discourse/plugins/discourse-post-voting/config/locales/server.nl.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

nl:
  post:
    post_voting:
      errors:
        post_voting_not_enabled: "Stemmen op berichten is niet ingeschakeld."
        replying_to_post_not_permited: "Je mag geen bericht maken als antwoord op een ander bericht."
        voting_not_permitted: "Je mag niet stemmen op dit bericht."
        comment_cannot_be_downvoted: "Je kunt alleen reacties omhoog stemmen."
        self_voting_not_permitted: "Je mag niet stemmen op je eigen bericht of reactie."
        vote_archived_topic: "Je kunt niet stemmen op gearchiveerde topics."
        vote_closed_topic: "Je kunt niet stemmen op gesloten topics."
  topic:
    post_voting:
      errors:
        post_voting_not_enabled: "Stemmen op berichten is niet ingeschakeld."
        subtype_not_allowed: "Het subtype Stemmen op berichten kan alleen worden gebruikt bij reguliere topics."
        cannot_change_to_post_voting_subtype: "Het wijzigen van het subtype van een topic naar Stemmen op berichten is niet toegestaan."
      answer_count:
        one: "%{count} antwoord"
        other: "%{count} antwoorden"
  site_settings:
    qa_tags: "Tags om stemmen op berichten in te schakelen voor een topic"
    post_voting_enabled: "Plug-in Stemmen op berichten inschakelen"
    post_voting_enable_likes_on_answers: "Likeknop inschakelen voor antwoorden in topics met Stemmen op berichten"
    post_voting_undo_vote_action_window: "Aantal minuten waarbinnen gebruikers stemmen in topics met Stemmen op berichten ongedaan kunnen maken (vul 0 in voor geen limiet)"
    post_voting_comment_limit_per_post: "Aantal toegestane reacties op elk bericht"
    flag_posts_voting_comments_allowed_groups: "Groepen mogen een reactie op een Stemmen op berichten-reactie markeren"
    post_voting_comment_enabled: "Reacties op bericht in topics met stemmen op berichten inschakelen"
  discourse_post_voting:
    reviewables:
      actions:
        agree_and_keep_comment:
          title: "Reactie behouden"
          description: "Ga akkoord met de markering en laat de reactie ongewijzigd."
        agree_and_keep_deleted:
          title: "Reactie verwijderd houden"
          description: "Ga akkoord met de markering en laat de reactie verwijderd."
        agree_and_restore:
          title: "Reactie herstellen"
          description: "Herstel de reactie zodat gebruikers deze kunnen zien."
        agree_and_delete:
          title: "Reactie verwijderen"
          description: "Verwijder de reactie zodat gebruikers deze niet kunnen zien."
        agree_and_suspend:
          title: "Gebruiker schorsen"
          description: "Akkoord met markering en de gebruiker schorsen."
        agree_and_silence:
          title: "Gebruiker dempen"
          description: "Akkoord met markering en de gebruiker dempen."
        disagree_and_restore:
          title: "Niet akkoord en reactie herstellen"
          description: "Herstel de reactie zodat alle gebruikers deze kunnen zien."
        disagree:
          title: "Reactie behouden"
          description: "Ga niet akkoord met de markering en laat de reactie ongewijzigd."
        ignore:
          title: "Markering negeren"
          description: "Verwijder het uit de wachtrij zonder actie te ondernemen."
        delete_and_agree:
          title: "Markering negeren en reactie verwijderen"
          description: "Negeer de markering door deze uit de wachtrij te verwijderen en verwijder de reactie."
  post_action_types:
    vote:
      title: "Stemmen"
      description: "Stem op dit bericht"
      short_description: "Stem op dit bericht"
      long_form: "op dit bericht gestemd"
  vote:
    error:
      user_has_not_voted: "Gebruiker heeft niet gestemd."
      user_over_limit: "Je mag het aantal stemmen voor je vertrouwensniveau niet overschrijden."
      already_voted: "Je kunt maar één keer stemmen per vraag."
      undo_vote_action_window:
        one: "Je kunt de stem %{count} minuut na het stemmen niet ongedaan maken."
        other: "Je kunt de stem %{count} minuten na het stemmen niet ongedaan maken."
      one_vote_per_post: "Je kunt maar één keer stemmen per bericht."
      one_vote_per_comment: "Je kunt maar één keer stemmen per reactie."
  post_voting:
    comment:
      errors:
        post_voting_not_enabled: "Reageren op een bericht dat niet in een topic met Stemmen op berichten staat, is niet toegestaan."
        not_permitted: "Reageren op het gerelateerde bericht is niet toegestaan."
        limit_exceeded: "Limiet van %{limit} reacties per bericht is bereikt."
        perform: "Stemmen op berichten-reactie gemarkeerd met een score die hoog genoeg is om de gebruiker te dempen."
        auto_silence_from_flags: "Automatisch gedempt wegens markeringen."
        disabled: "Reageren op een bericht is niet toegestaan."
      reviewables:
        comment_already_handled: "Bedankt, maar we hebben deze reactie al beoordeeld en vastgesteld dat deze niet opnieuw hoeft te worden gemarkeerd."
        actions:
          agree_and_keep_comment:
            title: "Reactie behouden"
            description: "Ga akkoord met de markering en laat de reactie ongewijzigd."
          agree_and_keep_deleted:
            title: "Reactie verwijderd houden"
            description: "Ga akkoord met de markering en laat de reactie verwijderd."
          agree_and_suspend:
            title: "Gebruiker schorsen"
            description: "Akkoord met markering en de gebruiker schorsen."
          agree_and_silence:
            title: "Gebruiker dempen"
            description: "Akkoord met markering en de gebruiker dempen."
          agree_and_restore:
            title: "Reactie herstellen"
            description: "Herstel de reactie zodat gebruikers deze kunnen zien."
          agree_and_delete:
            title: "Reactie verwijderen"
            description: "Verwijder de reactie zodat gebruikers deze niet kunnen zien."
          delete_and_agree:
            title: "Markering negeren en reactie verwijderen"
            description: "Negeer de markering door deze uit de wachtrij te verwijderen en verwijder de reactie."
          disagree_and_restore:
            title: "Niet akkoord en reactie herstellen"
            description: "Herstel de reactie zodat alle gebruikers deze kunnen zien."
          disagree:
            title: "Reactie behouden"
            description: "Ga niet akkoord met de markering en laat de reactie ongewijzigd."
          ignore:
            title: "Markering negeren"
            description: "Verwijder het uit de wachtrij zonder actie te ondernemen."
        transcript:
          view: "Transcript van eerdere reacties weergeven"
      reviewable_score_types:
        needs_review:
          title: "Beoordeling nodig"
        notify_user:
          comment_pm_title: "Je Stemmen op berichten-reactie"
          comment_pm_body: "%{link}\n\n%{comment}"
        notify_moderators:
          comment_pm_title: "Een Stemmen op berichten-reactie vereist aandacht van een medewerker"
          comment_pm_body: "%{link}\n\n%{comment}"