discourse/plugins/discourse-rss-polling/config/locales/client.uk.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

uk:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          discourse_rss_polling: "Опитування RSS на Discourse"
  js:
    rss_polling:
      title: Опитування RSS
    admin:
      logs:
        staff_actions:
          actions:
            create_rss_polling_feed: створити RSS-канал
            update_rss_polling_feed: оновити RSS-канал
            destroy_rss_polling_feed: видалити RSS-канал
            enable_rss_polling_feed: увімкнути RSS-канал
            disable_rss_polling_feed: вимкнути стрічку RSS
            poll_rss_polling_feed: опитування RSS-каналу зараз
      rss_polling:
        feed_settings: Налаштування стрічки
        discourse_settings: Налаштування дискурсу
        author: Автор
        feed_url: Посилання
        feed_url_must_be_http: Введіть дійсну URL-адресу каналу, що починається з http:// або https://.
        discourse_category: Категорія
        discourse_tags: Теґи
        required_tags_hint: "Для цієї категорії потрібен один із цих тегів — додайте його, інакше імпортовані теми будуть відхилені:"
        required_tag_error: 'Додайте щонайменше %{count} тег(ів) з групи "%{tag_group}", інакше імпортовані теми будуть відхилені.'
        feed_category_filter: Фільтр категорії
        feed_category_filter_description: Імпортуйте лише елементи, категорія каналу яких містить цей текст (без урахування регістру). Залиште поле порожнім, щоб імпортувати все.
        showing: "Показано перші %{count} з %{total} елементів."
        feeds:
          title: Канали
          nav_description: Керуйте RSS/Atom-каналами, які імпортовані в Discourse.
          description: Налаштуйте RSS/Atom-канали, які опитуються та імпортуються як теми.
          add: Додати стрічку
          add_header: Додати стрічку
          edit_header: Редагувати стрічку
          empty: Ви ще не налаштували жодної стрічки.
          edit: Редагувати
          delete: Видалити
          enable: Увімкнути стрічку
          disable: Вимкнути стрічку
          back: Назад до стрічок
          save: Зберегти
          confirm_delete: "Ви впевнені, що хочете видалити цю стрічку?"
          delete_success: Канал видалено
          save_success: Канал збережено
          enable_success: Канал увімкнено
          disable_success: Канал вимкнуто
        test:
          button: Тестовий канал
          title: Попередній перегляд
          empty: Цей канал не містить жодних записів.
          dismiss: Відкласти
          would_import: Імпортування
          summary:
            would_import: "%{count} буде імпортовано"
            already_imported: "%{count} вже імпортовано"
            skipped: "%{count} пропустить"
          already_imported: "Вже імпортовано — опитування оновить <a href='%{topic_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>наявну тему</a>."
          already_imported_plain: "Вже імпортовано — опитування оновить наявну тему."
          skip_reasons:
            missing_content: Пропущено — елемент не має вмісту.
            missing_title: Пропущені — елемент не має назви.
            invalid_url: Пропущено — елемент не має дійсного посилання для імпорту.
            category_filter_mismatch: "Пропущено — категорії елементів: %{categories}"
            category_filter_mismatch_none: Пропущено — елемент не має категорій.
          errors:
            fetch_failed: Не вдалося завантажити канал. Перевырте чи URL-адреса правильна та доступна.
            parse_failed: Відповідь не схожа на дійсний RSS-канал або канал Atom.
            invalid_feed: Не вдалося прочитати канал, оскільки він має неправильний формат.
            blank_feed_url: Введіть URL-адресу каналу для тестування.
            category_deleted: Категорія, до якої імпортується цей канал, більше не існує. Відредагуйте канал і виберіть нову категорію.
            unknown: Не вдалося прочитати цей канал. Можливо, він тимчасово недоступний або повертає несподіваний вміст. Проведіть тестування каналу, щоб виявити причину, або перегляньте журнали для отримання детальної інформації.
        status:
          enabled: Включено
          disabled: Вимкнено
          disabled_note: Опитування не відбудеться за розкладом
        history:
          recent: Нещодавні опитування
          show_older: "Показати %{count} старіші"
          poll_now: Опитування зараз
          poll_now_dirty: Збережіть зміни перед опитуванням.
          poll_now_disabled: Увімкніть канал перед початком опитування.
          poll_confirm: Опитування зараз завантажить цей канал та імпортує або оновить теми. Продовжити?
          poll_started: Опитування розпочалося — дані опитування з’являться тут незабаром.
          empty: Цей канал ще не оновлювався.
          no_items: У цьому опитуванні не було оброблено жодного запиту.
          no_changes: Немає змін
          imported_count: "%{count} імпортовано"
          updated_count: "%{count} оновлено"
          skipped_count: "%{count} пропущено"
          failed_count: "%{count} не вдалося"
          imported: "Імпортовано як нову <a href='%{topic_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>тему</a>."
          imported_plain: "Імпортовано як нову тему."
          updated: "Оновлено <a href='%{topic_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>існуючу тему</a>."
          updated_plain: "Оновлено існуючу тему."
          failed: Не вдалося імпортувати.
          failed_reasons:
            import_rejected: "Не вдалося імпортувати — елемент не має дійсного посилання для імпорту."
            import_error: "Не вдалося імпортувати: %{error}"