mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2026-08-08 17:53:55 +08:00
232 lines
14 KiB
YAML
Vendored
232 lines
14 KiB
YAML
Vendored
# WARNING: Never edit this file.
|
||
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
||
#
|
||
# To work with us on translations, join this project:
|
||
# https://translate.discourse.org/
|
||
|
||
uk:
|
||
admin_js:
|
||
admin:
|
||
site_settings:
|
||
categories:
|
||
discourse_assign: "Discourse Відповідальні"
|
||
js:
|
||
filters:
|
||
unassigned:
|
||
title: "Непризначені"
|
||
help: "Теми, які не призначені"
|
||
action_codes:
|
||
assigned: "Призначено %{who} %{when}"
|
||
assigned_group: "Призначено %{who} %{when}"
|
||
assigned_to_post: "Призначено %{who} допису <a href='%{path}'></a> %{when}"
|
||
assigned_group_to_post: "Призначено %{who} допису <a href='%{path}'></a> %{when}"
|
||
unassigned: "Скасовано %{who} %{when}"
|
||
unassigned_group: "Скасовано %{who} %{when}"
|
||
unassigned_from_post: "Скасовано %{who} з <a href='%{path}'>допису</a> %{when}"
|
||
unassigned_group_from_post: "Скасовано %{who} з <a href='%{path}'>допису</a> %{when}"
|
||
reassigned: "Перепризначено %{who} %{when}"
|
||
reassigned_group: "Перепризначено %{who} %{when}"
|
||
details_change: "Змінено деталі призначення для %{who} %{when}"
|
||
note_change: "Змінено призначення для %{who} %{when}"
|
||
status_change: "Змінено статус призначення для %{who} %{when}"
|
||
discourse_assign:
|
||
add_unassigned_filter: "Додайте фільтр «непризначені» до категорії"
|
||
additional_assign_allowed_groups: "Додаткові групи з дозволом на призначення"
|
||
additional_assign_allowed_groups_description: "Учасники цих груп можуть призначати теми в цій категорії. Групи, які вже дозволені глобально, відображаються тут і не можуть бути видалені. Налаштування батьківської категорії не застосовуються до підкатегорій."
|
||
cant_act: "Ви не можете діяти на основі прапорів, призначених іншим користувачам"
|
||
cant_act_unclaimed: "Ви повинні претендувати на цю тему, перш ніж реагувати на прапори."
|
||
topic_search_placeholder: "Пошук тем за назвою або змістом публікації"
|
||
sidebar_name_filter_placeholder: "Ім'я/Ім'я користувача"
|
||
assigned: "Призначено"
|
||
group_no_assignments_title: "Немає завдань"
|
||
group_no_assignments_body: "Наразі для цієї групи немає активних завдань."
|
||
group_everyone: "Усі"
|
||
assigned_to: "Призначено для"
|
||
assigned_topic_to: "Призначена тема для <a href='%{path}'>%{username}</a>"
|
||
assign_post_to: "Призначено з #%{post_number} на %{username}"
|
||
assign_post_to_multiple: "#%{post_number} для %{username}"
|
||
unassign:
|
||
title: "Скасувати призначення"
|
||
title_w_ellipsis: "Скасувати призначення..."
|
||
help: "Скасувати призначення %{username} з теми"
|
||
assign:
|
||
title: "Призначити"
|
||
help: "Призначити тему користувачеві"
|
||
assign_post:
|
||
title: "Призначити повідомлення"
|
||
unassign_post:
|
||
title: "Скасувати призначення з публікації"
|
||
help: "Скасувати призначення %{username} з публікації"
|
||
reassign:
|
||
title: "Редагувати"
|
||
title_w_ellipsis: "Редагувати призначення..."
|
||
to_self: "Перепризначити мені"
|
||
to_self_help: "Перепризначити тему мені"
|
||
help: "Редагувати деталі призначення"
|
||
reassign_modal:
|
||
title: "Перепризначити тему"
|
||
topic_level_menu:
|
||
edit_assignments: "Редагувати призначення..."
|
||
reassign_topic_to_me: "Перепризначити мені тему"
|
||
unassign_with_ellipsis: "Скасувати призначення..."
|
||
unassign_from_post: "Скасувати призначення @%{assignee} з #%{post_number}"
|
||
unassign_from_post_help: "Скасувати призначення @%{assignee} з допису №%{post_number}"
|
||
unassign_from_topic: "Вилучити @%{username} з теми"
|
||
assign_modal:
|
||
title: "Призначити тему"
|
||
reassign_title: "Перепризначити тему"
|
||
assign: "Призначити"
|
||
assignee_label: Правонаступник
|
||
assignment_label: Призначення
|
||
choose_assignee: Виберіть користувача для призначення.
|
||
edit_assignments_title: "Редагувати призначення"
|
||
note_label: Примітка
|
||
optional_label: "(опціонально)"
|
||
status_label: Статус
|
||
suggestions: пропозиції
|
||
assign_post_modal:
|
||
title: "Призначити публікацію"
|
||
claim:
|
||
title: "претензія"
|
||
help: "Призначте тему собі"
|
||
assign_mailer:
|
||
never: "Ніколи"
|
||
different_users: "Тільки якщо правонаступник і передавач є різними користувачами"
|
||
always: "Завжди"
|
||
reminders_frequency:
|
||
description: "Частота прийому нагадувань про призначені теми"
|
||
never: "Ніколи"
|
||
daily: "За день"
|
||
weekly: "Щотижня"
|
||
monthly: "Щомісяця"
|
||
quarterly: "Щоквартала"
|
||
admin:
|
||
groups:
|
||
manage:
|
||
interaction:
|
||
assign: "Призначити"
|
||
assignable_levels:
|
||
title: "Хто може призначити цю групу"
|
||
user:
|
||
notification_level_when_assigned:
|
||
label: "Призначено"
|
||
watch_topic: "Переглянути тему"
|
||
track_topic: "Відстежувати тему"
|
||
do_nothing: "Нічого не робити"
|
||
messages:
|
||
assigned_title: "Призначено (%{count})"
|
||
assigned: "Призначено"
|
||
no_assignments_title: "У вас ще немає жодного призначення"
|
||
no_assignments_body: >
|
||
Тут буде перелічено ваші призначені теми та повідомлення. Ви також періодично отримуватимете нагадування про ваші завдання, які ви можете налаштувати у своїх <a href='%{preferencesUrl}'>налаштуваннях користувача</a>. <br><br> Щоб призначити тему чи повідомлення собі або комусь іншому, знайдіть кнопку %{icon} «Призначити» внизу.
|
||
dismiss_assigned_tooltip: "Позначити всі непрочитані сповіщення як прочитані"
|
||
assigned_to_group:
|
||
post: "публікацію призначено %{group_name}"
|
||
topic: "тема призначена %{group_name}"
|
||
assigned_to_you:
|
||
post: "допис, призначений вам"
|
||
topic: "тема, призначена вам"
|
||
assignment_description:
|
||
post: "%{topic_title} (#%{post_number})"
|
||
topic: "%{topic_title}"
|
||
admin:
|
||
web_hooks:
|
||
assign_event:
|
||
group_name: "Призначити події"
|
||
assigned: "Коли користувач призначає тему"
|
||
unassigned: "Коли користувач скасовує призначення теми"
|
||
search:
|
||
advanced:
|
||
in:
|
||
assigned: "призначені"
|
||
unassigned: "не призначені"
|
||
assigned:
|
||
label: "Призначено для"
|
||
topics:
|
||
bulk:
|
||
unassign: "Скасувати призначення тем"
|
||
assign: "Призначити теми"
|
||
assign_description: "Призначити вибрані теми наступному користувачеві:"
|
||
unassign_description: "Ви хочете скасувати призначення вибраних тем?"
|
||
confirm_assign_topics:
|
||
one: "Призначити тему %{count}"
|
||
few: "Призначити %{count} теми"
|
||
many: "Призначити %{count} тем"
|
||
other: "Призначити %{count} тем"
|
||
confirm_unassign_topics:
|
||
one: "Скасувати призначення %{count} тем"
|
||
few: "Скасувати призначення %{count} теми"
|
||
many: "Скасувати призначення %{count} тем"
|
||
other: "Скасувати призначення %{count} тем"
|
||
discourse_automation:
|
||
scriptables:
|
||
random_assign:
|
||
fields:
|
||
post_template:
|
||
label: Шаблон повідомлення
|
||
description: Якщо це поле заповнено, буде створено публікацію з цим шаблоном, і їй буде призначено користувача замість теми.
|
||
assignees_group:
|
||
label: Група правонаступників
|
||
minimum_time_between_assignments:
|
||
label: Мінімум годин між призначеннями
|
||
min_recently_assigned_days:
|
||
label: Мінімум нещодавно призначених днів
|
||
description: За замовчуванням 14 днів.
|
||
skip_new_users_for_days:
|
||
label: Ігнорувати нових користувачів протягом декількох днів
|
||
description: За замовчуванням 0 днів (користувачі можуть бути призначені негайно після реєстрації).
|
||
max_recently_assigned_days:
|
||
label: Максимум днів поки користувач буде вважатись нещодавно призначеним
|
||
description: Перша спроба виключити користувачів, призначених за останні `n` днів. Якщо користувачів не залишилося, використовується значення `min_recently_assigned_days`. За замовчуванням використовується значення 180 днів.
|
||
assigned_topic:
|
||
label: Присвоєний ідентифікатор теми
|
||
in_working_hours:
|
||
label: Користувачі в робочий час
|
||
notification_reason:
|
||
user: "Ви побачите кількість нових відповідей, оскільки цю тему було призначено вам."
|
||
notifications:
|
||
assigned: "<span>%{username}</span> %{description}"
|
||
popup:
|
||
assigned: "%{username} призначив вас"
|
||
titles:
|
||
assigned: "Призначено"
|
||
dismiss_confirmation:
|
||
body:
|
||
assigns:
|
||
one: "Ви впевнені? У вас є %{count} непрочитане сповіщення про призначення."
|
||
few: "Ви впевнені? У вас є %{count} непрочитаних сповіщення про призначення."
|
||
many: "Ви впевнені? У вас є %{count} непрочитаних сповіщень про призначення."
|
||
other: "Ви впевнені? У вас є %{count} непрочитані сповіщення про призначення."
|
||
user_menu:
|
||
view_all_assigned: "переглянути всі призначені"
|
||
tabs:
|
||
assign_list: "Список призначень"
|
||
assign_list_with_unread:
|
||
one: "Список призначень – %{count} непрочитане завдання"
|
||
few: "Список призначень – %{count} непрочитані завдання"
|
||
many: "Список призначень – %{count} непрочитаних завдань"
|
||
other: "Список призначень – %{count} непрочитаних завданнь"
|
||
edit_assignments_modal:
|
||
title: "Редагувати призначення"
|
||
topic: "Тема"
|
||
post: "Допис"
|
||
discourse_workflows:
|
||
node_unavailable:
|
||
requires_assign: "Потрібно ввімкнути плагін Assign"
|
||
nodes:
|
||
"action:assign_topic": "Призначити тему"
|
||
"trigger:assigned": "Призначено"
|
||
node_descriptions:
|
||
"action:assign_topic": "Призначити або скасувати призначення теми"
|
||
"trigger:assigned": "Спрацьовує, коли призначено тему або публікацію"
|
||
assign_topic:
|
||
operation: "Операція"
|
||
operations:
|
||
assign: "Призначити"
|
||
unassign: "Скасувати призначення"
|
||
topic_id: "ID теми"
|
||
assignee: "Правонаступник"
|
||
replace_existing: "Замінити існуюче завдання"
|
||
assigned:
|
||
topic_assignments_only: "Активується лише тоді, коли метою завдання є тема, а не окремий допис"
|
||
topic_assignments_only_description: "Тільки завдання за темами"
|
