hand side, you will find all the
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:38.50,Original,,0,0,0,,information you need to make an informed decision.
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:38.50,Translated,,0,0,0,,在右侧，你会找到做出明智决定所需的所有信息。
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:40.61,Original,,0,0,0,,When you look at the version updates,
Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:42.57,Original,,0,0,0,,active installations and ratings,
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:42.57,Translated,,0,0,0,,当你查看版本更新、活跃安装数和评分时，
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:45.06,Original,,0,0,0,,it will give you a good sense of the overall
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:47.50,Original,,0,0,0,,experience others have had with this theme.
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:47.50,Translated,,0,0,0,,这会让你很好地了解其他人使用此主题的整体体验。
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:50.50,Original,,0,0,0,,How do I install a theme?
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:50.50,Translated,,0,0,0,,如何安装主题？
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:54.31,Original,,0,0,0,,To install a new theme, make your way to
Dialogue: 0,0:07:54.31,0:07:57.50,Original,,0,0,0,,appearance, click on themes and select add new.
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:57.50,Translated,,0,0,0,,要安装新主题，请前往“外观”，点击“主题”并选择“添加新主题”。
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:02.52,Original,,0,0,0,,Once you find the theme you are
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:04.50,Original,,0,0,0,,looking for, click on install.
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:04.50,Translated,,0,0,0,,一旦你找到了想要的主题，点击“安装”。
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:09.50,Original,,0,0,0,,And once installed, don't forget to click on activate.
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:09.50,Translated,,0,0,0,,安装完成后，别忘了点击“启用”。
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:12.39,Original,,0,0,0,,If you have a theme in the form of
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:14.50,Original,,0,0,0,,a zip file, you can install it manually.
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:14.50,Translated,,0,0,0,,如果你有一个\hZIP\h文件形式的主题，可以手动安装它。
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:20.50,Original,,0,0,0,,Click on add new and then at the top, select upload theme.
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:20.50,Translated,,0,0,0,,点击“添加新主题”，然后在顶部选择“上传主题”。
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:25.50,Original,,0,0,0,,And then you can upload it from your computer.
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:25.50,Translated,,0,0,0,,然后你就可以从你的电脑上传它。
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:29.50,Original,,0,0,0,,What about updates?
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:29.50,Translated,,0,0,0,,那更新呢？
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:32.36,Original,,0,0,0,,If there are updates available,
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:32.36,Translated,,0,0,0,,如果有可用的更新，
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:34.47,Original,,0,0,0,,you will be notified in the top menu
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:36.50,Original,,0,0,0,,bar as well as the dashboard menu.
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:36.50,Translated,,0,0,0,,你会在顶部菜单栏和仪表盘菜单中收到通知。
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:43.50,Original,,0,0,0,,You can navigate to the updates page and scroll down.
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:43.50,Translated,,0,0,0,,你可以导航到更新页面并向下滚动。
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:46.42,Original,,0,0,0,,And here you will find a single theme or
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:48.50,Original,,0,0,0,,a list of themes that have updates available.
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:48.50,Translated,,0,0,0,,在这里，你会发现一个或一系列有可用更新的主题。
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:51.93,Original,,0,0,0,,And from this page, you can choose to
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:54.50,Original,,0,0,0,,update individual themes or all at once.
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:54.50,Translated,,0,0,0,,在这个页面，你可以选择更新单个主题或一次性全部更新。
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:57.48,Original,,0,0,0,,Remember to back up your site before making any
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:09:00.50,Original,,0,0,0,,updates or you can consider using a child theme.
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:09:00.50,Translated,,0,0,0,,请记住，在进行任何更新前备份你的网站，或者你可以考虑使用子主题。
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:03.81,Original,,0,0,0,,A child theme is a sub-theme that inherits
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:05.84,Original,,0,0,0,,the look and feel of the main theme
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:05.84,Translated,,0,0,0,,子主题是一种继承主主题外观和感觉的子主题，
Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:07.50,Original,,0,0,0,,and all of its functions.
Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:07.50,Translated,,0,0,0,,以及其所有功能。
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:11.40,Original,,0,0,0,,Using a child theme lets you upgrade the parent theme
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:11.40,Translated,,0,0,0,,使用子主题可以让你升级父主题，
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:13.10,Original,,0,0,0,,without affecting the customizations
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:14.50,Original,,0,0,0,,you've made to your site.
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:14.50,Translated,,0,0,0,,而不会影响你对站点所做的自定义。
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:16.79,Original,,0,0,0,,Customizations are kept separate
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:18.00,Original,,0,0,0,,from the main theme's files,
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:18.00,Translated,,0,0,0,,自定义内容与主主题的文件是分开保存的，
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.50,Original,,0,0,0,,but I'll add a link to this in the resources below.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.50,Translated,,0,0,0,,但我会在下面的资源中添加一个相关链接。
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:23.44,Original,,0,0,0,,Another option is to make your way
Dialogue: 0,0:09:23.44,0:09:25.23,Original,,0,0,0,,to appearance, click on themes
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:25.23,Translated,,0,0,0,,另一种方法是前往外观，点击主题，
Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:28.50,Original,,0,0,0,,and go to the theme that needs to be updated.
Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:28.50,Translated,,0,0,0,,然后进入需要更新的那个主题。
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:31.86,Original,,0,0,0,,And at the top, you will have the option
Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:34.50,Original,,0,0,0,,to select update now or click on theme details.
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:34.50,Translated,,0,0,0,,在顶部，你将可以选择“立即更新”或点击“主题详情”。
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:37.50,Original,,0,0,0,,And at the top, you will also be able to update.
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:37.50,Translated,,0,0,0,,在顶部，你也将能够进行更新。
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:40.89,Original,,0,0,0,,And lastly, you also have the option to
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:43.50,Original,,0,0,0,,enable auto updates for this specific theme.
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:43.50,Translated,,0,0,0,,最后，你还可以选择为此特定主题启用自动更新。
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:46.50,Original,,0,0,0,,How do I delete a theme?
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:46.50,Translated,,0,0,0,,如何删除主题？
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:51.00,Original,,0,0,0,,To delete a theme, select the relevant theme
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:51.00,Translated,,0,0,0,,要删除主题，请选择相关主题，
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:55.50,Original,,0,0,0,,and at the bottom right, you will have the option to delete.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:55.50,Translated,,0,0,0,,在右下角，你将看到删除选项。
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:09:58.50,Original,,0,0,0,,And lastly, how do I get support?
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:09:58.50,Translated,,0,0,0,,最后，如何获取支持？
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:02.88,Original,,0,0,0,,To get support, make your way to the theme directory,
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:02.88,Translated,,0,0,0,,要获取支持，请前往主题目录，
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:06.50,Original,,0,0,0,,select the relevant theme and scroll down to support.
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:06.50,Translated,,0,0,0,,选择相关主题并向下滚动到支持。
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:10.00,Original,,0,0,0,,The best way to get help with a theme is
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.69,Original,,0,0,0,,by going to the themes related support forum
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:12.69,Translated,,0,0,0,,获取主题帮助的最佳方式是前往主题相关的支持论坛，
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:15.50,Original,,0,0,0,,to ask questions or view other tickets.
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:15.50,Translated,,0,0,0,,在那里提问或查看其他工单。
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:18.48,Original,,0,0,0,,I trust you will find the right
Dialogue: 0,0:10:18.48,0:10:20.50,Original,,0,0,0,,theme that meets all your needs.
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:20.50,Translated,,0,0,0,,我相信您会找到满足您所有需求的合适主题。