discourse/plugins/discourse-subscriptions/config/locales/client.pl_PL.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

pl_PL:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          discourse_subscriptions: "Subskrypcje Discourse"
  site_settings:
    discourse_subscriptions_enabled: Włącz wtyczkę subskrypcji Discourse.
    discourse_subscriptions_extra_nav_subscribe: Pokaż przycisk subskrypcji w podstawowej nawigacji
    discourse_subscriptions_pricing_table_id: Tutaj dodaj identyfikator tabeli cen z kodu osadzenia tabeli cen.
    discourse_subscriptions_pricing_table_enabled: Po kliknięciu przycisku Subskrybuj zostanie wyświetlona osadzona tabela cen, a płatność zostanie użyta za pomocą Stripe Checkout.
    discourse_subscriptions_public_key: Klucz do publikacji Stripe
    discourse_subscriptions_secret_key: Klucz tajny Stripe
    discourse_subscriptions_webhook_secret: Webhook klucza tajnego Stripe
    discourse_subscriptions_currency: Domyślny kod waluty. Można go zmienić podczas tworzenia planu subskrypcji.
    discourse_subscriptions_campaign_enabled: Włącza baner kampanii promujący wsparcie finansowe tej społeczności.
    discourse_subscriptions_campaign_goal: Cel liczbowy Twojej kampanii wsparcia (liczba subskrybentów lub zebrana kwota).
    discourse_subscriptions_campaign_type: Wybierz rodzaj kampanii, którą chcesz przeprowadzić (subskrybenci lub miesięczna kwota zebrana).
    discourse_subscriptions_campaign_banner_location: Wybiera lokalizację baneru kampanii (na górze lub na pasku bocznym).
    discourse_subscriptions_campaign_banner_shadow_color: Wybiera kolor cienia baneru kampanii.
    discourse_subscriptions_campaign_banner_bg_image: Prześlij niestandardowy obraz, który będzie używany jako tło baneru kampanii.
    discourse_subscriptions_campaign_show_contributors: Pokaż awatary ostatnio zakupionych produktów subskrypcyjnych.
    discourse_subscriptions_campaign_product: Identyfikator produktu Stripe, który ma zostać wysłany do darczyńców po kliknięciu przycisku w kampanii. Jeśli to ustawienie jest puste, darczyńcy zostaną przekierowani na główną stronę produktów.
    discourse_subscriptions_enable_automatic_tax: Włącza automatyczne obliczanie podatku, które będzie automatycznie obliczać stawki podatkowe na wszystkich fakturach generowanych w ramach subskrypcji.
    discourse_subscriptions_enable_verbose_logging: Włącza bardziej szczegółowe logowanie, aby ułatwić debugowanie. Prosimy nie pozostawiać tej opcji włączonej na stałe w środowisku produkcyjnym.
    errors:
      discourse_patrons_amount_must_be_currency: "Kwoty walut muszą być podane w walutach bez symbolu dolara (np. 1,50)"
  js:
    filters:
      subscribe:
        help: Wesprzyj tę witrynę poprzez subskrypcję
    discourse_subscriptions:
      title: Subskrypcje Discourse
      admin_navigation: Subskrypcje
      optional: Opcjonalnie
      navigation:
        billing: Rozliczenia
        payments: Płatności
        subscriptions: Subskrypcje
        subscribe: Subskrybuj
        user_activity:
          payments: Płatności
      campaign:
        title: Wesprzyj nas
        body: Potrzebujemy Twojej pomocy, aby utrzymać tę społeczność w działaniu!
        success_title: Powodzenie!
        success_body: Dziękujemy za pomoc w utrzymaniu tej społeczności i jej funkcjonowaniu!
        subscribers: Subskrybenci
        goal_comparison: "<strong>%{current}</strong> z <strong>%{goal}</strong>"
        raised: Zebrano
        button: Wsparcie
        recent_contributors: Nowi współtwórcy
        goal: Osiągnęliśmy nasz cel
        one_click_campaign: Automatyczne tworzenie kampanii wsparcia
        refresh_campaign: Odśwież dane kampanii
        refresh_page: Dane kampanii są teraz synchronizowane ze Stripe w tle. Odśwież stronę za chwilę, aby załadować zaktualizowane informacje.
        supporter: Wspierający
        supporters: Wspierający
        confirm_creation_title: Czy chcesz automatycznie utworzyć kampanię dla swojej społeczności?
        confirm_creation: |-
          <p>Kontynuacja spowoduje utworzenie:</p>

          <ul>
          <li>Grupy, w której możesz nagradzać swoich zwolenników niestandardowym tytułem i awatarem</li>
          <li>Produktu Stripe z ustalonymi cenami (miesięcznymi i rocznymi), który Twoi użytkownicy mogą zakupić, aby wesprzeć Twoją witrynę.</li>
          </ul>

          <p>Czy chcesz kontynuować?</p>
        created: Twoja kampania jednym kliknięciem jest utworzona i gotowa do uruchomienia! Przekierowanie do ustawień kampanii.
      one_time_payment: Płatność jednorazowa
      plans:
        purchase: Kup subskrypcję
        select: Wybierz plan subskrypcji
        interval:
          adverb:
            day: Dziennie
            week: Tygodniowo
            month: Miesięcznie
            year: Rocznie
        payment_button: Subskrybuj
        success: Dziękujemy! Twoja subskrypcja została utworzona.
        incomplete: Płatność jest niekompletna. Twoja subskrypcja zostanie zaktualizowana po zakończeniu płatności.
        validate:
          payment_options:
            required: Wybierz plan subskrypcji.
      user:
        payments:
          id: ID płatności
          amount: Kwota
          created_at: Utworzono
        payments_help: Nie ma żadnych płatności
        plans:
          rate: Oceń
          product: Nazwa
        subscriptions_help: Nie masz żadnych aktywnych subskrypcji.
        subscriptions:
          id: ID subskrypcji
          status: Status
          discounted: Zniżka
          renews: Odnawia się
          update_card:
            heading: "Aktualizacja karty do subskrypcji: %{sub_id}"
            single: "Aktualizuj"
          created_at: Utworzono
          cancel: anuluj
          cancelled: anulowane
          operations:
            destroy:
              confirm: Czy na pewno chcesz anulować tę subskrypcję?
      subscribe:
        title: Subskrybuj
        view_past: Zobacz poprzednie zakupy
        no_products: Obecnie nie ma dostępnych produktów.
        unauthenticated: Zaloguj się lub utwórz konto, aby subskrybować.
        invalid_coupon: Wprowadzono nieprawidłowy kod kuponu. Spróbuj ponownie.
        invalid_cardholder_name: Podanie imienia i nazwiska posiadacza karty jest wymagane.
        invalid_cardholder_country: Podanie kraju jest wymagane.
        invalid_cardholder_state: Stan jest wymagany.
        invalid_cardholder_province: Prowincja jest wymagana.
        transaction_error: Wystąpił błąd podczas przetwarzania płatności. Spróbuj ponownie.
        card:
          title: Płatność
        customer:
          title: Dane klienta
        promo_code: Kupon
        buttons:
          subscribe: Subskrybuj
        purchased: Zakupione
        go_to_billing: Przejdź do rozliczenia
        already_purchased: Dziękujemy bardzo za wcześniejszy zakup tego produktu!
        cardholder_name: Imię i nazwisko właściciela karty
        cardholder_address:
          line1: Adres ulicy
          city: Miasto
          state: Stan
          province: Prowincja
          country: Kraj
          postal_code: Kod pocztowy
        countries:
          AF: "Afganistan"
          AX: "Wyspy Alandzkie"
          AL: "Albania"
          DZ: "Algieria"
          AS: "Samoa Amerykańskie"
          AD: "Andora"
          AO: "Angola"
          AI: "Anguilla"
          AQ: "Antarktyda"
          AG: "Antigua i Barbuda"
          AR: "Argentyna"
          AM: "Armenia"
          AW: "Aruba"
          AU: "Australia"
          AT: "Austria"
          AZ: "Azerbejdżan"
          BS: "Bahamy"
          BH: "Bahrajn"
          BD: "Bangladesz"
          BB: "Barbados"
          BY: "Białoruś"
          BE: "Belgia"
          BZ: "Belize"
          BJ: "Benin"
          BM: "Bermudy"
          BT: "Bhutan"
          BO: "Boliwia, Wielonarodowe Państwo"
          BQ: "Bonaire, Sint Eustatius i Saba"
          BA: "Bośnia i Hercegowina"
          BW: "Botswana"
          BV: "Wyspa Bouveta"
          BR: "Brazylia"
          IO: "Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego"
          BN: "Brunei Darussalam"
          BG: "Bułgaria"
          BF: "Burkina Faso"
          BI: "Burundi"
          KH: "Kambodża"
          CM: "Kamerun"
          CA: "Kanada"
          CV: "Republika Zielonego Przylądka"
          KY: "Wyspy Kajmany"
          CF: "Republika Środkowoafrykańska"
          TD: "Czad"
          CL: "Chile"
          CN: "Chiny"
          CX: "Wyspa Bożego Narodzenia"
          CC: "Wyspy Kokosowe (Keelinga)"
          CO: "Kolumbia"
          KM: "Komory"
          CG: "Kongo"
          CD: "Kongo, Demokratyczna Republika"
          CK: "Wyspy Cooka"
          CR: "Kostaryka"
          CI: "Wybrzeże Kości Słoniowej"
          HR: "Chorwacja"
          CU: "Kuba"
          CW: "Curaçao"
          CY: "Cypr"
          CZ: "Czechy"
          DK: "Dania"
          DJ: "Dżibuti"
          DM: "Dominika"
          DO: "Republika Dominikańska"
          EC: "Ekwador"
          EG: "Egipt"
          SV: "Salwador"
          GQ: "Gwinea Równikowa"
          ER: "Erytrea"
          EE: "Estonia"
          ET: "Etiopia"
          FK: "Falklandy (Malwiny)"
          FO: "Wyspy Owcze"
          FJ: "Fidżi"
          FI: "Finlandia"
          FR: "Francja"
          GF: "Gujana Francuska"
          PF: "Polinezja Francuska"
          TF: "Francuskie Terytoria Południowe"
          GA: "Gabon"
          GM: "Gambia"
          GE: "Gruzja"
          DE: "Niemcy"
          GH: "Ghana"
          GI: "Gibraltar"
          GR: "Grecja"
          GL: "Grenlandia"
          GD: "Grenada"
          GP: "Gwadelupa"
          GU: "Guam"
          GT: "Gwatemala"
          GG: "Guernsey"
          GN: "Gwinea"
          GW: "Gwinea Bissau"
          GY: "Gujana"
          HT: "Haiti"
          HM: "Wyspy Heard i McDonalda"
          VA: "Stolica Apostolska (Państwo Watykańskie)"
          HN: "Honduras"
          HK: "Hongkong"
          HU: "Węgry"
          IS: "Islandia"
          IN: "Indie"
          ID: "Indonezja"
          IR: "Iran, Islamska Republika"
          IQ: "Irak"
          IE: "Irlandia"
          IM: "Wyspa Man"
          IL: "Izrael"
          IT: "Włochy"
          JM: "Jamajka"
          JP: "Japonia"
          JE: "Jersey"
          JO: "Jordania"
          KZ: "Kazachstan"
          KE: "Kenia"
          KI: "Kiribati"
          KP: "Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna"
          KR: "Republika Korei"
          KW: "Kuwejt"
          KG: "Kirgistan"
          LA: "Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna"
          LV: "Łotwa"
          LB: "Liban"
          LS: "Lesotho"
          LR: "Liberia"
          LY: "Libia"
          LI: "Liechtenstein"
          LT: "Litwa"
          LU: "Luksemburg"
          MO: "Makao"
          MK: "Macedonia Północna"
          MG: "Madagaskar"
          MW: "Malawi"
          MY: "Malezja"
          MV: "Malediwy"
          ML: "Mali"
          MT: "Malta"
          MH: "Wyspy Marshalla"
          MQ: "Martynika"
          MR: "Mauretania"
          MU: "Mauritius"
          YT: "Majotta"
          MX: "Meksyk"
          FM: "Mikronezja, Sfederowane Stany"
          MD: "Mołdawia"
          MC: "Monako"
          MN: "Mongolia"
          ME: "Czarnogóra"
          MS: "Montserrat"
          MA: "Maroko"
          MZ: "Mozambik"
          MM: "Myanmar"
          NA: "Namibia"
          NR: "Nauru"
          NP: "Nepal"
          NL: "Holandia"
          NC: "Nowa Kaledonia"
          NZ: "Nowa Zelandia"
          NI: "Nikaragua"
          NE: "Niger"
          NG: "Nigeria"
          NU: "Niue"
          NF: "Wyspa Norfolk"
          MP: "Mariany Północne"
          "NO": "Norwegia"
          OM: "Oman"
          PK: "Pakistan"
          PW: "Palau"
          PS: "Terytorium Palestyńskie, Okupowane"
          PA: "Panama"
          PG: "Papua-Nowa Gwinea"
          PY: "Paragwaj"
          PE: "Peru"
          PH: "Filipiny"
          PN: "Pitcairn"
          PL: "Polska"
          PT: "Portugalia"
          PR: "Portoryko"
          QA: "Katar"
          RE: "Reunion"
          RO: "Rumunia"
          RU: "Federacja Rosyjska"
          RW: "Rwanda"
          BL: "Saint-Barthélemy"
          SH: "Święta Helena, Wniebowstąpienie i Tristan da Cunha"
          KN: "Saint Kitts i Nevis"
          LC: "Saint Lucia"
          MF: "Saint Martin (część francuska)"
          PM: "Saint-Pierre i Miquelon"
          VC: "Saint Vincent i Grenadyny"
          WS: "Samoa"
          SM: "San Marino"
          ST: "Wyspy Świętego Tomasza i Książęca"
          SA: "Arabia Saudyjska"
          SN: "Senegal"
          RS: "Serbia"
          SC: "Seszele"
          SL: "Sierra Leone"
          SG: "Singapur"
          SX: "Sint Maarten (część holenderska)"
          SK: "Słowacja"
          SI: "Słowenia"
          SB: "Wyspy Salomona"
          SO: "Somalia"
          ZA: "Afryka Południowa"
          GS: "Georgia Południowa i Wyspy Sandwich Południowy"
          SS: "Sudan Południowy"
          ES: "Hiszpania"
          LK: "Sri Lanka"
          SD: "Sudan"
          SR: "Surinam"
          SJ: "Svalbard i Jan Mayen"
          SZ: "Suazi"
          SE: "Szwecja"
          CH: "Szwajcaria"
          SY: "Syryjska Republika Arabska"
          TW: "Tajwan, prowincja Chin"
          TJ: "Tadżykistan"
          TZ: "Tanzania, Zjednoczona Republika"
          TH: "Tajlandia"
          TL: "Timor Wschodni"
          TG: "Togo"
          TK: "Tokelau"
          TO: "Tonga"
          TT: "Trynidad i Tobago"
          TN: "Tunezja"
          TR: "Turcja"
          TM: "Turkmenia"
          TC: "Wyspy Turks i Caicos"
          TV: "Tuvalu"
          UG: "Uganda"
          UA: "Ukraina"
          AE: "Emiraty Arabskie"
          GB: "Wielka Brytania"
          US: "Stany Zjednoczone"
          UM: "Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych"
          UY: "Urugwaj"
          UZ: "Uzbekistan"
          VU: "Vanuatu"
          VE: "Wenezuela, Republika Boliwariańska"
          VN: "Wietnam"
          VG: "Brytyjskie Wyspy Dziewicze"
          VI: "Wyspy Dziewicze, USA"
          WF: "Wallis i Futuna"
          EH: "Sahara Zachodnia"
          YE: "Jemen"
          ZM: "Zambia"
          ZW: "Zimbabwe"
      billing:
        name: Pełna nazwa
        email: E-mail
        phone: Numer telefonu
      confirmation:
        amount: Kwota
        last4: Numer karty
      buttons:
        make_payment: Dokonaj płatności
        confirm_payment: Potwierdź płatność
        success: Cofnij
      admin:
        unconfigured: 'Stripe nie jest poprawnie skonfigurowany. Więcej informacji można znaleźć w Discourse Meta.'
        on_meta: Subskrypcje Discourse na Meta
        dashboard:
          title: Panel
          table:
            head:
              user: Użytkownik
              payment_intent: ID płatności
              receipt_email: E-mail z potwierdzeniem
              amount: Kwota
        products:
          title: Produkty
          operations:
            create: Utwórz nowy produkt
            update: Zaktualizuj produkt
            new: Nowy produkt
            destroy:
              confirm: Czy na pewno chcesz usunąć ten produkt?
          product:
            product_id: ID produktu
            name: Nazwa produktu
            statement_descriptor: Opis oświadczenia
            statement_descriptor_help: Dodatkowe informacje o produkcie, które pojawią się na wyciągu z karty kredytowej Twojego klienta.
            plan_help: Utwórz plan cenowy, aby subskrybować klientów tego produktu.
            description: Opis
            description_help: To opisuje produkt objęty subskrypcją.
            repurchaseable: Możliwość ponownego zakupu?
            repurchase_help: Zezwalaj na wielokrotne kupowanie produktów i powiązanych planów
            active: Aktywni
            active_help: Wyłącz tę opcję, aż produkt będzie gotowy dla konsumentów.
            created_at: Utworzono
            updated_at: Zaktualizowane
          product_help: Zanim klienci będą mogli zasubskrybować Twoją witrynę, musisz utworzyć co najmniej jeden produkt i powiązany z nim plan.
        plans:
          title: Plany cenowe
          operations:
            add: Dodaj nowy plan
            create: Utwórz plan
            update: Zaktualizuj plan
            create_help: Po utworzeniu planu cenowego można zaktualizować tylko jego nazwę, okres próbny i grupę użytkowników.
            new: Nowy plan
            destroy:
              confirm: Czy na pewno chcesz usunąć ten plan?
          plan:
            nickname: Nazwa planu
            nickname_help: Nie będzie to widoczne dla klientów, ale pomoże Ci później znaleźć ten plan
            plan_id: ID planu
            product: Produkt
            interval: Okres rozliczeniowy
            amount: Kwota
            trial: Dni okresu próbnego
            trial_help: Subskrypcje do tego planu rozpoczną się automatycznie z bezpłatnym okresem próbnym o tej długości
            group: Grupa użytkownika
            group_help: To jest grupa użytkowników Discourse, do której klient zostanie dodany po utworzeniu subskrypcji.
            active: Aktywni
            created_at: Utworzono
            recurring: Plan cykliczny?
        coupons:
          title: Kupony
          code: Kod promocyjny
          discount: Zniżka
          times_redeemed: Liczba użyć
          active: Aktywny?
          actions: Akcje
          create: Utwórz kupon
          promo_code: Kod promocyjny (bez rozróżniania wielkości liter)
        subscriptions:
          title: Subskrypcje
          subscription:
            user: Użytkownik
            subscription_id: ID subskrypcji
            customer: Klient
            product: Produkt
            plan: Plan
            status: Status
            created_at: Utworzono
        ask_refund: Zwrócić ostatnią płatność dokonaną przez klienta?
        canceled: "Subskrypcja została anulowana."