beginner-wordpress-user/subtitles/Basic WordPress Settings.bilingual.en-zh.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,340
我们来讨论一些基础的 WordPress 设置。
Let's discuss some basic WordPress settings.

2
00:00:04,340 --> 00:00:08,503
当您开启 WordPress 网站之旅时，
As you embark on your WordPress website journey,

3
00:00:08,503 --> 00:00:13,260
您会发现一系列选项位于仪表盘左下角的设置菜单下。
you'll discover a range of options located under settings at the bottom left of your dashboard.

4
00:00:13,260 --> 00:00:16,791
我们将在后续阶段更深入地探讨这些选项，
We will delve deeper into these options at a later stage,

5
00:00:16,791 --> 00:00:22,180
但让我们先关注几个关键设置，以便让您的站点顺利启动和运行。
but let's focus on a few key settings to get your site up and running smoothly.

6
00:00:22,180 --> 00:00:26,495
学习目标是设置您的站点标题和标语，
The learning outcomes are setting your site title and tagline,

7
00:00:26,495 --> 00:00:32,080
更新您站点的时区，以及选择您的主页显示方式。
updating your site's time zone, and choosing your home page display.

8
00:00:33,300 --> 00:00:36,780
首先，我们来谈谈您站点的身份标识。
First up, let's talk about your site's identity.

9
00:00:36,780 --> 00:00:39,820
在设置菜单中，您会找到“常规”选项。
In the settings menu, you'll find General.

10
00:00:39,820 --> 00:00:42,100
这些元素不只是为了展示。
These elements are not just for show.

11
00:00:42,100 --> 00:00:46,220
它们在您的站点如何出现在搜索引擎结果中起着至关重要的作用。
They play a vital role in how your site appears in search engine results.

12
00:00:46,220 --> 00:00:48,100
那么您能做些什么呢？
So what can you do?

13
00:00:48,100 --> 00:00:52,664
精心设计一个引人注目的标题和标语，它不仅代表您的站点，
Craft a compelling title and tagline that not only represents your site,

14
00:00:52,664 --> 00:00:58,580
还能在访问者看到它在搜索引擎列表中出现或访问您的站点时，吸引他们打开。
but also entices visitors to open your site when they see it listed on search engines or when they visit your site.

15
00:00:59,820 --> 00:01:04,438
站点标题和标语应该告诉访问者您的站点是关于什么的，
The site title and tagline should tell visitors what your site is about

16
00:01:04,438 --> 00:01:06,100
以及您试图吸引谁。
and who you are trying to attract.

17
00:01:06,100 --> 00:01:09,620
它们通常是访问者在您站点上首先注意到的东西之一。
They are often among the first things visitors will notice on your site.

18
00:01:10,820 --> 00:01:13,802
标题通常是您站点的名称，
The title is usually the name of your site,

19
00:01:13,802 --> 00:01:20,760
而标语则是一个简短的短语或句子，旨在传达站点的核心焦点。
while the tagline is a short phrase or sentence that aims to communicate the site's main focus.

20
00:01:20,760 --> 00:01:24,060
请注意，您可以选择不显示您的标语。
Please note, you can choose not to display your tagline.

21
00:01:24,060 --> 00:01:28,076
但如前所述，搜索引擎会关注标题和标语，
But as mentioned, search engines pay attention to titles and taglines,

22
00:01:28,076 --> 00:01:31,880
这也有助于您提升站点的搜索引擎优化。
which will also help you improve your site's SEO.

23
00:01:31,880 --> 00:01:34,535
所以请记住添加您的标语，
So remember to add your tagline,

24
00:01:34,535 --> 00:01:37,760
即使您可能决定不在网站前端显示它。
even though you might decide not to display it on the front end of your site.

25
00:01:38,640 --> 00:01:42,609
这是一个来自搜索引擎的例子，你在网站上没看到标语，
Here is an example from a search engine where you don't see the tagline on the site,

26
00:01:42,609 --> 00:01:50,389
但当你搜索 Mantis Research 时，你会看到站点标题 Mantis Research，
but when you search for Mantis Research, you will see the site title, Mantis Research,

27
00:01:50,389 --> 00:01:54,200
以及部分标语：帮助营销人员发布能获得关注的研究。
and part of the tagline, helping marketers publish research that gets attention.

28
00:01:55,200 --> 00:02:02,160
你可以在常规设置下方更改你的站点标题和标语，如此处的示例所示。
You can change your site's title and tagline below general settings, as shown in the example here.

29
00:02:03,160 --> 00:02:08,392
你也可以在站点编辑器内更新你的站点标题和标语，
You can also update your site title and tagline within the site editor

30
00:02:08,392 --> 00:02:10,440
例如在更新页眉时。
when updating your header, for example.

31
00:02:10,440 --> 00:02:15,597
如果你更新或更改了站点标题区块或站点标语区块，
If you update or change the site title block or the site tagline block,

32
00:02:15,597 --> 00:02:18,960
它也会在常规设置下方自动更新。
it will also update automatically below the general settings.

33
00:02:20,960 --> 00:02:23,960
接下来，我们来讨论时区设置。
Next, let's discuss the time zone settings.

34
00:02:24,040 --> 00:02:26,320
常规设置下方的时区设置。
Time zone settings below general.

35
00:02:26,320 --> 00:02:32,680
最好让你的站点时区与你电脑或本地的时区设置相匹配。
It is best if your site's time zone matches the time zone settings on your computer or local time.

36
00:02:32,680 --> 00:02:36,793
这能确保你定时发布的文章在正确的时间上线，
It ensures that your scheduled posts go live at the right time,

37
00:02:36,793 --> 00:02:42,080
并且如果你提前发布内容，你也能确切知道它何时会被发布。
and if you post content ahead of time, you'll know exactly when it will be published.

38
00:02:43,840 --> 00:02:50,040
你还可以选择自己的日期格式以及时间格式。
You also have the option to select your own date format, as well as time format.

39
00:02:51,040 --> 00:02:54,920
你甚至可以决定你希望一周从哪天开始。
And you can even decide when you want your week to start.

40
00:02:58,200 --> 00:03:01,720
现在，让我们关注你网站的结构。
Now, let's focus on the structure of your website.

41
00:03:01,720 --> 00:03:07,880
在设置下的阅读选项中，你有权决定访问者登陆你网站时看到什么。
In reading, under settings, you have the power to decide what visitors see when they land on your site.

42
00:03:07,880 --> 00:03:13,900
你是想要一个展示最新文章的动态主页，还是一个静态页面？
Do you want a dynamic homepage that showcases your latest posts, or perhaps a static page?

43
00:03:13,900 --> 00:03:15,640
选择权在你。
The choice is yours.

44
00:03:15,640 --> 00:03:20,700
默认情况下，WordPress 会在你网站的主页上显示文章列表。
By default, WordPress displays a list of posts on the homepage of your site.

45
00:03:21,700 --> 00:03:26,660
一旦有新文章发布，这个文章列表就会自动更新。
This list of posts is automatically updated as soon as new posts are published.

46
00:03:27,860 --> 00:03:33,580
此外，你无需创建任何页面就能拥有一个显示最新文章的主页。
Also, there is no need to create any page to have a homepage with your latest posts.

47
00:03:34,740 --> 00:03:41,060
你可能会问，那么我在哪里编辑这个显示我最新文章的主页呢？
You might be asking, so where do I edit this homepage that displays my latest posts?

48
00:03:41,060 --> 00:03:44,980
这个主页是通过你的博客主页模板显示的。
This homepage is displayed via your blog home template.

49
00:03:45,980 --> 00:03:50,683
所以，如果你已选择最新文章作为主页显示，
So, if you have selected your latest posts as your homepage display,

50
00:03:50,683 --> 00:03:53,740
你可以前往外观并点击编辑。
you can make your way to appearance and click on editor.

51
00:03:53,740 --> 00:03:56,055
这将打开你的站点编辑器，
This will open up your site editor,

52
00:03:56,055 --> 00:04:00,300
在右侧，默认情况下，你的博客主页模板会出现。
and on the right, by default, your blog home template will appear.

53
00:04:00,300 --> 00:04:02,792
要打开它，只需点击它，
To open it up, merely click on it,

54
00:04:02,792 --> 00:04:09,360
现在你就可以开始编辑通过查询循环区块显示文章的主页模板了。
and now you can start editing your homepage template that displays your posts via the query loop block.

55
00:04:10,780 --> 00:04:14,740
你可以直接在这里编辑和自定义你的主页。
You can edit and customize your homepage right here.

56
00:04:18,220 --> 00:04:21,883
但如果你更喜欢有一个静态主页，
But if you prefer to have a static homepage,

57
00:04:21,883 --> 00:04:26,035
你可以前往页面，然后创建一个主页，
you can go ahead and make your way to pages and then create a homepage,

58
00:04:26,035 --> 00:04:32,140
以及一个文章页面，在这个例子中，就是我的博客页面。
as well as a page for posts, in this case, my blog page.

59
00:04:33,820 --> 00:04:38,220
然后你就可以继续创建你网站上想要的任何其他页面。
And then you can go ahead and create any other pages that you want on your site.

60
00:04:39,160 --> 00:04:43,822
你可以返回仪表盘，选择设置、阅读，
You can head back to the dashboard, select settings, reading,

61
00:04:43,822 --> 00:04:49,580
然后在您的主页显示旁边，启用“使用静态页面”。
and then next to your homepage displays, activate using a static page.

62
00:04:49,580 --> 00:04:53,960
然后选择您创建的其中一个页面作为您的主页或首页。
And then select one of the pages you created as your homepage or front page.

63
00:04:54,860 --> 00:04:58,238
然后在那下面，您还可以选择另一个页面
And then below that, you can also select another page

64
00:04:58,238 --> 00:05:01,240
来显示您的动态文章或博客。
to display your dynamic posts or blog, for example.

65
00:05:02,580 --> 00:05:09,260
当您选择一个静态页面时，您的主页将自动被指派给默认的页面模板。
When you select a static page, your homepage will automatically be assigned to the default page template.

66
00:05:09,260 --> 00:05:12,840
我们转到页面部分，看看实际效果。
Let's make our way to pages to see this in action.

67
00:05:14,160 --> 00:05:19,882
当我打开我的静态主页，然后打开设置边栏时，
When I open my static homepage, and then open up my setting sidebar,

68
00:05:19,882 --> 00:05:28,600
我们会注意到右侧“模板”旁边，写着此页面已分配给页面模板（即默认模板）。
we will notice on the right next to template, it says that this page has been assigned to the page template or the default template.

69
00:05:30,300 --> 00:05:37,943
这意味着您的静态主页和其他分配到此默认模板的页面，将共享同一个模板，
That means that your static homepage and other pages that have been assigned to this default template will share the same template,

70
00:05:37,943 --> 00:05:41,540
换句话说，就是相同的页眉和页脚。
or in other words, the same header and footer.

71
00:05:41,540 --> 00:05:45,785
所以，如果您想更新此页面的页眉、页脚和结构，
So if you wanted to update the header and the footer and the structure for this page,

72
00:05:45,785 --> 00:05:48,100
您需要在模板中进行操作。
you do it in the template.

73
00:05:48,100 --> 00:05:52,249
但你当然要返回你的主页，开始添加内容，
But you, of course, head back to your homepage to start adding content

74
00:05:52,249 --> 00:05:56,180
并从这里开始使用区块来构建你的主页。
and building your homepage from here using blocks.

75
00:05:59,260 --> 00:06:07,420
当你编辑你的文章页面时，你会注意到顶部写着，你正在编辑显示最新文章的页面。
And when you edit your posts page, you will notice at the top, it says you are currently editing the page that shows your latest posts.

76
00:06:07,420 --> 00:06:13,300
在此页面上，你可以随意修改你的查询循环区块和文章页面。
And on this page, you can modify your query loop block and your posts page as you please.

77
00:06:14,180 --> 00:06:19,180
请注意，文章页面已分配给博客主页模板。
And please note, the posts page has been assigned to the blog home template.

78
00:06:19,180 --> 00:06:24,020
你会注意到它写着文章页面模板无法更改。
And you will notice it says the posts page template cannot be changed.

79
00:06:24,020 --> 00:06:31,180
但它当然可以被编辑，你甚至可以让页眉和页脚与你的主页相同。
But it can, of course, be edited, and you can even make the header and the footer the same as your homepage.

80
00:06:31,180 --> 00:06:37,600
正确配置基础的 WordPress 设置，对你的站点功能和外观至关重要。
Configuring the basic WordPress settings correctly is essential for your site's functionality and appearance.

81
00:06:37,600 --> 00:06:41,860
如前所述，我们稍后会查看更多设置。
And as mentioned, we will look at more settings further down the line.