discourse/plugins/discourse-assign/config/locales/client.sk.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

sk:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          discourse_assign: "Priradenie Discourse"
  js:
    filters:
      unassigned:
        title: "Nepriradené"
        help: "Témy, ktoré nie sú priradené"
    action_codes:
      assigned: "Priradené %{who}%{when}"
      assigned_group: "Priradené %{who}%{when}"
      assigned_to_post: "Priradené %{who} k <a href='%{path}'>príspevku</a> %{when}"
      assigned_group_to_post: "Priradené %{who} k <a href='%{path}'>príspevku</a> %{when}"
      unassigned: "Nepriradené %{who}%{when}"
      unassigned_group: "Nepriradené %{who}%{when}"
      unassigned_from_post: "Nepriradené %{who} z <a href='%{path}'>príspevku</a> %{when}"
      unassigned_group_from_post: "Nepriradené %{who} z <a href='%{path}'>príspevku</a> %{when}"
      reassigned: "Znovu priradené %{who} %{when}"
      reassigned_group: "Znovu priradené %{who} %{when}"
      details_change: "Zmenené údaje o priradení pre %{who} %{when}"
      note_change: "Zmenená poznámka k priradeniu pre %{who} %{when}"
      status_change: "Zmena stavu pridelenia pre %{who} %{when}"
    discourse_assign:
      add_unassigned_filter: "Pridanie filtra \"nepriradené\" do kategórie"
      cant_act: "Nemôžete konať s príznakmi, ktoré boli priradené iným používateľom"
      cant_act_unclaimed: "Túto tému si musíte nárokovať skôr, ako začnete konať s vlajkami."
      topic_search_placeholder: "Vyhľadávanie tém podľa názvu alebo obsahu príspevku"
      sidebar_name_filter_placeholder: "Meno/Používateľské meno"
      assigned: "Priradené"
      group_everyone: "Každý"
      assigned_to: "Priradené k"
      assigned_topic_to: "Priradená téma <a href='%{path}'>%{username}</a>"
      assign_post_to: "Priradené #%{post_number} k %{username}"
      assign_post_to_multiple: "#%{post_number} na %{username}"
      unassign:
        title: "Nepriradené"
        title_w_ellipsis: "Nepriradené..."
        help: "Zrušenie priradenia %{username} k téme"
      assign:
        title: "Priradiť"
        help: "Priradiť tému používateľovi"
      assign_post:
        title: "Priradenie príspevku"
      unassign_post:
        title: "Zrušenie priradenia z príspevku"
        help: "Zrušenie priradenia %{username} z príspevku"
      reassign:
        title: "Upraviť"
        title_w_ellipsis: "Úprava zadania..."
        to_self: "Znovu priradiť mne"
        to_self_help: "Znovu priradiť tému mne"
        help: "Upraviť podrobnosti o priradení"
      reassign_modal:
        title: "Opätovné priradenie témy"
      topic_level_menu:
        edit_assignments: "Úprava priradenia..."
        reassign_topic_to_me: "Priradenie témy ku mne"
        unassign_with_ellipsis: "Nepriradené..."
        unassign_from_post: "Zrušenie priradenia @%{assignee} z #%{post_number}"
        unassign_from_post_help: "Zrušenie priradenia @%{assignee} z príspevku #%{post_number}"
        unassign_from_topic: "Zrušenie priradenia @%{username} z témy"
      assign_modal:
        title: "Priradiť tému"
        reassign_title: "Opätovné priradenie témy"
        assign: "Priradiť"
        assignee_label: Príjemca
        assignment_label: Priradenie
        choose_assignee: Vyberte používateľa, ktorého chcete priradiť.
        edit_assignments_title: "Úprava priradení"
        note_label: Poznámka
        optional_label: "(nepovinné)"
        status_label: Stav
        suggestions: návrhy
      assign_post_modal:
        title: "Priradenie príspevku"
      claim:
        title: "prevziať"
        help: "Priradiť tému sebe"
      assign_mailer:
        never: "Nikdy"
        different_users: "Iba ak sú priraďovateľ a príjemca rôzni používatelia"
        always: "Vždy"
      reminders_frequency:
        description: "Frekvencia prijímania pripomienok k prideleným témam"
        never: "Nikdy"
        daily: "Denne"
        weekly: "Týždenne"
        monthly: "Mesačne"
        quarterly: "Štvrťročne"
      admin:
        groups:
          manage:
            interaction:
              assign: "Priradiť"
              assignable_levels:
                title: "Kto môže priradiť túto skupinu"
    user:
      notification_level_when_assigned:
        label: "Po pridelení"
        watch_topic: "Sledujte tému"
        track_topic: "Sledovať tému"
        do_nothing: "Nerobiť nič"
      messages:
        assigned_title: "Priradené (%{count})"
        assigned: "Priradené"
      no_assignments_title: "Zatiaľ nemáte žiadne úlohy"
      no_assignments_body: >
        Tu budú uvedené vaše pridelené témy a správy. Budete tiež dostávať pravidelné upozornenia na pripomenutie vašich úloh, ktoré si môžete nastaviť v <a href='%{preferencesUrl}'>používateľských nastaveniach</a>. <br><br> Ak chcete priradiť tému alebo správu sebe alebo niekomu inému, vyhľadajte v dolnej časti stránky %{icon} tlačidlo priradiť.
      dismiss_assigned_tooltip: "Označenie všetkých neprečítaných oznámení o priradení ako prečítaných"
      assigned_to_group:
        post: "príspevok priradený používateľovi %{group_name}"
        topic: "téma pridelená %{group_name}"
      assigned_to_you:
        post: "príspevok pridelený vám"
        topic: "téma, ktorá vám bola pridelená"
      assignment_description:
        post: "%{topic_title} (#%{post_number})"
        topic: "%{topic_title}"
    admin:
      web_hooks:
        assign_event:
          group_name: "Priradenie udalostí"
    search:
      advanced:
        in:
          assigned: "sú priradené"
          unassigned: "sú nepriradené"
        assigned:
          label: "Priradené k"
    discourse_automation:
      scriptables:
        random_assign:
          fields:
            post_template:
              label: Šablóna príspevku
              description: Ak je vyplnená, vytvorí sa príspevok s touto šablónou a namiesto témy sa k nemu priradí používateľ.
            assignees_group:
              label: Skupina príjemcov
            minimum_time_between_assignments:
              label: Minimálny počet hodín medzi úlohami
            min_recently_assigned_days:
              label: Min. počet nedávno pridelených dní
              description: Predvolené nastavenie je 14 dní.
            skip_new_users_for_days:
              label: Vynechanie nových používateľov na niekoľko dní
              description: Predvolená hodnota je 0 dní (používatelia môžu byť priradení ihneď po registrácii).
            max_recently_assigned_days:
              label: Maximálny počet nedávno pridelených dní
              description: Prvý pokus o vylúčenie používateľov priradených v posledných `n` dňoch. Ak nezostal žiadny používateľ, vráti sa k hodnote `min_recently_assigned_days`. Predvolené nastavenie je 180 dní.
            assigned_topic:
              label: Priradené ID témy
            in_working_hours:
              label: Používatelia v pracovnej dobe
    notification_reason:
      user: "Zobrazí sa vám počet nových odpovedí, pretože táto téma vám bola pridelená."
    notifications:
      assigned: "<span>%{username}</span> %{description}"
      popup:
        assigned: "%{username} vám pridelil"
      titles:
        assigned: "Priradené"
      dismiss_confirmation:
        body:
          assigns:
            one: "Ste si istý? Máte %{count} neprečítané oznámenie o priradení."
            few: "Ste si istý? Máte %{count} neprečítaných oznámení o priradení."
            many: "Ste si istý? Máte %{count} neprečítaných oznámení o priradení."
            other: "Ste si istý? Máte %{count} neprečítané oznámenia o priradení."
    user_menu:
      view_all_assigned: "zobraziť všetky priradené"
      tabs:
        assign_list: "Zoznam priradení"
        assign_list_with_unread:
          one: "Zoznam priradení - %{count} neprečítané priradenie"
          few: "Zoznam priradení - %{count} neprečítaných priradení"
          many: "Zoznam priradení - %{count} neprečítaných priradení"
          other: "Zoznam priradení - %{count} neprečítané priradenia"
    edit_assignments_modal:
      title: "Úprava priradení"
      topic: "Téma"
      post: "Príspevok"
    discourse_workflows:
      nodes:
        "trigger:assigned": "Priradené"
      assign_topic:
        operations:
          assign: "Priradiť"
          unassign: "Nepriradené"
        topic_id: "ID témy"
        assignee: "Príjemca"