discourse/plugins/discourse-assign/config/locales/client.el.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

el:
  js:
    action_codes:
      assigned: "Ανέθεσε σε %{who} %{when}"
      assigned_group: "Ανέθεσε σε %{who} %{when}"
      assigned_to_post: "Ανέθεσε σε %{who} την <a href='%{path}'>ανάρτηση</a> %{when}"
      assigned_group_to_post: "Ανέθεσε σε %{who} την <a href='%{path}'>ανάρτηση</a> %{when}"
      unassigned: "Αναίρεσε την ανάθεση σε %{who} %{when}"
      unassigned_group: "Αναίρεσε την ανάθεση σε %{who} %{when}"
      unassigned_from_post: "Αναίρεσε την ανάθεση σε %{who} από την <a href='%{path}'>ανάρτηση</a> %{when}"
      unassigned_group_from_post: "Αναίρεσε την ανάθεση σε %{who} από την <a href='%{path}'>ανάρτηση</a> %{when}"
      reassigned: "Ανέθεσε ξανά σε %{who} %{when}"
      reassigned_group: "Ανέθεσε ξανά σε %{who} %{when}"
      details_change: "Άλλαξε τις λεπτομέρειες ανάθεσης για %{who} %{when}"
      note_change: "Άλλαξε τη σημείωση ανάθεσης για %{who} %{when}"
      status_change: "Άλλαξε την κατάσταση ανάθεσης για %{who} %{when}"
    discourse_assign:
      topic_search_placeholder: "Αναζητήστε θέματα βάσει τίτλου ή λέξεις-κλειδιών…"
      sidebar_name_filter_placeholder: "Όνομα/Όνομα χρήστη"
      group_everyone: "Όλοι"
      assigned_to: "Ανατέθηκε σε"
      reassign:
        title: "Επεξεργασία"
      assign_modal:
        note_label: Σημείωση
        optional_label: "(προεραιτικό)"
        status_label: Κατάσταση
      assign_mailer:
        never: "Ποτέ"
        always: "Πάντα"
      reminders_frequency:
        never: "Ποτέ"
        daily: "Ημερήσιες"
        weekly: "Εβδομαδιαίες"
        monthly: "Μηνιαίες"
        quarterly: "Τριμηνιαία"
    user:
      notification_level_when_assigned:
        do_nothing: "Μην κάνετε τίποτα"
      no_assignments_title: "Δεν έχετε καμία ανάθεση ακόμη"
      dismiss_assigned_tooltip: "Σήμανση όλων των αδιάβαστων ειδοποιήσεων ανάθεσης ως διαβασμένων"
      assignment_description:
        topic: "%{topic_title}"
    admin:
      web_hooks:
        assign_event:
          group_name: "Συμβάντα αναθέσεων"
    search:
      advanced:
        in:
          assigned: "έχουν ανατεθεί"
          unassigned: "δεν έχουν ανατεθεί"
        assigned:
          label: "Ανατέθηκε σε"
    notifications:
      assigned: "<span>%{username}</span> %{description}"
      titles:
        assigned: "Ανατέθηκες"
      dismiss_confirmation:
        body:
          assigns:
            one: "Σίγουρα; Έχετε %{count} αδιάβασταση ειδοποίηση ανάθεσης."
            other: "Σίγουρα; Έχετε %{count} αδιάβαστες ειδοποιήσεις ανάθεσης."
    edit_assignments_modal:
      topic: "Θέμα"
      post: "Ανάρτηση"
    discourse_workflows:
      nodes:
        "action:assign_topic": "Ανάθεση θέματος"
        "trigger:assigned": "Ανατέθηκες"
      node_descriptions:
        "action:assign_topic": "Ανάθεση ή ακύρωση ανάθεσης θέματος"
      assign_topic:
        operation: "Λειτουργία"
        operations:
          assign: "Ανάθεση"
          unassign: "Ακύρωση ανάθεσης"
        topic_id: "ID Θέματος"