discourse/plugins/discourse-calendar/config/locales/server.cs.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

cs:
  category_types:
    events:
      name: "Události"
      title: "události"
  reports:
    currently_away:
      title: Aktuálně nedostupní uživatelé
      labels:
        username: Uživatelské jméno
  discourse_automation:
    triggerables:
      event_started:
        title: Zahájena událost
  system_messages:
    discourse_calendar_holiday_region_invalid: "Vámi zadaný region pro svátky neexistuje."
    discourse_calendar_enable_holiday_failed: "Tento svátek nelze povolit, je již povolen nebo není zakázán."
    discourse_post_event_bulk_invite_succeeded:
      title: "Událost – hromadné pozvání bylo úspěšné"
      subject_template: "Hromadná pozvánka byla úspěšně zpracována"
      text_body_template: "Váš soubor s hromadnou pozvánkou byl zpracován, bylo vytvořeno %{processed} pozvánek."
    discourse_post_event_bulk_invite_failed:
      title: "Událost – hromadné pozvání se nezdařilo"
      subject_template: "Zpracování hromadné pozvánky skončilo s chybami"
      text_body_template: |
        Váš soubor s hromadnou pozvánkou byl zpracován, bylo vytvořeno %{processed} pozvánek s %{failed} chybami.

        Zde je výpis:

        ```text
        %{logs}
        ```
  site_settings:
    map_events_to_color: "Každému štítku nebo kategorii přiřadit barvu."
    map_events_title: "Přepíše „Události“ v názvu postranního panelu „Nadcházející události“ podle kategorie."
    calendar_enabled: "Povolte plugin `discourse-calendar`. Přidá podporu pro značku `[calendar][/calendar]` v prvním příspěvku tématu."
    displayed_invitees_limit: "Omezuje, kolik pozvaných se u události zobrazí."
    display_post_event_date_on_topic_title: "Zobrazí datum události za názvem tématu."
    use_local_event_date: "Za názvem tématu použít místo relativního času místní datum."
    discourse_post_event_allowed_on_groups: "Skupiny, které smí vytvářet události."
    discourse_post_event_allowed_custom_fields: "Umožňuje každé události nastavit hodnotu vlastních polí."
    discourse_post_event_edit_notifications_time_extension: "Prodlouží (v minutách) dobu po skončení události, kdy jsou účastníci, kteří se `zúčastní` stále upozorňováni na úpravy v původním příspěvku."
    holiday_calendar_topic_id: "Identifikátor tématu kalendáře pro dovolenou nebo nepřítomnost."
    holiday_status_emoji: Definuje emotikon použitý pro stav dovolené.
    delete_expired_event_posts_after: "Příspěvky s uplynulými událostmi se automaticky smažou za (n) hodin. Nastavte na -1, aby se mazání vypnulo."
    all_day_event_start_time: "Události, které nemají určený čas začátku, začnou v tento čas. Formát je HH:mm. Pro 6:00 zadejte 06:00"
    all_day_event_end_time: "Události, které nemají určený čas konce, skončí v tento čas. Formát je HH:mm. Pro 18:00 zadejte 18:00"
    all_day_event_time_error: "Neplatný čas. Formát musí být HH:mm (např. 08:00)."
    calendar_categories: "Zobrazit kalendář v horní části kategorie. Pole categoryId je povinné. Např.: categoryId=6;weekends=false;defaultView=year;\n Další platná nastavení: weekends(true/false) a defaultView(day,week,month,year)."
    calendar_categories_outlet: "Umožňuje změnit, ve které zásuvce se zobrazí kalendář kategorie."
    working_days: "Nastavení pracovních dnů. Dostupnost skupiny můžete zobrazit pomocí značky `timezones` v příspěvku, např.: `[timezones group=admins][timezones]`"
    working_day_start_hour: "Čas, kdy začíná pracovní doba."
    working_day_end_hour: "Čas, kdy končí pracovní doba."
    close_to_working_day_hours_extension: "Set extension time in working day hours to highlight the timezones."
    events_calendar_categories: "Zobrazit kalendář událostí v horní části kategorie."
    sort_categories_by_event_start_date_enabled: "Povolit řazení témat kategorií podle data zahájení události."
    disable_resorting_on_categories_enabled: "Povolit kategoriím zakázat možnost uživatelů řadit podle kategorie událostí."
    calendar_automatic_holidays_enabled: "Automaticky nastavit stav dovolené na základě regionu uživatele (poznámka: konkrétní automatické svátky můžete zakázat v nastavení pluginu)"
    event_participation_buttons: "Seznam tlačítek účasti na události, která mohou uživatelé použít."
    sidebar_show_upcoming_events: "Zobrazit odkaz na nadcházející události na postranním panelu pod položkou 'Více'."
    calendar_first_day_of_week: "Nastavte první den v týdnu pro zobrazení kalendáře. Možnosti jsou sobota, neděle nebo pondělí."
  discourse_calendar:
    category_type:
      default_calendar_view:
        day: "Den"
        week: "Týden"
        month: "Měsíc"
        year: "Rok"
    invite_user_notification: "%{username} vás zve do kalendáře: %{description}"
    calendar_must_be_in_first_post: "Značka pro kalendář se může vložit jen do prvního příspěvku tématu."
    more_than_one_calendar: "V jednom příspěvku nemůže být více než jeden kalendář."
    more_than_two_dates: "Příspěvek pod tématem kalendáře nemůže obsahovat více než dvě data."
    event_expired: "Událost uplynula"
    holiday_status:
      description: "Na dovolené"
  discourse_post_event:
    notifications:
      before_event_reminder: "%{title} brzy začne."
      after_event_reminder: "%{title} skončila."
      ongoing_event_reminder: "%{title} probíhá."
    errors:
      bulk_invite:
        max_invitees: "Bylo vytvořeno prvních %{max_invitees} pozvánek. Zkuste soubor rozdělit na menší části."
        error: "Nastala chyba při nahrávání souboru. Prosím opakujte akci později."
      models:
        event:
          only_one_event: "Příspěvek může obsahovat jen jednu událost."
          must_be_in_first_post: "Událost může být jen v prvním příspěvku tématu."
          raw_invitees_length: "Událost má limit %{count} uživatelů nebo skupin."
          raw_invitees:
            only_group: "Událost přijímá pouze názvy skupin."
          ends_at_before_starts_at: "Událost nemůže končit dříve, než začne."
          max_attendees_reached: "Tato událost je plně obsazena."
          start_must_be_present_and_a_valid_date: "Událost vyžaduje platné datum začátku."
          end_must_be_a_valid_date: "Datum konce musí být platné datum."
          invalid_recurrence: "Opakování musí být jedno z následujících: every_month, every_week, every_two_weeks, every_four_weeks, every_day, every_weekday."
          invalid_timezone: "Časové pásmo nebylo rozpoznáno."
          acting_user_not_allowed_to_create_event: "Současný uživatel nemůže vytvářet události."
          acting_user_not_allowed_to_act_on_this_event: "Současný uživatel nemůže reagovat na tuto událost."
          invalid_allowed_groups: "Neplatné povolené skupiny."
          acting_user_not_allowed_to_invite_these_groups: "Aktuální uživatel nemá povoleno zvát tyto skupiny."
          custom_field_is_invalid: "Vlastní pole `%{field}` není povoleno."
          name:
            length: "Název události musí být dlouhý %{minimum} až %{maximum} znaků."
  discourse_push_notifications:
    popup:
      event_reminder: "Připomenutí události"